SC 2 Deluxe EasyFix Premium - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

• Područje tvrdoće vode °dH mmol/l PK I meko 0-7 0-1,3 55 II srednje 7-14 1,3-2,5 45 III tvrdo 14-21 2,5-3,8 35 IV izrazito tvrdo >21 >3,8 25 Električni priključak Napon V 220-240 Faza ~ 1 Frekvencija Hz 50-60 Vrsta zaštite IPX4 Klasa zaštite I Podaci o snazi Snaga grejanja W 1500 Maksimalni radni pritisak MPa 0,32 Vreme zagrevanja minuta 6,5 Trajno parenje g/min 40 Maksimalni mlaz pare g/min 100 Količina punjenja Parni kotao l 1,0 Dimenzije i težine Težina (bez pribora) kg 2,7 Dužina mm 304 Širina mm 231 Visina mm 287 Общи указания p. 102
• Употреба по предназначение p. 102
• Защита на околната среда p. 102
• Аксесоари и резервни части p. 102
• Обхват на доставка p. 102
• Гаранция p. 102
• Предпазни устройства p. 102
• Описание на уреда 02 Български Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следващ собственик. Употреба по предназначение Използвайте уреда само в частно домакинство. Уре- дът е предназначен за почистване с пара и може да се използва с подходящи принадлежности, както е описано в това упътване за работа. Не са необходи- ми почистващи препарати. Спазвайте указанията за безопасност. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рецик- лиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съ- образен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдър- жат ценни материали, подлежащи на рецикли- ране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при не- правилно боравене или изхвърляне могат да пред- ставляват потенциална опасност за човешкото здра- ве и за околната среда. За правилното функционира- не на уреда все пак тези съставни части са необходи- ми. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и ориги- нални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уре- p. 1021

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържа- нето за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

• Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се ка- сае за дефект в материалите или производствен де- фект. В случай на предявяване на право на гаран- ция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни устройства Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпаз- ни устройства. Символи върху уреда (Според типа уред) Регулатор на налягането Регулаторът на налягането поддържа налягането в пароструйния котел максимално постоянно по вре- ме на работата. Нагряването се изключва при дости- гане на максималното работно налягане в парос- труйния котел и при спад на налягането в пароструй- ния котел вследствие на отделянето на пара се включва отново. Предпазна запушалка Предпазната запушалка затваря пароструйния ко- тел срещу повишаване на налягането на парата. Ако регулаторът на налягането е дефектен, и в парос- труйния котел възникне свръхналягане, в предпаз- ната запушалка се отваря един вентил свръхналяга- не и парата излиза от запушалката навън. Преди да пуснете отново уреда се обърнете към ото- ризиран сервиз на KÄRCHER. Предпазен термостат Предпазният термостат предотвратява прегряване на уреда. Ако регулаторът на налягането откаже и уредът прегрее, тогава предпазният термостат из- ключва уреда. За връщане в изходно положение на предпазния термостат се обърнете към оторизирания сервиз на KÄRCHER. Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вижте изображенията на страницата с графики. Фигура A 1 Предпазна запушалка 2 Светодиоден светлинен индикатор Червен цвят - налично мрежово напрежение и уредът загрява Зелен цвят - уредът е готов за експлоатация 3 Дръжка за носене 4 Носач за паркиране за подовата дюза 5 Държач за кабел 6 Мрежов захранващ кабел с щепсел 7 Държач за принадлежности 8 Водещи ролки отзад (2 бр.) Монтаж p. 103
• Експлоатация p. 103
• Важни указания за употреба p. 104
• Използване на принадлежностите p. 104
• Грижа и поддръжка p. 105
• Помощ при неизправности p. 106
• Технически данни Опасност от изгаряне, повърхността на уреда се нагорещява по време на p. 106

