MPX 130 BW - Vysokotlaký čistič MICHELIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	Michelin
Model	MPX 130 BW
Maximální tlak	13 MPa
Jmenovitý tlak	10 MPa
Průtok vody	6,2 L/min
Příkon	1,7 kW
Elektrické napájení	220-240 V / 50-60 Hz
Ochrana motoru	IPX5
Třída izolace	F
Hmotnost	27 kg
Zaručená hladina akustického tlaku	87 dB(A)
Síla zpětného rázu	10,2 N
Max. teplota přívodní vody	50 °C
Max. tlak přívodní vody	1 MPa
Bezpečnostní zařízení	Pojistný ventil, bezpečnost pistole, tepelná ochrana
Funkce	Nastavení tlaku, dávkování čisticího prostředku, rotační tryska, automatické vypnutí (TSS)
Příslušenství v balení	Tryska, pistole, rotační tryska, kartáč, naviják hadice
Údržba	Čištění sacího filtru, odblokování motoru, zimní uskladnění

Často kladené otázky - MPX 130 BW MICHELIN

Jak spustit vysokotlaký čistič Michelin MPX 130 BW?

Pro spuštění otevřete zcela přívod vody, odjistěte bezpečnost pistole, několik sekund držte pistoli otevřenou, poté přepněte spínač do polohy ON. Ujistěte se, že je přívod vody dostatečný.

Jak používat čisticí prostředek s tímto zařízením?

Naplňte nádržku čisticím prostředkem (vysoká biologická odbouratelnost). Nastavte nastavitelnou hlavici do polohy „■“ pro dávkování čisticího prostředku. Pomocí regulátoru (F) nastavte množství. Nepoužívejte nekompatibilní čisticí prostředky.

Co dělat, když je tlak nedostatečný?

Zkontrolujte, zda není tryska opotřebovaná, vyčistěte sací filtr (L), ujistěte se, že je přívod vody plně otevřený, odvzdušněte čerpadlo spuštěním pistole, dokud nezískáte souvislý proud, a upravte nastavitelnou hlavici.

Jak vyčistit trysku?

Demontujte trysku z pistole, použijte přiložený čisticí nástroj (C1) k odstranění nečistot z otvoru hlavice.

Co dělat v případě zablokování motoru?

Pokud je motor zablokován po delším odstavení, použijte nástroj (M) k otočení hřídele motoru skrz zadní otvor (u modelů s touto funkcí).

Jak zařízení uskladnit v zimě?

Spusťte zařízení s nemrznoucí kapalinou (neagresivní a netoxická). Uskladněte na suchém a mrazuvzdorném místě.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Nikdy nemiřte proudem na osoby nebo zvířata, nestříkejte hořlavé kapaliny, nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, před jakýmkoli zásahem odpojte zařízení a noste ochranné brýle a oděv.

Jak funguje zařízení TSS?

TSS (Total Stop System) automaticky zastaví motor při zavření pistole a znovu jej spustí při otevření. Mezi zavřením a otevřením počkejte 4 až 5 sekund pro správnou funkci.

Jak vyčistit sací filtr?

Před každým použitím zkontrolujte sací filtr (L) a v případě potřeby jej vyčistěte. Vyjměte jej a opláchněte čistou vodou.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte napětí v síti a zástrčku. Pokud se motor během provozu zastaví, počkejte 2-3 minuty na tepelnou ochranu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE MPX 130 BW MICHELIN

Návod k oblsuze yvsokotlakyho Čistice
Před použitim si laskavě prěčěte TNTo námov

Pručka používatela vysokotlakového Čistica
Pred použitim si pozorne prečitajte tutó pručku

Zaɪzeni múze BÉHEM spousteni zpʊsobit poruchu sítě.

• Pouziti bezpečnostniho jistice v obvodu diferencialni ochrany (RCCB) zajisti zvyşenou ochranu operatóra (30mA)
  Modely dodávané bez zátky musi instalovat kvalifikovani pracovnici. Používejte pouze schvaleny prodlužovaci kabel s odpovedajcim prúrezem vodiču.

