CITY TOUR - Căruț pentru copii BABY JOGGER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CITY TOUR BABY JOGGER

1 Buton de piere a manerului

Dispositiv pivotant/de blocare

2 Copertina

11 Buton de decuplare a plierii manerului

3 Husele hamului

12 Fràna de parcare

4 Maner de desprindere a scaunului

13 Maner de inclinar a scaunului

5 Inchizatorul hamului

14 Buzunar pentru depositare gentei

6 Suport pentru picioare

15 Buton de deblocare a rotji din spate

7 Cos de depositare

16 Buton de deblocare a rojii din fata

8 Roata din spate

17 Maneta de blocare pentru depositare

9 Roata din fata

AVERTISMENT

IMPORTANT - Păstrati acesto instructiuni pentru consultare ulterioara.

Citiţu catentie aceste instruciuni inainte deutilizare.Siguranta copilului dvs. poate fi pusăn pericol dacă nu respectaţi aceste instruciuni.

AVERTISMENT:

• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
• Inainte de utiliser, asigurati-va ca todo dispositivele de blocare sunt activate.
• Pentru a evita accidentarea si preveni prinderea degetelor copilului, asiguratvă ca copilul dvs. nu se afla in apropiere atunci cand deplaişsi pliatj acest produs.
• Nu il lasati pe copilul dvs. să se joace cu acest produs.
• Pentru nou-născuti, folosiţi intotdeauna cea mai inclinata positie a scaunului.
  Utilizati intotdeauna sistemas de fixare a copilului.
• Inainte deutilizare,asigurati-vacadispositivele de atasare a scaunului suntcuplate corespunzator.
• Acest scaun esteaprobatpentruafiutilizat numai cu caruciorul City Tour Lux.
• Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau mers pe patine cu rotile.
• Acest carucior este conceput pentru un singur copil. Nu utilizati NICIODATA acest carucior pentru mai mult de un copil in acelasi tamp.

• Scaunul este adevat pentru un copil de la națtere până la greutatea de 15 kg.

• Sarcina maxima totală recomandata pentru acest carucior este de 20 kg. 15 kg pe scaunși 5 kg în cos. O greulate excessivă poate duce la apariția unei instabilități periculоase.

• Cuplate mereu frana de parcare atunci cand puneti Sau scoateti copilul si ori de cate ori caruciorul nu se afla in miscare.
• Orice greunate agătata de��erși/sau de spatele spatarului si/sau de laturile dispositivului va afecta stabilitatea dispositivului.
• AVERTISMENT: NU UTILIZATI ACEST SCAUN CU VREUN ALT MODEL DE CARUCIOR.
• Āruciorul nu este destinat a fi'utilizat pentru transportarea copiilor pe scari fixe, rulante sau trovare rulante. Deteriorarile aduse Āruciorului nu vor fi acoperite de garantie.
• Acest carucior nu inlocuieste patul sa patautul. In cazul in care copilul dvs. trebuie sa doarma, asezati-l intr-un landou, patau sa pat adecvat.
  Utilizarea accesorilor care nu sunt aprobate de Baby Jogger este nesigura.
• Atentie la masini - nu presupuneti niciodata ca soferul va poate vedea pe dvs. si pe copilul dvs.
• Copilul trebuie sā rǎmāna asezat (nu in picioare) in carucior.
  Utilizi numai piese de schimb furnizate sau omologate de Baby Jogger.
• In cazul copiilor nou-nascuţi trebuie UTILIZATA cea mai inclinata poziţie a scaunului.

CADRUL

1 Scoatei cadrul caruciorului din cutie si puneti rotile deoparte. Deblocati caruciorul tragand de maneta de blocare pentru depositare.
2 Ridicatu partea din fata a cadrului carneuciorului indepartand-o de partea din spate a cadrului.
3 Ridicatu partea superioara a cadrului indepartand-o de partea inferioara a cadrului.
4 Rotiti帽子用in sus. Căruciorul se va fixa pe poziţie si dvs veti auzi un clic.

A VERTISMENT: Inainte de'utilizar, asiguraţi-va ca toate dispositivele de blocare sunt activate.
A VERTISMENT: Piesele mobile pot provoca raniri atunci cand se pliazăși depliază caruciorul. Copii trebuie să stea deoparte atunci cand se pliazăși depliază caruciorul.

ROATA DIN FATA

5 Instalare

Asezati caruciorul pe spate astfel incat manerul s a se sprijine pe podea.
- Atasaţi roata din fata glisänd-ō in suportul de fixare a rotii din fata până cánd auziţi un clic. Trageti uşor de roata pentru a va asigura că aceasta este atasaţa corespunzător.

6 Demontare
Tinei apasat pe butonul de deblocare a roitii din fata si glisati uor roata din fata pentru a o scoate din suportul de fixare.