Опасност от изгаряне от парата Прочетете упътването за работаБългарски 103 9 Водещи ролки отпред (2 бр.) 10 Пароструен пистолет 11 Бутон за деблокиране 12 Прекъсвач за избор на количеството пара (със защита за деца) 13 Лост за пара 14 Пароструен маркуч 15 Точкова струйна дюза 16 Кръгла четка (малка) 17 **Силова дюза 18 **Кръгла четка (голяма) 19 Ръчна дюза 20 Микрофибърно покритие на ръчната дюза 21 Удължителни тръби (2 броя) 22 Бутон за деблокиране 23 Подова дюза 24 Лепенка 25 Микрофибърна кърпа за под (1 брой) 26 **Микрофибърна кърпа за под (2 броя) 27 Чанта за принадлежности ** oпционално

Монтиране на принадлежностите

1. Поставете отворения край на принадлежността

върху пароструйния пистолет и натиснете, дока- то щракне бутонът за деблокиране на пароструй- ния пистолет. Фигура G

2. Поставете отворения край на принадлежността

върху точковата струйна дюза. Фигура H

3. Свържете удължителните тръби с пароструйния

a Поставете първата удължителна тръба на па- роструйния пистолет и натиснете, докато щракне бутонът за деблокиране на пароструй- ния пистолет. Съединителната тръба е свързана. b Поставете втората удължителна тръба върху първата удължителна тръба. Съединителните тръби са свързани. Фигура I

4. Поставете принадлежността и/или подовата

дюза на свободния край на удължителната тръ-

Фигура J Принадлежността е свързана. Демонтиране на принадлежност

1. Настройте прекъсвача за избор на количеството

пара назад. Лостът за пара е блокиран.

2. Натиснете бутона за деблокиране и извадете ча-

стите една от друга. Експлоатация Напълване с вода

Топлата вода скъсява времето за подгряване.

При постоянна употреба на дестилирана вода от търговската мрежа не е необходимо почистване на варовика в пароструйния котел.

1. Развийте предпазната запушалка.

2. Излейте напълно водата от пароструйния котел.

3. Налейте в пароструйния котел максимум 1 литър

Фигура C Включване на уреда

1. Поставете уреда върху неподвижна основа.

2. Включете щепсела в контакта.

Фигура D Светодиодният светлинен индикатор свети в червен цвят.

3. Когато светодиодният светлинен индикатор свет-

не в зелен цвят, тогава уредът е готов за експло-

Фигура F Излиза пара. Регулиране количеството на парата С прекъсвача за избор на количеството на парата се регулира количеството на излизащата пара. Прекъс- вачът за избор има три положения:

1. Настройте прекъсвача за избор на необходимото

3. Преди началото на почистването насочете па-

роструйния пистолет към кърпа, докато парата започне да излиза равномерно. Доливане с вода Ако по време на работата количеството на парата намалее или не излиза повече пара, трябва да се долее вода.

1. Изключете уреда, вж. глава Изключване на уре-

2. Развийте предпазната запушалка.

3. Налейте в пароструйния котел максимум 1 литър

дестилирана вода или вода от водопровода.

6. Изчакайте докато светодиодният светлинен ин-

дикатор промени цвета си от червен в зелен. Уредът е в готовност за експлоатация. Максимално количество на парата Намалено количество на парата Без пара - защита за деца

В това положение лостът за пара- та не може да бъде задействан.104 Български Изключване на уреда

1. Извадете щепсела от контакта.

2. Натискайте лоста за пара, докато спре да излиза

Фигура M Пароструйният котел е освободен от налягането.

3. Настройте защитата за деца (прекъсвач за избор

на количеството пара) назад. Лостът за пара е блокиран. Изплакване на пароструйния котел Изплаквайте пароструйния котел на уреда най-къс- но след всяко 10. пълнене на котела.

1. Изключете уреда, вж. глава Изключване на уре-

2. Оставете уреда да се охлади.

3. Демонтирайте принадлежността.

4. Напълнете пароструйния котел с вода и го на-

клонете силно. По този начин се разтварят оста- тъците от варовик, останали по пода на пароструйния котел.

5. Излейте напълно водата от пароструйния котел.

Фигура P Съхранение на уреда

1. Закачете подовата дюза в носача за паркиране.

