CITY TOUR - Căruț pentru copii BABY JOGGER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CITY TOUR BABY JOGGER

Buton de pliere a mânerului

Buton de decuplare a plierii mânerului

Mâner de desprindere a scaunului 13

Mâner de înclinare a scaunului

Închizătorul hamului

Buzunar pentru depozitare genți

Suport pentru picioare

Buton de deblocare a roții din spate

Buton de deblocare a roții din față

Maneta de blocare pentru depozitare

RO RO AVERTISMENT IMPORTANT – Păstraţi aceste instrucţiuni • Sarcina maximă totală recomandată pentru acest cărucior este de 20 kg. 15 pentru consultare ulterioară. kg pe scaun și 5 kg în coș. O greutate Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte excesivă poate duce la apariția unei de utilizare. Siguranța copilului dvs. poate instabilități periculoase. fi pusă în pericol dacă nu respectaţi • Cuplați mereu frâna de parcare atunci aceste instrucțiuni. când puneți sau scoateți copilul și ori de câte ori căruciorul nu se află în mișcare. AVERTISMENT: • Orice greutate agățată de mâner și/sau • Nu lăsaţi niciodată copilul de spatele spătarului și/sau de laturile nesupravegheat. dispozitivului va afecta stabilitatea • Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că toate dispozitivului. dispozitivele de blocare sunt activate. • AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI ACEST • Pentru a evita accidentarea și preveni SCAUN CU VREUN ALT MODEL DE prinderea degetelor copilului, asiguraţiCĂRUCIOR. vă că copilul dvs. nu se află în apropiere • Căruciorul nu este destinat a fi utilizat atunci când depliaţi şi pliaţi acest pentru transportarea copiilor pe scări produs. fixe, rulante sau trotuare rulante. • Nu îl lăsaţi pe copilul dvs. să se joace cu Deteriorările aduse căruciorului nu vor fi acest produs. acoperite de garanţie. • Pentru nou-născuţi, folosiţi întotdeauna • Acest cărucior nu înlocuieşte patul sau cea mai înclinată poziţie a scaunului. pătuţul. În cazul în care copilul dvs. • Utilizaţi întotdeauna sistemul de fixare a trebuie să doarmă, aşezaţi-l într-un copilului. landou, pătuţ sau pat adecvat. • Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că dispozitivele de ataşare a scaunului sunt • Utilizarea accesoriilor care nu sunt aprobate de Baby Jogger este nesigură. cuplate corespunzător. • Atenţie la maşini – nu presupuneţi • Acest scaun este aprobat pentru a fi niciodată că şoferul vă poate vedea pe utilizat numai cu căruciorul City Tour dvs. şi pe copilul dvs. Lux. • Copilul trebuie să rămână aşezat (nu în • Acest produs nu este adecvat pentru picioare) în cărucior. alergare sau mers pe patine cu rotile. • Utilizaţi numai piese de schimb furnizate • Acest cărucior este conceput pentru un sau omologate de Baby Jogger. singur copil. Nu utilizaţi NICIODATĂ • În cazul copiilor nou-născuți trebuie acest cărucior pentru mai mult de un utilizată cea mai înclinată poziție a copil în acelaşi timp. scaunului. • Scaunul este adecvat pentru un copil de la naștere până la greutatea de 15 kg.

RO RO CADRUL 1 Scoateți cadrul căruciorului din cutie și puneți roțile deoparte. Deblocați căruciorul trăgând de maneta de blocare pentru depozitare. 2 Ridicați partea din față a cadrului căruciorului îndepărtând-o de partea din spate a cadrului. 3 Ridicaţi partea superioară a cadrului îndepărtând-o de partea inferioară a cadrului. 4 Rotiţi mânerul în sus. Căruciorul se va fixa pe poziție și dvs veți auzi un clic. AVERTISMENT: Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate. AVERTISMENT: Piesele mobile pot provoca răniri atunci când se pliază și depliază căruciorul. Copiii trebuie să stea deoparte atunci când se pliază și depliază căruciorul. ROATA DIN FAȚĂ 5 Instalare • Așezați căruciorul pe spate astfel încât mânerul să se sprijine pe podea. • Atașați roata din față glisând-o în suportul de fixare a roții din față până când auziți un clic. Trageți ușor de roată pentru a vă asigura că aceasta este atașată corespunzător. 6 Demontare • Țineți apăsat pe butonul de deblocare a roții din față și glisați ușor roata din față pentru a o scoate din suportul de fixare. FUNCȚIA DE PIVOTARE 7 Împingeţi butonul de blocare a dispozitivului pivotant în sus pentru a bloca roata din faţă în poziţie fixă. 8 Apăsaţi butonul de blocare a dispozitivului pivotant în jos pentru a permite ansamblului roţii din faţă să pivoteze. AVERTISMENT: Când așezați sau scoateți copilul din cărucior, blocați roata din față în poziție fixă. Deși roata din față se fixează pe poziție, căruciorul nu este destinat a fi utilizat pentru jogging sau exerciții fizice.

