MPX 130 BW - Myjka ciśnieniowa MICHELIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Michelin
Model	MPX 130 BW
Maksymalne ciśnienie	13 MPa
Ciśnienie nominalne	10 MPa
Przepływ wody	6,2 L/min
Moc pobierana	1,7 kW
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz
Ochrona silnika	IPX5
Klasa izolacji	F
Waga	27 kg
Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego	87 dB(A)
Siła odpychania	10,2 N
Maksymalna temperatura wody zasilającej	50 °C
Maksymalne ciśnienie wody zasilającej	1 MPa
Urządzenia zabezpieczające	Zawór bezpieczeństwa, zabezpieczenie pistoletu, ochrona termiczna
Funkcje	Regulacja ciśnienia, dozowanie detergentu, dysza obrotowa, automatyczne wyłączanie (TSS)
Akcesoria w zestawie	Lanca, pistolet, dysza obrotowa, szczotka, zwijacz węża
Konserwacja	Czyszczenie filtra ssącego, odblokowanie silnika, przechowywanie zimą

Często zadawane pytania - MPX 130 BW MICHELIN

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową Michelin MPX 130 BW?

Aby uruchomić, otwórz całkowicie zawór dopływu wody, odblokuj zabezpieczenie pistoletu, przytrzymaj pistolet otwarty przez kilka sekund, a następnie przełącz urządzenie uruchamiające na ON. Upewnij się, że dopływ wody jest wystarczający.

Jak używać detergentu z tym urządzeniem?

Napełnij zbiornik detergentu (wysoka biodegradowalność). Ustaw regulowaną głowicę w pozycji „■”, aby rozprowadzić detergent. Użyj regulatora (F) do dozowania ilości. Nie używaj niekompatybilnych detergentów.

Co zrobić, jeśli ciśnienie jest niewystarczające?

Sprawdź, czy dysza nie jest zużyta, wyczyść filtr ssący (L), upewnij się, że dopływ wody jest pełny, odpowietrz pompę, uruchamiając pistolet, aż uzyskasz ciągły strumień, i wyreguluj regulowaną głowicę.

Jak wyczyścić dyszę?

Zdemontuj lancę z pistoletu, użyj dostarczonego narzędzia do czyszczenia (C1), aby usunąć brud z otworu głowicy.

Co zrobić w przypadku zablokowania silnika?

Jeśli silnik jest zablokowany po dłuższym postoju, użyj narzędzia (M), aby obrócić wał silnika przez tylny otwór (w wyposażonych modelach).

Jak przechowywać urządzenie zimą?

Uruchom urządzenie z nieagresywnym i nietoksycznym płynem przeciwzamrożeniowym. Przechowuj je w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie kieruj strumienia na ludzi lub zwierzęta, nie rozpylaj łatwopalnych cieczy, nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, odłącz przed jakąkolwiek interwencją i noś okulary i odzież ochronną.

Jak działa urządzenie TSS?

TSS (Total Stop System) automatycznie zatrzymuje silnik, gdy pistolet jest zamknięty, i uruchamia go ponownie po otwarciu. Odczekaj 4-5 sekund między zamknięciem a otwarciem, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Jak wyczyścić filtr ssący?

Przed każdym użyciem sprawdź filtr ssący (L) i w razie potrzeby wyczyść go. Wyjmij go i opłucz czystą wodą.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie sieciowe i wtyczkę. Jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy, odczekaj 2-3 minuty na zabezpieczenie termiczne. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPX 130 BW MICHELIN

Instrukija obstrugi myjki wysokocisniieniowej Przed pierswzm uzydemi naezy uwaznie przycepta' niciniejsza instrukcje obstrugi

1.1 Zakupione urzadzenia to zaawansowy technologiczne produkt zaprojektowy przyzejnejego z wiodacch w Europie producentow pomp wyosokocisniemiowych. Aby osiagnac najlepsze efekty podczas uzytkOWANIA urzADZENIA, nalezy dokladnie zapoznAC sie z niniejsza instrukcja i stosowac sie do zawartych w niej instrukcji. Podczas uzytkOWANIA i konserwaci urzADZENIA oraz podlaczaniakiego elementow nalezy zachowac wzelskie moziwe srodki ostroznosci zapewniaje bezpieczentwo wlasne, jak i odob znajdujacych sie w bezposrednej bliskosci urzADZENIA. Nalezy dokladnie zapoznAC sie ze wzystkimi zasadami bezpieczentstwa i bezwgldebie ich przestrzegAC. Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze byc przyczyna urazow lub powaNZego uszkodzenia sprzetu.

