CITY TOUR - Wózek dziecięcy BABY JOGGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITY TOUR BABY JOGGER

Przycisk składania rączki

Przycisk składania rączki

Dźwignia zwalniająca fotelika

Uchwyt do rozkładania siedziska

Kieszeń do przechowywania torby

Zwalniacz tylnego kółka

Zwalniacz przedniego kółka

Blokada pozycji przechowywania

PL PL PL OSTRZEŻENIE WAŻNE: Zachowaj instrukcję do wglądu. Przed użyciem wózka uważnie przeczytaj instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może zagrozić bezpieczeństwu dziecka. OSTRZEŻENIE: • Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki. • Przed użyciem wózka upewnić się, że wszystkie elementy blokujące są zablokowane. • Aby uniknąć obrażeń ciała i zapobiec przytrzaśnięciu palców, dziecko powinno znajdować się z dala od wózka. • Nie pozwalać dzieciom bawić się tym produktem. • W przypadku noworodków należy zawsze używać najbardziej odchylonej pozycji. • Zawsze stosować system zabezpieczeń. • Sprawdzić przed użyciem, czy złącza fotelika samochodowego są prawidłowo zaryglowane. • To siedzisko jest przeznaczone wyłącznie do użytku wraz z ramą wózka City Tour Lux. • Ten produkt nie jest przystosowany do biegania ani jazdy na łyżwach. • Wózek jest przeznaczony do przewożenia jednego dziecka. NIE WOLNO sadzać w nim więcej dzieci. • Siedzisko jest przeznaczone dla jednego dziecka od urodzenia do osiągnięcia ciężaru 15 kg.

• Zalecane maksymalne obciążenie wynosi 20 kg. 15 kg w siedzisku oraz 5 kg w koszyku. Nadmierne obciążenie może spowodować niebezpieczną niestabilność. • Podczas umieszczania i wyciągania dziecka z wózka oraz gdy wózek nie znajduje się w ruchu należy zawsze włączać hamulec parkingowy. • Każdy ładunek zawieszony na rączce, z tyłu oparcia albo z boków wózka wpłynie na jego stabilność. • OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ TEGO SIEDZISKA Z ŻADNYM INNYM MODELEM WÓZKA. • Wózek nie służy do przewożenia dziecka po schodach, czy chodnikach lub schodach ruchomych. Wynikające z tego uszkodzenia wózka nie są objęte gwarancją. • Wózek mnie zastępuje łóżeczka ani kojca. Jeśli dziecko potrzebuje snu, należy je położyć w odpowiednim wózku spacerowym lub łóżeczku. • Stosowanie elementów wyposażenia, które nie posiadają atestu firmy Baby Jogger, stwarza niebezpieczeństwo. • Uważać na samochody: nigdy nie zakładać, że kierowca widzi Ciebie i Twoje dziecko. • Dziecko musi cały czas siedzieć (nie może stać w wózku). • Używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez firmę Baby Jogger. • W przypadku noworodków należy używać najbardziej odchylonej pozycji.

PL PL RAMA 1 Wyjmij ramę wózka z opakowania i odłóż kółka na bok. Odblokuj wózek, ciągnąc za dźwignię blokady pozycji przechowywania. 2 Podnieś przednią ramę wózka i odsuń ją od tylnej ramy wózka. 3 Podnieś ramę górną i odsuń ją od ramy dolnej. 4 Obróć rączkę w górę. Wózek zablokuje się i usłyszysz kliknięcie. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka sprawdź, czy wszystkie elementy blokujące są zablokowane. OSTRZEŻENIE: Części ruchome podczas składania i rozkładania wózka mogą doprowadzić do obrażeń ciała. Podczas składania i rozkładania nie dopuszczać do zbliżania się dzieci. PRZEDNIE KÓŁKO 5 Montaż • Połóż wózek „do góry nogami”, tak aby rączka leżała na podłodze. • Zamocuj przednie kółko, wsuwając je na wspornik, aż usłyszysz kliknięcie. Delikatnie pociągnij przednie kółko, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane. 6 Demontaż • Naciskając na zwalniacz przedniego kółka, delikatnie zsuń przednie kółko ze wspornika. FUNKCJA KRĘTLIKA 7 Popchnij przycisk blokady krętlika w górę, aby zablokować przednie kółko w ustalonej pozycji. 8 Naciśnij przycisk blokady krętlika w dół, aby odblokować przednie kółko i umożliwić mu swobodne obracanie się. OSTRZEŻENIE: Podczas wkładania dziecka do wózka i wyjmowania go zablokuj przednie kółko w ustalonej pozycji. Choć przednie kółko można zablokować, wózek nie nadaje się do biegania ani innych ćwiczeń fizycznych.

TYLNE KÓŁKA 9 Montaż • Ustaw oś tylnych kółek równo z wspornikiem kółek na ramie wózka i wsuń ją do wspornika, aż zablokuje się na miejscu. Usłyszysz kliknięcie. • Delikatnie pociągnij tylne kółko, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane. 10 Demontaż • Naciskając na zwalniacz kółka, delikatnie zsuń tylne kółko ze wspornika. HAMULEC 11 Blokowanie hamulców: Aby włączyć hamulec, obróć dźwignię hamulca w dół. 12 Zwalnianie hamulców: Naciśnij przycisk zwalniania hamulca. OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że hamulec działa prawidłowo, próbując przesunąć wózek do przodu i do tyłu. Zablokuj hamulec przed wyjęciem dziecka z wózka i włożeniem go do niego oraz zawsze wtedy, gdy wózek się nie porusza. MOCOWANIE DASZKA 13 Włóż końce daszka w ramę siedziska. 14 Załóż pętlę z krótkiego sznurka na haczyk po obu stronach siedziska. 15 Z tyłu siedziska przypnij daszek. MOCOWANIE SIEDZISKA 16 Mocowanie ramy siedziska do ramy wózka: Rozłóż siedzisko i umieść je na wspornikach montażowych ramy wózka. Gdy siedzisko odpowiednio zablokowane, usłyszysz kliknięcie. • Siedzisko można również zamontować tyłem do kierunku jazdy. 17 Zdejmowanie siedziska: Unieś dźwignie zwalniające siedzisko. BUDKA 18 Pociągnij do przodu, aby otworzyć budkę, popchnij do tyłu, aby zamknąć budkę.

19 Użycie przedłużenia budki: Wyciągnij przedłużenie spod budki; wepchnij je pod budkę w celu schowania. 20 Podczas składania podwójnego daszka pamiętaj, aby składać kolejno każdą część. REGULACJA SZELEK 21 Odszukaj plastikowy, kwadratowy stoper znajdujący się z tyłu siedziska. Obróć stoper i przełóż go przez otwory w ramie i tapicerce siedziska. 22 Ponownie przełóż stoper przez otwór w oparciu siedziska, który znajduje się najbliżej barków dziecka. Ponownie przełóż go przez otwór w tapicerce siedziska i ramie siedziska. Pociągnij pasek, aby sprawdzić, czy stoper jest zablokowany. Wykonaj te same czynności po obu stronach. OSTRZEŻENIE: Nie dopuść do wypadnięcia lub wysunięcia się dziecka z wózka — może to spowodować poważne obrażenia. Zawsze odpowiednio reguluj i zapinaj szelki bezpieczeństwa. 23 Przesuń ochraniacze szelek, aby odsłonić plastikową prowadnicę na pasku. 24 Przytrzymaj plastikową prowadnicę i pociągnij pasek, aby go skrócić lub poluzować. UŻYWANIE SZELEK BEZPIECZEŃSTWA 25 Umieść elementy klamry paska w elementach klamry szelek po obu stronach. 26 Wsuń połączone klamry szelek i pasków w klamrę paska krokowego. 27 Aby rozpiąć szelki, wciśnij przycisk na klamrze paska krokowego. REGULACJA POCHYLENIA OPARCIA 28 Aby złożyć oparcie, unieś dźwignię zwalniającą z tyłu siedziska. OSTRZEŻENIE: Podczas regulowania siedziska wózka sprawdź, czy głowa, ramiona i nogi dziecka nie znajdują się pomiędzy ruchomymi elementami siedziska a ramą wózka.

ROZKŁADANIE PODNÓŻKA 29 Pociągnąć dźwigienki zwalniające pod podnóżkiem, aby go rozłożyć. SKŁADANIE WÓZKA • Wyjmij dziecko z siedziska. • Zdejmij wszystkie elementy dodatkowe i wyjmij wszystkie rzeczy z koszyka. • Rozłącz blokady krętlików przednich kółek. • Zdejmij wszystkie akcesoria dodatkowe i wyjmij wszystkie rzeczy z koszyka. 30 Unieś dźwignię zwalniającą z tyłu fotelika i pochyl oparcie do przodu, aby je złożyć. • Oparcie można również złożyć, gdy siedzisko zamontowano tyłem do kierunku jazdy. WAŻNE: Przed złożeniem ramy wózka NALEŻY KONIECZNE złożyć oparcie. 31 Przesuń przycisk składania rączki, ściskając przycisk składania znajdujący się na rączce, a następnie złóż rączkę w kierunku do przodu. 32 Zbliż górną ramę wózka do dolnej ramy wózka. 33 Podnieś wózek za pomocą paska do przenoszenia, aby ułatwić złożenie przedniej i tylnej ramy wózka. 34 Sprawdź, czy dźwignia blokady pozycji przechowywania zatrzasnęła się we właściwym położeniu. PASKI DO PRZENOSZENIA 35 Wózek wyposażono w dwa paski do przenoszenia: Użyj krótszego lub dłuższego paska do przenoszenia na górze złożonego wózka, aby łatwo go przenieść. 36 Pasek do przenoszenia na ramię może być używany także do przenoszenia ramy bez siedziska. Aby zamocować pasek do przenoszenia do ramy, najpierw odczep haczyk, aby otworzyć plastikową pętelkę na końcu paska.

37 Wysuń otwarty koniec plastikowej pętli przez znajdującą się na ramie wózka pętlę w kształcie płetwy. Następnie ponownie zamocuj haczyk, aby zamknąć plastikową pętlę. 38 Po starannym zamocowaniu paska do przenoszenia można przenosić ramę wózka. ZDEJMOWANIE TAPICERKI SIEDZISKA 39 Zdejmowanie tapicerki budki: Zdejmij elastyczną pętlę z haczyków po obu stronach siedziska. 40 Wyciągnij końce daszka z ramy siedziska. 41 Z tyłu siedziska odepnij daszek. 42 Wysuń metalowy pręt z tapicerki daszku. 43 Zdejmowanie tapicerki siedziska: Odszukaj cztery plastikowe klamry szelek znajdujące się z tyłu siedziska. Obróć klamry i przełóż je przez otwory w ramie i tapicerce siedziska. 44 Odepnij dwie elastyczne pętle z tyłu siedziska. 45 Odepnij zatrzaski znajdujące się po obu stronach górnej części siedziska. 46 Odszukaj plastikowy, kwadratowy stoper znajdujący się pod siedziskiem. Obróć stoper i przełóż go przez otwory w ramie i tapicerce siedziska. 47 Odepnij pasek mocujący i przełóż go przez otwory w ramie i tapicerce siedziska. Następnie zdejmij tapicerkę z ramy siedziska. 48 Zdejmowanie ochraniaczy szelek: po wyciągnięciu szelek z siedziska wysuń ochraniacz z paska szelek. 49 Zdejmowanie osłony klamry: po wyciągnięciu szelek z siedziska wysuń osłonę z paska krokowego. WAŻNE: Podczas zakładania tapicerki siedziska upewnij się, że system szelek został prawidłowo złożony.

TORBA 50 Rozepnij kieszeń do przechowywania torby, złóż wózek i włóż go do torby. 51 Aby schować torbę: Złóż dobrze torbę, włóż ją do kieszeni do przechowywania i zapnij kieszeń. 52 Wózek można także przechowywać w torbie do przenoszenia wraz ze składaną gondolą Baby Jogger. UWAGA: Do torby do przechowywania nie można jednocześnie wkładać siedziska i gondoli. Aby przechowywać składaną gondolę w torbie do przenoszenia, należy zdjąć siedzisko z ramy. 53 Aby przechowywać składaną gondolę w torbie do przenoszenia, najpierw zdejmij korpus gondoli z ramy wózka. Złóż gondolę zgodnie z instrukcjami składania. 54 W pierwszej kolejności włóż do torby do przenoszenia ramę wózka. Następnie umieść na wierzchu złożoną gondolę. Pamiętaj, aby zagięcie składanej ramy było skierowane w stronę uchwytu torby do przenoszenia. Zapnij zamek błyskawiczny torby do przenoszenia.

PL PL PL PL UTRZYMANIE CZYSTOŚCI I KONSERWACJA Aby wózek długo spełniał swoją funkcję, trzeba regularnie przeprowadzać proste czynności konserwacyjne. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy połączenia i części, które się zginają lub składają, są nadal w dobrym stanie. Jeśli jakiś element skrzypi albo porusza się z trudem, możesz zabrać wózek do lokalnego warsztatu rowerowego, aby go dodatkowo nasmarować. Wszystkie naprawy należy zlecać wyłącznie autoryzowanym przedstawicielom producenta. PRANIE Tapicerka siedziska • Tapicerkę siedziska wózka można prać w pralce, w niskiej temperaturze i przy użyciu łagodnego detergentu. • Nie używaj rozcieńczalników, sody ani szorstkich materiałów czyszczących. • Aby zminimalizować ryzyko skurczenia się tapicerki, zamocuj siedzisko na ramie do wysuszenia. • Tapicerki nie wolno prasować, czyścić chemicznie, suszyć w suszarce bębnowej ani wykręcać. • Jeśli osłonę siedziska trzeba wymienić, używaj tylko części kupionych u autoryzowanego przedstawiciela firmy Baby Jogger. Tylko takie części zostały przetestowane pod kątem bezpieczeństwa i zaprojektowane tak, aby pasowały do danego siedziska. Części plastikowe i metalowe • Wytrzyj je do czysta, używając łagodnego detergentu i ciepłej wody. • Nie wolno zdejmować, demontować ani modyfikować żadnej części hamulców ani mechanizmu składania siedziska. Konserwacja kółek • Kółka można czyścić wilgotną ściereczką. Potem wysusz je dokładnie miękkim ręcznikiem lub szmatką.

PRECHOWYWANIE • Światło słoneczne może powodować blaknięcie tapicerki i wysuszać opony. Wózek będzie więc dłużej wyglądał estetycznie, jeśli będzie przechowywany w pomieszczeniu. • NIE NALEŻY przechowywać wózka na dworze. • Zanim schowasz wózek na dłuższy czas, upewnij się, że jest suchy. • Zawsze przechowuj wózek w suchym miejscu. • Gdy wózek nie jest używany, schowaj go w bezpiecznym miejscu (niedostępnym dla dzieci). • NIE WOLNO kłaść na górze wózka ciężkich przedmiotów. • NIE WOLNO przechowywać wózka w pobliżu bezpośredniego źródła ciepła, np. grzejnika lub ognia.

PL PL Ograniczona gwarancja dożywotnia firmy Baby Jogger: Firma Baby Jogger gwarantuje, że rama wózka będzie wolna od wad produkcyjnych przez cały okres jego eksploatacji. Wady produkcyjne obejmują m.in. pęknięcia spoin i uszkodzenia rur ramy. Gwarancja na materiały tekstylne i miękkie wypełnienie oraz wszystkie inne elementy obowiązuje przez jeden rok od daty zakupu (wyjątkiem są dętki i opony). Do wystąpienia z roszczeniem gwarancyjnym wymagany jest dowód zakupu, a gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalnego nabywcę wózka. GWARANCJA NIE OBEJMUJE: • zwykłego zużycia; • korozji ani rdzy; • nieprawidłowego montażu ani mocowania niepasujących do oryginalnej konstrukcji części lub akcesoriów firm zewnętrznych; • uszkodzeń powstałych celowo lub w skutek wypadku, nadużycia lub zaniedbania, a także używania wózka na schodach lub schodach ruchomych; • użytkowania wózka w celach komercyjnych; • nieprawidłowego przechowywania wózka i jego nieprawidłowej konserwacji. Z zakresu gwarancji wyraźnie wyłącza się roszczenia dotyczące strat pośrednich, wypadkowych lub wynikowych. Dorozumiana gwarancja użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu jest udzielana na okres gwarancji zdefiniowany dla danego modelu w momencie jego zakupu. W niektórych stanach USA włączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wypadkowe lub wynikowe jest niedozwolone, powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą więc nie dotyczyć konkretnie Ciebie. Niniejsza gwarancja daje Ci określone prawa; mogą Ci przysługiwać także inne prawa, różniące się między poszczególnymi stanami USA. Aby poznać zakres przysługujących Ci praw, skontaktuj się z lokalnym biurem lub rzecznikiem praw konsumenta albo z biurem prokuratora generalnego w danym stanie USA. Jeśli wózek zakupiono poza USA, skontaktuj się z dystrybutorem w najbliższym kraju. Dane kontaktowe dystrybutorów można znaleźć na stronie: http://www. babyjogger.com/retailers/#international. Roszczenia gwarancyjne zgłoszone poza krajem zakupu produktu mogą wiązać się z koniecznością pokrycia kosztów wysyłki. UWAGA: Jeśli kontaktujesz się z dystrybutorem firmy Baby Jogger w sprawie związanej ze swoim wózkiem, przygotuj jego numer seryjny i numer modelu. Znajdują się one po wewnętrznej stronie tylnej nóżki.