SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

• Φέρτε την ασφάλεια παιδιών προς τα εμπρός (δια- κόπτης επιλογής ποσότητας ατμού). Ο μοχλός ατμού απασφαλίζει. Μεγάλη εκροή νερού Ο ατμολέβητας είναι πολύ γεμάτος. Πιέστε το πιστολέτο χειρός, έως ότου να εξέρχεται λιγότερο νερό. Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Σκληρότητα νερού °dH mmol/l ΠΔ I μαλακό 0-7 0-1,3 55 II μέτριο 7-14 1,3-2,5 45 III σκληρό 14-21 2,5-3,8 35 IV πολύ σκληρό >21 >3,8 25 Ηλεκτρική σύνδεση Τάση V 220-240 Φάση ~ 1 Συχνότητα Hz 50-60 Τρόπος προστασίας IPX4 Κατηγορία προστασίας I Στοιχεία ισχύος Θερμαντική ισχύς W 1500 Μέγιστη πίεση λειτουργίας MPa 0,32 Χρόνος προθέρμανσης Λεπτά 6,5 Ατμός διαρκείας g/min 40 Μέγιστη δέσμη ατμού g/min 100 Ποσότητα πλήρωσης Ατμολέβητας l 1,0 Διαστάσεις και βάρη Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) kg 2,7 Μήκος mm 304 Πλάτος mm 231 Ύψος mm 28758 Türkçe İçindekiler Genel uyarılar Cihazını ilk defa kullanmadan önce oriji- nal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Buna göre davranın. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Cihazı sadece evinizde kullanın. Cihaz buharlı temizle- me için tasarlanmıştır ve bu kılavuzda açıklandığı gibi uygun aksesuarlar ile birlikte kullanılabilir. Temizlik mad- desi gerekli değildir. Güvenlik uyarılarını dikkate alın. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda in- san sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiş- tir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup ol- madığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumun- da ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Cihazdaki semboller (cihaz tipine bağlı olarak) Basınç regülatörü Basınç regülatörü, işletme sırasında buhar kazanındaki basıncı mümkün olduğunca sabit tutar. Isıtıcı, buhar ka- zanı maksimum çalışma basıncına ulaşınca kapanır ve buhar boşaltıldığında buhar kazanının basıncı düştü- ğünde yeniden açılır. Emniyet kilidi Emniyet kilidi, buhar kazanını yaklaşan buhar basıncına karşı kapatır. Basınç düzenleyicisi arızalıysa ve kazan- da fazla basınç oluşursa, emniyet valfinde aşırı basınç valfi açılır ve buhar, emniyet kilidi boyunca dışarı çıkar. Cihazı çalıştırmadan önce lütfen yerel KÄRCHER müş- teri hizmetleriyle iletişime geçin. Emniyet termostatı Emniyet termostatı cihazın aşırı ısınmasını önler. Ba- sınç regülatörü kesilir ve cihaz aşırı ısınırsa emniyet ter- mostatı cihazı kapatır. Emniyet termostatının sıfırlanması için lütfen yetkili KÄRCHER müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele göre teslimatın içeriğinde farklılıklar olabilir (bakınız ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Emniyet kilidi 2 LED aydınlatması Kırmızı - Şebeke gerilimi mevcut ve cihaz ısınıyor Yeşil - Cihaz işletmeye hazır 3 Taşıma kulpu 4 Yer süpürme başlığı için park tutucusu 5 Kablo tutucu 6 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 7 Aksesuarlar için tutucu 8 Arka yönlendirme makarası (2 adet) 9 Ön yönlendirme makarası (2 adet) 10 Buhar tabancası 11 Kilit açma tuşu 12 Buhar miktarı için seçim şalteri (çocuk emniyetli) Genel uyarılar p. 58
• Amaca uygun kullanım p. 58
• Çevre koruma p. 58
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 58
• Teslimat kapsamı p. 58
• Garanti p. 58
• Güvenlik tertibatları p. 58
• Cihaz açıklaması p. 58
• Montaj p. 59
• İşletme p. 59
• Önemli kullanım talimatları p. 60
• Aksesuarların kullanımı p. 60
• Bakım ve koruma p. 61
• Arızalarda yardım p. 61
• Teknik bilgiler Yanma tehlikesi, çalışma sırasında ekip- man yüzeyi sıcaktır Buhar nedeniyle haşlanma tehlikesi İşletme kılavuzunu okuTürkçe 59 13 Buhar kolu 14 Buhar hortumu 15 Nokta huzme memesi 16 Yuvarlak fırça (küçük) 17 **Güç memesi 18 **Yuvarlak fırça (büyük) 19 El memesi 20 El memesi mikrofiber kılıfı 21 Uzatma boruları (2 adet) 22 Kilit açma tuşu 23 Yer süpürme başlığı 24 Cırt cırt bağlantısı 25 Mikrofiber yer bezi (1 adet) 26 **Mikrofiber yer bezi (2 adet) 27 Aksesuar çantası ** İsteğe bağlı Montaj Aksesuar montajı p. 62