FUNCTION DE PIVOTARE

7 Impingeti butonul de blocare a dispositivului pivotant in sus pentru abloca roata din fata in positie fixa.
8 Apasati butonul de blocare a dispositivului pivotant injos pentru a permite ansamlului rotii din fața sa pivoteze.
A VERTISMENT: Cand asezati sau scoatei copilul din carucior, blocati roata din fata in poziie fixa. Desiroata din fata se fixeazpe poziie, caruciorul nu este destinat a fi utilizat pentru jogging Sau exerciti fizice.

ROTILE DIN SPATE

9 Instalare

• Aliniataxul rotii din spate la suportul de fixare a rotilor amplasat pe cadrul caruciorului si introduceti-l in suportul de fixare pana cand se fixeazain poziie. Se va auzi un clic.
• Trageti ușor de roata din spate pentru a va asigura că aceasta este atăsăță corespunțățăr.

10 Demontare

• In temp ce tinej apasat butonul de deblocare a rotii, trageti uor de roata din spate pentru a o scoate din suportul de fixare.

FRAN

11 Pentru a bloca franele: Rotiti maneta de frană in jos pentru a cupla franele.
12 Pentru a debloca franele: Apasati butonul de deblocare a franelor.

A VERTISMENT: Asigura-va că frâna este cuplata corespunzător impingâng caruciorul incet inainteși inapoi. Blocati frânele inainte de a puneși a scoate copilul din caruciorși ori de câte ori caruciorul nu se află in miscare.

ATASAREA COPERTINEI

13 Introduci capetele copertinei in cadrul scaunului.
14 Treceti cureaua mica prin cârligul aflat pe laturile scaunului.
15 Ataşati copertina pe scaun tragând fermoarul de pe spatele scaunului.

ATASATI SCAUNUL

16 PENTRU a atasa cadrul scaunului pe cadrul caruciorului: Depliata scaunul si asezati scaunul pe suporturile de fixare ale cadrului caruciorului. Vezi auzi un "clic" candide this atasat in siguranta. Scaunul poate fi atasat cu spatele la directia de mers.
17 Pentru a scoate scaunul: Trageti in sus manerele de desprindere a scaunului.

COPERTINA

18 Trageti in fata copertina pentru a o deschide si impingeti-o inapoi pentru a o inchide.

19 Pentru a utilizes extensa copertinei: Trageti extensa de sub copertina, impingeti extensa sub coperta principala pentru a o strange.
20 Candi pliati extensa dubla a copertinei, asigurati-va cai pliati ficare sectiune a extensiei, una cate una.

21 Localizi opritorul de plastic patr de pe spatele scaunului. Rauciti oprorul si treceti-I prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunului si pe husa scaunului.
22 Introduceți din nou opritorul prin fanta scaunului care se află cel maiaproape de umerii copilului. Treceți-l din nou prin husa scaunului și cadrul din spate al scaunului. Trageti de curea ca să vă asigurati că opritorul este blocat. Repetati această procedură pe ambele laturi.

AVERTISMENT: Evita ränirea grava provocata de caderea sau alunecarea din carucior. Reglati si prindeti intotdeuna in mod corespunzator hamul de siguranta.

23 Glisati permitele hamului in sus pentru a accesa ghidajul de plastic amplasat pe curea.
24 Tiniţi ghidajul de plastic și trajeți de curea pentru a o strânge sau pentru a o slăbi.

UTILIZAREA HAMULUI DE SIGURANTA

25 Introduciţi ⟨inchizătoarele curelei de mismocin ⟨inchizătoarele curelelor de umar pe ambele laturi.
26 Introduciţi窃chizatoarele curelei demijloc si de umar conectate in partile laterale ale窃chizatorului bifurcat.
27 Apasati pe butonulinchizatorului bifurcatpentu a-ldebloca.

INCLINAREA SPATARULUI

28 Ridicatu manerul de desprindere din spatele scaunului pentru a inclina spatarul.

AVERTISMENT: Atunci cänd reglate scaunul caruciorului, asiguratī-vá că bratele, capul Şi picioarele copilului nu staū in calea componentelor mobile ale scaunului Şi cadrului caruciorului.

INCLINAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE

29 Trageti manerele de desprindere de sub suportul pentru picioare pentru a-l inclina.

PLIEREA

• Scoateti copilul din scaun.
  Golitci cosul de orice obiecte si accesori.
  Decuplate butonul de blocare al dispositivului de pivotare al rojii din fata.
• Indepartati toate accesoriile atasate si toate lucrurile din cos.

30 Ridicatu manerul de desprindere din spatele scaunului si pliati spatarul in fata.
- Scaunul poate fi pliat 山 cu spatele la directia de mers.

