CITY TOUR - Otroški voziček BABY JOGGER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CITY TOUR BABY JOGGER

Gumb za zlaganje ročice Baldahin Pokrivala H-pasu Ročica za sprostitev H-pasu Zaponka H-pasu Opora za noge Košara Zadnje kolo Sprednje kolo

10 11 12 13 14 15 16 17

Obračanje/zaklep Gumb za sprostitev ročice Parkirna zavora Ročica za naklon sedeža Žep za shranjevanje nosilne torbe Gumb za sprostitev zadnjih koles Gumb za sprostitev sprednjih koles Zaklep za zlaganje

SL SL OPOZORILO POMEMBNO – shranite ta navodila za poznejšo uporabo. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko vpliva na varnost vašega otroka.

• Skupna priporočljiva obremenitev za ta voziček je 20 kg. 15 kg v sedežu in 5 kg v košari. Prevelika teža lahko povzroči nevarno nestabilno stanje. • Parkirno zavoro zaklenite vedno, preden otroka položite v voziček ali vzamete iz njega ter ko se voziček ne OPOZORILO: premika. • Nikoli ne puščajte otroka brez • Vsako breme, pritrjeno na ročico in/ nadzora. ali hrbtni del naslonjala in/ali na strani • Pred uporabo preverite, ali so vse vozila, bo vplivalo na stabilnost vozila. zapore aktivirane. • OPOZORILO: SEDEŽA NE • Da preprečite poškodbe otroka in UPORABLJAJTE Z DRUGIMI MODELI zagozditev prstov, mora biti med VOZIČKOV. pripravljanjem in zlaganjem tega • Voziček ni namenjen prevažanju otrok vozička otrok na ustrezni razdalji. po stopnicah, tekočih stopnicah ali • Ne dovolite, da bi se otrok s tem pomičnih stezah. Škoda na vozičku, ki izdelkom igral. nastane zaradi te uporabe, ni krita z • Za novorojenčke uporabljajte najbolj garancijo. ležeč položaj. • Vedno uporabljajte zadrževalni sistem. • Ta voziček ne nadomesti otroškega ležišča ali posteljice. Če mora otrok • Pred uporabo preverite, ali so spati, ga položite v primerno košaro, pripenjalne naprave sedežne enote ležišče ali posteljico. pravilno vpete. • Uporaba opreme, ki je družba Baby • Ta sedež se lahko uporablja samo z Jogger ni odobrila, ni varna. vozičkom City Tour Lux. • Pazite na avtomobile - nikoli ne • Izdelek ni primeren za tekanje ali domnevajte, da lahko voznik vas in rolkanje. vašega otroka vidi. • V tem vozičku lahko sedi le en potnik. • Potnik mora sedeti (v vozičku ne sme NIKOLI ne dovolite, da je v vozičku stati). hkrati več otrok. • Ta enota sedeža je primerna za enega • Uporabljajte le nadomestne dele in dodatke, ki jih dobavi ali odobri otroka od rojstva do 15 kg. izdelovalec Baby Jogger. • Za novorojenčke uporabljajte najbolj ležeči položaj sedeža.

SL SL OKVIR 1 Iz škatle vzemite okvir vozička in dajte kolesa na stran. Povlecite zaklepno ročico za zlaganje vozička in jo odklenite. 2 Sprednji okvir vozička dvignite proč od zadnjega okvira vozička. 3 Dvignite zgornji okvir navzgor in proč od spodnjega okvira. 4 Obrnite ročico navzgor. Voziček se zaskoči in zaslišali boste klik. OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so vse zapore aktivirane. OPOZORILO: Premikajoči se deli lahko povzročijo poškodbo pri zlaganju in razpiranju vozička. Otroci naj med zlaganjem in razpiranjem niso v bližini. SPREDNJE KOLO 5 Namestitev • Voziček položite na hrbet, da bo ročaj na tleh. • Nataknite sprednje kolo, tako da ga potiskate v sprejem sprednjih koles, dokler se ne zaskoči. Nežno povlecite za sprednje kolo in se prepričajte, da je pravilno pritrjeno. 6 Odstranjevanje • Med pritiskanjem gumba za sprostitev sprednjih koles nežno povlecite sprednje kolo iz sprednjega sprejema za kolo. LASTNOST OBRAČANJA 7 Pritisnite gumb za zaklep obračanja navzdol, da zaklenete sprednje kolo v fiksni položaj. 8 Potisnite gumb za zaklep obračanja navzgor, da omogočite obračanje sprednjih koles. OPOZORILO: Pri dajanju otroka v voziček in iz njega zaklenite sprednja kolesa v fiksni položaj. Čeprav se sprednja kolesa vozička zaklenejo, voziček ni primeren za uporabo med tekanjem ali vadbo.

ZADNJA KOLESA 9 Namestitev • Poravnajte os zadnjih koles s sprejemom za kolesa na okviru vozička in ga vstavite v sprejem za kolesa, da se zaskoči. Zaslišali boste klik. • Nežno povlecite za zadnje kolo in se prepričajte, da je pravilno pritrjeno. 10 Odstranjevanje • Med pritiskanjem gumba za sprostitev koles nežno povlecite zadnje kolo iz sprejema za kolo. ZAVORA 11 Za zaklep zavor: Obrnite zavorno ročico navzdol, da aktivirate zavore. 12 Za sprostitev zavor: Pritisnite na gumb za sprostitev zavor. OPOZORILO: Voziček premikajte rahlo naprej in nazaj in se prepričajte, da so zavore pravilno zaklenjene. Zaklenite zavore, preden otroka namestite v voziček, ko ga jemljete ven in vedno, ko se voziček ne premika. PRITRDITEV BALDAHINA 13 Vstavite konce baldahina v okvir sedeža. 14 Napeljite majhne trakove na kavlje na obeh straneh sedeža. 15 Z zadnje strani sedeža pritrdite baldahin z zadrgo na sedež. PRITRDITEV SEDEŽA 16 Za pritrditev okvira sedeža na okvir vozička: Sedež odprite in ga spustite na montaži okvir ogrodja vozička. Slišali boste klik, ko je varno pritrjen. • Sedež se lahko pritrdi tudi tako, da gleda nazaj. 17 Odstranjevanje sedeža: Dvignite ročice za sprostitev sedeža. BALDAHIN 18 Za odpiranje baldahina povlecite naprej, za zapiranje potisnite nazaj. 19 Uporaba podaljška baldahina: Izvlecite podaljšek iz baldahina, nato pa podaljšek potisnite pod glavni baldahin, da ga skrijete.

20 Pri zlaganju dvojnega vizirja zložite vsak del vizirja enega za drugim. PRILAGAJANJE RAMENSKIH PASOV 21 Z zadnje strani sedeža poiščite plastični štirikotni zapirač. Zapirač obrnite in ga potisnite skozi odprtine v hrbtnem okviru sedeža in blago sedeža. 22 Zapirač ponovno vstavite v odprtino sedeža, ki je najbližja otrokovim ramenom. Potisnite ga hkrati skozi blago in hrbtni okvir sedeža. Povlecite za trak in se prepričajte, da je zapirač pritrjen. Ponovite še na drugi strani. OPOZORILO: Preprečite resne poškodbe otroka zaradi padca ali zdrsa iz vozička. Varnostni H-pas vedno pravilno namestite in zategnite. 23 Potisnite blazine H-pasu navzgor, da dostopite do plastičnega vodila na traku. 24 Držite za plastično vodilo in povlecite za trak, da ga zategnete ali odpustite. UPORABA VARNOSTNEGA H-PASU 25 Vstavite sponko trebušnega pasu v dele sponke ramenskega pasu na obeh straneh. 26 Vstavite spet ramenski in trebušni del sponke v stranici mednožne zaponke. 27 Pritisnite gumb na mednožni zaponki, da jo sprostite. NAGIBANJE HRBTNEGA NASLONA 28 Dvignite sprostitveno ročico na hrbtni strani sedeža, da nagnete hrbtni naslon. OPOZORILO: Pri prilagajanju sedeža vozička se prepričajte, da otrokova glava, roke in noge niso v bližini premikajočih se delov sedeža in vozička. NAGIBANJE OPORE ZA NOGE 29 Povlecite sprostitvene ročice pod oporo za nogo, da oporo nagnete nazaj.

ZLAGANJE • Otroka vzemite iz sedeža. • Odstranite vse nastavke in vse predmete iz košare. • Sprostite zaklep obračanja sprednjih koles. • Odstranite vso pritrjeno opremo in vse predmete iz košare. 30 Dvignite sprostitveno ročico na hrbtni strani sedeža in zložite hrbtni naslon naprej. • Sedež se lahko zloži tudi, ko gleda nazaj. POMEMBNO: Sedež MORATE zložiti, preden zložite okvir vozička. 31 Gumb za sprostitev ročice potiskajte in hkrati pritiskajte na gumb za zlaganje, nato pa ročico zložite naprej. 32 Zgornji okvir vozička zložite na spodnji okvir vozička. 33 Voziček dvignite z nosilnega pasu, da se sprednji in zadnji okvir vozička lažje zložita. 34 Preverite, ali se je zaklepna ročica za zlaganje zaskočila. NOSILNI PASOVI 35 Voziček ima dva nosilna pasu: Za preprost prenos vozička uporabite krajši ročni nosilni pas ali daljši ročni nosilni pas na vrhu zloženega vozička. 36 Ramenski nosilni pas lahko uporabite tudi za nošenje okvira brez sedeža. Za pritrditev nosilnega pasu na okvir najprej odpnite spono, da odprete plastično zanko na koncu pasu. 37 Odprti konec plastične zanke speljite skozi tkano zanko na okviru vozička. Spono nato ponovno pripnite, da zaprete plastično zanko. 38 Ko je nosilni pas varno pritrjen, lahko okvir vozička nosite. ODSTRANJEVANJE TKANINE SEDEŽA 39 Odstranitev blaga baldahina: Snemite elastične zanke s kavljev na obeh straneh sedeža. 145