захранващ кабел около дръжката за носене, респ. около уреда и/или поставете пароструйния пистолет в подовата дюза. Фигура O

3. Поставете удължителните тръби в големия дър-

жач за принадлежности или ги оставете да из- съхнат и ги поставете в чантата за принадлежности. Фигура O

4. Оставете останалите принадлежности да изсъх-

нат и след това ги приберете в чантата за при- надлежности. Фигура O

5. Съхранявайте уреда на сухо и защитено от зам-

ръзване място. Важни указания за употреба Почистване на подови повърхности Препоръчваме преди използване на уреда подът да се измете или да се почисти с прахосмукачка. Така още преди влажното почистване подът се освобож- дава от мръсотия и свободни частици. Освежаване на текстил Преди третиране с уреда винаги проверявайте устойчивостта на текстилните тъкани на скрито мяс- то: Облейте текстилната тъкан с пара, оставете да изсъхне и след това проверете за промени в цвета или формата. Почистване на повърхности с покритие или лакирани повърхности

Повредени повърхности Парата може да разтвори восък, мебелен лак, из- куствени покрития или бои, както и лепилото, с което са залепени мебелните кантове. Не насочвайте парата към лепени мебелни кантове, тъй като лепилото, с което са залепени, може да се

Не използвайте уреда за почистване на лакирани дървени подове или паркет. Не използвайте уреда за почистване на лакирани или снабдени с изкуствено покритие повърхности, като напр. кухненски и стайни мебели, врати или

1. За почистването на тези повърхности облейте за

кратко една кърпа с пара и избършете повърхно- стите с нея. Почистване на стъкло

Счупване на стъклото и повредени повърхности Парата може да повреди запечатани места по про- зоречната рамка и при ниски външни температури да доведе до напрежения по повърхността на прозо- речното стъкло, а с това и до счупване на стъклото. Не насочвайте парата към запечатани места по про- зоречната рамка. При ниски външни температури загрявайте прозо- речното стъкло, като леко обливате с пара цялата повърхност на стъклото. Почиствайте повърхността на прозореца с ръчна дюза и покривало. За изтегляне на водата из- ползвайте приставка за прозорци или избършете повърхностите до сухо. Използване на принадлежностите Пароструен пистолет Пароструйният пистолет може да се използва без принадлежност за следните области на употреба: За отстраняване на леки гънки от закачени дре- хи: Облейте с пара закачената дреха от разстоя- ние 10-20 cm. За избърсване на влажен прах: Облейте за крат- ко една кърпа с пара и избършете мебелите с

Точкова струйна дюза Точковата струйна дюза е подходяща за почистване- то на трудно достъпни места, фуги, арматури, кана- ли, умивалници, тоалетни, щори или радиатори. Колкото по-близо е точковата струйна дюза до за- мърсеното място, толкова по-висок е ефектът от по- чистването, тъй като температурата и количеството на парата са най-високи на изхода на дюзата. Преди почистване с пара силните варовикови отлагания могат да бъдат третирани с подходящ почистващ препарат. Оставете почистващия препарат да по- действа около 5 минути и след това изпуснете пара.

1. Поставете точковата струйна дюза на пароструй-

ния пистолет. Фигура G Кръгла четка (малка) Малката кръгла четка е подходяща за почистване на упорити замърсявания. Упоритите замърсявания могат да се отстраняват по-лесно чрез изчеткване.

Повредени повърхности Четката може да надраска чувствителни повърхно-

Не е подходяща за почистване на чувствителни по-

1. Монтирайте малката кръгла четка на точковата

струйна дюза. Фигура HБългарски 105 Кръгла четка (голяма) Голямата кръгла четка е подходяща за почистване на големи заоблени повърхности, напр. умивалници, душове, вани, кухненски мивки.

Повредени повърхности Четката може да надраска чувствителни повърхно-

Не е подходяща за почистване на чувствителни по-

1. Монтирайте голямата кръгла четка на точковата

струйна дюза. Фигура H Силова дюза Силовата дюза е подходяща за почистване на упо- рити замърсявания, продухване на ъгли, фуги и т.н.

1. Монтирайте силовата дюза аналогично на кръг-

лата четка върху точковата струйна дюза. Фигура H

Ръчната дюза е подходяща за почистване на малки миещи се повърхности, душ кабини и огледала.

1. Поставете ръчната дюза аналогично на точкова-

та струйна дюза на пароструйния пистолет. Фигура G

2. Изтеглете покривалото върху ръчната дюза.

