SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Parownica
Marka	Kärcher
Model	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	304 x 231 x 287 mm
Masa (bez akcesoriów)	2,7 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc grzewcza	1500 W
Maksymalne ciśnienie robocze	0,32 MPa
Czas nagrzewania	6,5 min
Ciągły przepływ pary	40 g/min
Maksymalny wyrzut pary	100 g/min
Pojemność kotła	1,0 L
Klasa ochronności	I
Rodzaj ochrony	IPX4
Akcesoria w zestawie	Wąż parowy, uchwyt parowy, dysza punktowa, okrągłe szczotki (mała i duża), dysza Power, ssawka ręczna, dysza podłogowa, ściereczki z mikrofibry (1+2), rury przedłużające (2), torba na akcesoria
Główne funkcje	Czyszczenie parą bez detergentu, regulowany przepływ (3 pozycje), blokada dziecięca, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Bezpieczeństwo	Regulator ciśnienia, zamknięcie bezpieczeństwa z zaworem, termostat bezpieczeństwa, blokada dziecięca na przełączniku pary
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane odkamienianie w zależności od twardości wody (co 25 do 55 napełnień), płukanie kotła co 10 napełnień, pranie ściereczek w pralce w temp. max 60°C
Części zamienne i łatwość naprawy	Oryginalne akcesoria i części zamienne dostępne na www.karcher.com, autoryzowany serwis
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju, wady materiałowe lub produkcyjne objęte gwarancją (patrz paragon/faktura)

Często zadawane pytania - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Jak używać parownicy Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium?

Napełnij kocioł maks. 1 L wody (destylowanej lub pitnej). Podłącz urządzenie, poczekaj, aż kontrolka zmieni kolor na zielony (ok. 6,5 min). Uruchom spust pary. Ustaw przepływ za pomocą przełącznika (3 pozycje). Używaj odpowiednich akcesoriów do każdej powierzchni.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, możesz używać wody pitnej. Aby uniknąć kamienia, zaleca się używanie wody destylowanej. Jeśli używasz wody z kranu, odkamienianie będzie konieczne częściej, w zależności od twardości wody.

Jak odkamienić kocioł?

Używaj tylko środka odkamieniającego Kärcher. Przygotuj 2 saszetki na 1 L wody. Napełnij kocioł, pozostaw na 8 godzin bez zamykania, opróżnij, następnie wypłucz 2-3 razy zimną wodą. Częstotliwość zależy od twardości wody (patrz tabela w instrukcji).

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajdują się: wąż parowy, uchwyt parowy, dysza punktowa, okrągłe szczotki (mała i duża), dysza Power, ssawka ręczna z pokryciem z mikrofibry, dysza podłogowa ze ściereczkami z mikrofibry (1 + 2), rury przedłużające (2) oraz torba na akcesoria.

Jak czyścić podłogi tym urządzeniem?

Najpierw zamieć lub odkurz podłogę. Zamocuj rury przedłużające do uchwytu, a następnie dyszę podłogową. Przymocuj ściereczkę z mikrofibry (rzepy). Pracuj powoli na zabrudzonych obszarach. Nie używaj na niewoskowanych parkietach ani drewnianych podłogach.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

Sprawdź, czy kocioł nie jest pusty (dolej wody). Jeśli spust pary jest zablokowany, przesuń przełącznik początku pary do przodu, aby wyłączyć blokadę dziecięcą. Jeśli problem nie ustąpi, kocioł może być zakamieniony: odkamień go.

Czy mogę czyścić tekstylia parą?

Tak, aby odświeżyć tekstylia. Najpierw przetestuj na ukrytej powierzchni: spryskaj, pozostaw do wyschnięcia, sprawdź kolor i kształt. Zachowaj odległość 10-20 cm w przypadku wiszących ubrań.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz urządzenie, odłącz, upuść pozostałą parę, uruchamiając spust. Zwiń wąż i przewód wokół uchwytu. Po wysuszeniu schowaj akcesoria do torby. Przechowuj w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nie modyfikuj urządzeń zabezpieczających. Uwaga na oparzenia: powierzchnia urządzenia i para są gorące. Nie kieruj pary na ludzi, zwierzęta ani rośliny. Zawsze odłączaj przed konserwacją. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów.

Co zrobić w przypadku awarii?

Zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji. Częste przyczyny: pusty kocioł, kamień, aktywna blokada dziecięca. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Kärcher. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia pod napięciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Pomoc pri poruchach. 75

Technické udaje 75

VseobecnéPokyny

Kulatykartacek (maly)

Maly kulaty Kartacek je vhodny na cissteni ulpivajicich necistot. Kartacovanim Ize ulpivajici necistoty odstranit snadneji.

POZOR

Poskozeni povrchu

Kartac muze poskrabat citlive povrchy.

Neni vchodny pro cisteni citlivych povrchu.

1. Namontujte maly kulaty kartacek na tryskus bodovym paprskem.

Illustrate H

Neni vchodny pro cissteni citlivych povrchu.

Pomoc pri motnjah 79

Tehnicni podatki 79

Splošna navodila

Instrukcje ogolne 80

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia 80

Ochronaśrodowiska. 80

Akcesoria i czeci zamienne 80

Zakres dostawy 80

Gwarancja 80

Urzadzenia zabepeziejace 80

Opis urzadzenia 81

Montaz 81

Dzialanie. 81

Wañnezasady uzytkowania 82

Zastosowanie wyposazenia 82

Czyszczenie i konserwacja 83

Pomoc w przypadku usterek 84

Dane techniczne. 84

Instrukcje ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać niniejsza oryginalna instrukcje obslugi i ponijsze za

sady bezpieczne自主。Postepowac zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do zastosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenie jest przyznaczone do czyszczenia przy uzyciu pary i我会 być uzwyane wraz z odpowiednim osprzętem w spośob opisany w niniejszej instrukcj. Nie jest konieczne uzwyanie srodków czyszczących. Naleź przyestrzegać wskazowej bezpieczenersstwa.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, poniewaz gwarantujua one bezmieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduje sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdenia braków w akcesioriach lub szkód powstałych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarancji okreslo ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajycch lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabeepieczajace sLUa ochronie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urzadzen zabezmieczajacych.

Symbole na urzadzeniu

(W zaleznosci od typu urzadzenia)

	Niebezpiecieństwo oparzenia, po- wierzchnia urzadzenia nagrzewa są- podczas przytagdzenia
	Niebezpiecieństwo oparzenia para
	Przechytać instrukcję obstrugi

Regulator ciśnienia

Regulator ciśnienia utrzymuje ciśnienie w kotle parowym na moziwie stały poziomie podczas przyc.

Ogrzewanie wyłacza sie w przypadku osiagniecia mak-symalnego cijsnienia roboczego w kotle parowym i po-nownie załacza sie w razie spedku cijsnienia w kotle pa-rowym na skutek zuźycia pary.

Zakretka zabezmieczajaca

Zakretka zabeepieczajca zamyka kocij parowy, z ktorego wnetrza oddzialuje cisnienie pary. W przypadku, gdy regulator pary ulegnie uszkodzeniu i w kotle parowym wytworzy sie nadcisnienie, w zakretce zabeepieczajacej otwiera sie zwor nadcisnieniwy i para wydostaje sie przy zakretke na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem nalezy skontaktowac sie z najbierzym serwisem KARCHER.

Termostat zabezmieczajcy

Termostat zabezmieczajcy zapobiega przyegrzewaniu sie urzadzenia. Jesli regulator ciśnienia ulegnie awarii, a urzadzenia zacznie sie przyegrzewać, termostat zabezmieczajcy je wymiptyczy.

W przypadku koniecznosci zresetowania termostatu za-bezpieczajacego nalezy skontaktuac sie z najbliszym serwisem KARCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obshugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Ilustracje patrz strona z grafikami. Rysunek A

①Zakretka zabeepieczajaca
② Szwitlenie LED
Czerwone - napiecie sieciowe dostepne, urzadzenia nagrzewa sie
Zielone - urzadzenia jest gotowe do dziatania
③ Uchwyt do noszenia
Uchwyt postojowy do dyszy podlogowej
5Uchwytkabla
6Przewodzasilajacywtyczka sieciowa
7Uchwynta akcesoria
⑧Kóltka skrétne z tylu (2x)
9Kolka skretne z przodu (2x)
10Pistolet parowy
①Przycisk odkobokowania
12Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezpieczieniem przydaczmi)
Dzwignia wącznika pary
14Przewóparow
(15)Dysza punktowa
16Szczotka okragla (ma)
17^ Dysza duzej mocy
18**Szczotka okragla (duza)
19Dysza reczna
20Nakladka z mikrofibry na dyszereczna
21Rurki przedluzajace (2 szt.)
22Przycisk odkobokania
Dysza podtogowa
② Zlącze na rzechy
25 Scierka podlogowa z mikrofibry (1 szt.)
(26)^ Scierka podtogowa z mikrofibry (2 szt.)
27 Torba na akcesoria

