CITY TOUR - عربة أطفال BABY JOGGER - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CITY TOUR BABY JOGGER

byjogger.com/register AR

ضمان يبي غوجر “ ”Baby Joggerالمحدود مدي الحياة: تتعهد شركة يبي غوجر “ ”Baby Joggerبأن يكون اإلطار خال من االفتراضي للمنتج .تشتمل عيوب الصناعة وال تقتصر على كسر وصال سيشمل الضمان القماش أو المواد اللينة الجانبية وكل المكونات األخرى (باستثناء األنابيب واإلطارات) .يطلب دليل الشراء لعمل إجراءات المط المشتري األصلي. TR AR AR

ال يغطي الضمان ما يلي: • البلى العادي الناجم عن االستعمال • التآكل أو الصدأ • التركيب غير الصحيح ،أو تركيب قطع غيار من طرف ثالث أو المل • األضرار العرضية أو المتعمدة ،سوء االستعمال أو اإلهمال ،أو استخ الساللم المتحركة. • االستخدام التجاري • إجراءات التخزين/العناية غير الالئقة.

ويستثنى هذا الضمان على وجه التحديد المطالبات بالتعويض عن األض التبعية .الضمانات الضمنية للرواج وصالحية األغراض الخاصة وف ًقا النموذجية وقت الشراء .بعض الواليات ال تسمح باستثناء أو تحديد األض ال تنطبق عليك القيود أو االستثناءات المذكورة أعاله .يمنحك هذا الضم أيضًا حقو ًقا أخري قد تختلف من والية ألخرى .راجع مكتب شؤون الم المسؤول القانوني في الوالية الخاصة بك لمعرفة حقوقك القانونية.

يرجى االتصال بأقرب موزع163في بلدك إذا تم شراء عربة األطفال الخاص 12 المتحدة األمريكية .يمكن اإلطالع على معلومات االتصال الخاصة بهم

العناية والصيانة من املهم إجراء أعامل الصيانة البسيطة وامل ُنتظمة للمحافظة عىل العمر االفرتايض للمقعد .تأكد من وقت آلخر أن الوصالت واملناطق القابلة للطي ال تزال يف حالة جيدة .ميكنك أخذ عربة األطفال الخاصة بك ملتجر دراجات محيل للقيام بإجراءات التشحيم إذا سمعت أي رصير أو شعرت بتوتر .ينبغي إجراء جميع اإلصالحات من قبل وكيل ُمعتمد. الغسل قامش املقعد • ميكنك غسل قامش مقعد عربة األطفال الخاصة بك يف مغسلة وذلك يف ماء بارد و ُمطهر مخفف. • ال تستخدم املذيبات ،املواد الكاوية أو مواد التنظيف الكاشطة. • قم بإعادة تركيب املقعد يف اإلطار ليجف وذلك للحد من االنكامش. • ال تقم بيك القامش أو تنظيفه بشكل جاف أو تنشيفه أو عرصه. • استخدم قطع الغيار امل ُعتمدة فقط من قبل وكيل إذا كانت أغطية “ ”Baby Joggerبيبي غوجر املقعد بحاجة ألن تُستبدل .تعد أغطية املقعد هذه الوحيدة خصيصا ليك تناسب هذا املقعد بشكل املختربة وامل ُصممة ً أمن. قطع الغيار املعدنية/البالستيكية • امسح عربة األطفال بواسطة استخدام صابون ُمخفف وماء دافئ. • يجب أال تقوم بإزالة ،تفكيك أو تغيري أي جزء من أجزاء آلية طي املقعد أو الفرامل.

العناية بالعجالت • ميكن تنظيف العجالت باستخدام قطعة ُمبللة من القامش .وستكون بحاجة للتجفيف متا ًما مبنشفة ناعمة من القامش. التخزين • تخزين عربة األطفال الخاصة بك داخل املنزل سيطيل من العمر االفرتايض ملظهرها الجيد، حيث ميكن ألشعة الشمس أن تزيل لون القامش وتجفف اإلطارات. • ال تقم بتخزين عربة األطفال خارج املنزل. • تحقق من تجفيف عربة األطفال قبل تخزينها لفرتات زمنية طويلة. • قم دامئًا بتخزين عربة األطفال يف بيئة جافة. • خزن عربة األطفال يف مكان أمن عندما ال تكون قيد االستخدام (بحيث ال ميكن لألطفال العبث فيها). • ال تضع األشياء الثقيلة عىل الجزء العلوي من عربة األطفال. • ال تخزن عربة األطفال بالقرب من مصدر ُمبارش للحرارة مثل الرادياتري أو النار.