IMPORTANT: Scaunul TREBUIE pliat
înainte de a plia cadrul càruciorului.

31 Glisati butonul de decuplare a plierii manerului in temp ce tinei apasat pe butonul de piiere de pe maner si pliati manerul in fata.
32 Pliatj partea superioar a cadrului caruciorului in jos pe partea inferioroar a acestuia.
33 Ridicatu cauruciorul de pe cureaua de mana pentru transport pentru a plia cadrele din fata si din spate ale cauruciorului impreună.
34 Asigurati-va cã maneta de blocare pentru depositare se fixează pe poziţie cu un clic.

CURELE PENTRU TRANSPORT

35 Căruciorul are două curele de transport: Utilizati cureaua de mană mai scurtă sau pe cea de umăr mai lungă de pe partea superioara a căruciorului pliat pentru a-l transporte cu usurintă.
36 Cureau de umar jusqu'tre transport poate fi folositã jusqu'to a cara cadrul fara scaun. Pentru a atasa cureaua jusqu'tre transport de cadru, mai intai desfaceti clemapuntu a descide bucladplasticde la capatul curelei.

SCOATEREA HUSEI SCAUNULUI

37 Glasati capatul descis al buclei de plastic prin bucla palmata de pe cadrul caruciorului. Apoi reataşati clemapentru a inhide bucla de plastic.
38 Cadrul caruciorului poate fi transportat acum, avand cureaua pentru transport atasata in siguranta.
39 Pentru a scoate husa copertinei: Desfacenti bucla elastica de pe caryligul aflat pe laturile scaunului.
40 Trageti capetele copertinei de pe cadrul scaunului.
41 Detasaşi copertina de pe scaun prin desfacerea fermoarului de pe spatele scaunului.
42 Scoatei bara metalica prin glisare din husa copertinei.
43 Pentru a scoate husa scaunului: Localizu zi cele patru cleme de plastic ale hamului de pe spatele scaunului. Rasauci clemele si treceti-le prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunului si pe husa scaunului.
44 Desfaceti cele 2 bucle elastice de pe spatele scaunului.
45 Desfaceti capsele de pe laturile si partea superioara a scaunului.
46 Localizi opritorul de plastic patrat de sub scaun. Răsuciti opritorulși treceti-l prin fantele amplasate pe cadrul din spate al scaunuluiși pe husa scaunului.
47 Desfaceti banda de prindere siti trecei-o prin fantele amplasate pe cadrul scaunului si pe husa scaunului. Indeparta apoi husa de pe cadrul scaunului.
48 Pentru a indeparta pernitele hamului: avand hamul scos de pe scaun, scoatei pernitele prin glisare de pe cureaua hamului.
49 Pouru a indeparta husa inchizatorului: avand hamul scos de pe scaun, scapei husa prin glisare de pe cureaua centurii bifurcate.
IMPORTANT: Când repunetihusa scaunului, asiguratī-va cà(systemul hamului este re-asamblat corespunzǎtor.

SACUL PENTRU TRANSPORT

50 Desfaceti fermoarul buzunarului de depositare a sacului pentru transport, pliati caruciorul si introduceti-l in sac.
51 Pentru a deposita sacul pentru transport: pliați strâns sacul, introduciți-l în buzunarul de depositareși trajeți fermoarul.
52 Cáruciorul poate fi depositat si in geanta pentru transport la landoul pliant Baby Jogger.
NOTA: Geanta pentru transport nu poate tine si scaunul si landoul pliant in același tamp. Scaunul trebuie scos din cadru pentru a deposita landoul pliant in geanta pentru transport.
53 Pentru a deposita landoul pliant in geanta pentru transport, scoatei mai intai corporul landoului din cadrul caruciorului. Urmati instruuntile pentru landoul pliant pentru pierea acestua.
54 Asezati mai intai cadrul cauruciorului in geanta pentru transport. Apoi potriviti landoul pliat deasupra cauruciorului. Asigurati-va ca marginea cadrului pliat este pozi tionata cu fata la manerul genii pentru transport. Inchideti fermoarul genii pentru transport.

INGRIJIREA Şİ INTREŞINEREA

Pentru a mentine durata de viata a
căruciorului dvs., este important sa
asigurati intretnerea simplăși regulăta
a acestuia. Asigurati-vă din când in
când ca imbinărileși zonele de piere
sunt inca in stare bună. Dacă auziti
scârtăituri tau simțiti tensiune, puteti deduce
căruciorul la un atelier local de reparati
pentru bicyclete pentru a fi lubrifiat. Toate
reparatiile vor fi efectuate exclusiv de un
reprzentant autorizat.