2 ZASADY BEZPIECZENSTWA/RZYKO SZCZATKOWE

2.1 PRZECIWWSKAZANIA

2.1.1 RZYKO EKSPLOZJI LUB ZATRUCIA. NIE uzywac urzadzenia w połaczenia i zplynami palnymi lub tokszynymi, ani innymi produktami, króreNie są odpowiednie do是我的o prawidowej pracy.
2.1.2 RZYKO OBRAZEN. NIE kierowac strumienia wody na ludzi ani zwierzeta.
2.1.3 RZYKO PORAZENIA PRDEM. NIE kierowac strumienia wody na urzadzenie, czeci elektryczne, ani inne urzadzenia elektryczne.
2.1.4 Rzyko zWARcia. NIE uzywac urzadzenia pod goy m niebem, gdy pada deszc.
2.1.5 RZYKO OBRAZEN. NIE zezwalac daneciom ani osobom bez odpowiednich kompetencji na obstuge urzadzenia.
2.1.6 RZYKO PORAZENIA PRADEM. NIE dotykać wtyczki ani gniażda sieci elektrycznej mokrymi rekoma.
2.1.7 RZYKO PORAZENIA PRADEM I ZWARCIA. NIE uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu

zasilajacego.

2.1.8 Rzyko EKSPLOZJI. NIE uzywac urzadzenia w przypadku uszkodzenia weza
2.1.9 Rzyko WYPADku. NIE blokować spustu pistoletu w poźycji pracy.
2.1.10 Rzyko WYPADku. Sprawdzić,czy na urzadzeniu znajduja sie tabliczki znamionowe.W przyciwnym razie zawiadomic sprzedawc. NIE uzywac nieoznakowanego urzadzenia, gdybrak moziWiosci为其 identifikaci moze doprowadzic do niebezmiecznych sytuacji.
2.1.11 RZYKO EKSPLOZJI. NIE nalezy manipulowac ustawieniami zaworu bezpieczene sta wani urzadzen beziepceznsta.
2.1.12 RZYKO NIEPRAWIDLOWEGO DZIALANIA. NIE zmieniac srednicy glowicy dyszy Rozpylajacej.
2.1.13 Rzyko WYPADku. NIE zostawiac urzadzenia bez nadzoru.
2.1.14 Rzyko zwarcia. NIE przesuwac urzadzenia, ciagnac za przyzwod elektryczny.
2.1.15 Upewnic sie, ze waz wysokocsienieniwy nie lezy w mistrsuc, gdzie moze zostac najechany przy bez samochod.
2.1.16 Rzyko EKSPLOZI. Urzadzenia nie nalezy przemieszczacciagnac za waz wysockiego cijsnienia.

2.1.17 Rzyko EKSLOZJ. Dysza wysokiego cijsenia要去c szccepholnie niebezpieczna po skierowaniu jej w strone opon, zaworow powietrza w oponach lub innych elementów pod cijsieniem. Nie nalezy korzystac z zestawu obrotowych dysz oraz nalezy pilnowac, aby podcas czyszczenia zawsze trzyma'dysz w odlegosci co najmniej 30 cm od powierzchni.

2.2 ZALECENIA

2.2.1 Rzyko ZWARCIA. Wszystkie przywodniki elektryczne MUSZA BYC ZABEZPIECZONE przyd dzialaniem strumienia wody.
2.2.2 RZYKO PORAZENIA PRADEM. Urzadzenie MOZNA PODLACZAC TYLKO do opodwiedniego zrodla zasilania zgodnie z obowiażujczymi przyepisiami (IEC 60364-1).

PODCZAS uruchomienia urzadzenie要去 spowodowac zaklocenia w sieci.

Zastosowanie wyłacznika rożnicowopradówego bez wbudowanego zabeziepieczenia nadpradówego (RCCB) (30 mA) zapewnia dodatkowa ochrone dla uzytkownika.

Modele dostarczane bez wtyczki musza byc instalowane przy wykalifikowy個人.

Nalezy korzystać wylącznia z autoryzowanych przyȩźaczy elektrycznych wyposzaźonych w odpowiedni miernik.