** opcjonalnie

Montaż

Montaż akcesoriów

1. Nasunac otwarta koncowke osprzetu na pistolet pa
   rowy do momentu zatrzaśnięcia sie przycisku odblok
   kowania pistoletu.
   Rysunek G
2. Nasunac otwarta końcłowke osprzetu na dyszejpunktowa. Rysunek H
3. Połaczyc turki przyduguźajace z pistoletem parwym.

a Nasunac 1. rurke przedluzajaca na pistolet parowy do momentu zatrzaśnięcia sie przycisku odblokowania pistoletu.
Rurka przedluzajaca jest podłoczona.
b Nasunac 2. rurke przedluzajaca na 1. rurke przedluzajaca. Rury przedluzajace sa polaczone.

Rysunek I

1. Nasunac osprzet lub dysze podlogowa na wolna koncownikurki przyduzajacej. Rysunek J Osprzet jest podlaczony.

Zdejmowanie osprzetu

1. Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do tyfu. Dzwignia wącznika pary jest zablokowana.
2. Nacisnac przycisk odkowania i rozsunac czeci.

Dzialanie

Napelnianie woda

Wskazowska

Uzycie cieplej wody skraca czas nagrzewania.

Wskazowska

Jesli stale uzywana jest ogolnie dostepna w handlu woda destylowana, nie ma potrzeby usuwania kamenia

z kotla parowego.

1. Odkrecic zakretke zabezpieczajca. Rysunek B
2. Oproznic calkowicie kociot parowy. Rysunek P
3. Wlac maksymalnie 1 litr wody destylowanej lub wo-dociagowej do kotla pary. Rysunek B
4. Wkrecic zakretke zabeepieczajaca. Rysunek C

Włuczanie urzadzenia

1. Ustawic urzadzenie na sta tym podlozu.
2. Podlączy wtyczke sieciowa do gniaźdka.
   Rysunek D
   Oswietlenie LED swiecie są czerwo
3. Jak tylko oswietenie LED zmieni kolor na Zielony, urzadzenie jest gotowe do pracy. Rysunek E
4. Nacisnac dzwignie wącznika pary.
   Rysunek F
   Para wydostaje sie z urzadzenia.

Regulacja ilosci pary

Przy uzyciu przytełacznika preselekcyjngo reguluje sie wydostajaca sie ilosc pary. Przelacznik preselekcyjny posiada 3 połozenia:

	Maksymalna ilość wody
	Zredekowana ilość pary
	Brak pary - zabezejciezenia przydzieciemi Wskazówka W tym połozeniu nie mayna uzyć dzwigni walcznika pary.

1. Ustawic przyelacznik preselekcyjny ilosci pary na za-dana ilosci pary.

2. Nacisnac dzwignie wącznika pary.

3. Przed Rozpoczeciem czyszczenia skierować pistolet parowy na szmatkę, aż para zacznie wydobywać sąrnomiernie.

Uzupelnianie wody

Jesli podczas pracy nastapi zmiejszenie ilosci pary lub para przystanie wydostawac sie z urzadzenia,NSEUZUPElnic wode.

1. Węłuczanie urzadzenia – patrz rozdziel Wȩłuczanie urzadzenia.
2. Odkrećić zakrátké zabezmieczajęc.
3. Wlac maksymalnie 1 litr wody destylowanej lub wodociagowej do kotla parowego.
4. Wkrećić zakretné zabezmieczajaca.
5. Podłaczyc wtyczkte sieciowa do gniazdka.
6. Odczekać do momentu zmiany koloru oświetzenia
   LED z czerwonego na Zielony.
   Urȩzdenie jest gotowe do użycia.

Wylaczanie urzadzenia

1. Odłaczyc wtyczke od gniazdka.
2. Trzymać wcińskią dzwigniewcznika pary, az przystanie wydobywać sie para.

Rysunek M

Cisnienie w kotide parwym zostalo zredukowane.

1. Ustawic zabezmieczneie przyȩd danecki (przelacznik preselekcyjny ilosci pary) z tytu.

Dzwignia wącznika pary jest zablokowana.