39إلزالة قامش املظلة :حل الحلقات املطاطية من األبازيم املوجودة عىل جانبي املقعد. 40اسحب أطراف املظلة خارج إطار املقعد. من ظهر املقعد ،فك املظلة من املقعد. 41 42حرك القضيب املعدين خارج قامش املظلة. 43إلزالة قامش املقعد :حدد موقع مشابك حاملة األمان األربعة الواقعة يف ظهر املقعد .أدر املشابك مرو ًرا بالفتحات املوجودة يف إطار ظهر املقعد وقامش املقعد. 44حل الحلقتان املرنتان املوجودتان يف ظهر املقعد. 45حل األبازيم املوجودة عىل جانبي وقمة املقعد. 46حدد موقع السدادة البالستيكية املربعة من الجزء السفيل من املقعد .أدر السدادة ومررها عرب الفتحات املوجودة يف إطار ظهر املقعد وقامش املقعد. 47حل أرشطة التثبيت ومررها من خالل الفتحات املوجودة يف إطار املقعد وقامش املقعد .ثم قم بإزالة قامش املقعد من إطار املقعد. 48حرك الوسادة بعيدًا عن أرشطة حاملة األمان إلزالة وسائد حاملة األمان. 49إلزالة غطاء اإلبزيم :حرك الغطاء بعيدًا عن الحزام امل ُتشعب مع إبقاء األرشطة التي تم إزالتها بعيدة عن املقعد. هام :عند إعادة تركيب قامش املقعد ،تأكد من إعادة تجميع نظام األرشطة بشكل صحيح.

26أدخل أجزاء أبزيم رشيط الكتف وأبزيم رشيط الوسط يف جانبي اإلبزيم املتشعب.. 27اضغط الزر املوجود عىل اإلبزيم املتشعب للتحرير.

28ارفع ذراع التحرير املوجود يف الجزء الخلفي من املقعد إلتكاء مسند الرأس. تحذير :عند إجراء التعديالت عىل مقعد عربة األطفال ،تأكد من أن رأس الطفل وذراعية وساقية بعيدين عن أجزاء املقعد املتحركة وإطار العربة.

29التكاء مسند القدم اسحب أذرع التحرير املوجودة أسفل مسند القدم.

• قم بإزالة طفلك من املقعد. • فك أقفال تدوير العجلة األمامية • إزالة جميع املرفقات وكافة العنارص من السلة. 30ارفع ذراع التحرير املوجود يف الجزء الخلفي من املقعد وقم بطي مسند الظهر إىل األمام. أيضً ا أن يكون املقعد مطويًا أثناء مواجهتة • ميكن للخلف. هام :يجب أن يكون املقعد مطويًا قبل طي إطار عربة األطفال. 31حرك زر تحرير طي املقود مع الضغط عىل زر الطي املوجود يف ذراع املقود وقم بطي املقود لألمام. 32قم بطي إطار العربة العلوي ألسفل وصوالً إىل إطار العربة السفيل. 33ارفع عربة األطفال من رشيط الحمل للمساعدة يف طي إطار العربة األمامي والخلفي م ًعا. 34تأكد من أن ذراع القفل التلقايئ مقفالً يف مكانة.

35هناك رشيطني مخصصني لحمل عربة األطفال :استخدم رشيط الحمل األقرص ،أو رشيط الحمل األطول املوجود يف الجزء العلوي من عربة األطفال املطوية لحمل العربة بسهولة. 36ميكن أيضً ا استخدام حزام الحمل الذي يُعلق يف الكتف لحمل اإلطار دون املقعد .لرتكيب رشيط الحمل يف اإلطار ،قم أوالً بنزع اإلبزيم لفتح الحلقة البالستيكية املوجودة يف نهاية الرشيط. 37حرك الطرف املفتوح من الحلقة البالستيكية عرب الحلقة امل ُكففة املوجودة يف إطار العربة .ثم اعد تركيب اإلبزيم لغلق الحلقة البالستيكية. 38ميكن اآلن حمل إطار عربة األطفال ،عندما يكون رشيط الحمل ُمثبتًا بشكل آمن.

