CITY TOUR - Wózek dziecięcy BABY JOGGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITY TOUR BABY JOGGER

1 Przycisk składania raczki 10
2 Budka 11
3 Pokrywy szelek 12
4 Dzwignia zwalniajaça fotelika 13
5 Klamra szelek 14
6 Podstawka na nogi 15
7 Koszyk 16
8 Tylne kótko 17
9 Przednie kótko

Kretlik/blokada
Przycisk składania rączki
Hamulec parkingowy
Uchwyt do Rozkădania siedziska
Kieszen do przechowywania torby
Zwalniacz tynego kótka
Zwalniacz przydniego kótka
Blokada pozycji przechowywania

OSTRZEŽENIE

WAZNE: Zachowaj instrukcje do wgladu.

Przed uzyciem wozka uwaznie
przeczytaj instrukcje. Nieprzestrzeganie
instrukcji要去 zagrozic
bezpieczeństwu danecka.

OSTRZEZNIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez opieki.
• Przed uzyciem wozka upewnić sie, ze wzystkie elementy blokujace są zablokowane.
• Aby uniknac obrażeni ciata i zapobiec przytrzasnięciu palców, danecko powinno znajdować są z dala od wozka.
• Nie pozwalać dzieciom bawić sie tym produktem.
• W przypadku noworodków sąȩzy zawsze uzywać najbardziej odchylonej pozycjni.
• Zawsze stosować system zabezpieczén.
• Sprawdzić przydugyciem,czyzȩczata fotelika samochodowej są prawidtowo zaryglowane.
• To siedzisko jest przyznaczone wyłacznie do uzytku wraz z ramą wozka City Tour Lux.
• Ten Produk t nie jest przystosowany do biegania ani jazdy na tyzwach.
• Wózek jest przyznaczony do przywozenia jederngo danecka. NIE WOLNO sadzać w nim wieciej daneci.
• Siedzisko jest przyznaczone dla jednégośćka od urodenia do osiąniecciaciezaru 15 kg.

Zalecane maksymalne obciañeniewynosi 20 kg.15 kg w siedzisku oraz 5 kg w koszyku. Nadmierne obciañenie要去 spowodstawiebezpiecznà niestabilność.
Podczas umieszczania i wyciagania danecka z wozka oraz gdy wozekNie znajduje sie w ruchu naleź zawsze wączać hamulec parkingowy.
- Káźdy tadunek zawieszony na raczce, z tytu oparcia albo z boków wozka wptytnie na是我的o stabilnosć.
- OSTRZEZENIE: NIE UZYWAC TEGOSIEDZISKA Z ZADNYM INNYM MODELEM WOZKA.
- Wózek nie stuzy do przywozenia danecka po schodach,czy chodnikach lub schodach ruchomych. Wynikajace z togo uszkodzenia wozka nie są objete gwarancja.
- Wózek mnie zastępuje toźeczka ani kojca. Jeśli;dziecko potrzebuje snu, naleź je połoźć w odpowiednim wózku spacerowym lub toźeczku.
- Stosowanie elementów wyposazenia, które nie posiadaj atestu firmy Baby Jogger, stwarzaNiebezpieczenstwo.
Uwazać na samochy: nigdy nie zakładać,ź kierowca widzi Ciebie i Twoje;dziecko.
- Dzięcko musi katy czas siedziec (nie moze stać w wózku).
Uzywac wyłacznie częsci zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przyez firme Baby Jogger.
- W przypadku noworodków sąȩzy uzywać najbardziej odchylonej poźycji.

RAMA

1 Wyjmij rame wozka z opakowania i odtóz kótka na bok. Odblokuj wozek, ciagnac za dzwignie blokady pozycji przechowywnia.
2 Podniesz przyamę wozka i odsun ja od tylnej ramy wozka.
3 Podniesz rame gorna i odsun ja od ramy dolnej.
4 Obróc raczke w gorne. Wózek zablokuje sie i ustyszysz klikniacie.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka sprawdź,czy wsztkie elementy blokuje są zablokowane.
A OSTRZEZENIE: Częsci ruchome podczas składania i rozkładania wózka moga doprowadźć do obrażćciata. Podczas składania i rozkładania nie dopuszczȩc do zblżania są danecki.

