LB 146P - Elektryczna kosiarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 146P HUSQVARNA

PL Instrukcja obstugi

PT Manual do utiliser 214-225

RO Instruetiuni de utiliser

RU PykoBoDCTBO no 3KcIpyatauM

SK Navod na obsluhu

Kontrola krytu zaicho utroj

Sytytystulpan tarkistus

Transport, przechowywanie i utylimacja. 211

Dane techniczne 211

Deklaracja zgodnosci WE. 213

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjn kosiarka obslugiwana przy operadora pieszego, wyposañona w funkcjé BioClip, któ umozliwa cięcie trawy na nawz.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Uchwyt hamulca silnika/dzwignia uruchamiania (LB 246PI)
2. Uchwyt / uchwyt sterownikczy
3. Raczka linki Rozursznika
4. Uchwyt dolny
5. Regulatory wysokośćciecia
6. Korek zbiorniczka oleju
7. Tlumik
8. Świeca zapłonowa
9. Zbiornik paliwa
10. Filtrgowietra
11. Pompeka paliwowa
12. Oslona modulu tnacego
13. Pret
14. Podkładka spreźynowa
15. Šruba ostrza
16. Akumulator, urzadzenie zabezpieczajace (LB 246PI)
17. Zabezpieczenie przydne siepoźadonym uruchomieniem (LB 246PI)
18. Instrukcja obstrugi

Symbole znajdujace sie naprodukcie

(Rys. 2) OSTRZEZENIE: Nastepstwem neuej lab nieprawidowej obstugi moga byc obrazenia lub smierc uzytkownika badz innych osob.
(Rys. 3) Przed przystapieniem do pracy prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcj obstrugi.
(Rys. 4) Ludzie i zwierzeta powinny przybywać w bezpiecznej odlegosci od obszaru roboczego.

Przeznaczenia

Korzystać z produktu do koszenia trawy w przywatnych ogrodach. Nie uzywać produktu do innych zadań.
(Rys. 5) Przed Rozpoczeciem napraw lub konserwacci urzadzenia wyłaczyc silnik i zȩć przyzwod zapłonowy.
(Rys. 6) Naleź uwaźć na odrzucane i rykoszetujace przydmioty.
(Rys. 7) Ostrzeżenie: obrotowe ostrze. Nie zblżac rak ani stop.
(Rys. 8) Ostrzeżenie: czȩsci obrotowe. Nie zblżć rąk ani stop.
(Rys. 9) Niniejszy produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami wspólnoty europejskiej.
(Rys. 10) Emisja hałasu zgodna z Dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Hałasemitowany przyez urzadzenia jest okreslony w rozdziale „Dane techniczne" oraz na tabliczeznamionowej.
(Rys. 11) Rzyko pożaru.
(Rys. 12) Rzyko eksplozji.
(Rys. 13) Przed przystapieniem do tankowania zawsze nalezy wyłaczyc silnik.
(Rys. 14) Goraca powierzchnia.
(Rys. 16) Spaliny z silnika zawieraja tlenek węgla, kóry jest bezwonnym, trujacym iNiebezpiecznym gazem. Nie naleź uruchamiać silnika wewnatrix pomieszczemu lub wzmkiptych przyestrzeniach.
(Rys. 17) Wymontowac wyłacznik bezpieczierstwa (akumulatora) przyd Rozpoczeciem prac konserwacyjnych lub pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.

(Rys. 18) Wykonac czynnosci rozruchowe dla LB 146P: Popchnac dzwignie hamulca silnika w doł i pociagnac raczke linki rozrusznika.
(Rys. 19) Wykonać czynnosci rozruchowe dla LB 246PI: Zwolnic zabezmieczene sądignę w dóf dzwignie uruchamiania.

(Rys. 15) Kod do przeskanowania

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Emisje Euro V

OSTRZEZENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatzierdzenia typu produktu.

Zgodnie z przyepsami dotyczymi oppowiedzialnosci za produkt nie ponesimy oppowiedzialnosci za szkody spowodOWANE przyez nasz produkt, jestli:

• Produkt jest nieprawidlowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci niepochodzzych od producenta lub niedzatwierdzonych przy bez producenta.
• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzwierdzone przyez produkta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczace bezpieczenstwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wąne sekcjte instrukcjbi obśglu.

OSTRZEŽENIE: jest uzywane, gdy istnieje rzyko powaznych obrażć, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wwyniku nieprzejstręgania instrukcj ili obślugu.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materialów lub urzadzenia wwyniku nieprzestrzejania instrukcji obshalgi.

Uwaga: stosuje sie, aby przykazac wiecej informaci, ktore sa przydatne w danej sytuaci.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujace ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.?.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.!.!.!.!.!
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.!
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!?
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!;
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezpieczny w przypadku,.!
• Podczas pracy urzadzenie wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklocacprace aktywnych lub passywnych implantow medycznych. Przed uzyciem tego produktu osoby z wszczejonym implantem

medycznym powinny skonsultowac sie z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen.

• Zawsze zachowywoć ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Jeśli nie ma pewnosci, w jakosp战略布局owy obstruigiac ten produkt w konkretnej sytuacje, przy wznowieniem przy sązy porozmawiać z dealerem Husqvarna.
• Pamietać o tym,źe operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wlasnosci.
  -Utrzymywać produkt czystym.Upewnicie,źemoznałtwo odczytać oznaczenia i naklejki.
• Nie pozwalać uzywać maszyny jakimkolwiek osobom, ktoréNie zapoznały sie iNie zrozumialy zawartosci instrukcji obstugi.
• Nie pozwalać daneciom uzywać produktu.
• Nalezy trzymać daneci z dala od obszaru roboczego Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osobá dorosła.
• Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcju uzywać maszyny.
• Nalezy zawsze kontrlować osobę o agronomiczych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba doroska.
• Osoba, kóra jest zmieczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie要去 obslugiwać urzadzenia Stany te major negatywny wplyw na wzrok, uwage, koordynacje i osacd.
• Nie stosowac uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowymiych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie

uzywac maszyny, jezeli istnieje podejrzenie, ze ktoś inny wpopadził wnej zmiany.

Bezpieczneistwo mistrsca pracy

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyȩczytać następułące ostrzezenia.

• Usunar obiekty, takie jak gałęzie, gałazki i kamienie z obszaru roboczego przyrozprés <<< korzystania z maszyny.
• Obiekty, ktorz ezerza jsi z elementami tncymi, moga zostac wyrzucone i spowodowac obrazenia osob i uszkodzenia przedmiotow. Osoby znajdujace si w povlizu i zwierzeta powinny zachowac bezpieczna odlegosto sc od maszyny.
• Nigdy nie naleź uzywać produktu w niesprzyjajacych warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wystepuju ryzyko wyładowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjajych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacjach jest meczace. Niesprzyjajce warunki pogodowe moga stworzych niebezpiecznwe warunki, takie jak sliskie powierzchnie.
• Naleź uwazać na osoby, przytedmioty i sytuacje, któ moga uniemożliwią bezpiecznych obłowę maszyny.
• Nalezy zwracać uwage na przeszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doly. Wysoka trawa要去zaslaniać przeszkody.
• Koszenie trawy na pochytosciach要去 byc niebepezcne. Nie nalezy uzywac maszyny na pochytosciach terenu przykraczajycch 15^
• Nalezy uzywac maszyny, prowadzac ja w poprzek zbocza. Nie nalezy jeździć w goře i w dót zbocza.
• Zachowac ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, króre moga ograniczać widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje zozenia.

• Uzywac maszyny wyłacznie do przyciniania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.
• Stosuj srodki ochryn osobistej. Patrz Srodki ochryn osobistej na stronie 205.
• Nalezy zawsze wiedzieć, jak szybko wyłaczyc silnik w razie awarii.

• Nigdy nie naleź uruchamiaux silnika w zamkniȩtej przyestrzeni lub w połizu latwopalnych materiałow. Spaliny silnikowe major wysoka temperatur, moga zawierać iskry, króre moga są stać przyczyna pożaru.

• Nie nalezy obslugiwać maszyny, jestli ostrze oraz wszymstkiePokrywyNie zostaly prawidlowozamocowane.Nieprawidlowo zamocowane ostrze要去 sie obluzować i spowodować obrażenia.

• Nalezy upewnić sie, ze ostrze nie uderza wźadne obiekty, takie jak kamienieczy korzenie. Może to spowodstawec uszkodzenia ostrza oraz wygiȩcie walu silnika. Zgieta os powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrozenia obluzOWANIEM ostrza.
• Jesli ostrze uderzy w jakolwiek obiekt lub jesti wystapią wibracje,NSEZY natychmiast wylaczyc maszynę. Odłaczyc przyzwód zapłonowy od swiecy zapłonowej. Naleź sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen. Naleź naprawic uszkodzenia lub zlecić przypegowadzenia naprawy przyez autoryzowych punkt serwisowy.
• Nigdy nie naleźny na state przymocowyść uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas przycysilnika.
• Maszynie nalezy ustawic na stabilnej, plaskiej powierzchni i ja uruchomic. Nalezy upewnic sie, ze ostrza nie uderzaja w podloze lub inne przydmioty.
• Podczas obstugi maszyny zawsze naleź stać za nią.
• Podczas obslugi maszyny naleź upewnić sie, ze wszymstkie koła dotykaj podloża oraz trzymac na kierownicy obie dlonie. Recessi stopy naleź trzymać z dala od obracająch sie noźy.
• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Naleź zachowac ostrożnosć podczas ciąniecia maszyny do tylu.
• Nigdy nie nalezy podnosić maszyny przy wączonym silniku. Jesli konieczne jest podniesienie maszyny, najpierw nalezy wyłaczyć silnik i odłacZYć przywoźd zapłonowy od swiecy zapłonowej.
• Nie naleź poruszać są do tymi podczas obstugimaszyny.
• Podczas poruszania sie po obszarach bez trawy, na przyklad po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych sciezkach, nalezy wyłaczyc silnik.
• Nie naleźby biegać z maszyny przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze naleź poruszać sie chodem.
• Przed zmianą wysokość koszenia naleź wyłączyć silnik. Nigdy nie naleź wykonywać regulacje przy uruchomionnym silniku.
• Nigdy nie nalezy pozostawiac maszyny pozazasiegiem wzroku przy wączonym silniku. Nalezy wyłaczyc silnik i upewnić sie, ze narźedzia tnace nie obracaja sie.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne obslugi

Środki ochryny osobistej

OSTRZEŽENIE: Pržed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcn nastepujace ostrzezenia.

• Srodki ochry osobjestej nie eliminujca calkowicie rzyka odniesenia obrazen, natomiastograniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzysta c z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzetu.
• Jesli poziom halasu przykracza 85 dB, nalezy stosowac ochronniki stuchu.
• Nalezy uzywac mocngo, przyciwposlizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie nalezy uzywac otwartego obuwia lub chodzic boso.
• Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
• W razie potrzeby, na przykid podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narzedzi tnacych, stosowac rekawice ochonne.

Zespoły zabezmieczajace na osprzȩcie

OSTRZEŽENIE: Pržed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie nalezy uzywać maszyny z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczący.
• Regularnie przypegowadzac kontrôle urzadzen zabezmieczajych. Ješli urzadzenia zabezmieczajce są uszkodzone, skontakowć sie z warsztatem obšugi technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie oslony modulu tacego

Oślona modułu tącego ogranicza drgania urzadzenia i obniża ryzyko odniesienia obręźć od ostrza.
- Zbadać osloné modułu tnaçego, aby upewnić sie, ze nie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak peknięcia.

OSTRZEZENIE: Wadliwy akumulator
zmniejsza bezpieczestewo produktu. Nalezy korzystać wylącznia z akumulatora
zatwierdzonego do uzytku przyrozduce.
producenta.

Akumulator dostarcza moc do rozrusznika elektrycznego i jest urzadzeniem zabezpieczajacym, któ zapobiega przyypadowemu uruchomieniu. Wyjac akumulator, gdy produkt nie jest uzywany i gdy znajduje sie poza zasięgiem wzroku.

Uchwyt hamulca silnika

Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przyprępowadzic badanie hamulca silnika, uruchomic silnik, a nastepnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli silnik nie wyłączy są w czasie 3 sekund, zatzierdzony serwis obstrugi technicznej Husqvarna powinien wyregulowaḥ hamulec silnika.

(Rys. 20)

Zabepieczenie przydnej uchomieniem

W modelu LB 246PI uchwyt hamulca silnka jest rowniez uzywany jako dzwignia uruchamiania rozrusznika. Skontrolowa zabezmieczenie przynepoźdanym uruchomieniem urzadzenia, aby upewnic sie, ze zapobiega ono dzialaniu rozrusznika.

1. Pociagnac dzwignie uruchamiania w strone uchwytu sterownikiego (B). Zabezpieczenie przyd niepożadanym uruchomieniem urzadzenia zatrzymuje ruch.
2. Pchnac zabezmieczene przed niepozadanym uruchomieniem urzadzenia w sprawo (A). (Rys. 21)
3. Zwolnic zabezmieczene przed niepozadanym uruchomieniem urzadzenia, aby upewnić sie, ze powróci do swojejego połozenia wyjsciowego.

Thumik

Tlumik ogranica do minimum poziom hafasu i odpwadza spaliny poza strefe pracy operora.

Nie uzywać produktu, jesti tłumik nie jest zamontowy lub jest uszkodzony. Uszkodzony tłumik zȩksza poziom halasu oraz ryzyko pożaru.

OSTRZEZENIE: Tlumik nagrzewa sie do wysokiej temperatury podczas uzytkowania oraz gdy silnik pracije na obrotach biegu jałowego, oraz pozostaje goracy przy pewien czas po wylaczeniu silnka. W przypadku zblizenia sie do latwopolnych materiałow i/lub spalin nalezy zachowa szczeuglna ostroznosc, aby zapobiec pozarowy.

Zasady bezpieczestewa dotyczne paliwa

OSTRZEŽENIE: Pržed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcn nastepujace ostrzezenia.

• Nie uruchamiać produktu, jesti znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunarć zabrudzenia paliwem/olejem i odczekać, az produkt wyschnie.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranieNSE je natychmiastzmienic.
• Nie dopuścić do kontaktu paliwa zcialem, poniewaz要去 spowodowej obrażenia. W przypadku

kontaktu paliwa z cialem nalezy uzyc wody z mydlem w celu loro usuniecia.

• Nie uruchamiać maszyny, jesti silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelnosci.
• Zachowac ostrożnosć przy pracy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnac, powodujac obrażenia lub smierc.
• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewaź要去 byc grożne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacja.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przytedmiotów w poplizu paliwa lub silnika.
• Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnić sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecić korek zbiornika paliwa i ostrożnie zwolnić ciasnienie.
• Nie dolewać paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczȩptyw powietrza要去 doprowadzić do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
• Do końca dokrecić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pożaru.
• Przed uruchomieniem nalezy przenieść produkt co najmiej 3 metry / 10 stop od.), w tym napelniany by zbiornik paliwa.
• Nie napelniac zbiornika paliwa calkowicie. Cieplo powoduje zwiekszenie objetosci paliwa. Pozostawic wolna przyestrzeń naGORze zbiornika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyȩcZYtac następułące ostrzezenia.

• Spaliny z silnika zawieraja tlenek wegla, który jest bezwonnym, trujacym i niebepezicznym gazem. Nie nały uruchamiać silnika wewnatrz pomieszczeni lub w zamkiptych przyestrzeniach.
• Przed Rozpoczeciem konserwacci produktu wyłaczyc silnik i odłaczyc przyzwod zaplonowy ze sąciez zaplonowej. W modelu LB 246PI rownieź sąży wyjac akumulator.
• W trakcie konserwacci narzédzi tnacych nalezy korzystac z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moż latwo doprowadźć do skaleczenia.
• Niezatwierdzone przyez produventa akcesoria i modyfikacja maszyny moga spowodować powazne obrażenia lub smierc. NieNSE aleźmy modyfikować maszyny. Naleź korzystać wylącznia z akcesiorów zatwierdzonych do uzytku przyez produventa.
• W przypadku nieprawidłowo lub nieregularnie przyprowadzanej konserwacci wzrasta ryzyko obrażen oraz uszkodzenia produktu.
• Konserwicie nalezy przypegowadzac wyłacznie w sposob okreslony w instrukcji uzytkownika. Wszelkie pracse serwisowe musza byc wykonywane przyez zatzierdzony serwis Husqvarna.
• Naleź dopilnować przypegowadzania regularnej konserwacje maszyny przyez autoryzowych serwis Husqvarna.
• Wymienic uszkodzone, zuzyte lub zniszczone czesci.

Montaż

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed montazem produktu nalewy przyczytać rozdziel odyzczy bezpieczeniastwa. W modelu LB 246PI rownikść nalewy wyjac akumulator.

Montaż uchwytu

1. Przechylic uchwyt sterownikicy do przyodu. (Rys. 22)
2. Dokrecic do koncaPokretla po prawej i lewej stronie i zlozyc uchwyt do gory. (Rys. 23)

3. Zamontowac podporkew rowku zespolu tnacego. (Rys. 24)

4. Zamocowac 2 ograniczniki, któ blokuja podporké i uchwyt. Wcisnć je calkowicie w odpowiednie połozenia. (Rys. 25)

Uwaga: Dostepe na dwa ograniczniki — jeder z oznaczeniem H i jedem z oznaczeniem V. Ogranicznik z oznaczeniem H nalezy umieść po prawej stronie, a ogranicznik z oznaczeniem V po lewej.

UWAGA: Nie uzywac urzadzenia, jesti nie zamontowano 2 ograniczników.

Regulacja wysokość uchwytu

1. Wymontowac podpore uchwytu z dolnej loro ci. (Rys. 26)

a) Aby zmielejszyc wysokość uchwytu, wloźyc podpore w gorny otwor (A).
b) Aby zwiekszyc wysokość uchwytu, wloźyc podpore w dolny otwor (B). (Rys. 27)

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyeczytac ze zrozumieniem Rozdiaz poświecony bezpieczędwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz aplikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacja Husqvarna Connect, aby nawiazć połaczenia i zarejestrowość produkt.

Przed uzyciem urzadzenia

1. Nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie z trescić niniejszej instrukcj.
2. Naleź sprawdzić naręźdia ztnace, aby upewnić sie, ze są one prawidlowo zamontowane i wyregulowane. Patrz Kontrola osprzȩtu tnacego na stronie 209.
3. Napelnic zbiornik paliwa. Patrz Uzupelnianie paliwa na stronie 207.
4. Napelnic zbiornik oleju i wykonac kontrole poziomu oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 209.

Uzupelnianie paliwa

Jesli toMZwiwe, nalezy korzystac z niskoemisynej benzyny alkilatowej. W przypadku braku dostepnosci niskoemisynej benzyny alkilatowej nalezy korzystac z dobrej jakosci benzyny bezołowowiej lub benzyny ołowiewej o liczbie oktanowej nie niiszzej niz 90.

UWAGA: Nie uzywac benzyny o liczbie oktanowej nijszej niz 90 RON (87 AKI). Niezasostowanie sie do unto zalecenia要去 spowodawc uszkodzenia produktu.

1. Powoli otworzyc korek wlewowy w celu wyrowniania csi{nienia.

2. Powoli napelniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa naležy je usunac przy uzyciu scierki i pozwolnic na wyschniecie pozostalego paliwa.

3. Ocyszecić korek wlewowy i powierzchnie wokólkiego.
4. Do konca dokrecić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzyko powstania pożaru.
5. Przed uruchomieniem naleź przenieść maszyny co najmiej 3 metry odjejsc, w ktorym napelniany byt zbiornik paliwa.

Regulacja wysokość koszenia

Wyciagnac wal przesunac go w owdpowiednie pofozenie dla kazdego z 4 kof. (Rys. 28)

UWAGA: Nie nalezy ustawiać zbyt niskiej wysokość koszenia. Ostrza mogą uderZYc w podłoje, jestli powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Uruchamianie maszyny

• W przypadku pierzwszego uruchamiania urzadzenia nalezy nacisnac pompke paliwowa 5 razy. W przypadku kolejnego uruchomienia urzadzenia, gdy silnik jest zimny, nalezy nacisnac pompke paliwowa 3 razy.
• Naleź upewnić sie, ze przywoć zapłonowy jest połoczony ze sąwcza zapłonowa.

Réczne uruchamianie (LB146P)

1. Naleź pozostawac za maszyna.
2. Przytrzymać dzwignie hamulca silnika przy drażku sterujacym. (Rys. 29)
3. Nalezy trzymać raczke linki rozrusznika sprawdłonia.
4. Powoli pociagnac za linke rozrusznika do poczucia oporu.
5. Pociagnac, uzywajc oddpowiednej sily, aby uruchomic silnik.

OSTRZEZENIE: Nie owijaj linki Rozrusznika wokot dloni.

Rozrusznik elektryczny (LB 246PI)

1. Naleź sprawdzić,czy akumulator jest podłoczony i naładowany.Patrz Uruchamianie akumulatora na stronie 210.

2. Zamontowacakumulator w silniku.Rys.30

3. Pchnac zabepeziczenia przyne pieozadanym uruchomieniem urzadzenia w sprawo (A).
4. Przyciagnac dzwignie uruchamiania do uchwytu sterownikiego, aby uruchomic Rozrusznik. Rozrusznik zatrzymuje sie, gdy silnik zichanie uruchomiony. (Rys. 31)

Zatrzymywanie urzadzenia

• Aby zatrzymać silnik, naleź wolnic dzwignie hamulca silnika.

Wyjmowanie akumulatora

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika, wyjac akumulator z modelu LB 246PI, gdy produkt nie jest uzywany.

1. Nacisnac przyciski blokady (A) i wyciagnac akumulator. (Rys. 32)

Uzyskiwanie dobrych rezultałow

• Uzywac zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hieronymierne rezultaty, a scinana powierzchnia zoiknie. Naostrzone ostrze zuzywa rowniez mniej energia niż ostrze stepione.
• Nie naleź yksić wiecej niz 1/3 dlugosci trawy. Najpierw naleź yksić przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obnizyć wysokość koszenia do odpowiednych poziomu. Jesli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci naleź przypejecha powoli i sciac dwukrotnie.
  Kosic za kaźdym razem w rożnych kierunkach, abyunikacja powstawania pasów na trawniku.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed przypegowadzeniem konserwacci nalezy przyczyta i zrozumie rozdzia o bezpiecznychwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest SPECIALYSTCZE przeszkolenie. Gwarantujemy dostepnosc profesjonalnych napraw i uslug serwisowych. Jesli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, popros sprzedawce o informacja na temat najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Plan konserwaksi

OSTRZEZENIE: Po przechyleniu urzadzenia naleź upewnić sie, ze filtrgowietra

znajduje sie w seinemogrnej czeci i nie ma kontaktu z podlozem.

UWAGA: W przypadku modelu LB 246PI nalezy zawsze wyjać akumulator przy przypreprowadzeniem konserwacje, napraw lub czyszczenia produktu.

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te ulegaja zmianie, jesti maszyna nie jest uzytkowana codziennie.

W przypadku konserwaggi oznaczonych gwiazdka *, patrz instrukcje w Zespoły zabezmieczajace na ospręcie na stronie 205.