2.2.3
Rzyko OBRAZEN. Wysokie cijsnienie要去 powodowac odbijanie czeci: dlatego nalezy nosic odziez ochronna oraz sprzet ochronny w celu zapewniazenia bezpieczenstwa operatora.
2.2.4 RZYKO PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA. Przed Rozpoczciem napraw lub regulacji urzadzenia ODLACZYC wtyczke od gniazda sieci elektrycznej.
2.2.5 Rzyko OBRAZEN. Przed nacijsnieciem spustu CHWYCIc mocno pistonlet, aby zapobiec odrzutowi.
2.2.6 RZYKO ZANIECZYSZCENIA. PRZESTRZEGAC wymagan wartj przedsiebiorstwa wodociagowego.Zgodnie z norma DIN 1988 urzadzenia mozna podlacza bezposrednio do ujecia wody pitnej pod warunkiem, ze waz doprowadzajcy wode jest wyposzony w zawor zwrotny z odpradowzeniem.
2.2.7 Rzyko WYPADKU. Konserwacja i naprawy czeci elektrycznych要去 przygowadzamy WYJACZNIE wykalifikowany.personel.
2.2.8 RZYKO OBRAZEN. Przed odlacieniem węza urzadzenia ZLIKWIDOWAĆ ciśnienie szczątkowe.
2.2.9 Rzyko WYPADku. Przed uzyciem urzadzenia SPRAWDZIC,czy wkrety sa odpowiednio dokrecone i czy z czeci nie jest peknieta lub zuzyta.
2.2.10 RZYKO EKSPLOZJI I PORAZENIA PRADEM. UZYWAC tylko srodkow chemicznych nie powodujacych korodowania materialow powlokowych weza wysokocisniieniwoego i przewodu elektryczneo.
2.2.11 RZYKO OBRAZEN. DOPILNOWAC zachowania\ przez ludzi i zwierzeta bezpiecznej odlegosci 15 metrow od urzadzenia.

3 INFORMACIE OGOLNE (RYS.1)/STRONA.3

3.1 Korzystanie z podrcznika

Niniejszy podręcznik stanowy integralny czȩcNiejszego urzadzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym myjeścu w celu konsultaci. Naleź zapoznać są nim przy zainstalowaniem urzadzenia i rozpoczeciem korzystania z niedgo. W razie sprezzaź urzadzenia podręcznik najeź prerzekazuć nowemu wólscicielowy.

3.2 Elementy zestawu

Urzadzenie jest dostarczane w kartonowym opakowani i jest czeciwo zlozone.

Zawartosc opakowania przystawionna rys.1.

3.2.1 Dokumentacja dołączona do urzędzenia

A1 Instruktja oblugi i konserwacci
A2 Instrukcje bezpieczeneistwa
A3 Deklaracja zgodnosci
A4 Przepisy gwarancyjne

3.3 Wyrzucanie opakowania

Opakowanie sklada sie z materiałów ekologicznych, któ jegnek musza byc utylizowane lub skladowane zgodnie z przyepamisi danego kraju.

3.4 Symbole bezpieczneistwa

Postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczentwa, umieszczonyma na urzadzeniu.
Sprawdź,czynaklejki z ostrzeżeniamiznajduja sie na swoich mistręczach i sączytelne, w przyciewnym razie umieszć nowe nakleji.
E1-Urzadzenie,ze urzadzenia nie wolno wyrzucac ze zwyklymi odpadami; zuzyte urzadzenie moza oddac przy zakupie nowego egemplarza. Nie uzywac czeci ukladow elektrycznych i elektronicznych zuzytego urzadzenia-zawarte w nich substanje moga byc niebezpiekne dla zdrowia w przypadku niewaosciwego korzystania.
E2-Urzadzenie przyznaczone do profesjonalnéu uzytku przyez odpwiednio przyszkolone osoby potrafiance prwidlowo obslugiwac konserwowac urzadzenie.
E3 - Urzadzenie do uzytku domowego (nieprofesjonalnego).

4 INFORMACJE TECHNICZNE (RYS.1)/STRONA.3

4.1 Zalecane uzycie

Urzadzenia przyznaczone jest do domowo czyszczenia pojazdow, maszyn, lodzi, budynkow ip. z trudnych do usuniecia zabrudzen, przy uzyciu czystej wody i srodkow chemicznych ulegajych biodegradaci. Mycie silnikow jest dozwolone pod warunkiem utylizowania powstalych sciekow w spośb zgodny z obwiązȩzymi przypisami.

• Temperaturepobieranjwody:patrztabliczka na urzadzeniu.
  Cisnienie soboru wody: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa.
  -Temperaturaotoczenia:powyzej 0°C
  To urzadzenie jest zgodne z wymaganiami normy PN-EN 60335-2-79/A1.

4.2 Uzytkownik

Oznaczenia na poukrowie okresla przyznaczenia urzadzenia (dla uzytkownikow profesjonalnych lub nieprofesjonalnych).

4.3 Nieprawidlöwe uzytkowanie

Uzywanie przyez osoby niewykalifikowane lub bez zapoznania sie z instrukcja obstugi jest zagronione.

Zabrania sie wpwadzania do urzadzenia plynow latwopalnych, wybuchowych i tokszcznych.

Uzywanie urzadzenia w otoczeniu zagrozonym pozarem lub wybuchem jest zabronione.

Zabrania sie korzystania z czeci zapasowych innych niz oryginalne, lub czeci nie przywidzianych do uzytku z okreslonym modelem.

Zabrania sie dokonywaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia.

Dokonanie takich zmian powodu uniewaźniaie deklaracje zgodnosci dokzonej do urzadzenia oraz zwalnia producenta z odpowiedzialnosci cywilnej i prawnej.

4.4 Glowne elementy

B1 Regulowana dysza Rozpylajaca
B2 Lanca

B3 Pistolot z zatrzaskiem bezpieczentwa
B4 Przewód zasilajcy z wtyczka (dotczy modeli wiego wyposzażnych)
B5 Wzw ywsokocsieniewy
B6 Zbiornik na detergenty (dotyczny modeli w niego wyposzażonych)
4.4.1 Akcesoria (jesli doluczone w zestawie -patrz rys.1).

C1 Narędzie do czyszczenia dyszy
C2 Zestaw wysokocisniemiych dysz obrotowych
C3 Uchwyt
C4 Szczotka
C5 Beben weza
C6 Zestaw zasysania wody
C7 Zestaw do czyszczenia odplywu
C8 Zestaw ze szczotka do duzych powierzchni
C9 Zestaw ze zlokem posrednim

4.5 Urzadzenia zabepeziejace

Ostrożnie - niebeźpieczność!

! Nie wolno manipulowac zaworem bezpieczneistwa ani mieniac jejoo ustawenia.

• Zawórbezpieczentwai/lubzawógraniczajcyciasnienie.
  Zawó bezpieczénstwa dziala takée jako zawó agriczajcy cisnienie.
  Po zwolnieniu spustu zawó zostaje otwarty, uzozliwiaux recyrkulacja wody przyż wlot pompy lub jej wypuszczenie.
  Zawor termostatu (D1, jesi jest zamontowany)

Jesli temperatura wody przywrocenia wasciwej temperatury.

Zatrzask bepezecznstwa (D): zapobiega przypadkowemu uwolnienu wody.

Ostrożnie - niebeźpieczneistwo!

Wszystkie czynnosci instalacyjne i montałowe nalezy wykonywać po wczesniejszym odłaczenia urzadzenia od sieci elektrycznej.

Procedure montażowa przyedstawia rys. 2.

5.2 Montaž dyszy obrotowej

(Dotyczy modeli wnia wyposzażnych).

Zestaw dyszy obrotowych zapewnia Większ zie strumienia czyszczacego.
Stosowanie obrotowych dysz są spowodstawczmiNiejszenia ciasnienia o 25% w stosunku do ciasnienia osiaganego podczas korzystania z dysz regulowanych.

Jednakzie zestaw dysz obrotowych zapewnia większa moc czyszczenia zewgledu na obr odryszy wodnej.

5.3 Podłaczenia do sieci elektrycznej

Ostrożnie - niebeźpieczneistwo!

Sprawdzic,czynapieciizcestotliwoc (V - Hz) sieci elektrycznej odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (rys.2).Urzadzenie podlaczyc do siecizasilajacej posiadajcej odpowiednie uziemienie i wylacznik prudu roznicowego (30mA) ocinajcy dopwy prudu wrazie zwarcia.

5.3.1 Korzystanie z przydūżczy

Uzywac przewodow i wyczek o poziomie bezpiecznejstwa IPX5.

Przekraj przydłuczacja musi byc proporcjonalny do是我的 glugosci, tzn. im dluszzy przydłuczacz, tym sąkszy przyzekraj poprzejczy. Patrz tabel i.

5.4 Podłaczenia zródría wody

Ostrożnie - niebeźpieczneistwo!

Urzadzenie要去pobieractylko czysta lub filtrowanawode. Ilosc wody dostarczanej przez zawor ujecia wody powinna byc rowna povemnosci pompy.

Urzadzenie ustawicjac najblizejpunktujęcia wody.