Plukanie kotla parowego

Wyplukac kociol parowy urzadzenia najpozniej po kaź-dym 10. napeltnieniu kotla.

1. Włączanie urzadzenia – patrz rozdziel Włączanie urzadzenia.
2. Poczekac, aż urzadzenie ostygniie.
3. Odłuczyc akcesoria.
4. Napelnic kocii parowy woda i mocno nim potrzasnac. W ten sposob nastepuje uwolnienie zlogow kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotla.
5. Opróznic calkowicie kociot parowy. Rysunek P

Magazynowanie urzadzenia

1. Zawiesić dyszę podłogowa w poźycji parkowania. Rysunek N
2. Przewód pary i przywod zasilajcy nawinacja na uchwyt do noszenia lub dodkoła urzadzenia i/lub wloźyc pistolet parowy do dyszy podłogowej. Rysunek O
3. Włoźyc turki przydūżajace w duź yuchwy uchwy na akcesoria lub pozostawic do wyschniecia i natestepnie włoźyc do torby na akcesoria.

Rysunek O

1. Wysuszyc pozostale akcesoria i umieść je w torbie na akcesoria.

Rysunek O

1. Przechowywać urzadzenia w suchym.), zabezpieczonym przydtem.

Waznezasady uzytkowania

Czyszczenie powierzchni dna

Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przytkowania urzadzenia. W ten sposob jestcze przyrozpoczeciem czyszczenia na mokro z dna dostaja usuniete zabrudzenia i luźne drobiny.

Oświeżanie tekstyliów

Przed poddaniem tekstyliow dzialaniu urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić ich odpornosć na oddzialywanie urzadzenia w zakrytym.), poddać materialdzia-

Ianiu pary i zaczekac az wyschnie, po czym sprawdzić pod katem odbarwien lub odksztalcen.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

ParaMZe spowodawc oddzielenie wosku, polityr mebli, powlOK z tworzyw sztucznych lub farby i doklejek z krawedzi.

Nie nalezy kierowac strumienia pary na oklejone krawedzie, gdyz要去 spowodowac oddzielenie sie doklejki.

Nie uzywac urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podl odrewnianych lub parkietow.

Nie uzywac urzadzenia do czyszczenia powierzchni la-kierowanych lub z powloka z tworzywa sztuczneo, np. mebli kuchennych lub domowych, drzwi lub parkietow.

1. W celu ocyszczenia tych powierzchni wystarczy poddać sciereczne na krótko dziataniu pary, po czym wytrzechnia powierzchnie.

Czyszczenie szkla

UWAGA

Pekniecie szkla i uszkodzenie powierzchni

ParaMZuszkodzic lakierowane.),w ramie okna i niskich temperaturach na zewnatrz spowodowa naprzejenie powierzchni szyby i w rezultacie pękniȩcie szkla.

Nie kierowac strumienia pary na lakierowane.), ramie okna.

Przy niskich temperaturach na zewnatrz danezy rozgrzaśc szyby okienne, poddajccka powierzchnie szyb dyzialaniu niewielkiej ilosci pary.

• Oczyszcie powierzchnie okna przy uzyciu dyszy recznej i nakladki. Aby usunaroc wode, nalezy uzyc wycieraczki do okien lub wytrzec powierzchnie doSucha.

Zastosowanie wyposażenia

Pistolé parowy

Pistolet parry bez osprzęturomatica uzywać do natapejucych zastosowan:

• Usuwanie niewielkich zagniecen z wiszącej odziezy: Poddać odzieź dzialaniu pary z odlegloiSci 10-20 cm.
• Usuwanie wilgotnego pył: Podadc sciereczne na krótko dzialaniu pary, po czym wytrzej nią meble.

Dysza punktowa

Dysza punktowa nadaje sie do czyszczenia trudno dostepnych.), fug, armatur, odplywów, umywalek, WC, zaluzji lub grzejników. Im blüzej zabrudzonego.), znajdzie sie dysza punktowa, tym lepsze wyniki czyszczenia, gdyż temperatura i ilosc pary są najwicke na wylocie z dyszy. Znaczne złogi kamienia przy规划建设 czyszczemium para potraktowac odpowiednim srodkiem czyszczącym. Odczekać 5 minut, az srodek czyszczący zacznie dzialac, po czym uzyc pary.