Przeglą Codziennie Co tydzień Co miesiac
Przempowadzenia ogólneo przeglądu X
Kontrola poziomu oleju X
Wyczyszczenie maszyny X
Kontrola osprzejtu tnacity X
Sprawdzanie osłony cięcia* X
Kontrola dźwigni hamulca silnikowej* X
Kontrola akumulatora* X
Kontrola tłumika* X
Kontrola świecy zapłonowej X
Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach uzytkOWANIA, natestPNie co 50 godzin)			X
Przeglad Codziennie Co tydzień Co miesiac
Wymieniana filtra powietrza (po 50 godzinach uzytkowania) X
Kontrola uładu paliwowego X

Przeglad ogólny

• Naleź upewnic sie, ze wzystkie nakrekti i s Ruby maszyny są odpowiednio dokrecone.

Czyszczenie maszyny od zewnatrix

W celu usuniecia liSci, trawy i brudu nalezy uzyc szczotki.
- Naleź upewnić sie, ze wlot powietrza zlokazowany nad silnikiem nie jest zablokowy.
- Nie uzywac myjek wysokocijnieniowych do czyszczenia urzadzenia.
- Jesli do czyszczenia maszyny uzywana jest woda, nie naleź polewać nią bezposrednio silnika.

Czyszczenie powierzchni wewnetrznych oslony osprzetu tącego.

1. Oproznic zbiornik paliwa.
2. Połoźyc maszyny na boku przy tłumiku skierowanym ku dołowii.

UWAGA: Jesli maszyna połozona zostanie ze skierowanym do dofu filtrem powietrza,MZe dojsc do uszkodzenia silnika.

1. Nalezy splukać powierzchnie wewétrzne oslony osprzetu tnécego woda.

Kontrola osprzętu tącego

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec\ przypadkowemu uruchomieniu, nalezy\ odłacZYc przyzwód zapłonowy od swiecy\ zapłonowej.

OSTRZEZENIE: W trakcie konserwaggi narzedzi tnacych nalezy korzystac z rrekawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moze latwo doprowadzio do skaleczenia.

1. Naleź skontrolowa,czy osprzet tnacy nie jest uszkodzony badź pekniety. Zawsze wymieniac uszkodzony osprzet tnacy.
2. Obejrzech ostrze i upewnic sie, ze nie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze nalezy wypoziomowac. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostac przypegowadzone przyez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przyszkode, ktora zatrzymuje

maszyné, nalezy wymienić uszkodzone ostrze.
Pozwolic, aby przystawiciel serwisowy oszacowat, czy ostrze mayna naostrzycczy wymienić.

Wymiana ostrza

1. Zablokowa ostrze przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 33)
2. Wymontowac srbu ostrza.
3. Zdjac ostrze.
4. Skontrolowa wspornik ostrza oraz strube ostrza pod katem uszkodzen.
5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić sie,źneNie jest zgiety.
6. Podczas mocowania nowego ostrza naleź skierowac zakrzywione konce ostrza ku oslonie osprzetu tntagego. (Rys. 34)
7. Upewnic sie, ze ostrze jest wyrownane wzgludem srodka wa'u silnika.
8. Zablokowac ostrze przy uzyciu drewnianego bloku. Zamocowac podkladke spreżynowa i dokrecić strube oraz podkladke momentem dokrecania wynoszącym 35-40 Nm. (Rys. 35)
9. Oblacć ostrzem za pomocamy sprawdzić, czy obraca sie swobodnie.

OSTRZEZENIE: Nosić solidne rekawice ochonne. Ostrze jest HARDZO ostre i moź latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania ostrza. Jesli ostrze nie zostalo zamontowane prawidlowo, maszyna bedzie wibrowac lub rezultaty koszenia beda niedadowalajace.

Kontrola poziomu oleju

UWAGA: Za niski poziom oleju要去 doprowadzic do powaznego uszkodzenia silnika. Przed uruchomieniem maszyn nały skontrolować poziom oleju.

1. Postawic maszyna rorynym podlozu.
2. Odkrecić korek zbiornika oleju z zamocowanym wskaznikiem pretowym.
3. Zetrzech olej z pretowego wskaznika poziomu oleju.
4. Włoźyc prętowy wskaznik calkowicie do zbiornika, aby sprawdzić rzejczywisty poziom oleju.
5. Wyjać prętowy wskażnik poziomu oleju.

6. Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku prętowym.

7. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, napelnic zbiornik olejem silnikowym i wykonac ponowna kontrôle poziomu oleju.

Wymiana oleju silnikowego

OSTRZEZENIE: Olej silnikowy jest niezwykle goracy bezposrednio po wyłączeni silnika. Poczekac na ostygniȩcie silnika przyd spuszczeniem oleju silnikowej. W przypadku Rozlania oleju silnikowej na skóre, zmyc go wódź mydtem.

