SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Merke	Kärcher
Modell	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Mål (L x B x H)	304 x 231 x 287 mm
Vekt (uten tilbehør)	2,7 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Varmeeffekt	1500 W
Maksimalt driftstrykk	0,32 MPa
Oppvarmingstid	6,5 minutter
Kontinuerlig dampstrøm	40 g/min
Maksimalt damputbrudd	100 g/min
Kjelkapasitet	1,0 L
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Inkludert tilbehør	Dampflex, dampgrep, stråledyse, runde børster (liten og stor), Power-dyse, håndsuger med mikrofibertrekk, gulvdyse med mikrofiberkluter (1+2), forlengelsesrør (2), tilbehørstaske
Hovedfunksjoner	Damprengjøring uten vaskemiddel, justerbart dampstrøm (3 trinn), barnesikring, automatisk avstengning ved overoppheting
Sikkerhet	Trykkregulator, sikkerhetslås med ventil, sikkerhetstermostat, barnesikring på dampvelgeren
Vedlikehold og rengjøring	Avkalking anbefales avhengig av vannhardhet (annenhver 25-55 fyllinger), skylling av kjelen hver 10. fylling, maskinvask av kluter ved maks 60°C
Reservedeler og reparerbarhet	Originalt tilbehør og reservedeler tilgjengelig på www.karcher.com, autorisert kundeservice
Garanti	I henhold til landets vilkår, dekker material- og produksjonsfeil (se kjøpskvittering)

Ofte stilte spørsmål - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hvordan bruker jeg Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium damprenser?

Fyll kjelen med maks. 1 L vann (destillert eller drikkevann). Koble til apparatet, vent til indikatoren blir grønn (ca. 6,5 min). Aktiver dampgrepet. Still inn dampstrømmen med velgeren (3 trinn). Bruk egnet tilbehør for hver overflate.

Kan jeg bruke springvann?

Ja, du kan bruke drikkevann. For å unngå kalkavleiringer anbefales det imidlertid å bruke destillert vann. Hvis du bruker springvann, må avkalking utføres hyppigere avhengig av vannhardheten.

Hvordan kalker jeg kjelen?

Bruk kun Kärcher avkalkingsmiddel. Tilbered 2 doser til 1 L vann. Fyll kjelen, la det virke i 8 timer uten å lukke, tøm, og skyll deretter 2-3 ganger med kaldt vann. Frekvensen avhenger av vannhardheten (se tabell i brukermanualen).

Hvilket tilbehør er inkludert?

Leveringen inkluderer: dampflex, dampgrep, stråledyse, runde børster (liten og stor), Power-dyse, håndsuger med mikrofibertrekk, gulvdyse med mikrofiberkluter (1+2), forlengelsesrør (2) og en tilbehørstaske.

Hvordan rengjør jeg gulv med dette apparatet?

Fei eller støvsug gulvet først. Fest forlengelsesrørene på grepet, deretter gulvdysen. Fest mikrofiberkluten (kroklister). Arbeid sakte på skitne områder. Ikke bruk på ubehandlede parkett- eller tregulv.

Hva gjør jeg hvis dampen ikke kommer ut?

Kontroller at kjelen ikke er tom (fyll på vann). Hvis dampgrepet er låst, skyv dampstartvelgeren fremover for å deaktivere barnesikringen. Hvis problemet vedvarer, er kjelen kanskje forkalket: avkalk den.

Kan jeg rengjøre tekstiler med damp?

Ja, for å friske opp tekstiler. Test først på et skjult område: spray, la tørke, sjekk farge og form. Hold en avstand på 10-20 cm for hengende klær.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Slå av apparatet, trekk ut støpselet, tøm gjenværende damp ved å aktivere grepet. Rull opp flex og kabel rundt håndtaket. Oppbevar tilbehøret i tasken etter tørking. Oppbevares på et tørt, frostfritt sted.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Ikke modifiser sikkerhetsinnretningene. Pass på forbrenning: apparatets overflate og damp er varme. Rett ikke damp mot personer, dyr eller planter. Koble alltid fra før vedlikehold. Bruk kun originalt tilbehør.

Hva gjør jeg ved feil?

Se kapittelet Feilsøking i håndboken. Vanlige årsaker: tom kjele, kalkavleiringer, aktivert barnesikring. Hvis problemet vedvarer, kontakt autorisert Kärcher kundeservice. Ikke prøv å reparere apparatet selv mens det er tilkoblet.

BRUKSANVISNING SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 39

Hjaelp ved fejl 40

Tekniske data 40

Tilbehør og reservedele

1. Sæt bønnesikringen (valgkontakt for dampmaengde) bagud.

Pleje og vedligeholdelse

Fare for elektrisk stød og forbrendering

Sikkerhetsinnretninger 41

Beskrivelse av apparatet 41

Montering 41

Drift. 42

Viktig bruksinformasjon 42

Stell og vedlikehold 43

Utbedring av feil 44

Tekniske data 44

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina- ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforegang,ogfologdevedlagte

sikkerhetsanvisingene. Følg disse anvisingene.

Oppbevar begge deler til senere bruk ellr for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet skal kun brukes til private formål. Apparatet er ment for rengjöring med damp og kan brukes med egnet tilbehør, som beskrevet i dettebruksanvisin- ningen. Rengjöringsmiddel er ikke ndvendig. Følg sikkerhetsanvisinngene.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt de deg med emballasjen pa miljøvennlig mæte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker erler olje. Disse kan utgjo re en potensiell fare for helse og miljo ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler-tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold-ningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationer; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeder finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material- ellerproduksjonsfeil.Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresspe baksiden)

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende aller endrese sikkerhetsinnretninger
Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.
Du ma aldri forandre aller omga sikkerhetsinnretninger.

Symboler pa apparatet

(avhengig av apparattype)

	Fare for forbrenning, apparatoverflaten blir varm under bruk
	Fare for skålding fra damp
	Les bruksanvisningen

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket i dampkjelen sa konstant som mulig under drift. Nar det maksimale drift-strykket i dampkjelen er nadd, slas oppvarmingen av. Nar trykket i dampkjelen faller igjen fordi damp tappes ut, slas oppvarmingen pa igjen.

Sikkerhetslås

Sikkerhetslåsen stenger dampkjelen mot damptrykkeket som oppstar. Hvis trykkregulatoren er defekt og det oppstar overtrykk i dampkjelen, apnes det en overtryksventil i sikkerhetslåsen og detkommen damp ut av lasen oppover.

Ta Kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kundeservice För apparatet tas i bruk igjen.

Sikkerhetstermostat

Sikkerhetstermostaten forbinderat apparatet overoppvarmes. Hvis trykkregulatoren faller ut og apparatet overoppphtetes, kobler sikkerhetstermostaten av apparatet.

Ta kontakt med en autorisert Kärcher-kundeserviceav-deling for a tilbakestille sikkerhetstermostaten.

Beskrivelse av apparatet

Iienne bruksanvisingen beskrives maks. utstyr. Alt et ter modell kan det vaere ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Illustrasjoner, se grafikside.

Figur A

Sikkerhetslås

②LED-lampe

Rød - Nettspenning tilstede og apparatet varmer opp Grønn - Apparatet er klart til bruk

3 Baerehandtak

4 Parkeringsholder for gulvmunnstykke

⑤ Kabelholder

(6)Stromledning med stromstopsel

7Holder for tilbehør

8 Styrerullerbak(2x)

9 Styreruller foran (2x)

Damppistol

11Laseknapp

12Valgbryter for dampmengde (med barnesikring)

Damparm

Dampslange

15Naledyse

16Rundbørste (liten)

17**Powerdyse

18**Rundbørste (stor)

19Handmunnstykke

20Mikrofibrertrekk handmunnstykke

21Forlengelsesr (2stk.)

(2)Laseknapp

②Gulvmunnstykke

24 Borrelasforbindelse

25Gulvklut av mikrofiber (1 stk.)

1. Skv tilbehoret og/eller gulvmunnstykket pa den ledige enden av forlenggelsesrreet.

Figur J

Tilbehoreterkoblettil.

Koble fra tilbehoret

1. Still valgbryteren for dampmengden bakover.
   Damparmen er sperret.

2. Trykk på laseknappen og trekk delene fra haverandre.

Drift

Fylle pa vann

Merknad

Varmt vann forkorter oppvarmingstiden.

Merknad

Ved kontinuierlig bruk av vanlig destillert vann er det ikkenodvendig med noen avkalking av dampkjelen.

1. Skru av sikkerhetslåsen.

Figur B

1. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur P

1. Fyll maks. 1 liter destillert vann aller ledningsvann pa dampkjelen.

Figur B

1. Skruinn sikkerhetslasen.

Figur C

Slå pa apparatet

1. Sett apparatet pa et fast underlag.
2. Sett strømstopselet i en stikkontakt.

Figur D

LED-lampen lyser rdt.

Regulering av dampmengden

Med valgbryteren for dampmengden reguleres dampmengden som strammer ut. Valgbryteren har 3 stillinger:

	Maksimal dampmengde
	Redusert dampmengde
	Ingen damp - barnesikring Merknad Iijke stillingen kan damparmen/DD betlogen.

1. Still valgbryteren for dampmengden pa ndvendig dampmengde.
2. Trykk pa damparmen.
3. Før rengjøringen begynner, ma du nå rette damp-pistolen pa et tørkle, inntil dampen strømmer ut regelmessig.

Etterfyllevann

Hvis dampmengden avtar under arbeidet, aller hvis det..., icke lenger kommt noen damp ut, ma det etterfylles vann.

1. Slà av apparatet, se kapittel Slà av apparatet.

2. Skru av sikkerhetslåsen.

3. Fyll maks. 1 liter destillert vann eller springvann i dampkjelen.
4. Skruinn sikkerhetsliesen
5. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.
6. Vent til LED-lampen har skifet fra rødt til grønt. Apparatet er klart til bruk.

Slà av apparatet

1. Trekk strømstøpselet ut av stikkontakten.
2. Trykk på dampspaken inntil det/DDke longer komernm damp ut.

Figur M

Dampkjelen er trykkavlastet.

1. Still barnesikringen (valgbryteren for dampmengden) bakover.

Dampspaken er sperret.

Skylle ut av dampkjelen

Skyll ut av dampkjelen på apparatet senest etter hver

1. tankfylling.
2. Sla av apparatet, se kapittel Sla av apparatet.
3. La apparatet avkjoles.
4. Koble fra tilbehoret.
5. Fyll dampkjelen med vann og beveg den kraftig for a virvle vannet rundt. Da Iosner kalkrester som har satt seg fast i bunnen av dampkjelen.
6. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur P

Oppbevare apparatus

1. Huk fast gulvmunnstykket i parkeringsholderen.

Figur N

1. Vikle dampslange og strømledning om barerehandataket aller apparatet og/eller damppistolen i gulvmunnstykket.

Figur O

1. Sett forlengelsesroret i den store holderen for tilbehør eller la det tørke før du putter det i tilbehørsvesken.

Figur O

1. La det Øvrige tilbehøret tørke og pakk det deretter vekk i tilbehørsvesken.

Figur O

1. Oppbevar apparatet pa et tort og frostsikkert sted.

Viktig bruksinformasjon

Rengjore gulvflater

Vi anbefaler à feie aller støvuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og lose partikler fra gulvet før den fuktige rengjøringen.

Friske opp tekstiler

För behandlung med apparatet ma det alltid kontrolleres at tekstilene taler behandlingen. Dette gères pa et skjult sted: Damp inn tekstilene, la dem törke og kontrolier ev. forandringer i form aller farge.

Damp kan Iosne voks, mobelpolish, plastbeegg ellemaling og liming av hjørner.

Ikke rett dampen mot limite hjørner, ellers kan limet Iøsne.

Ikke bruk apparatet til rengjøring av uforseglede tre-ller parkettgulv.

Ikke bruk apparatet til rengjaring av lakkerte aller plastbelagte overflater, som f.eks. kjkkenmbler og andre mbler i huset, dor erller parkett.

1. For rengjøring av disse overflatene kan en klut dampe og overflatene tørkes med denen.

Glassrengjoring

OBS

Glass-sprekker og skadet overflate

Damp kan skade forseglegde steder på vindusrammen og.fore til spenning i overflaten på vindusruten nr det er lave temperaturer ute. Det kan fore til at glasset sprekker.

• Rengjør vindusflaten med handmunnstykket og overtrekket. For a trekke vannet av, bruk en vindusnal eller tørk flatene tøre.

Bruk af tilbehør

Damppistol

Damppistolen kan brukes for folgende bruksomrader uten tilbehør:

Fjerning av lette krøller eller bredter fra hengende klesplagg: Damp klesplagget fra 10-20 cm avstand.
For vát stóvtörking: Damp en klut raskt og tørk over moblene med den.

Nåledyse

Nåledysen er egnet for rengjøring av steder som det er vanskelig Åkommen til, fuger, armaturer, avløp, vasker, toaletter, sjalusier eller varmeapparater. Jo nærmere nåledysen er til det skitne stedet, desto større blir rengjøringseffekten, sider temperaturen og dampmengden er hoyest ved dyseutlopet. Kraftige kalkavleiringer kan behandles med et egnet rengjøringsmiddel før damprengjøringen. La rengjøringsmiddelet virke i ca. 5 minutter og damprengjør deretter.

1. Skyy naledysen pa damppistolen.

Figur G

Rundbørste (liten)

Den lille rundbørsten er egnet for rengjöring av vanske-lig smuss. Ved Å borste kan vanskelig smuss lettere fjernes.

OBS

Skadde overflater

Borsten kan ripe omfintlige flater.

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

1. Monter den lille rundborsten pa naledysen.

Figur H

Rundbørste (stor)

Den store rundbørsten egner seg til rengjaring av store avrundede flater, eksempelvis vaskeservanter, dusjkar, badekar, utslagsvask i kjokkenet.

OBS

Skadde overflater

Borsten kan ripe omfintlige flater.

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

Powerdysen er egnet for rengjoring av vanskelig smuss, utblasing av hjorner, fuger osv.

Handmunnstykket er egnet for rengjøring av små vaskbare flater, dusjkabinett og spelil.

1. Trekk overtrekket over handmunnstykket.

Gulvmunnstykke

Gulvmunnstykket er egnet for rengjring av vaskbare vegg- og gulvbeegg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv.

OBS

Skader grunnet dampinnvirkning

Varme og gjennomfukting kan fore til skader.

Kontroller varmebestandigheten og dampeffekten pa et usynlig sted med den minste dampmengden førBruk.

Merknad

Rester av rengjoringsmidler erller vedlikeholdsemulsjoner pa overflaten som skal rengjores, kan fore til striper under damprengjoringen. Dette forsvinner nár damprengjoringen gjentes flere ganger.

Vi anbefaler à feie aller støvuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og lose partikler fra gulvet for den fuktige rengjordingen. Pa svært skitne flater ma det arbeides langsomt, sik at dampen kan virke longer.

1. Koble forlengelsesrør på damppistolen.

Figur I

1. Skyy gulvmunnstykket på forlengelsesroret.

Figur J

1. Fest gulvkluten på gulvmunnstykket.

a Legg gulvkluten med borrelasene opp pa gulvet. b Sett gulvmunnstykket pa gulvkluten med et lett trykk.

Figur K

Gulvkluten setter seg fast i gulvmunnstykket med borrelasene.