SPALAREA

Husa scaunului

• Puteti spăla scaunul caruciorului in masina de spălat, utilizes and apă receși un detergent delicat.
• Nu utilizi solventi sau materiale de curatare caustice sau abrazive.
• Pentru a minimiza posibilitatea stramtarii, reataşati scaunul pe cadru pentru a se usca.
• Nu calcati la presa sau cu fierul de calcat, nu curata chiimic, nu uscati prin centrifugare si nu stoarceti husa.
• Dacă husele scaunului trebuie inlocuite, folosiți numai PIEse de schimb achizitionate de la un reprezentant autorizat Baby Jogger. Acestea sunt singurele care prezintă garantța că au fost testate în ceea ce priveste sigurantași că au fost concepute pentru a se potriviu cu scaunul.

Pieseledinplastic/metal

• Stergeti cu o capa folosind un sapun delicat si apa calda.
• Nu trebuie să scoatei, să demontati sa să modificati nizio piesă a mecanismului de pliere a scaunului pau a franelor.

Ingrijirea rotilor

• Rotile pot fi'curătate folosind o càrpă umedă. Acestea trebuie uscate complet folosind un prosop sau o càrpă moale.

DEPOZITAREA

• Expunerea la soare poate decolora husa scaunului si poate usca rotil, prin urmare, depositarea caruciorului in interior va prelungi aspectul acestuia.
• NU deposizati carneuciorul in exterior.
• Inainte de depositarea caruciorului pe perioade lungi de temp, asigurati-va c'acesta este uscat.
• Depozitatei intotdeauna cahruciorul intr-un mediu uscat.
• Atunci cánd nu utilizescăruciorul, deposizati-l intr-un loc sigur (in care copii i nu se pot juca cu el).
• NU asezati obiecte grele pe carucior.
• NU depozitate caruciorul langi o sursa directa de caldur, precum un radiator sau foc beschis.

Garantia pe viata limitataofferita de Baby Jogger

Baby Jogger garantează faptul că există defecte de fabricatie ale cadrului pe durata de viata a produsului. Defectele de fabricatie includ, dar fara a se limita la, ruperea sudurilor și deteriorarea tuburilor cadrului. Pentru materialele moi sau textile și pentru toate celealte componente se acordă o garantie de un an de la data achizitionări (cu exceptția tuburilor și a pnearilor). Bonul de achizitie este besoinarpentu a depune o cerere de garantie, garantția fiind oferită numai pentru cumpăratorul initial.

ACEASTÁ GARANTIE NU ACOPERA:

• Nivelul normal de uzura
  Coroziunea sau rugina
• Asamblarea incorcêctă sau instalarea de PIESE sau accesorii achizitionate de la terti, care nu sunt compatibile cu modelul original
• Deteriorarile accidentale sau intentionate, abuzul sau neglijenta sau utilizes area produsului pe scari fixe sau mobile.
• Utilizarea commercia
  Depozitarea/Ingrijirea necorespunzatoareacaruciorului

Prezenta garantie exclude in mod expres celerile de daune indirecte, incidentale sa connexe. Garantiile implicite privind vendabilititatea si adecvaraea pentru un anumit scop se acorda in functie de perioada de garantie specifica pentru acest model la data achiziticiei. Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau conexe, astfel incat este posibil ca limitarile sau excluderile de mai sus sa nu se aplice in cazul dvs. Prezenta garantie va ofera drepturi legale specifice si puteti beneficia si de alte drepturi care difera de la stat la stat. Pentru a va cunoaste drepturile legale in statul dvs., adresa-va officiului local sau de stat pentru protectia consumatorilor sau biroului Procurorului General al statului dvs.

Dacă ati achizitionat caruciorul din afara Statelor Unite, vă rugăm să contactati distribuiitorul din tara cea mai propriata de dvs. Informatiile de contact pot fi găsite pe site-ul nostru web la adresa http://www.babyjogger.com/retailers/#international. Cererile de garantie din afara târii in care produsul a fost achizitionat pot include unele cheltuieli de transport.

NOTÄ: Atunci cänd contacta distribuitorul Baby Jogger in legătura cu caruciorul dvs., va rugam să aveți laovernmenta numărul de series al carucioruluiși numărul modelului. Acestea sunt specificate pe parteia interioara a piciorului din spate.

1 Khonka cknlaabBaHnny pUKN 10
2 BaIaaxinH 11
3 YexnblpemHe6eOnaChocTn 12
4 Pbyar BbICBO6OxDeHnCINDeHb 13
5 Iprjka pemHei 6e3oNaChocTn 14
6 POnCTaBka DnI Ho1 15
7 Kop3nHa IJIa IIOKynok 16
8 3aJHee KOleco 17
9 PepeDHee KOleco

Фикатор nobopotа