40 Povlecite konce baldahina iz okvira OPOMBA: V nosilni vreči ne moreta sedeža. hkrati biti skupaj sedež in zložljiva 41 Z zadnje strani sedeža odpnite postelja. Sedež je treba ločiti od zadrgo med baldahinom in okvira, če želite v nosilno vrečo sedežem. zložiti zložljivo posteljo. 42 Kovinsko palico povlecite iz blaga 53 Za shranjevanje zložljivega ležišča v baldahina. nosilni vreči najprej odstranite telo 43 Odstranitev blaga baldahina: Z ležišča od okvira vozička. Ležišče zadnje strani sedeža poiščite štiri zložite po navodilih za zlaganje plastične sponke H-pasu. Sponke ležišča. obrnite in jih potisnite skozi odprtine 54 V nosilno vrečo najprej spravite v hrbtnem okviru sedeža in blago okvir vozička. Nato dajte na vrh sedeža. vozička zloženo ležišče. Prepričajte 44 Odpnite dve elastični zanki na hrbtni se, da gleda pregib zložljivega okvira strani sedeža. proti ročici nosilne vreče. Zaprite 45 Sponke vzdolž strani in na vrhu zadrgo na nosilni vreči. sedeža odpnite. 46 Pod sedežem poiščite plastični štirikotni zapirač. Zapirač obrnite in ga potisnite skozi odprtine v hrbtnem okviru sedeža in blago sedeža. 47 Odprite pritrdilni trak in ga potisnite skozi odprtine v okviru sedeža in blago sedeža. Tkanino sedeža odstranite z okvira sedeža. 48 Za odstranitev blazin H-pasu: s sedeža odstranite H-pas in blazino povlecite s H-pasu. 49 Za odstranitev pokrova sponke: s sedeža odstranite H-pas in oblogo snemite z mednožnega traku. POMEMBNO: Ko nameščate blago sedeža, se prepričajte, da je sistem H-pasu pravilno sestavljen. NOSILNA VREČA 50 Na predalu za shranjevanje nosilne vreče odprite zadrgo, zložite voziček in ga spravite v nosilno vrečo. 51 Za shranjevanje nosilne vreče: Nosilno vrečo dobro zložite, dajte jo v predal za shranjevanje in zaprite predal z zadrgo. 52 Voziček lahko shranjujete tudi v nosilni vreči z zložljivim ležiščem Baby Jogger.

SL SL SL SL NEGA IN VZDRŽEVANJE Za ohranjanje vozička v dobrem stanju je pomembno, da ga redno vzdržujete z nekaj preprostimi ukrepi. Občasno se prepričajte, da so zglobi in pregibi v dobrem stanju. Če slišite hreščanje ali začutite napetost, lahko voziček peljete v lokalno trgovino za kolesa, kjer ga lahko podmažejo. Vsa popravila lahko izvaja le pooblaščeni trgovec. PRANJE Tkanina sedeža • Tkanino sedeža lahko perete v stroju s programom hladnega pranja z blagim detergentom. • Ne uporabljajte topil ter jedkih ali abrazivnih čistil. • Da zmanjšate krčenje tkanino ponovno napnite na okvir, da se osuši. • Tkanine ne stiskajte, likajte, čistite v čistilnici, sušite v sušilniku in ne ožemajte. • Če morate prekrivalo sedeža zamenjati, uporabljajte le dele od pooblaščenega trgovca družbe Baby Jogger. Le pri njih je bila varnost zagotovo preverjena in so narejeni tako, da se prilagajajo temu sedežu. Plastični/kovinski deli • Obrišite jih z blagim milom in toplo vodo. • Delov mehanizma za zlaganje sedeža ali zavor ne smete odstraniti, razstaviti ali spremeniti. Nega koles • Kolesa očistite z vlažno krpo. Povsem jih osušite z mehko brisačo ali krpo.

SHRANJEVANJE • Zaradi sonca lahko tkanina obledi, kolesa pa se izsušijo, zato lahko s shranjevanjem v zaprtih prostorih podaljšate lep videz vozička. • NE shranjujte ga zunaj. • Voziček mora biti suh, preden ga za dlje časa shranite. • Voziček vedno shranjujte v suhem okolju. • Voziček shranjujte na varnem, ko ga ne uporabljate (tj. kjer se z njim ne morejo igrati otroci). • Na voziček NE polagajte težkih predmetov. • