SC 2 Deluxe EasyFix Premium - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής ατμού
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	304 x 231 x 287 mm
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	2,7 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ισχύς θέρμανσης	1500 W
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,32 MPa
Χρόνος θέρμανσης	6,5 λεπτά
Συνεχής ροή ατμού	40 g/min
Μέγιστη αιχμή ατμού	100 g/min
Χωρητικότητα λέβητα	1,0 L
Κλάση προστασίας	I
Τύπος προστασίας	IPX4
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας ατμού, λαβή ατμού, ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλές βούρτσες (μικρή και μεγάλη), ακροφύσιο Power, χειροκίνητο στόμιο, ακροφύσιο δαπέδου, πανάκια μικροϊνών (1+2), σωλήνες επέκτασης (2), θήκη αξεσουάρ
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός με ατμό χωρίς απορρυπαντικό, ρυθμιζόμενη ροή (3 θέσεις), ασφάλεια παιδιών, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ασφάλεια	Ρυθμιστής πίεσης, κλείστρο ασφαλείας με βαλβίδα, θερμοστάτης ασφαλείας, ασφάλεια παιδιών στον επιλογέα ατμού
Συντήρηση και καθαρισμός	Συνιστάται αφαλάτωση ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού (κάθε 25 έως 55 γεμίσματα), ξέπλυμα του λέβητα κάθε 10 γεμίσματα, πλύσιμο των πανιών σε πλυντήριο στους 60°C το πολύ
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.karcher.com, εξουσιοδοτημένο σέρβις
Εγγύηση	Ανάλογα με τις συνθήκες της χώρας, καλύπτονται ελαττώματα υλικού ή κατασκευής (βλ. απόδειξη αγοράς)

Συχνές ερωτήσεις - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον καθαριστή ατμού Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium;

Γεμίστε τον λέβητα με το πολύ 1 L νερό (απιονισμένο ή πόσιμο). Συνδέστε τη συσκευή, περιμένετε μέχρι η λυχνία να γίνει πράσινη (περίπου 6,5 λεπτά). Ενεργοποιήστε τη λαβή ατμού. Ρυθμίστε τη ροή με τον επιλογέα (3 θέσεις). Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα αξεσουάρ για κάθε επιφάνεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πόσιμο νερό. Ωστόσο, για την αποφυγή αλάτων, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού. Εάν χρησιμοποιείτε νερό βρύσης, η αφαλάτωση θα πρέπει να γίνεται πιο συχνά ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού.

Πώς να αφαιρέσετε τα άλατα από τον λέβητα;

Χρησιμοποιήστε μόνο το αφαλατωτικό Kärcher. Προετοιμάστε 2 δοσομετρητές για 1 L νερό. Γεμίστε τον λέβητα, αφήστε το να δράσει για 8 ώρες χωρίς να κλείσετε, αδειάστε και στη συνέχεια ξεπλύνετε 2 έως 3 φορές με κρύο νερό. Η συχνότητα εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού (βλ. πίνακα στις οδηγίες).

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Η παράδοση περιλαμβάνει: εύκαμπτο σωλήνα ατμού, λαβή ατμού, ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλές βούρτσες (μικρή και μεγάλη), ακροφύσιο Power, χειροκίνητο στόμιο με επένδυση μικροϊνών, ακροφύσιο δαπέδου με πανάκια μικροϊνών (1+2), σωλήνες επέκτασης (2) και μια θήκη αξεσουάρ.

Πώς να καθαρίσετε τα δάπεδα με αυτή τη συσκευή;

Σκουπίστε ή ηλεκτρική σκούπα πρώτα το δάπεδο. Τοποθετήστε τους σωλήνες επέκτασης στη λαβή και στη συνέχεια το ακροφύσιο δαπέδου. Στερεώστε το πανί μικροϊνών (αυτοκόλλητες ταινίες). Εργαστείτε αργά σε βρώμικες περιοχές. Μην το χρησιμοποιείτε σε μη βερνικωμένα παρκέ ή ξύλινα δάπεδα.

Τι να κάνετε αν δεν βγαίνει ατμός;

Ελέγξτε ότι ο λέβητας δεν είναι άδειος (προσθέστε νερό). Αν η λαβή ατμού είναι μπλοκαρισμένη, σπρώξτε τον επιλογέα έναρξης ατμού προς τα εμπρός για να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών. Αν το πρόβλημα παραμένει, ο λέβητας μπορεί να έχει άλατα: αφαιρέστε τα άλατα.

Μπορώ να καθαρίσω υφάσματα με ατμό;

Ναι, για να ανανεώσετε υφάσματα. Δοκιμάστε πρώτα σε μια κρυφή περιοχή: ψεκάστε, αφήστε να στεγνώσει, ελέγξτε το χρώμα και το σχήμα. Διατηρήστε απόσταση 10 έως 20 cm για κρεμασμένα ρούχα.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε, εξαερώστε τον υπόλοιπο ατμό ενεργοποιώντας τη λαβή. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα και το καλώδιο γύρω από τη λαβή. Αποθηκεύστε τα αξεσουάρ στη θήκη αφού τα στεγνώσετε. Φυλάξτε σε στεγνό μέρος, προστατευμένο από παγετό.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην τροποποιείτε τις διατάξεις ασφαλείας. Προσοχή σε εγκαύματα: η επιφάνεια της συσκευής και ο ατμός είναι ζεστά. Μην κατευθύνετε τον ατμό σε άτομα, ζώα ή φυτά. Αποσυνδέετε πάντα πριν από τη συντήρηση. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης;

Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων των οδηγιών. Συχνές αιτίες: άδειος λέβητας, άλατα, ενεργή ασφάλεια παιδιών. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της Kärcher. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή ενώ είναι υπό τάση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Γενικες UTOδείξεις. 53

Evδεδειγμένη χρήση. 53

Pooataia Tou TepiBaalovtoC 53

Papελκόμενα και ανταλλακτικά 53

IapaoTeoc 53

Eyyunon 53

a a i 53

Iepiypaqn ouokeuu5 54

EuvapmuOlynon 54

Aerouyia. 54

Σημαντικές Ανόβείεες γία η υρήσο. 55

XpnoTuwEgaptnmuTuw 56

Φovriδα kai ouvtipnon 57

Avtietwniog 57

TexviKa oToixεia 57

TevikéuTOOeIeIc

Pniv aTTOV TPOWn Xpno nCS OoKEu nS, diaaote autcTG yvnoieoc oynies XpnoNc KAI TIG OUVODEUTIKeC UTODEIeEIC

aσφαλειας. Σιη συνέχεια εφαρμόζεταύτες πις ὅπηγίες. Φιλάξε τοκαι τα δύο βιβλιαράκαία για μεταγένεθετηρη χρήση ἡντοῦ έπόμενο ἀδιοκτήτη.

Evδεδειγμένη χρόη

Xpouoiotei Tn oukeun atokkaiia yia tyn iwiKn aac katoiia. H ouokeun npoopi etai yia epyaoie Kaopiooue ato kai mtopei va xnpoiotoinei teov katana lo eonlaio, oTiwcTreipapetai otic onyie caiitoupyiac. dEv xpeiaocovtai mea kaopioou. Tpeite tic unodieicac oqpaaleiac.

PpOoTaGia Tou TepiBaalovToC

Ta ulika oukeuaoiac eivai avakukawoija.
AtoppiTTETe Tc ouokeuaoiec TepiBaAovtik aoptoTIO.

Oi nektpikec kai nektpovikec ouokeue c tepieyouu noutima avakukwaima uika kai, ouxva, eapntmuata oTWC mttatapie c atte, eTTavaopotizouvec n adia, ta otioia oe tepittwn aavea

ouevns npans n atoppipns mtopoov va theoov o Kivduvo tnv avthetaivn uyeia kai to Tepalauov. Oto so, auta ta ouotatikc evai attapaitnta yia tn owotn aeitoupyia tsouakeunc. OuokuecTou fepouv auto to ouboo dev ttpetetai va atoppittovtai maiz e Ta oikiakataoppipmuata.

YtOBeIeIc oxETIKa uoOTaTKa (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikacivai diaeoiec otn dieuovon: www.kaercher.com/REACH

Napéλkóμεva kai avtaλakTIKA

Xpnoiopoioite movo yvnoia napelkokoeva kai yvnoia avtaaaktikca, kaohc auta eyyuovta nV aopaln kai antpoekottn aeitoupyia ts ouakeunc.

PAnpoopoeic oxetikα μe Ta πapekóεva kαi ta αvataλaktikaθa βpeite otn δieuθuvon www.kaercher.com.

Napaδotéoc Εδοπλισύς

O npapadoteoc EoattiaoucTc ouakeun cteai
ETAVW OTN Ouakeuaia. KATA Nv apaipoean an Tn Oua
euaia eEyTE Tnv PAnpota Tuv Tpeixoyevw. ZE
TepiTTwn Tou aeitouv Tapekkoeva n exouv Tpokknt
Thei que kata tn tetaop, evnpwote tov Tpoun
Theut naC

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σοροι εγγύŋçοι ΟΟτοί Εκδίδονται από την αρμόδι εταρεία διανούς μας. Tuxó βλάβες Απη συακεύησα εας επιδιορθύνονται από εμάς χωρίς χρεώης ενός τής προθεαμίας εγγύŋός, εφόσου φοείλονται σε φαλμα Αλίκου ἡκατακεύης. Σε περι-πτιωη εγγύŋός απέμεθυνθείte Οόν Προμηθεύτη ας ἡ Φπλοίεστepo Εξουσιδόθινηνο Φιŋμα Εξυτηρετηός Ππελατύν, Προσκομίζονται Πταρασταίκο τής αγοράς (γία δειθύνοεις βλέτη τήν πιώ σελίδα)

Σuστήματα ασφαλείας

△NPOEOXH

EAAHn npotrooinpeva ouotnmuata aoeaieia

Ta ouotnmuata aopaaieia c xnpoiueouv yia tny npoota oac.

Tne unv trotoieite kai n napakauTTETe ta ouotnmuata aqaaiaac.

Σμβολεπανωσηnoukeun

(Avaloya με Tov TUTO σuakeun)

	Kivðuvoc Óykaúpátwv, n επΠανεια Νης συσκεύς θερμαίνειαι κατά τη λειουργία
	Kivðuvoc Óykaúpátwv από τον από
	Διαβάστε τις Μθηγίες λειουργίας

PuroiotaTnTieOns

O puθμiOTnC TIEON δIATNPEI OAO TO duvatoV OaTePn TIV TIEON OTOV aMuAβNTa KATA TNI diApkeia TNC λeIToupyiAc. H Εeμavon aTVEpyoTIOEiTai OTAV N TIEON λeIToupyiAc OTOV aMuAβNTa φTαeI OTN μeviTn TIJN KAI TIθETAI KAI TAI OE λeIToupyia pOλic n TIEON μeIWθei UoTEpa ATRO KAtAVaALOWaTAtou.

πωμασφαλείας

To Tnwa aopaaieiaocpayicet o atpoalebnta evavntns uipotapevn tioean atou. TEPiTTwn Tou O putheta nti eon civai Eaattwamatikoc kai otov Aebnta dnmuoynei uteptnion, oTo Tiwa aopaaieiaac aoivc iia Bala d uteptnieonkai o atuoic diaapeuyei anto to Tnwa sto TepiBaalov.

Piv aTIO TIV EAVAVEVPOIToin TnS OUKEUNC aTEU- 0uv0eIe oTO apoio TuHa EGuTnpETnOg TLaATow TNS KARCHER.

Oερμοστάπης ασφαλείας

O a0aAiaic eTIObiEi TnV UTEPePavon TnC OuaKEuNG. ZI TEPIITWON BIABNC TOU PUOTNIIEoN KAI UTEPHePauAnc TnC OuaKEuNG, O a0aAiaic aTVEpyoTOIEi Tn OuaKEuN. Ia TnV ETTAVaOpa Tou 0epoOtaTn a0paAiaic aTNEU-ooVtE tO apoio TuHa EUGNTpETNOg TELaTov TnC KARCHER.

περιγραφή συσκεύης

Σε autες τις οὐγίες λεἰτουργίας περιράφεταιο μέγιστος δυνατός εξοπλιομός. Στο παραδοτε υλικό έυπαρχούν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (avatρέτε στη συκεύσα).

Tt a oxnmuata deite tn oelia diaypaumatwv. Eikova A

①πωμασφαλειας
②Φωπισμος LED

Kokivoc- untapxie nAekpiik taon kai n oukeun
0epuaivea
Piacovc-H ouakeun eivai oE Aitoupyikn Etoipo
tnta

3Aβn μεταφρας
4 Tnpiyma otaeuong yia akpoquo danedou
5UyKpaTnTnpacKaawoiou
6 HAekptiko kaawdio 0
7UyKpatnnpaYiaEapntmuata
⑧ Niω Φηνός Μάντα (2x)
9Mπροστινός οδηγός μαντα (2x)
10PiToAETOaTuO
11nKtpo aattaoaiaion
(12)Aikottns EIIoyns yia oyko atpuou (mu aopalaia yia ta taiidia)
13 MoxaoC aTmuO
(14)EukapTTTOG OAnVAC aTou
15 Akpoquioo onmuikncs deaun
16Kukkniβouptσa（μikp）
17^** AkpopuoioeYaInsIOxuOc
18**KukliknBooPtoa（eYαλη）

19Akpoquio xieipoc
20 Eπενδύαμικροῖνών ακροφυσίου Κειρός
21∑ωληνες προεκταοης (2 τεμαχία)
2PiKtpo aTaaΦaIionc
23Akpovuoδaπεδou
24∑uvδεση βελκρo
25Navi yia ta dantieo miKpEc ivEc (1 Teuaxio)
26**Iavi yia ta danto 0e μiikpεc ivεc (2 Teμαxia)
27ToavTa yia eapntmuata

**Pnoaipetiko

SigmaoIoynon

ToTOrOeTnOg TpOoTeTsw EgApTnMaTwV

1. Σπρωξετο avoikto ἀκρο του προαθειου εξαρτημα-TOG σΟ TIIOTAOλETo αTou, μέχρινα KAEIDωει To TAn-KTPO aTtασφαλIαNc Tou TIIOTAOεU.

Eikova G

1. Σπρωξετο Ανοικό ἀκρο Βου Ππροσθετου Εξαρήματος πάνω στο ακροφύσιο σημειακής δέσμης. EIKÓVA H
2. SuvδεσTE TO σωλήνα προεκταοης με TO ΠΙΟΤΑΕΤΟ ΨεΚασμόύ.

a 2πpωεTE TOV 1o ωλνα προεκταοης πανω ΣTO TIOλΕΤΟ αμου, μέχρι VA κλειδώσει ΣTO TIAKtpo aTAAφαλιοις TOUTIOTAOETOU.
O OuvδεtiKóC OλIνaC Ouvδεθηke.

b Σπρωξτe Tov 2o σωλήνa προεκτασης πάνω στον 1o σωλήνa προεκτασης.
Ouovdeltaikoiawlvεouvδθκαv.

Eikovai

1. Σπρωξετο προσθετο εξαρτημα ἡ και το ακροφύσιδαπεδου στο ελεύθερο ἀκρο του σωλήνα προεκτασης.

Eikova J

To npo0eTo eaptnmaovdE0nke.

Anouvoeon npo0eTuEgaptmuatw

1. Φερτε τον διακόπητη επιλογής ποσότητας ατμου προς τα πίω.
   O moXaoc atou eivai kEiδωevoC.
   2.ПIEOTTo TAnKTo pAtaOpaIOnc KAI aTTOuVappoLoynote Ta EApntmuata.

Agitoupyia

πλρωση με vερό

Ytóδεiŋ

H xpnon zoeotou vepou eiwvei to xpovipoepavonc.

Yπóδεiŋ

Eav xpoiopoie tcvexw cantootaymevo vepo tou eptopiou, ev aattiteia qaaatwn tou Aebnta atou.

1. EβδωTE TO Tμασφαλεiας.

Eikova B

1. Aδειαστε ολο το vερο από τον ατμολέβητα. EIKóva P
2. Γεμίστε TOV λέβητα ατμού Με ἐως και 1 λιτρο αποσταγμένον ερό n ερό βρύσς. EIKÓVA B
3. BiodwTe To TTWua aOpaaleiaC. EIKoVa C

Evpyoioon ouokuei

1. TOnToTeTnToTe Tn OuaKeun Oe OtaHepe dAnIEdo.
   2.Σvδεοτε tov ρεμαολήπησ Οην πρία.

Eikova D

H Luxvia LED avaβει Kókkivn.

1. Moiç n λuxvia LED aváψει πρασινη, n συοκεύη είναι ἐτομή για φρόση.

Eikovae

1. Niéotevooyaoatou。

Eikova F

Eερxεταιμός.

Puroian nns npoxnc atou

O diakottnnc etiiloync tnc TIOOTnTac atpuou puoicet mEvEepxoyevnnTOOTnTa onpu. Odiakottnnc eHIoyns ex3 θeOEIC:

	Méviotn ποσότηα atμού
	Μειωμένη ποσότηα atμού
	Καθόλου ατμός - Ασφάλεία γία παιδία Μπόδειξη Σε autή τη θέση δεν μπορείνα χρησιμο-ποιθείο μοχλός atμού.

1. Puroiote ToV biakottn EtiaynC otny ataioeyn Toootna atou.
2. Niéotovpoxloatou.
3. Piv aToTov KaθapiO KoTeUθuVETo TIOToAeTo ΕvTaVIMεxPi Tnou O aTuOc va apxioi va Byaivei ooiOppa.

PpOaθnKvεpou

Av katantv npyaia ntoootna atoumuiveta n av eepxetai TLeov kaohaoatuoc, 0a TpETe va Tpo- oEeTE vepo.

1. ATEVEpyoTIOInote Tn OuOKeUn, Bλ. KEpaAio ATEVEpyoTIOInan OuOKeUnc.
2. 三εβδωτε to πωμασφαλειας
3. Γεμισε TOV λέβητα αμού με ἀως και 1 λίτρο αποσταγμενόν ερό ένερό βρύσς.
4. Biodωte to πιώμα ασφαλείας.
   5.Σvδεοτε tov ρεμαολπησισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισί
5. Περιμένετε μέχριη λυχvia LED va γίνει αἰτό κόκκινη πράσινη.

1. Φέρτε τήν ασφαλεία παιδιών προς τα πίω (διακό-ππης επιλούγς ποσότητας αμου).

O aTou eivai kAeIDwEvoc.

Πλύσιμο του ατμολέβητα

EETIeTeTOATPOAEBnTaTGNouKEuCTo apyoteo uOtepa aTcKae 10n TAnpwn Tou doxeiou.

1. ATEVEpyoToinote Tn oukeun, KEpaAio ATEVEpyoToinan oukeunc.
2. ApnoTe Tn oukeun va kpuwoeI.
3. AIOOuvbEOTa TIPoOgEgA EApTnmuTa.
4. to atmoalebnta evepo kai avakivnoTe tov e duvaun. Kar' autov tov tpTo aTOKoawvtai ta

aata Tou ouoospeuovta oTov TUeva Tou aTou A E Bnta.

1. Aéiασe oλo To vερο αntó Tov atμoλβητa.

Eikova P

Atroθηκευοσι Σωοκεύς

1. Avapntome to aKpOpuo dantodou oTo otpiyua pfu-

Eikóva N

1. TuLiEToTovEAaOTIKoOwAnvaatouyupwAtioTn AaBnmuTApOpac n yupw Atio Tn ouakeun Ka/naA- TE To TIoToAeTo atoumuo aOTo aKpOpuOio daTe- 8ou.

Eikova O

1. BÁLTÉ TOUT Σ OWÁNVEÇ TIPÖEKTAOÇNÇ OSTA ΜΕΥΑλ ΜΤηρίγμATA ΕΑGPNTΜΑΤων έαρηOTE TOUT VA ΜΤΕΥVΘΟΥV KAI BÁLTÉ TOUT Σ ΘN ΘΚ ΕΑGPNTΜΑΤων.

Eikóva O

1. Afnote ta utroloiia eapntmuata va oeyvwoukai atoynkeuote ta otn thkn eaptnmuatv.

Eikova O

5.ФuaAéTe Tn OuaKeun eE npo Xwpo Tou TTPOOTaEU-ETai aTTOV TAYETO.

Σημαντικές Αντοδείξεις για τη χρόση

Kaαρισμός δαπέδων

Piv xpnn Tns ouakeunc ouviotatai va ooutioete To danto e aan n e nEeKpiK oouta. Eto ta atoapkuvthetau v ao To danto o putoi kai ta eueuepa owpatidia Tpv tov uypo kaopiao.

Φρεσκάρισμα uφασμάτων

Piv aTo TnV KATEpyaia Tn OuaKeun, EeYxTe TaVt aT Nv ATOXn Tuv UpaOaTuW o Anuea Tou Evai opata: YekaoTe e atuo, otuouveia apnoTe va oTeyywoei to upaogka kai, TeLoC, EeYxEe av TnapatnpouVTai aalayec oTo xpuwa n oTo oxna.

Kaαρισμός επενδεδυμένων ἡβαμένων επιφανείων

PPO2OXH

Znua otis emipaveies

O atuoc uTopei va aTtOKoAAhoei kepi, loaotpo eTITAAw, ouvTeikcE cTlOTpwoeic, xpuKai TepiETpkiKaia taia atto TAI.

Mn Otpepete Tov atuo navw oE KOaAnevec aKec 8IOI MTOpei va aTOKoAAAnThei n KOAAnev Taivia.

Mny xnpoiopoieire n ouokeun yia tov kaogapioo u ng oteyavwv daneewv ano gulo npapke.

MnV npoiopntoiEITE T Ooakeun yia Tov kaogapioo louotpapieevuv nETEVDeouevuv ETKPaveivOTWCTX. ETITIIa KOUZivaC, TIOPTES N TAPKE.

1. Ia tov kaθapioo autw vtw Etnipaveivw yekaoTe Ayo e atuo eva navi kai Tepaote uuto Tny Etni- qavia.

Kaapioos yuaivwv Etnipaveiwv

PPO2OXH

Opaon yuaiou kai qnueoTnv Etniaveia

O atuoc mtopei va npokaleoie znuec oTeyavotoineva oneia ota nlaioia npapuowv. Akoun e xaun-les Ewteipke cepukpaoic mTropei va Tpokaolei unxavike taoeis otnv ETIpaiveia twv ualotivakwv e ouvetiea tn 0paouan.

Mny oTpeFETn 8eun atpuu Tavw 0e OTeyava onueia Tou Paaioou Tou npaOpou.

Σε περιπτωπ xαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας θερμανετέ τα τζάμι των παραθυρων, περνώντας ελαφρά με ατόολοκληρήπ τη γυλίνη επιφάνεια.

KaBapieTe Ta Tcaiua ME To aKpOpuio Xeipoc KAI TV EIDIK NTevoun. Ia Tnv aTou pauKpuVAn Tou Vepou, XpoImuTOIOInote Evav uAlokaBapiotnpa n Okouti-OTE TIGETIIAPVEIEG mExpiVa OTEyVWoouv.

XpnoTswv 8apntmuatwV

PiToAeTo aTou

To TIOto aouo mtoepi va xnooiotioeitai xwipc Eapntmuata otouc npakatw toeic:

• Για αραίεροι έλαφρων τολακωμάτων από κερμασένα ρουχα: Ψεκάσετο ρουxο με από απόσταση 10-20 cm.
• Tia uypo oKouTnOa oKovns; YEkaote Aio aTuO oe eva navi kai tepaoTe e auto ta EtTnTAA.

Akpouoio oneiaakns eoins

To akpouio o nmeiaikc deguncs evdeikvutai idaitepa yia tov kathetaiouo onneiwv, apuwv, eapntnauwv, attoxeteuoeuv, vittnpwv, toualetwv, otopiwv n oomegaTv Kaopipepe duokoln npoaon. Ooo TIO KOTAO Aepuve o nmeio pbioketai to akpouoio nmeiaikc deg unc, tao aTTOLEAuaTIKOTEpiv a KathetaiOgdpaa, ETEIDn thepuokpaaia kai o atoC oTo aneio Edoou Tou akpopuoiou eiva iXupotepa. PIV TOV KAthetaiOmu e ato, mTopeite va aapaieoeste Ta etimova aaatae eva katalnnlo kathetaiTiko eo.ApnoTe To kathetaiTko va dpaevi a Tepitou 5 aeTTa kai katotiv xpniopoToinote ato.

1. Σπρωξετο ακροφύσιο σημειακής δέσμης πάνω Οτο πίστολέτο atμού.

Eikova G

TpoyyuβoUptσa (μKp)

H mkiipn atpoyuA h BOpTaa Evdeikvutai ia tov kaapio oaknpwv aKaaepoiw. Me BOpTiaqa μTIopeite va aToupaKpUVE EUKoIATEpa Touc ETiIOVouc pUTouc. IPOsOXH

Znmu OTIGETIAPVEIECS

HBoupToa μTnpεi va πpokαλeσεγpataouviεσ εuaiaθntε Επiφáveiε.

AkaaAnio yia tov KaBapioo Eaio0Tuw ETTkapevivw.

1. TOnoTheTne Tn mikpn otpoyyuAn BoupToa oTo akpoquoio nmuiaKnc Eikova H

Σρογγυλή Βούρτσα (μεγαλη)

H eyaan otpyyu an Boupta evdeikvutai yia tov ka aapioo eyaaw otpoyualeevw vTikaveiw, T.x. VTTnpec, vtouiepe, mTaviepe, vepoxutec.

PPOZOxH

Znua otis etiaviecs

H Bouptoa Tnpoei va Tpoka eoei ypatouoviec oE euai-0ntes EITIAPVEIEC.

AkaaAno yia tov kaBapioe uaotheuw ETTKpavviv.

1. TOnoTeHnTe Tn eYaN oTpoyyuAn BoUpToa OTo akpoPouio anmuiaKic δeounc. Eikova H

AkpouoioeYayanisXuoc

To akpofo eyaans 1oxuoc evdkvutai ia tov kaopioo ETTIOOVWpuTOW, yia quonma ywviw, apwKTA.

1. TOnToeTnTo aKpOpuoIeYalns IOxUoc TAvw OTo aKpOpuio anEiaKncs Deaunc OTWc Kai e Tn OTooyuLn BoOpTa.

Eikóva H

Akpoquio xEipoc

To akpopuio xieipoc evdeikvutai yia tov kaapioo mukpw vTIPaeviw, Vouzepowk aKppeptuw.

1. Tpaβnε Θην επενδοι πανω από to ακρού σιο xειρός.

Akpoquo 8aTéδou

To akpopuio danedou evdeikvutai yia tov kaqapioo EITIOPOwewv Toixwv kai danedow nou IAEVOVTAI, .x. danteda ano neta, nakidia kai PVC.

PPO2OXH

Znuié c anti to n dpacn tou atou

H 9eotn kai n diapknc uypaia μtopoov va TpokaAe-ouv Znmuia.

Piv aTn xpn an eEyxete nTv aveKtikotna oTn eP- mToTkai Tnv Etnipaon Tou atou e eva Kpuo on- meio uikpni TsoTn atou.

Yπóδεiξη

Ta uToIaeImuata Tou aToppuavTKoU n Tw yaaKtW- mTuV kaOapiou oTnu UTo KaOapiO eTIpaveia, mTopoov va Tpokaaleouv ypaumoeic Kata tov kaOapioo e atuo, oI OTIOEc, OUMG, EaaviOvta Ie TnV eTavaIImpeyn epapuoyn.

Piv xpnn TcG oukeun Guviotata va ooutioete To dattieo me aTn n e Nktpikn oouta. Etoi 0a atopakpvuov auTo dattieo oi putoi kai ta euevepa oomega tia Piv tov uypo kaapioo. Ze tonu Aepwmeves ETIpaIEC TpeTEI VA TPOXwpeite apy, wote o atoic va mtopei va eTIDpa yia TEPIOOTepn wpa.

1.ΣuvδεOTE TO σωλήνα προεκτασης με TO ΠΙΟΤΑΕΤΟ ΨεΚασμόύ.

Eikova I

1. Σπρωξετο ακροφύσιδαπέδου στο ωλήνα προε-KTαης.

Eikova J

1. ΣTEPEWOTTO TAVI dATETO OTO AKPOPOIO dATTETO.

a TOnToBtInoTe To Navi DAnEo OTo DAnEo Me TIC autokoAaNte Taivie TPOc Ta TAvw.

b Iepaote To akpoquo dattedou Ayn Tieon Tavw oTo Tavi dattedou.

Eikova K

To navi danébou oukykpatetai autovopa oto akpo- quio daTebou ta autokolnta.

Apaipen naviou daTeou

1. Me éva πόδι συγκραποτε Νν ἀκρη του πάνιου δαπέδου και Μηκώτε Ακρομύσι δαπέδου προς τα πάνω.

Eikova K

YtO8eIgN

TnV apx n autokoAANT Taivia Tou Tavioou dAteBou eivai akou mIoLu duvatn kai apaipetai duokOa atto akpoquio daTeBou. Meta atto noAeXpoeic kai mTa to tluoiou Tou Tavioou daTeBou mTopei auto va byaiveEukoAa to akpoquio daTeBou kai exi tn owtn TpOoquon.

Φuαgη αkpoφσiou δπεδou

1. Kata Tc diakotte c tio tv npyaia, avapntote to akpoquo danedou oTo otnpiyua pfuaegns. EIKova N

Φpovtida kai ouvtnpnon

Apaalawon Tou atpoalebnra

Ytóðεiŋ

Eav xpoiopoie tcvexw cantoaypevo vepo tou eptopiou, dev aattiteia qaaatwn tou Aebnta atou.

Ytóðεiŋ

Etio n Ooakeun oukytpwovtai aata, ouvi otoue va tvk atheta e an to ta alata oumuwa te tov apiuo npwoewv tou atpoaebnta Tou avaypaovtai otov nivaka (Pi=I npwoeic aeeta).

Σκληρότητα vερού		dH mmol/l	ΠΔ
I μαλαί	ó 0-7 0-1,3 55
II	μέτριο 7-14	1,3-2,5	45
III	σκληρό 14-21	2,5-3,8	35
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8 25

Ytóðεiŋ

Oi apofoies apxec n oI etaipiecs udatw bivouv PAnpo-phioc xetikac Tn kAnpota Tou vepou tns puans.

PPOZOxH

Znua OTIS ETIAPVEIECS

To diauua a paiaepoanc aaatowv mtopoie va npokaleoei diaipwoon otic euaiothetae etiipaveies.

H Tnnpwn kai n EKKevwn Tnc ouokueuc npetne va yivovtai e PPOOx.

1. ATEVEpyoIOIOnTe Tn OUsKEuH, KepaAio
2. Agnote n ouakeun va kpuwoeI.
3. Eβδωτε to πωμα αραλειας.
4. Aεiασε ολο το ερο απο τον ατμολεβητα.

Eikovap

PPOZOxH

Znue c ttn oukeun ano ta eoa apaalatwoons

AnakataaIaaeaa aapaalawonkαθωc kai ano Iavtaaevn dooaoyia pTropov v npoknthetauv cneic otuoukeun.

XpnaioTOIOEITE aTOKeIOTiKaTo yvnoio eoo apalatwo nC TNS KARCHER.

Xpnojpoioite 2 movdcs doooloyia c tou meou aqaaatwoc yia 1,0 I vepo.

1. XpnoiopoToieTe to diaLupa meoou apaalatwongc ouqwva e TIC avtoToixe odnyies.
2. Γεμισε TOV ατολέβητα ΜE TO δίλυμα Μέου αφαλάτως. Mγν κλεῖνετε ερμικία TOV ατολέβητα.
3. ApnoTe to diaLuMa apalatwoanv a paoi yia TepiTou 8 wpeS.
4. Aéiaoté oAo to ðiaLua aapaalawanc ato tov atmuλeβnta.
5. Evexoyevw, TnavaaβεT n δiaikαia αφaλ-two
6. 三πλνεTE TOV atmoβητa 2-3 φορες Εκρύo vερό wOte va φύγουν ωλa TA UTOλειματa Tous διλυματος αφαλατωngs.
7. Aδειαστε ολο τονερό απότον απολέβητα. Eikóva P

ΦovriδaTwv Εαρτηματwv

(πρόσετα εεαρηματα - ανάλογα ην παραγγελία)

Yπóδεiξη

To navi danébou kai n etevduon tou akpooiou xiepoc eivai nnon naupeva kui mtopoov va xnpoiotoin-oouv aedeos ctnv epyaiae tn ouokeun. Ta naviia kpoiovw devivai katalna yia oteyvwntpio pouxwv.

YnOBeiEgN

Tia to Tuaio To wv Taviw Tpeite Tt UToDeiEic Tou Bpiokovta oTo oneiwma Taun. Mn xpoaiottoie

maaktiká, wote va δiatnpnθεi n kañ atoppoqnTikótnTa Tov Taviwv.

1. Ta TAVIA δaTENδou kai oI ΕΤΕVδύεις πλένονται στο πλυντήρο το πλύ ΘΟις 60 ?.

AvTlueTowTioN

Oi opeiaovtai ouxva e anuavtec aiec, Tc otioies mtopeite va avtiuetwioete movo oc tn Bo- ntheia tou akolouoou nivaka. Z peittwna uphioblia c n oe pittwnbAaBns Tou dev avapepetai edw npapa Kaoume va atneuovote oTo egouioodotnveo Tuna esutnpentnns TLeatuv.

△PPOEIADONIOIHsH

KivduvoG nAekptponAnxiac kai EYkauatoC

Oo n ouokeun eivai ouvodoeveyn oTo nektpiko peu na v dev exkpuwaeakoun n avTupntion baaowv iVAI ETKIVUVN UTOeAn.