1. Nasunac dysze punktow na pistolet parwy.

Rysunek G

Szczotka okragla (m)a

Mała szczotka okragła nadaje są do czyszczenia upo- rczywych zabrudzen. Dzieki szczotkom usuwanie upo- rczywych zabrudzen jest latwiejsze.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Szczotka要去 spowodowa zadrapanie wraziwych powierzchni.

Nie nadaje sie do czyszczenia wrażliwych powierzchni.

1. Zamontowac mała szczotkę okragło na dyszy punktowej.

Rysunek H

Szczotka okragta (duza)

Duza szczotka okragla jest przyznaczona do czyszczenia zaokraglonych powierzchni o wearyszych rozmiarach np. umywalek, pryszniców, wanien, zlewozymwaków.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Szczotka要去 spowodowa zadrapanie wraziwych powierzchni.

Nie nadaje sie do czyszczenia wrażliwych powierzchni.

1. Zamontowac duza szczotke okragta na dyszy punktowej.

Rysunek H

Dysza duzej mocy

Dysza duzej mocy nadaje sie do usuwania uporczywych zabrudzen, przyd muciwania naroznikow, fug itd.

1. Zamontowac dyszé duzej mocy na dyszy punktowej tak samo, jak szczotke okraglą.

Rysunek H

Dysza reczna

Dysza ręczna nadaje są do czyszczenia małych zmywalnych powierzchni, kabin prysznicowych i luster.

1. Nasunac dyszereczna odpowiednej dyszy punktowej na pistonet parowy.

Rysunek G

1. Nasunac nakladke na dyszereczna.

Dysza podtogowa

Dysza podłogowa nadaje są do czyszczenia zmywalnych powierzchni sciennych i podłogowych, np. podłog kamiennych, flizów i podłog z polichlorku winylu.

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane oddziaływniem pary Wysoka temperatura i nawilzenia moga spowodowa uszkodzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdzić odporność na wysoka temperatuć i dzialanie pary w niewidocznym mistryscu przy uzyciu malej ilosci pary.

Wskazówka

Pozostañosci srodka do czyszczenia lub emulsji pielegnacyjnej na czyszczonej powierzchni moga byc przyczynagowstawania podczas czyszczenia para smug, ktore jakn znikaja po kilkakrotnym uzyciu.

Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przyrozpieczemicu uzytkowania urzadzenia. W ten sposob jestcze przyrozpieczemicz czyszczenia na mokro zdna dostaja usuniete zarbudzenia i luźne drobiny. Przy mocno zarbudzonych powierzchniach naleź wykonywać czynnosci wolnier, aby oddziaływanie pary trwało dluzej.

1. Polaczyc rury przydłuszajace z pistoletem pary. Rysunek I

2. Nasunac dysze podlogowa na rure przylusajaca. Rysunek J

3. Zamocawc scierke do podtog na dyszy podtogowej.

a Połoźyc scierke do podlóg na podlodze tasmami rzechowymi do góry.

b Połoźyc dyszę podłogowa na scierce do podląg z lekkim dociskiem.

Rysunek K

Scierka do podlóg samoczynnie przyczepia są do dyszy podlągowej daneki mocowaniu rzechami.

Zdejmowanie scierki do podlóg

1. Ustawic stope na przyznaczonej do tego wypustce scierki do podtog i podniaśc dyszę podłogowa w gore.

Rysunek K

Wskazowka

Na poczatku tasma scierki do podlrog jest bardzo mocna i trudno ja odczepic od dyszy podlogowej. Po kilkakrotnym uzyciu i umyciu scierki do podlrog przy na ja latwo odczepic od dyszy podlogowej i oferuje ona optymalna przyczepnosc.

Parkowaniedyszypodtogowej

1. Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podłogowa na uchwycie postojowym.

Rysunek N

Czyszczeneni konserwacja

Usuwanie kamenia z kotla parowego

Wskazowska

Jesli stale uzywana jest ogolnie dostepna w handlu woda destylowana, nie ma potrzeby usuwania kamenia z kotla parowego.

Wskazówka

Ponieważ w urzadzeniu osadza sie kamien, zalecamy usuniecie kamenia z urzadzenia po wykonaniu podanej w tabeli liczby napelnien kotla parowego (NK=napelnien kotla).

