SC 2 Deluxe EasyFix Premium - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångtvättare
Märke	Kärcher
Modell	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Mått (L x B x H)	304 x 231 x 287 mm
Vikt (utan tillbehör)	2,7 kg
Elanslutning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Värmareffekt	1500 W
Maximalt arbetstryck	0,32 MPa
Uppvärmningstid	6,5 minuter
Kontinuerligt ångflöde	40 g/min
Maximalt ångflöde	100 g/min
Pannkapacitet	1,0 L
Skyddsklass	I
Skyddstyp	IPX4
Medföljande tillbehör	Ångslang, ånghandtag, strålmunstycke, runda borstar (liten och stor), Power-munstycke, handmunstycke, golvmunstycke, mikrofiberdukar (1+2), förlängningsrör (2), tillbehörsväska
Huvudfunktioner	Rengöring med ånga utan rengöringsmedel, justerbart flöde (3 lägen), barnspärr, automatisk avstängning vid överhettning
Säkerhet	Tryckregulator, säkerhetsförslutning med ventil, säkerhetstermostat, barnspärr på ångväljaren
Underhåll och rengöring	Avkalkning rekommenderas beroende på vattenhårdhet (var 25:e till 55:e påfyllning), spola pannan var 10:e påfyllning, tvätta dukarna i maskin max 60°C
Reservdelar och reparerbarhet	Originaltillbehör och reservdelar finns på www.karcher.com, auktoriserad kundservice
Garanti	Enligt landets villkor, täcker material- eller tillverkningsfel (se inköpskvitto)

Vanliga frågor - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hur använder jag ångtvättaren Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium?

Fyll pannan med max 1 L vatten (destillerat eller dricksvatten). Anslut apparaten, vänta tills indikatorn blir grön (ca 6,5 min). Tryck på ångreglaget. Ställ in flödet med väljaren (3 lägen). Använd lämpliga tillbehör för varje yta.

Kan jag använda kranvatten?

Ja, du kan använda dricksvatten. För att undvika kalkavlagringar rekommenderas dock destillerat vatten. Om du använder kranvatten måste avkalkning ske oftare beroende på vattenhårdhet.

Hur avkalkar jag pannan?

Använd endast Kärcher avkalkningsmedel. Förbered 2 doser per 1 L vatten. Fyll pannan, låt verka i 8 timmar utan att stänga, töm och skölj 2-3 gånger med kallt vatten. Hur ofta beror på vattenhårdheten (se tabell i bruksanvisningen).

Vilka tillbehör ingår?

Leveransen innehåller: ångslang, ånghandtag, strålmunstycke, runda borstar (liten och stor), Power-munstycke, handmunstycke med mikrofiberöverdrag, golvmunstycke med mikrofiberdukar (1+2), förlängningsrör (2) och en tillbehörsväska.

Hur rengör jag golv med denna apparat?

Sopa eller dammsug golvet först. Montera förlängningsrören på handtaget, därefter golvmunstycket. Fäst mikrofiberduken (kardborreband). Arbeta långsamt på smutsiga områden. Använd inte på obehandlade parkettgolv eller trägolv.

Vad gör jag om ingen ånga kommer ut?

Kontrollera att pannan inte är tom (fyll på vatten). Om ångreglaget är blockerat, skjut ångstartväljaren framåt för att inaktivera barnspärren. Om problemet kvarstår kan pannan vara kalkad: avkalka den.

Kan jag rengöra textilier med ånga?

Ja, för att fräscha upp textilier. Testa först på en dold yta: spreja, låt torka, kontrollera färg och form. Håll ett avstånd på 10-20 cm för hängande kläder.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av apparaten, koppla ur, töm kvarvarande ånga genom att trycka på reglaget. Linda slangen och sladden runt handtaget. Förvara tillbehören i väskan efter torkning. Förvara på en torr plats skyddad från frost.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Ändra inte säkerhetsanordningarna. Var försiktig med brännskador: apparatens yta och ånga är varma. Rikta inte ånga mot personer, djur eller växter. Koppla alltid ur före underhåll. Använd endast originaltillbehör.

Vad gör jag vid fel?

Se kapitlet Felsökning i bruksanvisningen. Vanliga orsaker: tom panna, kalkavlagringar, barnspärr aktiverad. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad Kärcher service. Försök inte reparera apparaten själv när den är ansluten.

BRUKSANVISNING SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

1. Skub händysen som punktstråledysen på dampi-stolen.

Figur G

1. Trak beklaedningen over handdysen.

Gulv-mundstykke

Stor vandudstromning

Hardhetsområde °d		H mmol/l KF
mykt	0-7 0-1,3 55
I middels	els 7-14	1,3-2,5	45
III	hardt	14-21	2,5-3,8	35
IV	svært hardt	>21	>3,8 25

Merknad

Ändamälsenlig användning 45

Miljöskydd 45

Tillbehör och reservdelar 45

Sakerhetsanordninger 45

Maskinbeskrivning 45

Montering 46

Drift. 46

Viktiga användningshanvisningar. 46

Använding av tillbehör 47

Skötsel och unterhalb 48

Hjälp vid störningar 48

Tekniska data 48

Allman information

Lásigenom den här originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din maskin

forsa gangen. Gà till vaga enligt den.

Forvara bada haftena for framtida bruk erler for senare agare.

Ändamälsenlig användning

Denna maskin fár endast användas i privata husháll. Maskinen ar avsedd for rengöring med ánga och kan användas med lampligt tillbehör enligtenna bruksanvisning. Inga rengöringsmedel behövs. Beakta sakerhetsinformationen.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa ett miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofta vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra er potentiell risk for manniskors halsa och for miljon.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdeler, säatt en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdeler finns pàwww.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsajare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

△FORSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger som saknas eller har ändrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Symboler på maskinen

(beroende pa maskintyp)

	Risk für brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skällningsrisk på grund av ønga
	Läsigenbruksanvisningen

Tryckregulator

Tryckregulatorn haller trycket i angbehallaren sa konstant som mojligt under drift. Uppvarmningen kopplas fran naret maximala drifttrycket uppnas i angbehallaren och kopplas till igen vid en trycksankning i angbehallaren till foljd av angavikelse.

Sakerhetslock

Sakerhetslocket forsluter angbehällaren mot øngan som bildas. Om tryckregulatorn ar defekt och ett overtryck uppstar i angibehällaren oppnas en overtrycksventil i sakerhetslocket som slapper igenom ønga genom locket. Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KARCHER innan du tar maskinen i drift igen.

Sakerhetstermostat

Sakerhetstermostaten forhindrar att maskinen overhettas. Om tryckregulatorn slutar att fungera och maskinen overhettas koplar sakerhetstermostaten fran maskinen. Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KARCHER for aterstallning av sakerhetstermostaten.

Maskinbeskrivning

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende pa modell (se forpackning).

För bilder, se bildsdorna.

Bild A

1 Sakerhetslock
(2)ED-belysning

Röd - nätspanning finns och maskinen varms upp Grön - maskinen ar klar att använda
3 Bärhandtag
4 Parkeringshallare for golvmunstycke
⑤ Kabelhällare
⑥ Nätkabel med nätkontakt
7 Hallare for tillbehör
8 Styryvalsar baktill (2x)
9 Styrvalsar framtill (2x)
10Angpistol
①Upplasningsknapp
⑫ Valkontakt for angmngd (med barnsparr)
(3)Angspak
14Angslang
(15)Punktsträlmunstycke
16Rundborste (liten)
17**Powermunstycke
18**Rundborste (stor)
19Handmunstycke
20Mikrofiberverdrag handmunstycke
21Förlängningsrör (2 st.)
2Upplasningsknapp
23Golymunstycke
24Kardborrskena
25Mikrofibergolvduk (1 st.)
26**Mikrofibergolvduk (2 st.)
27Tillbehörsväka
** tillval

Montering

Montera tillbehör

1. Skjut på öppnaänden hos tillbehöret på angpistolenalanda tills angiptolens upplasningsknapp snapperfast.

Bild G

1. Skjut pa den öppnaänden hos tillbehöret pa punktsträmlunstycket.

Bild H

1. Anslut forlängningsrören till Ångpistolen.

a Skjut på det 1:a forlängningsröret på angpistolen ända tills øngpistolens upplasningsknapp snapper fast.

Förbindningsröret ar anslutet.

b Skjut pā det 2:a forlängningsröret pā det

1:a forlängningsroret.

Forbindningsroren ar anslutna.

Bild I

1. Skjut på tillbehöret och/eller golvmunstychet på forlängningsrörets fria andere.

Bild J

1. Tryck pa upplasningsknappen och dra isär delarna.

Drift

Fylla pa vatten

Hanvisning

Varmt vatten forkortar uppvärmningsperioden.

Hanvisning

Behallaren behöver inte avkalkas när vanligt destillerat vatten, som erbjuds i handeln, används kontinuierlicht.

1. Skruva loss sakerhetslocket.

Bild B

1. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild P

1. Fyll pa maximal 1 liter destillerat vatten erer kranvatten i angbehällaren.

Bild B

1. Skruva pa sakerhetsloket.

Bild C

Slå på maskinen

1. Ställ maskinen på stadigt underlag.

2. Anslut naktakten till ett vagguttag.

Bild D

LED-belysningen lyser rott.

1. Så snart som LED-belysningen lyser gront ar maskinen driftklar.

Bild E

1. Tryck på angspaken.

Bild F

Anga strömmar ut.

Reglera Ångmängd

Med valkkontakten for angmängd regleras den utströmande angmängden. Valkontakten har 3 lagen:

	Maximal øngmängd
	Minskad øngmängd

Jngen anga - barnsparr

Hänvisning

I detta lage kan angspaken inte manovreras.

1. Ställ in valkontakten for Ångmängd på den Ångmängd som kravs.
2. Tryck på angspaken.
3. Färe rengöringen av ángpistolen ska den riktas mot en duk tills ett jämnt ángflöde strommar ut.

Efterfylla vatten

När Ångmängden minskar under arbetet eller nar det till slut intekommen nagoon alla smste vattenbehalla-ren fyllas pa.

1. Stanga av maskinen, se kapitel Stunga av maskinen.
2. Skruva loss sakerhetslocket.
3. Fyll pa maximal 1 liter destillerat vatten erer kranvatten i angbehällaren.
4. Skruva på sakerhetslocket.
5. Anslut naktkontakten till ett vagguttag.
6. Vänta tills LED-belysningen har växlat frän rott till gront.

Maskinen ar fardig att anvanda.

Stanga av maskinen

1. Dra ut natakakten ur vagguttaget.
2. Tryck på angspaken tills det intekommen ut nagoon.

Bild M

Skölja ur angbehällaren

Skolj ur maskinens angbehällare senast after var 10:e pannpafyllning.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.
2. Lat maskinen svalna.
3. Ta av tillbehoret.
4. Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därige-nomloser sig kalkrester som sätter sig på botten av angbehällaren.
5. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild P

Forvara maskinen

1. Haka fast golvmunstycket i parkeringshøllaren.
   Bild N
2. Linda Ångslangen och natanslutningsledningen kring barhandtaget resp. maskinen och/eller anslut Ångpistolen till golvmunstycket.
   Bild O
3. Anslut forlangningsroren till den stora hällaren for tillbehör eller lát dem torka och placera dem i tillbehörsväskan.
   Bild O
4. Lat resterande tillbehör torka och Förvara dem sedan i tillbehörsväkan.
   Bild O
5. Förvara maskinen på en torr och frostsaker plats.

Viktiga anecdningshänvisningar

Rengöring av golvytor

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet innan apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den faktiga rengoringen.

Innan apparaten används skan alltid undersöka om textilmaterialet tål Ångan genom att spruta pa undanskym stalle: Spruta pa ánga, lát torka och undersök sedan om farg eller form har forandrats.

Rengöring av laminat- aller lackerade ytor

OBSERVERA

Skadade ytor

Vax, mobelpolish, laminering eller farg kan lossna, aller lim lossna fran kanter, på grund av øngan.

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan lossna.

Använd inte apparaten für rengöring av oförseglat träeller parkettgolv.

Använd inte apparaten für rengöring av lackerade aller laminerade ytor som t.ex. köks- och andra möbler, dorrar eller parkett.

1. Vid rengöring av dessa ytor, Angela en trasa och torka av ytan.

Glasrengöring

OBSERVERA

Sprucket glas och skadad yta

Anga kan skada forseglade stallen pa fönsterkarmen och vid laga yttertemperaturer orsaka spanningar i fonserrutorna, som i sin tur kan medfora att glaset spricker. Rikta inte angamot forseglade stallen pa fönsterkarmen.

Värn upp fönsterrutorna vid laga yttertemperaturer genom att spruta lite ânga på hela glasytan.

• Rengör fönsterytan med handmunstycke och overdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net eller torka ytan torr.

Använding av tillbehör

Angpistol

Angpistolen kan användas utan tillbehör for foljande användningsområden:

• Ta bort minde veck fran hangande kläder: Spruta Angela pa kläderna franett avständ pa 10-20 cm.
  Fuktig dammtorkning: Spruta lite Ånga på att tyg-stycke och torka av möblerna med det.

Punktstrålmunstycke

Punktstråmlunstycket læmpar sig for rengöring av svåråkomliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvätt-stall, WC-stolar, jalusier erller varmeeelement. Ju narma-re den smutsiga ytan munstcycket befinner sig, destokraftigare blir rengöringseffekten aftersom temperatur och Ånga ar som hög st vid munstycksutloppet. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ytan behandlas med ett læmplicht rengöringsmedel innan angrengöringen utfors. Låt verka i ca 5 minuter och Ånga av rengöringsmedlet.

1. Skjut på punktstråmunstydcket på angpistolen.

Bild G

Rundborste (liten)

Den lilla rundborsten lampar sig for rengöring av hårt sittande smuts. Med borstning kan hårt sittande smuts avlågsnas lättare.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor på känsliga ytor.
Inte lampligt for rengöring av känsliga ytor.

1. Fäst den lilla rundborsten på punktstråmlunstystcket.

Bild H

Rundborste (stor)

Den stora rundborsten lampar sig for rengöring av stora runda ytor, t.ex. tvattfat, duschkar, badkar, diskhoar.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor pa kansliga ytor. Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

1. Fäst den stora rundborsten på punktstråmlunstycket.

Bild H

Powermunstycke

Powermunstycket lampar sig for rengöring av hart sittande smuts, urblasning av horn, fogar osv.

1. Fäst powermunstycket på punktstråmlunstycket på sama sätt som en rundborste.

Bild H

Handmunstycke

Handmunstycket lampar sig for rengöring av minred tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

1. Skjut på handmunstycket på motsvarande satt som punktstråmlunstycket på angpistolen.

Bild G

1. Dra überdraget over handmunstycket.

Golymunstycke

Golvmunstycket lampar sig for rengöring av tvattbara vagg- och golvbeläggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv.

OBSERVERA

Skador på grund av ønginverkan

Värme och genomfuktning kan leda till skador.

Undersök värmebeständigkeit och änginverkan på att undanskymt ställe med minimalängmängd innan du anvander apparaten.

Hanvisning

Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som skar rengöras kan gora att det bildas ränder vid anggreöringen, men de forsvinner vid upprepad användning.

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet inn an apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den faktiga rengoringen. Arbeta langsamt pa kraftigt fororenade ytor, sa att angan har en langre verkningsstad.

1. Anslut forlangningsroren till angpistolen.

Bild I

1. Skjut på golvmunstychet på forlängningsröret.

Bild J

1. Fäst golvduken på golvmunstychet.

a Lagg golvduken på golvet med kardborrbanden uppát.

b Tryck fast golvmunstycket latt på golvduken. Bild K

Golvduken fastnar på golvmunstyket tack vare kardborrskenan.

Ta av golvduken

1. Satt ena foten på golvdukens fothällare och lyft golvmunstyket uppat.

Bild K

Hanvisning

I början ar golvtrasans kardborrband mycket starka och ar därmed svára att ta bort fran golvmunstycket. Nár golvtrasan har anvants nagra gänger och dessutom tvattats ar den lättare att ta av fran golvmun-stycket och har uppnàtt optimal vidhäftningsförmåga.

Parkera golvmunstycke

1. Haka i golvmunstycket i parkeringshällaren vid arbetsuppehäll.

Bild N

Skötsel och unterhäll

Avkalka Ångtanken

Hanvisning

Behallaren behöver inte avkalkas när vanligt destillerat vatten, som erbjuds i handeln, används kontinuierlicht.

Hanvisning

Eftersom kalk fastnar i apparaten rekommenderar vi attenna avkalkas after det antal pafyllningar av angbehällaren (TF=tankfyllningar) som anges i tabellen.

Hårdhet °dH mmol/l		TF
I	m j	u k	t	0
II medel	7-14	1,3-2,5	45
III	hårt	14-21	2,5-3,8	35
IV	mycket hårt >21	>3,8	25

Hanvisning

Kranvattnets hards hot kan du fà reda pahos ditt vattenverk ellh os communens tekiska avdelning.

OBSERVERA

Skadade ytor

Avkalkningslosningen kan angripa kansliga ytor.

Var forsiktig nar du fyller på och tommmer apparaten.

1. Stang av apparaten, se kapitel.
2. Låt apparaten svalna.
3. Skruva loss sakerhetslocket.
4. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild P

OBSERVERA

Maskinskada på grund av avkalkningsmedel

Olampliga avkalkningsmedel samt feldoseringar av avkalkningsmedlet kan skada apparaten.
Använd endast avkalkningsmedel fran KÄRCHER.
Använd 2 doseringsenheter av avkalkningsmedlet for 1,0 I vatten.
5. Följ anvisiningarna på avkalkningsmedlet nar du blandar till avkalkningslosningen.
6. Fyll på avkalkningslosning i angbehällaren. Stäng inte angbehällaren.
7. Lat losningen verka i ca 8 timmar.
8. Töm ut all进展情况 ur ángbehällaren.
9. Upprepa avkalkningen vid behov.
10. Skölj ur angbehällaren 2-3 gänger med kallt vatten for att avlagsna alla loosningsrester.
11. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild P

Skötsel av tillbehöret

(tillbehör - beroende på leveransens omfattning)

Hanvising

Golvduk och overdrag for handmunstycket ar redan tvattade och kan anvandas direkt for arbete med apparaten. Mikrofiberdukarna ar inte lampade for torktumlaren.

Hänvisning

Följ anvisingarna på tvattmarkt nar du tvattar dukarna. Använd inget sköljmedel, sä att dukarna kan ta uppsmutsen bättre.
1. Tvatta golvdukar och overdrag med max. 60^ i tvattmaskinen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

VARNING

Risk for elektriska stötar och brännskador

Medan apparaten ar ansluten till elnätet aller inte har svalnat annu ar det farligt att avhjalpa störningar.

Dra ut natakontakten.

Lat apparaten svalna.

Angbehällaren ar igenkalkad.

• Avkalka Ångbehällaren.

Ingen ánga

Inget vatten i angbehällaren
Fyll pa vatten, se kapitel Efterfylla vatten.

Angspaken gär inte att frycka in

Angspaken ar sakrad med barnspärren.
Ställ barnspärren (valkontakt für angmängd) framåt. Angspaken ar upplast.

Stort vattenutslapp

Angbehällaren ar für full.
Tryck pa angpistolen tills minre vattenkommen ut.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning	V	220–240
Fas	~	1
Frekvens	Hz	50–60
Kapslingsklass		IPX4
Skyddsklass		I
Effektdata
Värmeeffekt	W 1 500
Max. drifttryck	MPa	0,32
Uppvärmningstid	Minuter 6,5
Kontinuierlig Ånga	g/min	40
Max. Ångstöt	g/min	100
Päfyllningsmöngd
Angbehällare	I	1,0
Mätt och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	2,7
Längd	mm	304
Bredd	mm	231
Höjd	mm	287

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisaltö

Yleisia ohjeita 49

Maaraystenmukainen kaytlo 49

Aksesuararin kullanimi 60

Bakim ve koruma 6

Arizalarda yardim 61

Teknik bilgiler 62

Genel uyarilar

Aksesuarlarin kullanimi

Buhar tabancasi