50افتح جيب تخزين حقيبة الحمل ،وقم بطي عربة األطفال الخاصة بك ،وضع عربة األطفال يف حقيبة الحمل. 51لتخزين حقيبة الحمل :قم بطي حقيبة الحمل بإحكام، وضعها يف جيب التخزين وأغلق الجيب. 52ميكن أيضً ا تخزين عربة األطفال يف حقيبة الحمل مع رسير بيبي جوغر “ ”Baby Joggerالقابل للطي. مالحظة :ال ميكن لحقيبة الحمل أن تحمل كال من املقعد والرسير القابل للطي يف نفس الوقت .لذا يجب إزالة املقعد من اإلطار لتتمكن من تخزين الرسير القابل للطي يف حقيبة الحمل. 53لتخزين الرسير القابل للطي يف حقيبة الحمل ،قم أوالً بإزالة هيكل الرسير من إطار عربة األطفال .اتبع تعليامت طي الرسير ليك تتمكن من طيه. 54ضع إطار عربة األطفال يف حقيبة الحمل أوالً .ثم ثبت الرسير املطوي يف الجزء العلوي من عربة األطفال .تأكد من جعل تجاعيد إطار الطي مواجهة ملقبض حقيبة الحمل .اغلق حقيبة الحمل.

4أدر املقود ألعيل .سيتم تثبيت العربة يف مكانها وستسمع صوت نقرة.

إلحاق املظلة 13ادخل نهايات املظلة يف إطار املقعد. 14ثبت الرشيط الصغري باإلبزيم املوجود عىل جانبي املقعد. 15من ظهر املقعد ،ثبت املظلة يف املقعد. تركيب املقعد 16لرتكيب إطار املقعد يف إطار العربة :ابسط املقعد واخفضه ناحية كُتيفاتات تثبيت إطار العربة .ستسمع نقرة عندما يتم تثبيت املقعد بشكل آمن. • ميكن أيضً ا تثبيت املقعد بحيث يكون مواجها للخلف. 17إلزالة املقعد :ارفع أذرع تحرير املقعد.

11لقفل املكابح :أدر ذراع املكابح ألسفل لتعشيق املكابح. لتحرير املكابح :اضغط عىل زر تحرير املكابح. 12

1أفرغ محتويات إطار عربة األطفال من الصندوق وضع العجالت جان ًبا .افتح قفل عربة األطفال عن طريق سحب ذراع قفل التخزين .افتح قفل عربة األطفال عن تحذير :تأكد من تعشيق املكابح بشكل صحيح عن قليل إىل األمام والخلف .اقفل طريق تحرك العربة ً طريق سحب ذراع القفل التلقايئ. املكابح قبل وضع أو إزالة طفلك من عربة األطفال ارفع اإلطار األمامي لعربة األطفال بعيدًا عن اإلطار الخلفي. 2 3ارفع اإلطار العلوي ألعيل بعيدًا عن اإلطار السفيل. عندما تكون ثابتة. تحذير :تأكد من أن كل أجهزة القفل ُمعشقة قبل االستخدام. تحذير :ميكن أن تُسبب األجزاء املتحركة اإلصابة عند طي وفرد عربة األطفال .يجب أن يبقي األطفال بعيدين عند طي وفرد عربة األطفال.

5الرتكيب •ضع عربة األطفال عىل ظهرها بحيث يستقر املقود عىل األرض. العجلة األمامية عن طريق زلقها يف منصة تثبيت املظلة •ارفق العجلة حتى تستقر يف مكانها .اسحب العجلة األمامية 18اسحب إىل األمام لفتح املظلة ،وادفع إىل الوراء لغالق املظلة. برفق للتأكد من ربطها بشكل صحيح. 19الستخدام متديد املظلة :اسحب التمديد املوجود 6اإلزالة أسفل املظلة للخارج ،ادفع التمديد أسفل املظلة •حرك برفق العجلة األمامية خارج منصة تثبيت العجلة الرئيسية إلخفائه. األمامية أثناء الضغط عىل زر تحرير العجلة األمامية. 20عند طي متديد املظلة املزدوج ،تحقق من طي كل جزء ميزة التدوير من متديد املظلة واحدًا تلو اآلخر. 7اضغط زر القفل الدوار ألعيل لقفل العجالت األمامية إىل