5.4.1 Miejsca podlączenia

Ujscie wody (OUTLET)
WpIyw wody z filtrm (INLET)

74 Polski

5.4.2 Podlqcenie do punktu ujecia wody

Urzadzenie maya podlączyc bezposrednio do ujecia wody pitnej pod warunkiem, ze wz wyposzony jest w zawó zworny zapobiegajacy cofaniu sie wody, zgodny z obowiazujacymi przypisami. Nalezy stosowac tylko wz wzmocniony o srednicy co najmiej 13 mm.

6 REGULACJA (RYS.3)/STRONA.5

6.1 Regulacja dyszy Rozpylajacej (dotyczy modeli wnia wyposzaźnych) Przepły wody regulje sie przyzmianę ustawienia dyszy (E).
6.2 Regulacja przyphywu detergentu (dotyczy modeli wyposzaźnych w zbiornik na detergenty) Przephyw detergentu regulujse sie przyez zmień ustawienia dozownika detergentu (F).
6.3 Regulacja ciśnienia detergentu Ustawic regulowan dyszę (E) w poźycji, aby wyregulować ciśnienie detergentu (dotczy modeli wyposzańych w zbiornik na detergenty).
6.4 Regulacja ciasnienia (dotyczy modeli wyposzaźonych w tę fungkcje) Do ustawiania ciasnienia roboczego sfluzy regulator (G). Ciasnienie jest widoczne na wskażniku ciasnienia (jesli zaintalowano).

7 OBSLUGA (RYS.4)/STRONA.5

7.1 Sterowanie

-Starting(H).
Ustawic przyelacznik w pozycji (ON/1), aby:
a) uruchomic silnik (modele nie wyposzaoz w Jednostke TSS);
b) wączyć silnik (modele wyposazone w Jednostkie TSS).
Na starterze zawieci sie lampka kontrlna (w przypadku urzadzen w nią wyposañzych).
Regulacja ustawien „low/high" (jesli dostepna):
Low: tryb czyszczenia niskocisniieniowego
High: tryb czyszczenia wysokocisnieniwogo
Ustaw przelacznik w pozycj (OFF/0), aby wylączyc urzadzenia.
Lampka kontrolna na starterze powinna zgasnac (w przypadku urzadzen w niä wyposazonych).
Dzwignia regulaci strumienia wody (I).

Ostrożnie - niebezmieczneśćwo!

Urzadzenie podczas pracy powinno znajdowac sie w przyzdawnionym polozeniu (rys.4) na twardej, stabilnej powierzchni.

7.2 Uruchomienie

1) Otworzyc calkowicie zawór ujecia wody.
2) Zwolnic zatrzask bezpiecznejstwa (D).
3) Nacinac na kilka sekund spust pistoletu i uruchomic urzadzenie, nasciskaj przelacznik startera (ON/1).

Ostrożnie - niebezmieczneśćwo!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić, czy wąź jest prawidlowo podłoczony do ujecia wody. Korzystanie z urzadzenia bez wody spowoduje和他的 uszkodzenia. Nie zaślaniać kratek wentylacyjnych podczas dzialania urzadzenia.

Modèle TSS - W przypadku modeli TSS z automatycznym systemem odciecia dophyuw:

-性和性：
- jesi spust pistonetu zostal zwolniony, cijsnienie dynamiczne samoczynnie przyerwa prace silnika (patrz rys.4);
- jesti spust pistolu tozal naciński, spadek ciñnienia powodujewlącenie silnika, a odpowiedni poziom ciñnienia jest przywracanyzniewielkim opoźniemieni;
- aby model TSS dziali poprawnie, wzystkie czynosci zwalniania i naciskania spustu musza byc wykonywane w odstepach mniejszych niz 4-5 sekund.

W przypadku modeli do uzytku profesjonalnégo z silnikami trofazowymi uruchomic uradzenie po raz pierwysz na krótko, aby sprawdžć, czy silnik obraca sie we wăsičiwm kierunku. Ješli wirnik obraca sie w kierunku prěciwnym do ruchu wskazówek zagara, naležy zamienić przyzewody fazowe (L1, L2, L3) we wtyczce.

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, nie nalezy uruchamiac go bez doplywu wody, a podczas pracy Nie wyłaczn dyszy wodnej na czas dluszny niz 10 minut (w przypadku modeli pozbawionych urzadzenia TSS).

7.3 Zatrzymywanie urzadzenia

1) Ustawic przyȩcznik starterwa w poźycji (OFF/0).
2) Nacisnac spust pistoletu zlikwidowadciszczatkowe w wzach.
3) Zamknac zatrzask bezpieczentwa (D).

7.4 Ponowne uruchamianie

1) Zwolnic zatrzask bezpieczeneistwa (D).
2) Nacisnac spust pistoletu, aby zlikwidowac cijsenie szczatkowe w węzach.
3) Ustawic przyęclcznik startup w poźycji (ON/1).

7.5 Przechowywanie

1) Węączyć urzadzenia (OFF/0).
2) Odlaczyc wtyczke urzadzenia od gniazda sieci elektrycznej.
3) Zamknac zawór ujecia wody.
4) Zlikwidowac cisnienie szczatkowe w pistolecie az do usuniecia resztek wody z dyszy.
5) Po zakońceniu czyszczenia nalezy oprózní i przeměc pojemnik na detergent. Do体系建设一定要注意的，因为一旦发现有污染，一定要立即采取措施。
6) Zamknac zatrzask bezpieczneistwa (D).

7.6 Uzupelmianie i uzywanie detergentu

W przypadku uzywania detergenu nalezy ustawic: regulowana dysz w pozycj 一 ^ (dotczy modeli wnia wyposaazonych).

Korzystanie z dluzsrego węza wysokiego ciśnienia, niz dołoczony pierwotnia, lub korzystanie z dodatkowej przydłowenia węza,MZe zredukować lub zupelnie zatrzymać podieranie detergenu.

Napelnic zbiornik na detergent srodkiem ulegajacym biodegradaci.

7.7 Zalecana procedura czyszczenia

Rozpuć brud przyeznaniesieniedetergentu z wod na sucha powierzchnie. W przypadku powierzchni pionowych detergent nakladać od dolu do góry. Pozostawic detergent na 1-2 minuty, nie dopuszczajcdo loro calkowitego wyschniecia. Zaczynajac od dolu,uzystrumienia wysokiego ciśnienia,trzymajac dyszę przyznajmniej 30 cm od czyszczonej powierzchni. Nie dopuscić do splukiwania niedemytych powierzchni.

W niedtorych przypadkach konieczne sąbyc zeskrobanie zanieczyszczeni za pomocsa szczotek.

Czyszczenie pod cisnieniem nie zawsze jest najlepszym rozwiazaniem, gdyź要去 doprowadzić do uszkodzenia niedtorych powierzchni. Najmiejsze ustawuminium strumienia dla dyszy oraz dysze obrotowe są powinny byc stosowane do czyszczenia delikatnych lub malowanych czeci, a takze elementów pod cisnieniem (np. opon, zaworów powietrznych itp.).

Skutecznosc czyszczenia w rownym stopniuazole od ciaginiia ilosci uzytej wody.

8 KONSERWACJA (RYS.5)/STRONA.6

Wszelkie czynnosci konserwacyjne nie opisane w tym rozdzieale powinny byc przypeprowadzane przyez technika autoryzowanego centrum sprzedaży i oblugi klienta.

Ostrożnie - niebezmieczneistwo!

Przed Rozpoczeciem konserwacji zawsze nalezy wyjadc wyczke z gniazda sieci elektrycznej.

8.1 Czyszczenen dySZy

1) Ołączyc lance od dyszy.
2) Usanac brud znajdujacy sie w otworze dyszy za pomocar narzedzia (C1).

8.2 Czyszczene filtru

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić filtr wlotowy (L) oraz filtr detergentu (jesli jest on zamontowany) i w razie potrzeby wycyszcie je zgodnie z instrukcjami.

8.3 Czyszczenie silnika (dotyczy modeli wyposzażnych w特别是 fungcję)

Dlugie przerwy w uzytkowaniu moga spowodować odkladanie sie kamenia w silnik. Aby wycyscić silnik, przykreć wa napędowy za pomocar narędzia (M).

8.4 Przechowywanie pozasezonem

W okresie zimowym urzadzenie przechowyac Pokryte warstwa nietokszcngo srodka zapobiegajacego zamarzaniu o wlasciwosciach antykorozyjnych.

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), w dodatniej temperaturze.

9 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przyczyny ry Rozwiadzanie
Pompa nie osiaga ciśnienia roboczego	Zuźty dysza Wymienić dyszej
	Zanieczyszczony filtr wody Wyczyść filtr (L) (rys. 5)
	Niskie cijszenia dopływu wody Otorworzyć calkowiecie zawó ręcie wody
	Zasysanie powietra do systemu Sprawdzić szczelnosć zȩczek węź
	Powietrze w pompie	Wymiączy urȩzędzie, a nastepnie naciskać i zwalniać spust stolecetu, sądo przyworócenia równomierngo przyȩpywu wodny. Wymiączy urȩzędzie
	Nieprawidłowie ustawuminium dysszy regulowanej Obrócić regulowano dyszej (E) (+) (rys.3)
	Zawó termostatu zostal aktywowany Poczekaj na przyworócenie prawnidowej temperatury wody
Spadek ciśnienia w trakcie pracy	Pobó wody z zȩwnętrznego zbiomika Podlączyć urȩzędzie do zasilajaść go uciecia wody
	Zbyt wysoka temperatura pobieranj wody Obniżyć temperaturé
	Zapchana dysza Wyczyscić dyszej (rys.5)
	Filtr wlotowy (L) zianeczyszczony Wyczyść filtr (L) (rys. 5)
Silnik wydaje charakterystyczne odgosity, ale są nię z空气质量	Niedopowiecie napiȩcie zasilajność	Sprawdzić, czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowienda napiȩci podanemu na tablicze znamionowej (rys.2)
	Spadek napiȩcia wskutek zastosowania niewrawidłowego prędłuźacza	Sprawdzić parametry prȩdluźacza
	Urȩdzenia bylo niedźwane przyȩz dluszysz czas	Skonsultowania są z nowojdzyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
	Problem z urȩdzenium TSS Skonsultowania są z nowojdzyszym autoryzowany wamym centrum obstrugi klienita
Silnik nie są za sje	Brak zasilania	Sprawdzić, czy wymiȩka jest poprawmie wȩżona do gniazda sieci elektrycznej iczy w sieci jest obecne napiȩcie (*)
	Problem z urȩdzenium TSS Skonsultowania są z nowojdzyszym autoryzowany wamym centrum obstrugi klienita
	Urȩdzenia bylo niedźwane przyȩz dluszysz czas	Za pomoczą narȩźdia (M) wysunć silnik zakleszczone w otworze w tynyaj czȩci urȩdzenia (dolotyczy modeli posiadajych otrów) (rys.5)
Przemiek wody	Zuźty uzȩzelki	Wymienić uzȩzelki w nowojdzyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
	Zawó bezpiecieństwa zostroi aktywowany, trwa wypuszczenia Skontaktu są z autoryzowanym centrum serwisowym
Głowna praca urȩdzenia	Zbyt wysoka temperatura wody	Obniȩcy temperaturé (patrz dane techniczne)
Przemiek oleju	Zuźty uzȩzelki	Skonsultowania są z nowojdzyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Tylko wersje TSS: silnik są za, nawe kiedy spust pistoletu jest zwolnionicy	Nieszczelność ukladu wysiekiego ciȩnia lub obwudu hydraulczego pompy	Skonsultowania są z nowojdzyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Tylko wersje TSS: woda są jest doprowadzana, kiedy spust pistoletu jest naciśćny (podlączony wądoprowadzacje)	Zapchana dysza Wyczyscić dyszej (rys.5)
Brak detergentu	Koń;cówne regulowaną ustawION na wysokie ciȩnia	Ustaw dyszej na pozycje „" (rys. 3)
	Detergent jest zbyt gęsty	Rozcieńcz za pomocza wody
	Uzyto wȩ za wysiekiego ciȩnia	Uzyj oryginalné goź
	Osad lub blokada w obwodzie detergentu	Przymycki zȩstwo wodą i usuń wszelkie elementy blokacja. Jeźli problembędzie są powtarzial, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym

(*) Jesli silnik włacza sie, ale nie włacza sie ponownie podczas uzywania, sązy odczekać 2-3 minuty przyd odzeckać zębę zębę uruchomienia (zostal uaktywniony automatyczny wylącznik zabeepieczajcy przyd przyciȩzenia).
Jesli problem powtarza sie, nalezy skontatkować sie z njajbliszym autorzowanym centrum obslugi kipta.

MODEL
NUMER SERYJNY

10 JAK UNIKNAC USZKODZEN POWIERZCHNI

OSTRZEZENIE/PRZESTROGA

10.1 Mycie opon mykja wysokocijsnieniowa要去 spowodac ich uszkodzenie i stanowic zagrozenia.
10.2 Nie należy kierowaź dysz wysokocsińskiówych bezposrednio na opone.
10.3 Myjac powierzchnie wokół kóI opon myjka ciñnieniowa, nalezy zawsze korzystac z najnizsegoustawenia ciñnienia.
10.4 Nie naleź myc elementów pojazdu za pomocą „ancy Turbo".
10.5 Wiecej informaci znejduje sie w czeci,7.7 Zalecana procedura czyszczenia".