1. Oblugiwać maszynę do momentu oprożnienia zbiornika paliwowego.
2. Ołączyć przywośd zaporowyy od swiecy zaporowej.
3. Odkrecić korek zbiornika oleju.
4. Umiesci pod maszyna pojemnik, do ktorego zebrany dostanie olej silnikowy.
5. Przechylic maszyny w celu spuszczenia oleju ze zbiornika.
6. Napelnic nowym olejem silnikowym zgodnym z zaleceniami zawartymi w Dane techniczne na stronie 211.
7. Skontrolować poziom oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 209.

OSTRZEZENIE: Wadliwy akumulator
zmniejsza bezpieczędwo produktu. Nalezy korzystać wymiarcznie z akumulatora
zatwierdzonego do uzytku przy\ producenta.

Akumulator dostarcza moc do rozrusznika elektrycznego i jest urzadzeniem zabezpieczajacym, ktore zapobiega przypadkowemu uruchomieniu. Wyjac akumulator, gdy produkt nie jest uzywany i gdy znajduje sie poza zasięgiem wzroku.

Uruchamianie akumulatora

Nalezy uruchomic akumulator przy pierwszym użyciem.

1. Wlozyc akumulator do ladowarki, patrz Ladowanie akumulatora na stronie 210.
2. Poczekac 10 sekund, aż zapali są najmiej 1 zielona lampka.
3. Zamontowac akumulator w silniku, patrz Rozrusznik elektryczny (LB 246PI) na stronie 207.

Ladowanie akumulatora

Akumulator nalezy naładowac, jesti swieci sie na nim tylko 1 kontrlka lub 0 kontrolek. Rozladowany akumulator zostaje w peñni naładowany po uplywie godziny. Ladowanie przy czs nie uszkadza akumulatora.

1. Wóź akumulator do sądowarki. (Rys. 36)
2. Przyłuczyc Ładowarke akumulatora do gniażdka zasilania, 220 V, 50 Hz.

Stan ladowarki

Kontrolka LED na akumulatorze Stan
Miga dioda LED 1 0–25%
Dioda LED 1 świeci, a dioda LED 2 miga.	25–50%
Diody LED 1 i LED 2 świeci, a dioda LED 3 miga.	50–75%
Diody LED 1, LED 2 i LED 3 świeci, a dioda LED 4 miga.	75–100%
Świeci diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Akumulator calkowicie na-tadowany

Kontrolka na ladowarce Stan
Czerwone ciagle swiatlo Akumulator laduje są
Czerwone migajace swiatlo	Akumulator jest zbyt nagr-zany, a ladowanie Roz-pocznie są, gdy tempera-tura;będzie odpowiednia
Zielone ciagle swiatlo Akumulator jest w pełni naładowany
Czerwone i zielone migajace swiatlo	Akumulator jest uszkodzo-ny i naleźy go wymienić

Czyszczenie filtrapowietrza

1. ZdjacPokrywe filtra powietrza i wyjac filtr.
2. Uderzyc filtrém o plaska powierzchnie w celu usuniecia z niego czastek.

UWAGA: Do czyszczenia filtragowietrza nie nalezy uzywać Rozpuszczalinika ani spreźonegogowietrza.

1. Zalozyc filtr z powrotem. Upewnic sie, ze filtr powietrza scisle przylega do uchwytu filtra powietrza.
2. Zaloźyc ponownie Pokrywę filtra powietrza.

Uwaga: Calkowite oczyszczenie filtra po dlugim okresie uzytkowania nie jest möglichwe. Naleź wymienić filtr powietrza w rownomiernych odstepach czasu. Zawsze wymienić uszkodzony filtr powietrza.

Sprawdzanie swiecy zapłonowej

UWAGA: Stosuj wylacznie swiece
zaplonowe zalecane przy producenta.
Niewlasciwy typ swiecy zaplonowej要去
spowodowac uszkodzenia produktu.

• Sprawdzić吞噬 zapłonowa, jesti silnik ma za małę moc, trudno go uruchomic lub nie działa prawidłowona biegu jałowym.
• Aby zmiejeśczyc ryzyko przygodostawania sie niedożadanych materiały na elektródy swiecy zapłonowej,NSEZY przestręgać ponijszych instrukcj:

a) Dopilnowac, by obroty biegu jałowego zostaly prawidlowo wyregulowane.
b) Dopilnowac, aby uzywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa.

c) Zadbać o czystość filtragowietra.

• Jesli swieca zaplonowa jest zabrudzona, nalezy ja wyczysci i upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidlowy, patrz Dane techniczne na stronie 211. (Rys. 37)
  W razie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Kontrolowanie instalacji paliwowej

• Skontrlować korek zbiornika paliwa oraz uszczelkie korka zbiornika paliwa w celu upewnienia sie, zeNie wystepujaźadne uszkodzenia.
• Skontrlować przemów paliwowy w celu upewnienia sie, ze nie przycieka. W przypadku uszkodzenia przyzewodu paliwowego zlecić和他的 wymianę przyxDstawcielowy serwisowemu.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

W zakresie przechowywania i transportu maszyny i paliwa nalezy upewnic sie, ze nie ma zadnych przyciekow ani nie wydostajsi z urzadzenia zadne opary. Iskry lub otwarty plomien pochodzace, na przyklad, z urzadzen elektrycznych lub kotlów, moga wzniecić pożar.
- Zawsze naleźy korzystać z zatrwoydzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa.
- Opróznic zbiornik paliwa przy odlożemien maszyny na dluszysz okres. Utylizacja paliwa w odpowiednim.),
- Podczas transportu, w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom, maszyny-nineby bezpiecznie zamocować.
- Maszynę naleź przechowyȩw zamyknietym obszarze welu uniemozliwnie daneciom lub

nieupoważnionym osobom uzyskania do niedostepu.
- Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki.

Utylizacja

• Przestrzegać lokalnych wymogów dotycznych recyklingeru oraz obłowiazujacych przyepsów.
  Zutylizowac wszelkie srodki chemiczne, takie jak olej silnikowy lub plyn przyciw zamarzaniu, w centrum serwisowym lub w odpowiednim规模最大 utylimazaci.
  Gdy produkt nie jest juiceszytowany, nalezgo odeslac Husqvarna do dealera lub zutylizowac w centrum utylimazaci.
• Nalezy oddac akumulator do centrum serwisowej lub punktu utylimazcj zuzytych akumulatorow.

Dane techniczne

Dane techniczne

	LB 146P LB 246PI
Silnik
Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Pojemność, cm3	140 150
Prędkość, obr./min 2900 +/- 100 2900 +/- 100
Nominalna moc wyjsciowa silnika (kW)86	1,9 2.1
Układ zapłonowy
Świeca zapłonowa QC12YC QC12YC
Ostep między elektrodami świecy, w mm 0,5 0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry 0,8 0,8
Pojemnosć zbiornika oleju, w litrach 0,5 0,5
Olej silnikowy87	SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30
Waga
Z pustymi zbiornikami, kg 19 21
Poziom hałasu88
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 93 92
Poziom goźnosci, gwarantowana moc akustyczna [LWA dB(A)]	95 94
Poziomy goźnosci89
Poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operadora, dB(A)	81 79
Poziomy wibracje ahveq90
Uchwyt, m/s2	4.6 4.6
Ospritzn通讯员
Wysokość ciecia, mm 35-70 35-70
Szerokość koszenia, mm 460 460
Pręt Zestaw mulczujucy 46 Zestaw mulczujucy 46
Numer produktu	5839740-10	5839740-10
Uruchamianie
Rozrusznik elektryczny	Nie	Tak
Akumulator	-	Litowo-jonowy, 12 V / 15,7 Wh

Deklaracja zgodnosci WE

Deklaracja zgodnosci WE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwiecja, tel.: [phone], oswiadcza, ze Husqvarna kosiarki LB 146P i LB 246PI, poczawszy od urzadzen z numerami seryjnymi 2017xxxxx sa zgodne z przyepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY

z 17 maja 2006 r. „dotyczacej maszyn" 2006/42/WE
z 26 lutego 2014 roku, „dotyczacej kompatybilnosci elektromagnetycznej" 2014/30/UE
- z 8 maja 2000 roku, „dotyczzej emisi hałasu do otoczenia" 2000/14/WE

Informacja dotyczze emisi hałasu podano w rozdziele „Dane techniczne".

Zostaly zastosowane nastepujace normy:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012

Jesli nie podano inaczej, wymienione powyzej normy to najnowsze opublikowane wersje.

Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala wydata raporty dotyczace zgodnosci z aneksem VI DYREKTYWY RADY 2000/14/WE dotycziej emisji halasu do srodowiska z dnia 8 maja 2000 r.

Świadectwa nosza numery: 01/901/297, 01/901/299

Claes Losdal, menedžer ds. rozwoju/producty ogrodowe (autoryzowany przyzdstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna)

INDICE

Introducao. 214

Seguranga 215

Montagem. 218

Funcionamento. 218

Manutenção 219

Vystrahy, upozornenia a poznámky sluzia na zdoraznenie mimoriadne dolezitych casti navodu.

zapalovacej sviecky moze sposobit' poskodenie vyrobku.

Preprava a uskladnenie

Pri uskladnovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadza k uniku kvapaliny a vyparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadeni alebo bojlerov, mozu vyvolat poziar.
- Na uskladnenie a prepravu paliva vždy použivajte schvalené kanistre.
Pred uskladnenim vyrobku na dlhsiu dobu vyprazdnite palivovu nadrz. Palivo zlikvidujte v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
- Pocas prepravy vyrobok bezpechne upevnite, aby ste zabrani poskodeniu alebo nehodam.
- Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osôb.