ضبط أرشطة الكتف املوضع الثابت. 8اضغط زر القفل الدوار ألسفل للسامح بدوران مجموعة 21حدد موقع السدادة البالستيكية املربعة من الجزء الخلفي من املقعد .ادر السدادة ومررها عرب الفتحات العجلة األمامية. املوجودة يف إطار ظهر املقعد وقامش املقعد. تحذير :اقفل العجلة األمامية يف املوضع الثابت عند وضع أو 22اعد تركيب أداة اإليقاف يف فتحة املقعد األقرب إزالة الطفل من عربة األطفال .عىل الرغم من أن إمكانية لكتفي الطفل .مرر مرة أخرى من خالل قامش انغالق العجلة األمامية لعربة األطفال ،إال أنها غري ُمعدة املقعد وإطار ظهر املقعد .اسحب الحزام لضامن لالستخدام يف أغراض الركض أو ُمامرسة التامرين الرياضية. إقفال أداة اإليقاف .كرر ذلك عىل كال الجانبني. العجالت الخلفية تحذير :تجنب اإلصابة الخطرية جراء السقوط أو 9الرتكيب االنزالق إىل الخارج .قم دامئًا بضبط وإحكام ربط حاذي محور العجلة الخلفية مع منصة تثبيت العجلة • أرشطة األمان بشكل صحيح. املوجودة يف إطار عربة األطفال وادخله حتى يستقر حملة األمان ألعيل للوصول إىل أداة 23حرك بطانة ّ يف مكانة وستسمع نقرة. التوجيه البالستيكية املوجودة عىل الحزام. اسحب العجلة الخلفية برفق للتأكد من ربطها بشكل • 24ثبت أداة التوجيه البالستيكية واسحب الرشيط صحيح. حملة األمان استخدام ّ 10اإلزالة برفق العجلة الخلفية خارج منصة تثبيت العجلة 25أدخل أجزاء إبزيم حزام الخرص يف أجزاء إبزيم • حرك رشيط الكتف يف كال الجانبني. أثناء الضغط عىل زر تحرير العجلة.

AR هام -احتفظ بهذه التعليامت لتكون مرجعاً لك يف املستقبل. يرجى قراءة هذه التعليامت بعناية قبل االستخدام .قد تتأثر سالمة طفلك إذا مل تتبع هذه التعليامت.

تحذير: • ال ترتك الطفل دون مراقبة. • تأكد من أن جميع وسائل القفل ُمعشقة قبل االستخدام. • تأكد من إبقاء طفلك بعيدًا عند فتح أو طي هذا امل ُنتج لتجنب اإلصابة وملنع أنحباس أصابع اليد. • ال تدع الطفل يلعب بهذا امل ُنتج. • استخدم دامئًا املوضع األكرث اتكاء لألطفال حديثي الوالدة. • استخدم دامئاً نظام التثبيت. • تحقق من تعشيق وسائل تثبيت وحدة املقعد بشكل صحيح قبل االستخدام. • متت املوافقة عىل استخدام هذا املقعد مع عربية األطفال سيتي تور Luxفقط. • هذه امل ُنتج غري ُمناسب للركض أو التزحلق. • يتسع مقعد هذه العربة لطفل واحد فقط .ال تقم ابدًا بوضع أكرث من طفل يف وقت واحد عىل هذه العربة. • تعد وحدة املقعد هذه ُمناسبة لطفل واحد من فرتة الوالدة وحتى 15كجم. • وزن الحمولة االجامليه املويص به لهذه العربة 20كغم. 15كجم يف املقعد ،و 5كجم يف السلة .قد يتسبب الوزن الزائد يف وجود حاله غري مستقره خطره.

• قم دامئًا بتعشيق مكابح التوقف عند وضع أو إزالة الطفل عندما تكون عربة األطفال متوقفة. • سيؤثر أي تحميل يُعلق عىل املقبض و/أو الجزء الخلفي من مسند الظهر و/أو عىل جانبي العربة عىل أستقرارها. • تحذير :ال تستخدم هذا امل ُنتج مع أي مناذج أخرى لعربة األطفال. • ليس من املفرتض استخدام عربة األطفال هذه لنقل األطفال للصعود أو الهبوط من الدرج أو السالمل املتحركة أو السالمل الكهربائية (الناقل الكهربايئ) .لن يغطي الضامن األرضار التي قد تلحق بعربة األطفال جراء االستخدام غري املناسب. • ال تحل عربة األطفال هذه محل الرسير أو الرسير النقال. ينبغي وضع طفلك يف عربة الطفل الرضيع أو رسير نقال أو رسير ُمناسب عندما يكون بحاجة إىل النوم. • من غري املأمون استخدام امللحقات غري امل ُعتمدة من قبل رشكة بيبي جوغر “.”Baby Jogger • احذر دامئًا من السيارات -وال تفرتض ابدًا أن هناك سائق بإمكانه رؤيتك ورؤية طفلك. جالسا يف عربة األطفال (ال يسمح • ينبغي أن يظل الطفل ً بالوقوف يف عربة األطفال). • استخدم فقط قطع الغيار املوفرة أو امل ُعتمدة من قبل رشكة بيبي جوغر “.”Baby Jogger • ينبغي استخدام اقىص موضع اتكاء للمقعد املخصص لألطفال حديثي الوالدة.

حمالة األمان 3أغطية ّ

حمالة األمان 5إبزمي ّ

14جيب تخزين حقيبة احلمل

16زر حترير العجلة األمامية

15زر حترير العجلة اخللفية