ROȚILE DIN SPATE 9 Instalare • Aliniaţi axul roţii din spate la suportul de fixare a roţilor amplasat pe cadrul căruciorului şi introduceţi-l în suportul de fixare până când se fixează în poziţie. Se va auzi un clic. • Trageți ușor de roata din spate pentru a vă asigura că aceasta este atașată corespunzător. 10 Demontare • În timp ce ţineţi apăsat butonul de deblocare a roţii, trageţi uşor de roata din spate pentru a o scoate din suportul de fixare. FRÂNA 11 Pentru a bloca frânele: Rotiți maneta de frână în jos pentru a cupla frânele. 12 Pentru a debloca frânele: Apăsați butonul de deblocare a frânelor. AVERTISMENT: Asigurați-vă că frâna este cuplată corespunzător împingâng căruciorul încet înainte și înapoi. Blocaţi frânele înainte de a pune şi a scoate copilul din cărucior şi ori de câte ori căruciorul nu se află în mişcare. ATAȘAREA COPERTINEI 13 Introduceţi capetele copertinei în cadrul scaunului. 14 Treceți cureaua mică prin cârligul aflat pe laturile scaunului. 15 Atașați copertina pe scaun trăgând fermoarul de pe spatele scaunului. ATAȘAȚI SCAUNUL 16 Pentru a atașa cadrul scaunului pe cadrul căruciorului: Depliați scaunul și asezați scaunul pe suporturile de fixare ale cadrului căruciorului. Veţi auzi un „clic” când este atașat în siguranţă. • Scaunul poate fi atașat cu spatele la direcția de mers. 17 Pentru a scoate scaunul: Trageți în sus mânerele de desprindere a scaunului. COPERTINA 18 Trageţi în faţă copertina pentru a o deschide şi împingeţi-o înapoi pentru a o închide.

19 Pentru a utiliza extensia copertinei: Trageți extensia de sub copertină, împingeți extensia sub copertina principală pentru a o strânge. 20 Când pliați extensia dublă a copertinei, asigurați-vă că pliați fiecare secțiune a extensiei, una câte una. REGLAREA CENTURILOR DE UMĂR 21 Localizați opritorul de plastic pătrat de pe spatele scaunului. Răsuciţi opritorul şi treceţi-l prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunului și pe husa scaunului. 22 Introduceţi din nou opritorul prin fanta scaunului care se află cel mai aproape de umerii copilului. Treceți-l din nou prin husa scaunului și cadrul din spate al scaunului. Trageţi de curea ca să vă asiguraţi că opritorul este blocat. Repetaţi această procedură pe ambele laturi. AVERTISMENT: Evitați rănirea gravă provocată de căderea sau alunecarea din cărucior. Reglați și prindeți întotdeauna în mod corespunzător hamul de siguranță. 23 Glisați pernițele hamului în sus pentru a accesa ghidajul de plastic amplasat pe curea. 24 Țineți ghidajul de plastic și trageți de curea pentru a o strânge sau pentru a o slăbi. UTILIZAREA HAMULUI DE SIGURANȚĂ 25 Introduceți închizătoarele curelei de mijloc în închizătoarele curelelor de umăr pe ambele laturi. 26 Introduceţi închizătoarele curelei de mijloc și de umăr conectate în părţile laterale ale închizătorului bifurcat. 27 Apăsați pe butonul închizătorului bifurcat pentru a-l debloca. ÎNCLINAREA SPĂTARULUI 28 Ridicați mânerul de desprindere din spatele scaunului pentru a înclina spătarul. AVERTISMENT: Atunci când reglaţi scaunul căruciorului, asiguraţi-vă că braţele, capul şi picioarele copilului nu stau în calea componentelor mobile ale scaunului şi cadrului căruciorului.

ÎNCLINAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE 29 Trageți mânerele de desprindere de sub suportul pentru picioare pentru a-l înclina. PLIEREA • Scoateți copilul din scaun. • Goliţi coşul de orice obiecte şi accesorii. • Decuplați butonul de blocare al dispozitivului de pivotare al roții din față. • Îndepărtați toate accesoriile atașate și toate lucrurile din coș. 30 Ridicați mânerul de desprindere din spatele scaunului și pliați spătarul în față. • Scaunul poate fi pliat și cu spatele la direcția de mers. IMPORTANT: Scaunul TREBUIE pliat înainte de a plia cadrul căruciorului. 31 Glisați butonul de decuplare a plierii mânerului în timp ce țineți apăsat pe butonul de pliere de pe mâner și pliați mânerul în față. 32 Pliați partea superioară a cadrului căruciorului în jos pe partea inferioară a acestuia. 33 Ridicați căruciorul de pe cureaua de mână pentru transport pentru a plia cadrele din față și din spate ale căruciorului împreună. 34 Asiguraţi-vă că maneta de blocare pentru depozitare se fixează pe poziţie cu un clic. CURELE PENTRU TRANSPORT 35 Căruciorul are două curele de transport: Utilizați cureaua de mână mai scurtă sau pe cea de umăr mai lungă de pe partea superioară a căruciorului pliat pentru a-l transporta cu ușurință. 36 Cureaua de umăr pentru transport poate fi folosită pentru a căra cadrul fără scaun. Pentru a atașa cureaua pentru transport de cadru, mai întâi desfaceți clema pentru a deschide bucla de plastic de la capătul curelei. 117

37 Glisați capătul deschis al buclei de plastic prin bucla palmată de pe cadrul căruciorului. Apoi reatașați clema pentru a închide bucla de plastic. 38 Cadrul căruciorului poate fi transportat acum, având cureaua pentru transport atașată în siguranţă. SCOATEREA HUSEI SCAUNULUI 39 Pentru a scoate husa copertinei: Desfaceți bucla elastică de pe cârligul aflat pe laturile scaunului. 40 Trageți capetele copertinei de pe cadrul scaunului. 41 Detașați copertina de pe scaun prin desfacerea fermoarului de pe spatele scaunului. 42 Scoateți bara metalică prin glisare din husa copertinei. 43 Pentru a scoate husa scaunului: Localizați cele patru cleme de plastic ale hamului de pe spatele scaunului. Răsuciţi clemele şi treceţi-le prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunului şi pe husa scaunului. 44 Desfaceţi cele 2 bucle elastice de pe spatele scaunului. 45 Desfaceți capsele de pe laturile și partea superioară a scaunului. 46 Localizați opritorul de plastic pătrat de sub scaun. Răsuciţi opritorul şi treceţi-l prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunului şi pe husa scaunului. 47 Desfaceți banda de prindere şi treceţi-o prin fantele amplasate pe cadrul scaunului şi pe husa scaunului. Îndepărtați apoi husa de pe cadrul scaunului. 48 Pentru a îndepărta pernițele hamului: având hamul scos de pe scaun, scoateți pernițele prin glisare de pe cureaua hamului. 49 Pentru a îndepărta husa închizătorului: având hamul scos de pe scaun, scoateți husa prin glisare de pe cureaua centurii bifurcate. IMPORTANT: Când repuneți husa scaunului, asigurați-vă că sistemul hamului este re-asamblat corespunzător.

SACUL PENTRU TRANSPORT 50 Desfaceţi fermoarul buzunarului de depozitare a sacului pentru transport, pliaţi căruciorul şi introduceţi-l în sac. 51 Pentru a depozita sacul pentru transport: pliaţi strâns sacul, introduceţi-l în buzunarul de depozitare şi trageţi fermoarul. 52 Căruciorul poate fi depozitat și în geanta pentru transport la landoul pliant Baby Jogger. NOTĂ: Geanta pentru transport nu poate ține și scaunul și landoul pliant în același timp. Scaunul trebuie scos din cadru pentru a depozita landoul pliant în geanta pentru transport. 53 Pentru a depozita landoul pliant în geanta pentru transport, scoateți mai întâi corpul landoului din cadrul căruciorului. Urmați instrucțiunile pentru landoul pliant pentru plierea acestuia. 54 Așezați mai întâi cadrul căruciorului în geanta pentru transport. Apoi potriviți landoul pliat deasupra căruciorului. Asigurați-vă că marginea cadrului pliat este poziționată cu fața la mânerul genții pentru transport. Închideți fermoarul genții pentru transport.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA Pentru a menține durata de viață a căruciorului dvs., este important să asigurați întreținerea simplă și regulată a acestuia. Asigurați-vă din când în când că îmbinările și zonele de pliere sunt încă în stare bună. Dacă auziți scârțâituri sau simțiți tensiune, puteți duce căruciorul la un atelier local de reparații pentru biciclete pentru a fi lubrifiat. Toate reparațiile vor fi efectuate exclusiv de un reprezentant autorizat.

SPĂLAREA Husa scaunului • Puteți spăla scaunul căruciorului în mașină de spălat , utilizând apă rece și un detergent delicat. • Nu utilizați solvenți sau materiale de curățare caustice sau abrazive. • Pentru a minimiza posibilitatea strâmtării, reatașați scaunul pe cadru pentru a se usca. • Nu călcați la presă sau cu fierul de călcat, nu curățați chimic, nu uscați prin centrifugare și nu stoarceți husa. • Dacă husele scaunului trebuie înlocuite, folosiți numai piese de schimb achiziționate de la un reprezentant autorizat Baby Jogger. Acestea sunt singurele care prezintă garanția că au fost testate în ceea ce privește siguranța și că au fost concepute pentru a se potrivi cu scaunul. Piesele din plastic/metal • Ștergeți cu o cârpă folosind un săpun delicat și apă caldă. • Nu trebuie să scoateți, să demontați sau să modificați nicio piesă a mecanismului de pliere a scaunului sau a frânelor. Îngrijirea roților • Roțile pot fi curățate folosind o cârpă umedă. Acestea trebuie uscate complet folosind un prosop sau o cârpă moale.

DEPOZITAREA • Expunerea la soare poate decolora husa scaunului și poate usca roțile, prin urmare, depozitarea căruciorului în interior va prelungi aspectul acestuia. • NU depozitați căruciorul în exterior. • Înainte de depozitarea căruciorului pe perioade lungi de timp, asigurați-vă că acesta este uscat. • Depozitați întotdeauna căruciorul într-un mediu uscat. • Atunci când nu utilizați căruciorul, depozitați-l într-un loc sigur (în care copiii nu se pot juca cu el). • NU așezați obiecte grele pe cărucior. • NU depozitați căruciorul lângă o sursă directă de căldură, precum un radiator sau foc deschis.

RO RO Garanția pe viață limitată oferită de Baby Jogger Baby Jogger garantează faptul că nu există defecte de fabricație ale cadrului pe durata de viață a produsului. Defectele de fabricație includ, dar fără a se limita la, ruperea sudurilor și deteriorarea tuburilor cadrului. Pentru materialele moi sau textile și pentru toate celelalte componente se acordă o garanție de un an de la data achiziționării (cu excepția tuburilor și a pneurilor). Bonul de achiziție este necesar pentru a depune o cerere de garanție, garanția fiind oferită numai pentru cumpărătorul inițial. ACEASTĂ GARANȚIE NU ACOPERĂ: • Nivelul normal de uzură • Coroziunea sau rugina • Asamblarea incorectă sau instalarea de piese sau accesorii achiziționate de la terți, care nu sunt compatibile cu modelul original • Deteriorările accidentale sau intenționate, abuzul sau neglijența sau utilizarea produsului pe scări fixe sau mobile. • Utilizarea comercială • Depozitarea/Îngrijirea necorespunzătoare a căruciorului Prezenta garanție exclude în mod expres cererile de daune indirecte, incidentale sau conexe. Garanțiile implicite privind vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop se acordă în funcție de perioada de garanție specifică pentru acest model la data achiziției. Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau conexe, astfel încât este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu se aplice în cazul dvs. Prezenta garanție vă oferă drepturi legale specifice și puteți beneficia și de alte drepturi care diferă de la stat la stat. Pentru a vă cunoaște drepturile legale în statul dvs., adresați-vă oficiului local sau de stat pentru protecția consumatorilor sau biroului Procurorului General al statului dvs. Dacă ați achiziționat căruciorul din afara Statelor Unite, vă rugăm să contactați distribuitorul din țara cea mai apropiată de dvs. Informațiile de contact pot fi găsite pe site-ul nostru web la adresa http://www.babyjogger.com/retailers/#international. Cererile de garanție din afara țării în care produsul a fost achiziționat pot include unele cheltuieli de transport. NOTĂ: Atunci când contactaţi distribuitorul Baby Jogger în legătură cu căruciorul dvs., vă rugăm să aveţi la îndemână numărul de serie al căruciorului şi numărul modelului. Acestea sunt specificate pe partea interioară a piciorului din spate.