1. Aksesuarın açık ucunu buhar tabancasının kilit

açma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasına itin. Şekil G

3. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

a 1. uzatma borusunu buhar tabancasının kilit açma tuşu devreye girene kadar buhar tabanca- sına itin. Bağlantı borusu bağlanmıştır. b 2. uzatma borusunu 1. uzatma borusunun üzeri- ne itin. Bağlantı boruları bağlanmıştır. Şekil I

4. Aksesuarı ve/veya yer süpürme başlığını uzatma

borusunun serbest ucuna doğru itin. Şekil J Aksesuar bağlanmıştır. Aksesuarı ayır

1. Buhar miktarı seçim şalterini arkaya getirin.

Buhar kolu kilitlidir.

2. Kilit açma tuşuna basın ve parçaları birbirinden çe-

kin. İşletme Su doldurulması Not Sıcak su ısıtma süresini kısaltır. Not Piyasada bulunan damıtılmış suyun düzenli olarak kul- lanılması halinde, buhar kazanında kireç çözme işlemi- nin yapılmasına gerek kalmamaktadır.

1. Güvenlik kilidini sökün.

2. Suyu kazandan tamamen boşaltın.

3. Buhar kazanına maksimum 1 litre damıtılmış su

veya musluk suyu doldurun. Şekil B

4. Güvenlik kilidini takın.

Şekil C Cihazın çalıştırılması

1. Cihazı sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Şebeke fişini bir prize takın.

Şekil D LED lambası kırmızı renkte yanıyor.

3. LED lambası yeşil yanmaya başladığında cihaz ça-

lışmaya hazırdır. Şekil E

4. Buhar koluna basın.

Şekil F Buhar çıkışı mevcuttur. Buhar miktarının ayarlanması Buhar miktarı seçim şalteri ile dışarı çıkan buhar miktarı düzenlenir. Seçim anahtarının 3 konumu vardır:

1. Buhar miktarı seçim şalterini gerekli buhar miktarına

2. Buhar koluna basın.

3. Temizleme başlangıcından önce buhar tabancasını

buhar eşit şekilde çıkana kadar bir bezin üzerine tu- tun. Su ilave etme Çalışma sırasında buhar miktarı azalırsa veya artık bu- har kalmadığında su takviyesi yapılması gerekir.

1. Cihazı kapatın, bkz. Bölüm Cihazın kapatılması.

2. Emniyet kilidini sökünüz.

3. Buhar kazanına azami 1 litre damıtılmış su veya

musluk suyu doldurun.

4. Emniyet kilidini vidalayınız.

5. Şebeke fişini bir prize takın.

6. LED lambası kırmızıdan yeşile geçinceye kadar

bekleyin. Cihaz kullanıma hazırdır. Cihazın kapatılması

1. Şebeke fişini prizden çıkarın.