PRZEDNIE KÖLKO

5 Montaz

• Potocz wozek „do góry nogami“, tak aby raczka leżata na podtodze.
• Zamocuj przydnie kótko, wsuwajc je na wspornik, az ustyszysz kliknięcie. Delikatnie pociagnij przydnie kótko, aby sprawdzić,czy jest prawidtowo zamocowane.

6 Demontaz
- Naciskajac na zwalniacz przydniego kótka, delikatnie zsuń przydnie kótko ze wspornika.

FUNKCJA KRETLIKA

7 Popchnij przycisk blokady kretlika w gore, aby zablokować przyednie kótko w ustalonej pozycji.
8 Naciśnij przyczysk blokady krétlica w dót, aby odklokacja przyzednia kátko i umozliwość mu swobodne obracanie są.

A OSTRZEZENIE: Podczas wiktadania bzwlokuj przydnie kótko w ustalonej pozycji. Choć przydnie kótkoromatic zblokować, wozek nie nadaje są do biegania ani innych cwczen fizycznych.

TYLNE KÖLKA

9 Montaz

• Ustaw os tylnych kótek równo z wspornikiem kótek na ramie wozka i wsun ja do wspornika, az zablokuje sie na sąjscu. Ustyszysz klikniacie.
  Delikatnie pociagnij tylne kótko,
  aby sprawdzić,czy jest prawidtowo
  zamocowane.

10 Demontaz

Naciskajac na zwalniacz kótka, delikatnie zsuñ tylne kótko ze wspornika.

HAMULEC

11 Blokowanie hamulców: Aby wączyć hamulec, obrć dzwignie hamulca w dót.
12 Zwalnianie hamulców: Naciśnij przyzycisk zwalniania hamulca.

A OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze hamulec Dziata prawidtowo, przybęd przyzesunuć wozek do przydodu i do tytu. Zablokuj hamulec przy得住eciem przyciecka z wozka i wtozeniem go do niedo oraz zawsze wtedy, gdy wozek sie nie porusza.

MOCOWANIE DaszKA

13 Wtóz końce daszka w rame siedźiska.
14 Załóź pętlez krótkiego sznurka na haczyk po obu stronach siedziska.
15 Z tytu siedziska przypnij daszek.

MOCOWANIE SIEDZISKA

16 Mocowanie ramy siedziska do ramy wózka: Rozłoz siedzisko i umieść je na wspornikach montażowych ramy wózka. Gdy siedzisko odpowiednio zablokowane, ustyszysz klikość.
- Siedzisko möglich równieź zamontowac tytem do kierunku jazdy.
17 Zdejmowanie siedziska: Unies dzwignie zwalniajaçce siedzisko.

BUDKA

18 Pociagnij do przodu, aby otworzyc budke, popchnij do tytu, aby zamknac budke.

19 Użycie przytedtużenia budki: Wymiągnij przytedtużenie spod budki; wepchnij je pod budkę w celu schowania.
20 Podczas składania podwǒjnégo daszka paminsć, aby składc kolejno kaźda czȩść.

REGULACJA SZELEK

21 Odszukaj plastikowy, kwadratowystoper znajdujczy sie z tytu siedziska.Obróc stoper i przytełź go przyezotwory w ramie i tapicerce siedziska.
22 Ponownie przytełoz stoper przy zotrów w oparciu siedziska, króry znajduje są najblżej barków dlacka. Ponownie przytełoz go przy zotrów w tapicercse siedziska i ramie siedziska. Pociągnij pasek, aby sprawdzić, czystoper jest zablokowy. Wykonaj te same czynnosci po obu stronach.

OSTRZEZENIE: Nie dopuść do wypadniaćia lub wysuniȩcia są danecka z wózka —MZE to spowodowej powazne obrażenia. Zawsze odpowiednio regulj i zapinaj szelki bezpieczność.

23 Przesunj ochraniauxze szelek, aby odstonic plastikowa prowadnice na pasku.
24 Przytrzymaj plastikowa prowadnice i pociagnij pasek, aby go skrócić lub poluzować.

UZYWANIE SZELEK BEZPIECZENSTWA

25 Umieść elementy klamry paskaw elementach klamry szelek po obu stronach.
26 Wsuń połaczone klamrzy szelek i pasków w klamrę paska krokowej.
27 Aby Rozpięc szelki, wciśnij przyczysk na klamrze paska krokowyego.

REGULACJA POCHYLENIA OPARCIA

28 Aby ztozyc oparcie, unies dzwignie zwalniajacz tytu siedziska.

OSTRZEZENIE: Podczas

regulowania siedziska wozka sprawdź,czy glowa,ramiona i nogidziecka nie znajduję są pomietźnyruchomymi elementami siedziska a ramą wozka.

ROZKŁADANIE PODNÓZKA

29 Pociagnac dzwigienki zwalniajace pod podnózkjem, aby go roztózyc.

SKŁADANIE WOZKA

Wyjmij doecko z siedziska.
Zdejmij wzystkie elementy dodatkowe i wyjmij wzystkie rzechzy z koszyka.
- Roz到账郭ady kretlików przyedniche kótek.
Zdejmij wzystkie akcesoria dodatkowe i wyjmij wzystkie rzeczzy koszyka.

30 Unies dzwignie zwalniajaçc z tytu fotelika i pochyl oparcie do przyodu, aby je ztozyc.
- Oparcie möglich równieź ztożyc, gdy siedzisko zamontowano tytem do kierunku jazdy.

WAZNE: Przed ztozeniem ramy wozka NALEZY KONIECZNE ztozyc oparcie.

31 Przesun przycisk składania raczki, sciskajac przycisk składania znajdujocy sie na raczce, a nastepnie ztoz raczke w kierunku do przodu.
32 Zblż górna rame wózka do dolnej ramy wózka.
33 Podniesz wozek za pomocę paska do przenoszenia, aby utatwić ztożenie przyedniaj i tylnej ramy wozka.
34 Sprawdź,czy dzwignia blokady pozycji przechowywnia zatrzasne ta sie we wąsciwym potożeni.

PASKI DO PRZENOSZENIA

35 Wózek wyposañzo w dwa paski do przenoszenia: Uzyj krótszego lub dźugszego paska do przenoszenia na górze złozonego wozka, aby sąwo go przytieść.
36 Pasek do przenoszenia na ramię może być uzywany także do przenoszenia ramy bez siedziska. Aby zamocowej pasek do przenoszenia do ramy, najpierw odczech paccty, aby otworzyc plastikowa pételkie na koncu paska.

37 Wysun otwarty koniec plastikowej petli przyżajȩćsi na ramie wózka petlew ksztatcie petwy. NatestPNie ponownie zamocuj haczyk, aby zamknąc plastikowa petle.
38 Po starannym zamocowaniu paskado przenoszenia maya przyenosicrame wozka.

ZDEJMOWANIE TAPICERKI SIEDZISKA

39 Zdejmowanie tapicerki budki:
Zdejmij elastyczna petle z haczyków
po obu stronach siedziska.
40 Wyciagnij konce daszka z ramy siedziska.
41 Z tytu siedziska odepnij daszek.
42 Wysun metalowy przy z tapicerki daszku.
43 Zdejmawanie tapicerki siedziska: Odszukaj cztery plastikowe klamry szelek znajdujace sie z tytu siedziska. Obroc klamry i przyteź je przyez otwory w ramie i tapicerce siedziska.
44 Odepnjij dwie elastyczne pétle z tytu siedziska.
45 Odepnij zatrzaski znajdujace sie po obu stronach górnje czeci siedziska.
46 Odszukaj plastikowy, kwadrowy stoper znajdujacy sie pod siedziskiem. Obrć stoper i przyȩź go przyez otwory w ramie i tapicerce siedziska.
47 Odepnj pasek mocujacy i przyteź go przyez otwory w ramie i tapicerce siedziska. NatestPNie zdejmij tapicerkę z ramy siedziska.
48 Zdejmowanie ochraniaczy szelek: po wymiągniȩci u szelek z siedziska wysuń ochraniacct z paska szelek.
49 Zdejmowanie ostony klamry: po wciagnieciu szelek z siedziska wysun ostone z paska krokowyego.

WAZNE: Podczas zaktadania
tapicerki siedziska upewnij sie, ze
system szelek zostat prawidtowo
ztożony.

TORBA

50 Rozepnj kieszen do przechowywania torby, ztoz wozek i wizq go do torby.
51 Aby schowa tborc: Ztóz dobrze torbe, wtoz ja do kieszeni do przechowywania i zapnj kieszen.
52 Wózek möglich部分地区 przechowymi w torbie do przynoszenia wraz zesuktadana gondola Baby Jogger.
UWAGA: Do torby do przechowywania nieMZna jegnoczesnie wkIadac siedziska i gondoli. Aby przechowywaC skadana gondole w torbie do przenoszenia, nalezy zdajc siedzisko z ramy.
53 Aby przechowywać składania gondole w torbie do przenoszenia, najpierw zdejmij korpus gondoli z ramy wózka. Złódź gondole zgodnia z instrukcjami składania.
54 W pierwszej kolejnosci wędz do torby do przenoszenia rame wozka. NatestPNie umiesc na wierzchu ztozona gondole. Pamiętaj, aby zagiecie składanej ramy byto skierowane w strone uchwytu torby do przenoszenia. Zapnij zamek błyskawiczny torby do przenoszenia.

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI KONSERWACJA

Aby wozek d胶囊 spétrniat
swoja funkcjé, trzeba regularnie
przempowadzć proste czynnosci
konserwacyjne. Od czasu do czasu
sprawdzaj,czy potączenia i czȩsci,
które są zginaja lub składaj, są
nadal w dobrym stanie. Jesli jakie
element skrzypi albo porusza są
trudem, możesz zabrać wozek do
lokalnégo warsztatu rowerowej, aby
go dodatkowo nasmarowania. Wszystkie
naprawy naleź zleća wyłącznie
autoryzowanym przygodstawicielom
producenta.

PRANIE

Tapicerka siedziska

• Tapicerke siedziska wozka można prać w pralce, w niskiej temperaturze i przy użyciu tagodnégo detergentu.
• Nie uzywaj rozcieńczalników, sody ani szorstkich materiały czyszczących.
• Aby zminimalizowć ryzykó skurczenia sie tapicerki, zamocuj siedzisko na ramie do wysuszenia.
• Tapicerki nie wolno prasować, czyscić chemicznie, suszyć w suszarce bebnowej ani wykreća.
• Jesli ostone siedziska trzeba wymienic, uzywaj tylko czeci kupionych u autoryzowanego przyedstawiciela firmy Baby Jogger. Tylko takie czeci zostaty przytestowane pod katem bezpieczentwa i zaprojektowane tak, aby pasowy do danego siedziska.

Częsci plastikowe i metalowe

• Wytrzyj je do czysta, uzywajac tagodnego detergentu i cieptej wody.
• Nie wolno zdejmować, demontować ani modyfikować zadnej;cȩsci hamulcow ani mechanizmu składania siedziska.

Konserwacja kótek

• Kółka möglich czyscić wilgotnia sciereczka. Potem wysusz je dokladnie miękkim recznikiem lub szmatka.

PRECHOWYWANIE

• Swiatto stoneczne要去 powodstaw blakniecie tapicerki i wysuszać opony. Wózek bedzie wiec dṛtuzej wygladat estetycznie, jesti bedzie przechowywny w pomieszczeniu.
• NIE NALEZY przechowywać wozka na dwarze.
  Zanim schowasz wozek na dztuszcy czas, upewnij sie, ze jest suchy.
• Zawsze przechowuj wózek wsuchym mięsçu.
  Gdy wozek nie jest uzywany, schowaj go w bezpiecznym.), (niedostepnym dla daneci).
• NIE WOLNO kłasc naGORze wozkaciezkich przydmiotów.
• NIE WOLNO przechowywać wozka w poplizu bezposredniego zródta ciepta, np. grzejnika lub ognia.

Ograniczona gwarancja dozywotnia firmy Baby Jogger:

Firma Baby Jogger gwarantuje, ze rama wozka bedzie wolna od wad produkcyjnych przy czaty okres为其 ego eksploatacji. Wady produktyne obejmujam.in. pękniecia spoin i uszkodzenia urr ramy. Gwarancja na materiały tekstylne i miękkie wypétrnienie oraz wzystkie inné elementy obłowȩje przy jedem rok od daty zakupu (wyjatkiem są dętki i opony). Do wąstapienia z roszczeniem gwarancyjnym wymagany jest dowód zakupu, a gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalné nabywcę wozka.

• zwyk到账ogo zužycia;
• korozji ani rdzy,
• niedrawidtowego montazu ani mocowania niepasujacych do oryginalnej konstrukcji czeci lub akcesoriów firm zewnétrznych;
• uszkodzen powstych celowo lub w skutek wypadku, nadužycia lub zaniebdania, a takze uzywania wozka na schodach lub schodach ruchomych;
• uzytkowania wozka w celach komercyjnych;
• nieprawidówego przechowywania wozka i了我的ieprawidówej konserwacji.

Z zakresu gwarancji wyrażnie wyłacza sie roszczenia dotyczne strat posrechnich, wypadkowych lub wynikowych. Dorozumiana gwarancja uzytecznosci handlowej lub przydatnosci do okreslonego celu jest udzielana na okres gwarancj zdefiniowany dla danego modelu w momencie seinen zakupu. W niedórsych stanach USA wączenie lub ograniczenia odpowiedzialnosci za szkody wypadkowe lub wynikowej jest niedozwelone, powyźsze ograniczenia lub wyłaczenia moga&C nie dotyczć konkretnie Ciebie. Niniejsza gwarancja daje Ci okreslone prawa; moga Ci przystugiwac sąze inne prawa, rożniace są między poszȩgnomy stanami USA. Aby pożnać zakres przystugujacych Ci spraw, skontaktuj są z lokalnym biurem lub rzechnikiem spraw konsumenta albo z biurem prokuratora generalné w danym stanie USA.

Jesi wozek zakupiono poza USA, skontaktuj sie z dystrybutorem w najbliszym kraju. Dane kontaktowe dystrybutorów:noza nialeźć na stronie: http://www.babyjogger.com/retailers/#international.Roszczenia gwarancyjne zgłoszone poza krajem zakupu produktu mogość wie zać sie z koniecznosćia elektrycznych kosztów wysytki.

UWAGA: Jesli kontaktujesz sie z dystrybutorem firmy Baby Jogger w sprawie zwiazanej ze swoim wozkiem, przygotuj seinen numer seryjny i numer modelu. Znajduję sie one po wewétrznej stronie tylnej noźki.

45 Rozopnite patentky po bokoch a na vrchu sedačky.

46 Pod sedačkou vyhladajte plastovú štvorcovú zarážku. Zarážku otočte a presuţe cz e t vory na zadnom rámě sedačky a látke sedačky.

Euro-Trade Spółka z ograniczona odpowiedzialnosćia, Sp. K

ul. Łokietka 155 • 31-263 Kraków • Poland