AIOOuvdeote to I aTTO TIV Tpiia

AphonTe Tn ouakeun va KpuwoeI.

O aTmuoAeBnTaC exEi alata.

• Apaaatwotetov atmuoAeBnTa.

v npayetai atuo5

O aTmuoIeBnTac dE v Exv ePo
- vερό, βλ. κεφάλαι Προσθήκην ερού.

O aTouEeV mTopei va TAnthei

O aTou TPOoTaEuaTai e TnV aOaAea Yia Taioia.
Φερτηνασφαλειπαιδιώνπροςταεμπρός（διακόππης επιλογίςποσότηταςαμύ）。

O aTouaTaaIzI.

Meyaln ekpon vepou

O atpuoAeBnTac eivai nau yepaToC.

PiEOToTIOToXeipoc,EwOtouVaEepxetai Aiyotepo vepo.

Texvika oToixgia

Hλεκτρική σύνδεση
Τάση	V 220-240
Φάση	~	1
Συχότητα	Hz	50-60
Τρόπος προστασίας		IPX4
Κατηγορία προστασίας		I
Στοιχεία ομχύος
Θερμαντική ιαχύς	W 1500
Μέγιση πίεση λεῖουργίας	MPa	0,32
Χρόνος προθέρμανος	Λεπτά	6,5
Ατμός διαρκείας	g/min	40
Μέγιση δέσμη ατμού	g/min	100
Ποσότητα πλήρωσης
Ατμολέβητας	I	1,0
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	kg	2,7
Μήκος	mm	304
Πλάτος	mm	231
Υψος	mm	287

ME Tny ETIpuAaEg TeXviKwV aALayawv.

Icindekiler

Genel uyarilar. 58

1. Σοδ Κηνινίνης τακενρχή, συμτάνηνης Μενελίνους κιλκίστόν επαρηνης τακανηνή, ατοῦ προτερτή εἰουνινούποτρίδης Μενελίνους κιλκίστόν επαρηνης τακανηνή.

OuHcHcKJa

YBAGA

Biinckna ta nowkoDxHnnoBepxoHb

Iapa moze nooKoHTn IaKOBaHI dIJIaHKn BIKOHHO paMn, a 3a HN3bKnx TEMnepaTYP HABKOJIMHbOro cepeDoBnuza Moze npn3BeCTn Do Hanpyr Na NobepxHi BIKOHHO CKNa N Tm Camm CnpuHHTu NOro po36uBaHH.

He HanpaBnTn napy Ha naKobHi dIJIaHKn BiKoHoo paMn.

3a Hn3bKnx TemnepaTyp 30BHiUHbOro cepeIOBnua Ha-rpiTn BIKOHne CKIO, 3nerka o6pO6NBuN npoIO BCIO Ioro NOBepxHIO.

OuHCTHTN NOBepxHIO BIKHa 3a DOnOMorOIO pyHoo fOpcyHK Ta YoXNa. BuTePTN BOy 3i ckna 3a Dono

MORIO pnpctpoI DnB BNTnpaHb BIKOH a6o Hacyxo BNTepTu rHaipKOIO.

3aactocyBaHHoChaueHH

Papobni nictoJeT

Iapobn niCToJET MoXHa BnKOpNCTOByBaTn DnB NkOHaHHa 3a3HaueHnx HxKYe 3aBdaHb 6e3 npuJa:

• IyueyHeHHJIeKHX3MOpWOKHaOJa3i，IOBnCtB:obpo6bTuOJaI npao 3 BiDctahi 10-20 cm.
  -ДЯВИТИРАНHA BONORO NINy: NOdATN HeBeIInky KJIbKICtB napHa raHcIpy i npOTepTn HeO Me6JI.

ΦopcyHka 3 TOUKOBM CtpyMeHem

ΦopcyHka 3 TOKOBIM CTpyMeHem npn3HaueHa dna OunuHHe BaxKOIOCTyNHx 3OH, CTNKIB, apMaTyPi, 3JINBHX Tpy6, yMNBaIbHKnIB, TyanetIB, JaiHO3 Ta Ha-rpIbaIbHnx enemeTIB. Ym6bnKye φocpyHka 3 TOKOBIM CTpyMeHem 3haxoNDtbcrdo 3abpydHeHoro Micra, TmBnIOO e oEeKTHNtBHCt b OChuEHn, OckJIbKn Ha BVXoDi 3 φopCyHKn TemnepaTypa Ta KInkictb napn E MaKcHMaNMI. CnJIbHi BiKNaDeHHn BanHa nepeD ouH-ueHHam NapoIO MOxHa o6pOHTn 3a DOnOMOrIO npDaTHORMOHQUO 3ac06y. 3aJIuHTn MNoUHn 3ac16 Ha NOBepxHi np6Jln3Ho Ha 5 XBUNH, a NOTIM BuaNTn Ioro napoIO.

1. YctaHOBHTn fOpcyHky 3 TOUKOBM CTpyMeHem Ha napOBn nictoJeT.

MaJIHOHOK G