2. Buhar çıkmayana kadar buhar koluna basın.

Şekil M Buhar kazanı basınçsız hale getirilmiştir.

3. Çocuk emniyetini (buhar miktarı seçim şalteri) arka-

ya getirin. Buhar kolu kilitlidir. Buhar kazanını durulama Cihazın buhar kazanını en geç her 10. kazan dolumun- da durulayın.

1. Cihazı kapatın, bkz. Bölüm Cihazın kapatılması.

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Aksesuarı çıkartın.

4. Kazanı su ile doldurun ve kuvvetli bir şekilde salla-

yın. Bu şekilde, buhar kazanının tabanında biriken kireç kalıntıları çözülmektedir. Maksimum buhar miktarı Azaltılmış buhar miktarı Buhar yok - Çocuk emniyeti Not Bu konumda buhar kolu çalıştırılamaz.60 Türkçe

5. Suyu kazandan tamamen boşaltın.

Şekil P Cihazın saklanması

1. Yer süpürme başlığını park tutucusuna asın.

2. Buhar hortumunu ve şebeke bağlantı kablosunu, ta-

şıma kulpuna ya da cihaza sarın ve/veya buhar ta- bancasını yer süpürme başlığına takın. Şekil O

3. Uzatma borularını, aksesuarlar için olan büyük tutu-

cuya takın veya kurumaya bırakın ve aksesuar çan- tasına yerleştirin. Şekil O

4. Diğer aksesuarları kurumaya bırakın ve sonra da

aksesuar çantasına koyun. Şekil O

5. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir ko-

numda saklayın. Önemli kullanım talimatları Taban Yüzeyini Temizleyiniz Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya ha- valandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işle- minden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arın- dırılmıştır. Kumaşların tazelenmesi Cihazı kullanmadan önce, cihazın kumaş ürünleri ile uyumluluğunu görülmeyen bir yer üzerinde daima kont- rol ediniz: Kumaşı kurutun, kurumasını bekleyin ve ar- dından renk veya şekil değişiklikleri olup olmadığını kontrol edin. Temiz kaplanmış veya verniklenmiş yüzeyleri temizleyin DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Buhar balmumunu, mobilya cilasını, plastik kaplamaları veya boyayı ve ayrıca kenarlarda bulunan kenarlıklar çözebilir. Buharı yapışkan kenarlara maruz bırakmayın, zira ke- narlık gevşeyebilir. Cihazı, mühürlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek için kullanmayın. Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın.

1. Bu yüzeyleri temizlemek için, bir bezi kısa süreli ola-

rak buhara tutun ve yüzeyi siliniz. Cam Temizliği DIKKAT Cam kırığı ve hasar görmüş yüzey Buhar pencere çerçevesinin kapalı alanlarına zarar ve- rebilir ve düşük dış hava sıcaklıklarında cam bölmeleri- nin yüzeyinde gerilmelere ve dolayısıyla cam kırılmasına neden olabilir. Buharı pencere çerçevesinin kapalı alanlarına yönelt- meyin. Tüm cam yüzeyini hafiften buhara maruz bırakarak, dü- şük dış sıcaklıklarda pencere camlarını ısıtınız. Pencere yüzeyini portatif jet ve kaplama ile temizle- yin. Suyu temizlemek için bir cam sileceği kullanın veya yüzeyi silerek kurulayın. Aksesuarların kullanımı Buhar tabancası Buhar tabancası aksesuarsız bir şekilde şu kullanım alanları için kullanılabilir: Asılı kıyafetlerden hafif katlamaları gidermek için: Kıyafete 10-20 cm mesafeden buharlaştırma yapın. Islak toz silmek için: Bir bezi kısa süre buhara tutun ve bununla mobilyaları silin. Nokta huzme memesi Nokta huzme memesi ulaşılması zor alanların, derzle- rin, armatürlerin, atık su kanallarının, yıkama lavabola- rının, tuvaletlerin, panjurların veya radyatörlerin temizli- ği için uygundur. Nokta huzme memesinin kirli noktaya yakın olması, sıcaklık ve meme çıkışındaki buhar mikta- rı en yüksek düzeyde olduğundan temizliği daha etkili kılmaktadır. Kuvvetli kablo kalıntılarını buharlı temizle- me öncesi uygun bir temizleme maddesi ile elden geçi- rilebilir. Temizleme maddesinin yaklaşık 5 dakika etki et- mesini bekleyin ve ardından buharla temizleyin.

1. Nokta huzme memesini buhar tabancası üzerine

itin. Şekil G Yuvarlak fırça (küçük) Küçük yuvarlak fırça zor kirlerin temizlenmesi için uy- gundur. Fırçalar vasıtasıyla zor kirlerin daha kolay çö- zülmesi mümkündür. DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Fırçanın hassas yüzeyleri çizmesi olasıdır. Hassas yüzeylerin temizliği için uygun değildir.

1. Küçük yuvarlak fırçayı nokta huzme memesi üzerine

monte edin. Şekil H Yuvarlak fırça (büyük) Büyük yuvarlak fırça ör. yıkama lavabosu, duş küveti, banyo küveti, mutfak evyesi gibi büyük yuvarlak yüzey- lerin temizliği için uygundur. DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Fırçanın hassas yüzeyleri çizmesi olasıdır. Hassas yüzeylerin temizliği için uygun değildir.

1. Büyük yuvarlak fırçayı nokta huzme memesine

monte edin. Şekil H Güç jeti Güç jeti, zor kirlerin temizlenmesi, köşelerin püskürtül- mesi, derz temizliği için uygundur.

1. Güç jet nozülünü yuvarlak fırçaya uygun bir şekilde

nokta jet nozülü üzerine monte edin. Şekil H El memesi El memesi, küçük yıkanabilir yüzeyleri, duş kabinlerinin ve aynaların temizliği için uygundur.

1. El memesini nokta huzme memesine uygun şekilde

buhar tabancası üzerine itin. Şekil G

2. Kılıfı el memesinin üzerine geçirin.

Yer jeti Yer jeti, yıkanabilir duvar ve yer döşemelerinin, taş ze- minlerin, fayansların ve PVC zeminler gibi yerlerin te- mizliği için uygundur. DIKKAT Buhar kaynaklı hasarlar Isı ve nem hasara neden olabilir. Kullanım öncesi, ısı direncini ve buharın etkisini gözle görülmeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrol edin. Not Temizlenecek yüzey üzerindeki temizlik maddesi kalın- tıları veya bakım emülsiyonları, buharlı temizleme sıra-Türkçe 61 sında çizgilere neden olabilmekle birlikte bunlar birkaç uygulamadan sonra kaybolmaktadır. Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya ha- valandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işle- minden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arın- dırılmıştır. Çok kirli yüzeylerde yavaşça çalışın, böylece buhar daha uzun süre etki göstermeye devam edebilir.

1. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

2. Yer jetini uzatma borusunda sürün.

3. Yer besini yer jetine sabitleyin.

a Yer bezini, cırt cırt bantlar ile yukarı doğru olacak şekilde yere koyun. b Yer jetini hafif baskı uygulayarak yer bezi üzerine koyun. Şekil K Yer bezi, cırt cırt sabitleme sayesinde yer süpürme başlığına kendiliğinden yapışır. Zemin bezinin sökülmesi

1. Zemin bezinin ayak plakası üzerine bir ayak yerleş-

tirin ve yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın. Şekil K Not Zemin bezinin cırt bandı başlangıçta çok güçlüdür ve yer süpürme başlığından çıkarılması muhteme- len zor olacaktır. Zemin bezi birkaç kez kullanıldık- tan ve yıkandıktan sonra yer süpürme başlığından kolayca çıkarılır ve optimum yapışma seviyesine ulaşmış olur. Yer süpürme başlığının park edilmesi