Подова дюза Подовата дюза е подходяща за почистване на мие- щи се стенни и подови настилки, напр. каменни по- дове, плочки и подове от PVC.

Повреди вследствие на въздействието на пара-

Силна топлина и овлажняване могат да доведат до

Преди употребата проверявайте устойчивостта на силна топлина и въздействието на парата на неза- бележимо място с малко количество пара.

Остатъци от почистващи препарати или поддържа- щи емулсии, налични върху повърхността, която ще се почиства, при почистване с пара могат да дове- дат до петна, които изчезват при многократно прило-

Препоръчваме преди използване на уреда подът да се измете или да се почисти с прахосмукачка. Така още преди влажното почистване подът се освобож- дава от мръсотия и свободни частици. Силно замър- сените повърхности обработвайте бавно, за да въз- действа парата по-дълго време.

1. Свържете удължителните тръби с пароструйния

2. Поставете подовата дюза на удължителната тръ-

3. Закрепете кърпата за под към подовата дюза.

a Поставете кърпата за под със залепващите ленти нагоре върху пода. b С лек натиск поставете подовата дюза върху кърпата за под. Фигура K Благодарение на закрепването с лепенки кърпа- та за под прилепва автоматично към подовата

Сваляне на кърпата за под

1. Поставете единия крак върху планката за об-

служване с крак на кърпата за под и повдигнете подовата дюза нагоре. Фигура K

В началото действието на лепенката на кърпата за под е все още много силно и вероятно тя ще се отделя трудно от подовата дюза. След некол- кократна употреба и след изпиране на кърпата за под последната може да се отделя лесно от подовата дюза и е постигнала оптималната

1. При прекъсване на работа закачете подовата

дюза в носача за паркиране. Фигура N Грижа и поддръжка Почистване на варовика в пароструйния

При постоянна употреба на дестилирана вода от търговската мрежа не е необходимо почистване на варовика в пароструйния котел.

Тъй като в уреда се отлага варовик, препоръчваме уредът да се почиства от варовик съобразно с посо- чения в таблицата брой пълнения на пароструйния котел (ПК=пълнения на котела).

Служба Водоснабдяване или общината дават ин- формация относно твърдостта на водата от водо- проводната мрежа.

Повредени повърхности Разтворът за почистване на варовика може да разя- де чувствителните повърхности. Напълвайте и изпразвайте уреда внимателно.

1. Изключете уреда, вж. глава .

2. Оставете уреда да се охлади.

3. Развийте предпазната запушалка.

4. Излейте напълно водата от пароструйния котел.

Повреди на уреда от средство за почистване на

Неподходящо средство за почистване на варовика, както и неправилното дозиране на средство за по- чистване на варовика може да повреди уреда. Използвайте само средството за почистване на ва- ровик на KÄRCHER. Използвайте 2 дози от средството за почистване на варовика за 1,0 l вода.

5. Прилагайте разтвора за почистване на варовика

съгласно указанията, дадени върху средството на почистване на варовика. Ниво на твърдост °dH mmol/l ПР I мека 0-7 0-1,3 55 II средна 7-14 1,3-2,5 45 III твърда 14-21 2,5-3,8 35 IV много твър-

6. Сипете в пароструйния котел разтвор за по-

чистване на варовика. Не затваряйте пароструй-

7. Оставете разтвора за почистване на варовика да

подейства около 8 часа.

8. Излейте напълно разтвора за почистване на ва-

чистване на варовика.

10. Изплакнете пароструйния котел 2-3 пъти със сту-

дена вода, за да отстраните всички остатъци от разтвора за почистване на варовика.

11. Излейте напълно водата от пароструйния котел.

Кърпата за под и покривалото са предварително из- прани и могат веднага да бъдат използвани за рабо- та с уреда. Микрофибърните кърпи не са подходящи за сушене в сушилня.

За изпирането на кърпите съблюдавайте указанията върху етикета за пране. Не използвайте омекотител, за да може кърпите да поемат добре мръсотията.

1. Перете кърпите за под и покривалата в пералня

риблизно на 8 годин.