2.2.3

Vysoky tlak muze yvmrstit nekteré soucasti: Pouzivejte ochranny odev a vybaveni, ktere zajstí bezpečnost obsluhujicího pracovnika. HROZI NEBEZPECI ZRANENI

2.2.4 Prid provadénim servisi cinnosti na pristroji musi byt ODPOJENA elektricka zastrcka. HROZI NEBEZPECI NAHODNEHO SPUSTENI PRISTROJE
2.2.5 Pres stisknutim spouste UCHOPTE PEVNE strikaci pistoli tak, abysty vrovnali zpetny raz. HROZI NEBEZPECI ZRANENI
2.2.6 DODRZUJTE pozadavky mistrinho Rozvodneho vodarenskeho zavodu. Podle normy DIN 1988 muze byt pristroj napojen na hlavnirozvod pitné vody pouze v pripadé, ze je na privodni hadici instalovan zpétné ventil s vampousténim. HROZI NEBEZPECI ZNECISTENI
2.2.7 Udrzby a opravy elektrickych soucasti MUSI BYT PROVADENY pouze kvalifikovanym personalem. Hrozi NEBEZPECI NEHODY
2.2.8 Prid odpojenim hadice pristroje UVOLNETO zbytkovt lak. HROZI NEBEZPECI ZRANENI
2.2.9 Pred pouzitim pistroje vzy ZKONTROLUJE, ze srouby jsou dokonale dotazeny a pristoj nema zdne poskozené nebo opotbrebované soucasti. HROZI NEBEZPECI NEHODY
2.2.10 POUZIVEJTEPOUZE takové cisticij prostredky, ktere nezpusobuji korozi povlakovych materialu yvsokotlake hadice nebo elektrickeho kabelu. HROZI NEBZPECI VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRODEM
2.2.11 ZAJISTETE,abyostatni osobyazifata byla v minimalni'zdalenosti 15 m od pristroje.Hroz

3 VSEOBECNE INFORMACE (OBR.1)/STRANA.3

3.1 Vyuziti prirucky

Tato priručka tvori nedilnou soucást pristroje a meli bye ste ji uchovat pro budouci potrebu. Pred instalovanim/pouzitim pristroje si ji dukladne prostudujte. Pokud je pristroj prodan, musi prodavajici pradata tuto priručku novemu vlastnikovi spelecné se smotnym pristrojem.

3.2 Dodávka

Pristroj je dodavan v castecnne smontovanem stavu v kartonov krabici. Obal je zobrazen na obr. 1.

3.2.1 Dokumentace dodávaná s pístrojem

A1 Pfrucka pro pouziti a udrzbu
A2 Bezpečnostní poukyny
A3 Prohlasei o shod
A4 Zaručni podmíky

Obalové materially jsou ekologické, ale presto je nutné je recyklovat nebo likvidovat v souladu s požadavky prédispú platnych v zemi použiti prístroje.

3.4 Bezpečnostni oznăceni

Postupujte v souladu s poukny vyjadrienymi bezpechnostnimi značkami na pristroji.

Zkontrolujte, zda jsou na pristroji umistěny a zda jsou citelné, v opacnépripadé umistěte na puvodní mista nahradní značky.

Symbol E1 vjadruje, ze pristroj nelze likvidovat jako komunalni odpad. Lze jej predat prodejci pri nakupu noveho pristroje. Elektricka a elektronicke casti pristroje nelze znovu pouzit pro uceley, pro ktere nejsou urceny, protoze mohou obsahovat nebepezne latky.
Symbol E2 vvjadjuje, ze pristroj je urcen pro profesionalmi pouziti, tj. pro zkuanseyn personal informovany o prisluasnych technickych a zakonnych aspektech jeho pouzivan, ktery je schopen provadet ukony nutne pro provoz a udzbu pristroje.
Symbol E3 vvjadruje, ze pristroj je urcen pro neprofessionalmi pouziti (tj.v domacnosti).

4 TECHNICKÉ INFORMACE (OBR.1)/STRANA.3

4.1 Zamyslené pouziti

Tento pristroj byl zkonstruovan pro Jednotlivé cisteni vozidel, stroju, lodi, zdiva, atd. za ucelem odstraneni ulpenych necistot pomoci ciste vody a biologicky odbouratelnych chemickych cisticich prostredku. Motor vozidel je mozné cistit pouze v pripadé, ze je zneci sténá voda zlikvidována podle platnych predpisú.

Teplota privadene vody: viz typovy stitek pristroje.

• Tlak na privodu vody: min. 0,1 MPa-max. 1 MPa.
• Provozní teplota okolí: nad 0°C .

Pristoj spluje požadavykny normy EN 60335-2-79/A1.

4.2 Obluluha

Symbol na prednim krytu vyjadruje predpokladanou obsluhu pristroje (professionalmnebo neprofessionalmi).

Použití nekvalifikovanou osobou nebo osobou, ktera si nepřecetla nebo nepochopila Pokyny v prirucce, je zakázano.

Použití hořlavych, vybusnych nebo jegovatych kapalin v pristroji je zakázano.

Použitì pristroje v potencialné hořlavém nebo vybusné prostředí je zakázANO.

Použití neoriginalnich nahradnich současti a jakychkoliv jin'ych nahradnich současti, které nejsou vyslovné určeny pro dotyčné model pristroje, je zakázano.

Vsechny modifikace pristroje jsou zakazany. Jakekoliv zmeny provedene na zaizeni povedou k tomu, ze Prohlasei o shodne nebude platne a zprosti vyrobce veskere obcanskopravni i trestni zodpovednosti.

4.4 Hlaví soucásti pristroje

B1 Nastavitelná Rozstřkovaci tryska

B2 Trubka

B3 Stríkáci pistole s bezpečnostní zámadkou

B4 Napajeci kabel se zastrckou (na modelech vyavenych toutofunkci)

B5 Vysokotlaká hadice

B6 Nádríz na Čistíci prostředek (na modelech vybavenych touto funkci)

4.4.1 Príslušenstvi (pokud se dodávo, viz obr. 1).

C1 Nastroj na cisteni trysky

C6 Vodni saci trysky

C2 Souprava rotační trysky

C7 Trubkový drén trysky

C3 Rukojet

C8 Velkéčistěni

C4 Kartác pourchu trysky

C9 Adapter

Pojistny ventil a/nebo tlakovy omezovaci ventil.
Pojistny ventil rovnéz plni funkci tlakového omezovaciho ventilu. Jakmile uvolnite zapadku pistole, ventil se otevře a voda se vrác do sání Čerpadla nebo je vypustěna z pristroje.
Termosticky ventil (D1, je-li namontován)
Pokud teplota vody prěkroci teplutu nastavenou vyrobcem, termostacky ventil bude vypoustět horkou vodu a napoustět takový objem studené vody, ktery se rovná objemu vypustěné vody, dokud není dosaženo správné teploty.
Bezpečnostní západka (D): zabraůne nahodnému rožstřáká vody.

(Pro modely vybavené touto funkci).

Souprava rotačni trysky zajistuje vyssi myci vykon.

Použivani rotačni trysky můze zpúsobitPokles tlaku o 25% vesrovná’s tlakem dosaženým s nastavitelnou tryskou.

Souprava s rotačni tryskou dosahuje vyšsiho myciho vykonu díky rotujicimu vodnímu paprsku.

5.3 Elektrické pripojeni

Upozorneni - Nebezpecil
Zkontrolujte, zda elektrické napajeci napeti a frekvence (Volty - Hz) odpovadiji hodnotam uvedenym na typovem stitku pristroje (obr. 2). Pristroj by mel byt pripojen vyhradne ke zdroji napajeni vybavenemu odpovidajicim uzemnem im a jisticem differencni proudove ochray (30 mA) pro odpojen privodu elektrické energia v pripadé zkratu.

5.3.1 Použítí prodlužovacích kabelú

Používejte kábely a zástrécky s tridou ochrany „IPX5".

Prürez prodlužovacích kabelу by mél odpovidat jeho delce; cím delsí je prodlužovací kabel, tím vétsi by mél byt prúrez jeho vodicu. Viz tabulka I.

Přistroj je možné pripojit prímo k vodovodnímu potrubi s pitnou vodou pouze v pripadě, ze privovdni hadice je opatřena zpětném ochranném ventilem, na základě požadavku platních predpisu. Ujistěte se, ze hadice má prümér alespón 13 mm a ze je vyztužená.

6 INFORMACE ONASTAVENI (OBR.3)/STRANA.5

6.1 Nastavení rozstrikovaci trysky (pro modely vybavené touto funkci)
Prútok vody je možné nastavit regulaci trysky (E).
6.2 Nastaveni cisticico prostredku (na modelech vyavenych touto funkci) Prutok cisticico prostredku lze nastavit pomoci regulatoru (F).
6.3 Nastaveni tlaku cisticico prostredku Nastavenim stavitelne trysky (E) na, ze nastavit dodavku cisticico prostredku na spravny tlak (na modelech vyavenych touto funkci).
6.4 Nastaveni tlaku (na modelech vybavenych touto funkci) Regulator (G) slouzi k nastaveni pracovniho tlaku. Tlak se zobrazije na tlakomeru (pokud je jim dany model vybaven).

7 INFORMACE O POUZITI PRISTROJE (OBR. 4)/STRANA.5

7.1 Ovladaci prvky

-Starter(H)

Prepnete spinae starteu do polohy (ON/1),aby bylo moze:

a) nastartovat motor (modely, které nejsou vybaveny Jednotkou TSS)

b) aktivovat motor (modely vybavené Jednotkou TSS).

Pokud je na startéru kontrolka, měla by se rozsvitit.

Pokud je k disposici nastaveni low/high" (nizky/vysoky), pouzivejte je podle nasledujicichPokynu:

Low (Nizky): nizkotlaké myti

High (Vysoký): vysokotlake myti

Přepnutím spinače starteru do polohy (OFF/0) pístroj zastavite.

Pokud je na starteru kontrlka, mela by zhasnout.

Ovladaci packa vodniho proudu (I).

Upozornéni - Nebezpeci!

Pri provozu musi byt cistic umisten podle obr. 4 na pevnem stabilim povrchu.

7.2 Spusteni

1) Zcela otevretekohout privodu vody;
2) Uvolnete bezpećnostní západku (D),
3) Stisknéte spoust strikaci pistole na nekolik sekund a pomoci starteru (ON/1) pristoj spustte.

Upozornéni - Nebezpeci!

Pred uvedenim pristroje do chodu si zkontrolujte, zda je radne pripojena hadice privodu vody; pouziti pristroje bez vody povede k jeho poskozeni; nezakryveje vetraci mrizku v pripadé, ze pristroj pouzivate.

Modely TSS - U modelü TSS s automatickym systemdem odpojeni prutoku vody:

• po uvolnéi spousté strifiká pistole dynamický tlak automaticky odpoji motor (viz obr. 4);
  -Pokud spoust strikaci pistole stiskete, automatickypokles tlak motor uvede do chodu a tlak je s velmi kratkym zpozdennim obnoven:
  -Pokud ma TSS plinit radne svou funkci, musi byt veskeru uvolhovani a stisky spouste provadeny v intervalech kratsich nez 4-5 sekund. Na trifazovych modelech pro profesionalmi pouziti pri prvnim pouziti nejprove na velmi kratkou dobu spustte a zkontrolujte, zdase motor otaci spravnym smerek. Pokud se ventilator motoru otaci proti smeru pohybu hodinovych ruciek, yvmente dva ze tif fazovych vodicu (L1, L2, L3) v elektricke zastrce.

Pfistroj nesmi pracovat na SUCH, aby nedoslo k jeho poskozeni. Za chodu nesmi byt pruusen privod vody na dobu delsi nez 10 minut (plati pro modely bez zařizeni TSS).

7.3 Vypnuti pristroje

1) Otocte spinaem startru do polohy (OFF/0).
2) Stiskněte spoust strikaci pistole a uvolněte zbytkový tlak uvnit hadic.
3) Zajistete bezpećnostní západku pistole (D).

7.4 Spusteni

1) Uvolněte bezpećnostní západku (D).

2) Stisknete spoust strikaci pistole a uvolnete zbytkovy vzduch uvnit hadic.
3) Prepnete starter do polohy (ON/1).

7.5 Skladovani

1) Vypnete pistroj (OFF/0).
2) Odpoje zăstrčku ze zăsuvky.
3) Zcela uzavirekohout privodu vody.
4) Uvolnete zbytkov'tlak ze strikaci pistole, dokud z trysky nevyteče věskera voda.
5) Na konci smeny vypustte cistici prostfredek z nadrze a vyplachnete ji. Nadrz vyplachujte cistou vodou, nikoli cisticim prostredkem.
6) Zajistete bezpećnostní západku pistole (D).

7.6 Doplnovani a pouzivani cisticicho prosteredku

Pri pouziti cisticio prostredku musi byt stavitelna tryska nastavena do polohy, (na modelech vybavenych toutofunkci).

Použivani yvosokotlake hadice, ktera je delsiznez origináni hadice dodanacsticemic,anebo použivani pridavné prodlužovacihadice muze vyvolat omezeni,popi.upné pierušeni privodu cisticicho prostreku. Naplnte nadrz snadno odbouratelnym cisticim prostrekem.

7.7 Dopuroceny postup ciisteni

Rozpustte nečistotu nanášenim směsi cisticího prostředku a vody na suchý povrch.

Pokud Čisté svislé povrchy, pracujte odspoda směrem nahoru. Ponechte Čistí prostředek púsobit asi 1-2 minuty, aniž by však na povrchu zcela vyschnul. Začněte Čistit odspodu, používejte vysokotlakou trysku z minimálné vzdálenosti 30 cm. Zabraṇe stěkány oplachovaci vody na neomytré povrch.

V nekterych pripadech muze byt zapotrebi pouzit katac k odstaneni necistoty.

Vysoky tlak nemusi vzdy zajistovat nejlepsi yvsledky cishtei, protoze muze zpuosbit poskozeni nekterych povrchu. Nejjemnejsi nastaveni nestavitelne rozstrikovaci trysky nebo tryska souprava rotačni trysky by se nemylo použivat pro cishtei citlivych nebo lakovanych soucasti ani dlu, ktere jsou pod tlakem (napr. pneumatiky, ventily atd.).

Ucinnost myti zavisie ve stejnne mire na tlaku a pouzivanem objemu vody.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

Jakékoliv postupy udžby, které nejsou popsány v teto casti prirúcky, musi byt provaděny autorizovaným servisinam prodejím střediskem.

Upozornéni - Nebezpeci!

Pred provadénim jakékoliv servisni Činnosti na pristroji vždy odpoje zástrču od napájeci siti.

8.1 Cisteni trysky

1) Odpojte trabku od trysky.
2) Odstrante pripadne necistoty z otvoru trysky pomoci nastroje (C1).

8.2 Cisteni filtru

Prid kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte saci filtr (L) a filtr cisticiho prostredku (je-li namontovan). Podle potreby je yvciistete podle navodu.

8.3 Uvolněni motoru (na modelech vybavených touto funkci)

Piri delsich odstavkach muze usazeny vodni kamen zanest motor. Motor Ize uvolnit otacenim hvidele pomoci nastroje (M).

8.4 Skladovani pristroje na koncisezony

Pred ulozenim pristroje na zimu jej osetrete neziravou a nejedovatou nemrznouci kapalinou.

Pristoj ulozte nauchemiste, na nemz budechrnan protimrazu.

9 RESENI PROBLEMU

Problém Pravděpodo	ná prčína Náprava
Čerpadlo nedosahuje pracovniho tlaku	Tryska je opotřebovaná Vyměnte trysku
	Znečistěné vodní filtr Vyčistěte filtr (L) (obr. 5)
	Nizký tlak prživodu vody Zcela otevře te kohout prživodu vody
	Do systému je nasám vžduch Zkontrolujte utěsněné spojek hadic
	Vzduch v Čerpadle	Vypněte prístroj a střidavě aktivujte spoust stříkác pistole, až z ní začné vytěkat stálý proud vody. Znovu zapnéte prístroj
	Poloha stavitelné trysky není rǎdně upravena	Natočte stavitelnu trysku (E) do požadované polohy (+) (obr. 3)
	Termostatický ventil je aktivován Vyčkejte, dokud není d	osaženo správné teploty vody
Během používányí klesá tlak	Nasámánuí vody z vnějsí nárdrze Připojte prístroj k hlavní m	vodovodnímu potrubí
	Nasámánuá voda je přilíš horká Snižte teplotu
	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
	Sací filtr (L) je znečistěné Vyčistěte filtr (L) (obr. 5)
Motor se „ozve“, ale nespustí se	Nedostatečné napájení	Ověřte si, ze napětí sítového napájení je shodné s napétím uvedeným na typovém štíku (obr. 2)
	Pokles napětí v dusledku použití prodlužovaciho kabelu	Zkontrolujte parametry prodlužovaciho kabelu
	Přístroj nebyl delí s dobu používán Kontaktujte neblží s	servínsí středisko
	Problémy se zářizením TSS Kontaktujte neblží s servínsí	středisko
Motor se nespustí	Chybí elektrické napájení	Ověřte si, ze zástrčka je pevně zasunuta do zásuvky a ze v zásuvce je sítové napětí (*)
	Problémy se zářizením TSS Kontaktujte neblží s servínsí	středisko
	Přístroj delí dobu používán	Pomoci nástroje (M) uvolněte motor z otvoru v zadní chástì prístroje (u modelú s touto funkci) (obr. 5)
Unik vody	Opotřebované těsněné Nechte si v neblžíším servínsí	středisku vyměnit těsněné
	Pojistný ventil je aktivován a vypoustí vody Obratte se na autorizované servínsí středisko
Přístroj je hlučné Voda je prěliíh horká	Snižte teplotu (viz technické udaje)
Unik oleje	Opotřebované těsněné Kontaktujte neblží s servínsí středisko
Pouze verze TSS: motor pracuje i v prípadě, ze uvolněte spínač spoustě	Vysokotlákystém nebo Čerpadlo vodního okruhu není vodotěné	Kontaktujte neblží s servínsí středisko
Pouze verze TSS: po stisknuti spoustě střikaci stole nestříká zádná voda (hadice prživodu vody je rǎdně prípojena)	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
Neni odebirán Čistić prostředek	Nastavitelná tryska je nestavena na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „“ (obr. 3)
	Čistić prostředek je prělií hustý	Zředte prostředek vodou
	Je používána vysokotlák prodlužovací hadice	Namontujte originálné hadici
	Usazeniny nebo prěkážka v okruhu Čistićho prostředku	Propláchněte Čistou vodou a odstraťne prěkážky. Pokud problém prětrévá, obratte se na autorizované servínsí středisko

(*) Pokud se motor spustí a během provozu opakované nespustí, vyčkejte 2 - 3 minuty a zopakujte postup použivaný při startováni (doslo k odpojení v dusledku prětězení).
Pokud se problem vyskytne opakované, kontaktujte nejblizsi servnis stredisko.

MODEL
SERIOVÉ CÍSLO

10 JAK PREDCHAZET POSKOZENI POVRCHU

UPOzORNENI / POzOR

10.1 Používáni vysokatlák myčky k Čistěné pneumatik může zpùsobit jejich poskození a může byt nebezpečné.

10.2 Nikdy nemiţe vysokotlakou tryskou prima na pneumatiku.
10.3 Pokud používate vysokotlakou myčku k cistěné okolí pneumatik, nastavte ji vždy na nejnižíš mozný tlak.
10.4 Nikdy nepoužívejte funkci "Turbo Lance" (ostry proud) pro myti jakékoli cásti vozidla.
10.5 Pro podrobnéjsi informace ctete kapitolu: "7.7 Doporučený postup cistěni".

CS Prohlášeni o shodě ES

My, Anovi Reverberi S.p.A., Modena,Italie prohlasujeme, ze následujíci stroj (stroje) Michelin:

Oznaceni stroje Vysokotlaky cistic

Model. c./typ MPX 130 BW

Prikon 1,7 kW

splnju následujíci evrpské směrnice:

je vyroben podle následujících norem ā DOCUMENTU: EN 60335-1; EN

60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Jméno a adresa osoby, ktera odpovida za vydani technické dokumentace:

Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italie

Postup pro posouzeni shody požadovany podle směrnice 2000/14/ES by
provedeny souladus Dodatkem V

Zmerena hladina hluku: 86 dB (A)

Zarucena hladina hluku: 87 dB (A)

Datum: 16.10.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Technické udaje

Technické udaje (CS)	Jednotka	MPX 130 BW
Vykon	l/min	6,2
Tlak	MPa	10
Maximálni tlak	MPa	13
Pøikon	kW	1,7
Vstrupné teplota	°C	50
Maximálni vstrupné tlak	MPa	1
Sila zpitného rázu staíkaci pistole poin maximálnim tlaku	N	10,2
Izolace motoru	-	Toïda F
Ochrana motoru	-	IPX5
Napiti	V/Hz	220-240/50-60
Maximálné pripustné impedance sítě	Ω	-
Hladina zvuku (K = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A) 78,77
LwA (EN 60704-1)	dB (A) 87
Jednotkové vibrace(K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,72
Hmotnost	kg	7

Délka záruky splnuje požadavky zákona v príslné zemi, v níž je vyrobek prodáván (pokud vyrobce nestanoví jinak).

Záruka se vztahuje na vady materialu, konstrukce a prizpúsobeni, ktere byly zjisteny v prüběhu záručné doby. V záručné Ihute vyrobcce vyméní vadné dily a opraví nebo vyméní vyrobek v pripadé, ze pri bezném použivání dojde k jeho nadmérnému opotrebení.

Záruka nepokryva soucasti podlehajici beznému opotrebeni (ventily, pisty, vodni těsněni, olejová těsněni, pruziny, O-kroužky, prišlušenstvi, např. hadice, pistole, kartáče, kola atd.)

Záruka se nevztahujé na vady zpúsobené temito okolnostmi:

• nesprávným použiváním, použiváním k jiným učelám nebo zanedbáním,

• komerçınim nebo profesiónánlím použiváním,

• neprovádením servisu a udrzby jegnotky podle uživatelské príručky,

• neautorizovanymi opravami,

• použivánim neoriginálniho prísluşenstvī nebo náhradnich dlú,

• poskozením pri dopravě nebo cizimi tělesy nebo látkami a nahodným poskozením,

-problémy pri skladováni

Při registraci záruky musí zákazník prokázat námup prístroje.

S veskerymi naroxy na servis se obracejte na prodejce, u nehož jste stroj zakoupili

72 Polski

1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Modely dodávané bez zástrécky musi instalovat kvalifikovany pracovnik.

Použivajte len schvalène elektrické predlžovacie káble s vhodným priemerom vodičov.

2.2.3 NEBEZPECENSTVO ZRANENIA.Vysoky tlak moze sposobit spatny naraz dielov.Pouzivaje kompletne ochranné odeva pamocky potrebne na zaistenie bezpečnosti obshluhy.

2.2.4 NEBEZPECENSTVO NAHODNEHO SPUSTENIA.Pred vykonavanim prace na zariadeni ODPOJTE zastricku.
2.2.5 NEBEZPECENSTVO ZRANENIA. Pred stlacim spuste UCHOPTE pistol'pevn, aybe sty zabrani spatnemu narazu.
2.2.6 NEBEZPECENSTVO ZNECISTENIA. SPLNANIE poziadaviek miestnej vodarenskje spolocnosti. Podla predpisov DIN 1988 moze byt zariadenie pripojené k privodu pitnej vody len v pripad, ze je v privodovej hadici nainstalovan y spatny ventil s odtokovym zariadenim.
2.2.7 NEBEZPECENSTVO NEHODY. Udrzba a/alebo oprava elektrickych componentov MUSi byt vykonávaná kvalifikovanou osobou.
2.2.8 NEBEZPECENTVO ZRANENIA. UVOL'NITE zvyskovy tlak pred odpojenim hadice od zariadenia.
2.2.9 NEBEZPECENSTVO NEHODY. Pred kazdym pouzitim zariadenia SKONTROLUJE, ci su skrutky dostatoene utiahnute a ci sa na zariadeni nenachadzaju poskodené alebo opotrebované casti.
2.2.10 NEBEZPECENSTVO VYBURCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM.POUZIVAJTE iba cistace prostriedky, ktoré nesposobuju korózi materialov yvsokotlakovej hadice / elektrického kábla.
2.2.11 NEBEZPECENTVZRANENIA.UISTITE SA,ze vsetci ludia alebo zvierata udrzuju odVAS minimaly odstup 15 metrov.

3 VSEOBECNE INFORMACIE (OBR.1)/STRANA.3

3.1 Pouzitie navodu

Tento navod tvori sucast tvori sucast zariadenia a mali by ste si ho ponechat pre priad potreby v buducnosti. Pred instalaciou/ pouzitim Jednotky si ho, prosim, pozorne precitajte. Pri predaji zariadenia je predajca povinny dorucit tento navod novemu majitelovi spolu so zariadenim.

3.2 Dodanie

3.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

A1 Návod na použitie a udrzbu
A2 Bezpečnostné pouyny
A3 Prehlasenie o zhode
A4 Zaručné podmienky

3.3 Likyidácia materialov balenia

Materialy balenia nezneistuju zivotne prostredie, no napriek tomu by sa mali recyklovat alebo zlikvidovat v sulade s platnymi predpismi v danej krajine.

3.4 Bezpečnostné šitky

Motory vozidiel mozte umyvat len za predpokladu, ze sa znečistená vody odstrani podla platních predpisov.

Vystraha - Nebezpečenstvo! Neupravujte ani nenastavujte bezpečnostnéventil.

5.3 Elektrické priopjenie

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia napajania

5.3.1 Použitie predlžovacích kálov

Vysoky tlak nie je vždy optimnym riešenim Čistenia, kedze moze poskodit niedtoré povrchy. Najjemnejsi nastavitelný prud trysky a rotačna tryska by sa nemali použivat na jemné alebo lakované povrchy ani na natlakované komponenty (napr. pneumatíky, ventily pneumatík atd.).

Ucinne cistenie zavisic od tlaku aj objemu pouzitej vody v rovakej miere.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

Pred každým použitím skontrolujte privodný filter (L) a filter cistiaceho prostriedku (ak je nainstalovaný).

8.3 Uvolfenie zadrhnutého motora (pre modely s toutofunkciou)

V priade dlhodobého odstavenia mozu usadeniny vapnika sposobit zadrhnutie motora. Aby ste motor uvolnili, otocte hnaci hriadel pomocou nastroja (M).

10.1 Umyvanie pneumatik ysvokotlakovym cisticom moze postkodit pneumatiku a moze byt nebezpecné.
10.2 Nikdy nesmerujte vysoktakovy prud priamo na pneumatiku.
10.3 Pri cistení okolo kolies a pneumatík vždy používajte yvsokotlakový Čiustavením majnizšieho tlaku.

10.4 "Turbo nástavec" nikdy nepoužívajte na Čistenie Častí vozidla.

10.5 Dalsie informacia si precitajte v priucke v casti,7.7 Odporucany postup cistenia".

Technické zmeny vyhradene!

(SK) ZÁRUKA