Ta av gulvkluten

1. Sett en fotPGAulvklutens fotlask og lft gulvmunnstykket oppover.

Figur K

Merknad

Til Å begynne med er bändet med borrelas på gulvkluten enna ser sterkt og er muligens vanskelig Å fjerne fra gulvmunnstykket. Etter flere gangers bruk og etter at gulvkluten har blitt vasket, er detlett Å fjerne den fra gulvmunnstykket, og den har da nadd optimal klebeeve.

Parkere gulvmunnstykket

1. Ved pauser i arbeidet skal gulvmunnstykket hukes fast i parkeringsholderen.

Figur N

Stell og vedlikehold

Avkalke dampkjelen

Merknad

Ved kontinuierlig bruk av vanlig destillert vann er det ikke nødvendig med noen avkalking av dampkjelen.

Merknad

Siden det setter seg fast kalk i apparatet, anbefaler vi a avkalke apparatet med antall fyllinger av dampkjelen i henhold til tabellen (KF = kjelfyllinger).

Vannverket allerCOMMUNENE kan gi informasjon om hardheten til vannet i springen.

OBS

Skadde overflater

Avkalkingslosgeningen kan angripe omfintlige overflater.

Fyll og tøm apparatet forsiktig.

1. Slá av apparatet, se kapittel.
2. La apparatet avkjoles.
3. Skru av sikkerhetslasen.
4. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur P

OBS

Apparatskader fra avkalkingsmiddel

Et uegnet avkalkingsmiddel og feildosering av avkalkingsmiddelet kan skade apparatet.
Bruk utelukkende KÄRCHER avkalkingsmiddel.
Bruk 2 doseringsenheter av avkalkingsmiddelet til 1,0 I vann.
5. Tilfor avkalkingsmiddellosningen i henhold til speifikasjonene på avkalkingsmiddelet.
6. Fyll avkalkingsmiddelløsningen i dampkjelen. Ikke lukk dampkjelen.
7. La avkalkingsmiddellosningen virke i ca. 8 timer.
8. Tøm avkalkingsmiddellosningen helt ut av dampkjelen.
9. Gjenta ev. avkalkingen.
10. Skyll ut av dampkjelen 2-3 ganger med kaldt vann for a fjerne alle restene av avkalkingsmiddelløsningen.
11. Tøm dampkjelen helt for vann.

Figur P

Stell av tilbehoret

(Tilbehör - alt uttered leveringsomfang)

Merknad

Gulvklut og overtrekk for handmunnstykker er forhandsvasket og kan brukes umiddelbart til arbeid med apparatet. Mikrofiberklutene er ikke egnet for tørketrommel.

Merknad

Følg vaskeanvisingen for vasking av klutene. Ikke bruk skyllemiddel, sik at klutenelett kan plukke opp smuss.

1. Gulvklutene og ovvetrekkene må vaskes pa maks. 60^ i vaskemaskinen.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av folgende oversikt. I tvilstifeller, aller ved driftsforstyrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt og forbrenning

Trekk ut strømstøpselet.

La apparatet avkjoles.

Ikke noe vann i dampkjelen
- Etterfyll vann, se kapittel Etterfylle vann.

• Still barnesikringen (valgbryteren for dampmengden) forover.
  Damparmen er last opp.

Hoyt vannutslipp

Dampkjelen er for full.

Trykk på damppistolen helt til detkommen ut mindre vann.

Tekniske data

Elektrisk tilkobling
Spenning	V 220-240
Fase	~	1
Frekvens	Hz	50-60
Kapslingsgrad		IPX4
Beskyttelsesklasse		I

Effektdata

Varmeeffekt	W 1500
Maksimalt driftstrykk	MPa 0,32
Oppvarmingstid	Minutter 6,5
Permanent damping	g/min	40
Maksimalt dampstøt	g/min	100

Pafyllingsmengde

Dampkjel	I	1,0
Mål og vekt
Vekt (uten tilbehør)	kg	2,7
Lengde	mm	304
Bredde	mm	231
Høyde	mm	287

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehåll

Allman information 44

Leveransensomfattning. 45

Garanti 45

Uppfraschning av textiler