Zakres twardosci °d		H mmol/l NK
I miękka	0-7 0-1,3 55
I srednia	7-14	1,3-2,5	45
II	twarda	14-21	2,5-3,8	35
V	bARDZO twar- da	>21	>3,8 25

Wskazowska

Przesiébiorstwo wodne lub przesiébiorstwa wiejskie udzielaja informaci o twardosci wody wodociągowej.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Roztwó odkamieniaczaMZe zaatakowac wraziwe powierzchnie.

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprznia-nia urzadzenia.

1. Węłuczanie urzadzenia – patrz rozdziel.
2. Poczekac, aż urzadzenie ostygniie.
3. Odkrećić zakrátké zabezmieczajęc.
4. Oproznić calkowicie kociot parowy.

Rysunek P

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia wskutek dzialania odkamieniacza

Uzycie niewlasciwo go odkamieniacza lub blędne dozowanie moga uszkodzić urzadzenia.
Nalezy korzystać wyłącznie z odkamieniacza KÄRCHER.
Nalezy uzyc 2 jegnestek dozowania odkamieniacza na 1,0 I wody.
5. Sporzadzic roztwor odkamieniacza zgodnie z danymi na odkamieniaczu.
6. Wlac roztwor odkamieniacza do kotla parowego. Nie zamykac kotla parowego.
7. Odczekać ok. 8 godzin, w ciagu tkórych odkamieniacz oddziauje na wnetrze kotla.
8. Oproznic calkowicie kocii parowy z odkamieniacza.

1. W razie potrzeby powtorzyc proces usuwania kamenia.
2. Przejukac kocij parowy 2-3 razy zimna woda, aby usunac wszystkie pozostaosci roztworu odkamieniacza.
3. Opróznic calkowicie kocij parowy.

Rysunek P

Konserwacja osprzetu

osprzewzaleznosci od zakresudostawy)

Wskazowska

Scierka do podlogi oraz nakladka są czyszczone wstepnie i moga od razu zostac uzyte do wykonywania prac za pomocaruwrzdenia. Sciereczki z mikrofibry nie na-daja sie do suszarki.

Wskazowska

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych mycia sciereczek, zamieszczonych w instrukcji mycia. Nie na-lezy stosowac plnu do plukania tkanin, aby sciereczki mogłyOCRzne pochtlaniac zabrudzenia.

1. Scierki do podlóg i nakladki nalezy prać w pralce w temperaturze winoszȩje maksymalnie 60^ .

Pomoc w przypadku usterek

Usterki maja czesto proste przyczyny, króreMZna Usu-nac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wąpliwość lub wymiptyenia usterek innych niz wymienione naleź skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo porazenia pradem i oparzenia

Dopóki urzadzenie jest podlaczone do zasilania lub=yisi leszcze nie ostygo,usuwanie usterek wiagy sie z Niebezpieczenstwem.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

Poczekac, az urzadzenie ostygniie.

Kociol parowy jest Pokryty kamieniem.

• Usunac kamien z kotla parowego.

Brak pary

Brak wody w kotle parwym

Uzupelnic wode - patrz rozdiazl Uzupelnianie wody.

Nie można nacisnéźwigni wącznika pary

Dzwignia wącznika pary jest zabezpieczona za pomocza zabezpieczenia przydzieymi.

• Ustawic zabezmieczenie przydzieymi (przelacznik preselekcyjny ilosci pary) z przyodu.

Dzwignia wącznika pary jest odkłowana.

Duze zuzycie wody

Kociol parowy jest przypehniony.

• Naciskac pistonlet parowy tak dlugo, az bedzie wydobywało sie z niego coraz mniej wody.

Dane techniczne

Przyjacze elektryczne

Napiecie V 220-240

Faza ~ 1

Czestotliwość Hz 50-60

Stopien ochrony IPX4

Klasa ochryl I

Dane eksploatacjne

Moc grzewcza	W	1500
Maksymalne cijsnienie robocze	MPa	0,32
Czas Rozgrzewania	minuty	6,5
Ciągle wytywarzieńie pary	g/min	40

Maksymalne uderzenie pary	g/min	100
Ilość napelnienia
Kociot parowy	I	1,0
Wymiary i cięźary
Cieżar (bez akcesoriów)	kg	2,7
Długosity	mm	304
Szerokosity	mm	231
Wysokość	mm	287

Zmiany techniczne zastrzezone.

Cuprins

Utilizarea accesoriilor

Pistolul cu aburi

Pomoc pri poruchach 92

Technické udaje 93

VseobecnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpechnostné pokyny. Riad'te

Bendriej nurodymai 115