PL Deklaracja zgodnosci WE

Producent, Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia oswiadcza niniejszym, ze nastepujace urzadzenie/-a firmy Michelin:

Przeznaczenia maszyny Myjka wysokocsi nieniowa

Moc wejsciowa 1,7 kW

spelnia wymagania nastepujacych dyrektyw europejskich:

i sā produkowane zgodnie z następućymi normami lub innymi

dokumentami nortatywnymi: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za kwestie dotyczace

dokumentaci technicznej: Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia

Procedura oceny zgodnosci zgodna z wymaganiami Dyrektywy 2000/14/

WE została przypegowadzona zgodnie z aneksem V.

Mierzony poziom hafasu: 86 dB (A)

Gwarantowany poziom haasu:

87 dB (A)

Data:16.10.2013

MODENA (I)

Dane techniczne (PL)	Jednostka	MPX 130 BW
Wydajnosć tloczenia	l/min	6,2
Cisnienie	MPa	10
Maks. cisnienie	MPa	13
Moc	kW	1,7
Temp. doprowadznej wody	°C	50
Maks. cisnienie doprowadznej wody	MPa	1
Siła odychajęca pistoletu przy maks. cisnieniu	N	10,2
Izolacja silnika	-	Klasa F
Poziom bezpiecznychstwa silnika	-	IPX5
Napiȩcie	V/Hz	220-240/50-60
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci	Ω	-
Poziom gośnosci (K = 3 dB(A)):
LPA (EN 60704-1)	dB (A) 78 dB (A) 87	8,77
LWA (EN 60704-1)
Poziom wibracje jegłownej (K = 1,5 m/s²):	m/s²	3,72
Ciezar	kg	7

Zmiany technicznze zastrzezone!

(PL) GWARANCJA

Czas trwania gwarancji jest zgodny z przyepsi mi prawnymi obowiazujacymi w kraju, w tómy sprzemawany jest produkt (jesli producent nie okresl inaceje).

Gwarancja obejmuje usterki materialow, wady konstrukcyjne i przypadki niedgnosci, ktore wystapily w okresie czasu objetym gwarancja. W tym okresie producent zobowiazuje sie wymienic uszkodzone czeci i przyprowadzic naprawe lub wymienic produkt, jesti charakterzyuje go znaczny stopien zuzycia w winiku normalnej eksploatacji.

Gwarancja nie obejmujc: podzespolow podlegajycch normalnemu zuzyciu (zaworow, tlokow, usczelnienia wodneo, usczelnienia olejowego, sprezn, O-ringow. oraz akcesoriow takich jak weze, spusty, szcztki, kola itp.).

Gwarancja nie obejmuje usterek spowodanych przyz lubwynikajych z:

• nieprawidlowego uzytkowania, zaniedbań lub nuduźyc;
• wykorystwyania produktu do zastosowanych handlowych i profesjonalnych oraz wynajmowania produktu;
• niedotrzymania zamieszczonych w instrukcji obslugi wytycznych dotycznych serwisowania i konserwaczji produktu;
• dokonywania napraw przyez osoby niedupowaźnione;
• stosowania nieoryginalnych akcesiorow/czeci zamiennych;
• uszkodzen powstałych podczas transportu, wDyniku przydżenia sądz substancji obczyh,atakze uszkodzen powstałych na skutek wypadku;
  magazynowaniaiskladowania.
  W celu zarejestrowania gwarancji klien musi przystawic dowod zakupu.

Aby uzyskać pomoc, naleź skontaktuć sąsz przyśdstawicielstwem handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia

1 VARNOSTNA NAVODILA

8.4 Skladovanie na koncisezony

Pred uskladnenim na zimu osetrite zariadenie protikoroznym, netoxicym prostriedkom proti mrazu.

Ulozte spotrebič na suchen miesto chrânene pred mrazom.

Dél remonto susisiekite su firma, kurioje jsigijote mašină

92 Bbnaapcku

7.7 Preporuceni postupci ciiscenja

Zarastvaranje prljavstine nanesite sredstvo za cijscenje na suhupovrsinu.

Na okomitim povrsinama cristite od dna prema vrhu. Pustite sredstvo da djeluje 1-2 minute, ali ne dopustite da se povrsina potpuno osuşi. Pocevski od dna, koristite visokotlacni mlaz drzeci mlaznicu najmanje 30 cm od povrsine. Ne dopustite da voda od ispiranja dode u doticaj s neoicişcenim povrsinama.