1. İş kesintisinde yer süpürme başlığını park tutucusu-

na asın. Şekil N Bakım ve koruma Buhar kazanındaki kireci giderme Not Piyasada bulunan damıtılmış suyun düzenli olarak kul- lanılması halinde, buhar kazanında kireç çözme işlemi- nin yapılmasına gerek kalmamaktadır. Not Cihazda kireç biriktiğinden, cihaz üzerinde buhar kazanı üzerinde tabloda gösterilen dolum sayısına (KD = kazan dolumu) göre kireç temizleme işleminin gerçekleştiril- mesini tavsiye ederiz. Not Şebeke suyu sağlayıcısı veya belediyeler musluk suyu- nun sertliği hakkında bilgi sağlamaktadır. DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Kireç giderme çözeltisi hassas yüzeylere zarar verebilir. Cihazı dikkatlice doldurun ve boşaltın.

1. Cihazı kapatın, bkz. bölüm .

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Emniyet kilidini sökün.

4. Suyu kazandan tamamen boşaltın.

Şekil P DIKKAT Kireç çözücü kaynaklı cihaz hasarı Uygun olmayan bir kireç çözücü madde veya kireç çöz- me maddesinin hatalı dozajı cihaza zarar verebilir. Sadece KÄRCHER kireç çözücüsü kullanın. 1,0 l su için 2 doz birimi kireç çözücü kullanın.

5. Kireç çözme çözeltisini, kireç çözme maddesi üze-

rinde belirtildiği şekilde ekleyin.

6. Buhar kazanına kireç çözme çözeltisi ekleyin. Buhar

kazanını kapatmayın.

7. Kireç çözücünün yaklaşık 8 saat etki göstermesini

8. Kireç çözücüyü buhar kazanından tamamen boşal-

9. Kireç çözme işlemini gerekli olduğu taktirde tekrarla-

10. Buhar kazanının 2-3 defa soğuk su ile durulayıp ki-

reç çözücü kalıntılarının atılmasını sağlayın.

11. Suyu kazandan tamamen boşaltın.

Şekil P Aksesuarın Bakımı (Aksesuar - teslimat kapsamına bağlı olarak) Not Portatif jete yönelik yer bezi ve kılıfı ön yıkamadan geçi- rilmiş olup, cihaz ile hemen kullanılabilir. Mikrofiber bez- ler kurutucu içerisinde kurutulmaya uygun değildir. Not Bezlerin yıkanmasına yönelik olarak bezlerin üzerindeki yönergelere dikkat ediniz. Bezin kirleri iyi emebilmesini için kumaş yumuşatıcı kullanılmaması gerekir.

1. Yer bezleri ve kılıflarını çamaşır makinesinde asgari

60°C'de yıkayınız. Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. 몇 UYARI Elektrik çarpması ve yanma tehlikesi Cihaz elektrik şebekesine bağlı olduğu veya henüz so- ğuduğu sürece, sorun giderme gerçekleştirmek tehlike- lidir. Elektrik şebekesi fişini çekin. Cihazı soğumaya bırakın. Buhar kazanı kireçlenmiştir. Buhar kazanını kireçten arındırın. Buhar mevcut değil Buhar kazanında su mevcut değildir Su takviye edin, bkz. Bölüm Su ilave etme. Buhar koluna basılamıyor Buhar kolu çocuk emniyeti ile emniyete alınmıştır. Çocuk emniyetini (buhar miktarı seçim şalteri) öne getirin. Buhar kolunun blokajı kaldırılır. Yüksek su tahliyesi Buhar kazanı fazla dolu. Buhar tabancasına, daha az su gelene kadar basın. Sertlik alanı °dH mmol/l KD I yumuşak 0-7 0-1,3 55 II orta 7-14 1,3-2,5 45 III sert 14-21 2,5-3,8 35 IV çok sert >21 >3,8 2562 Русский Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır.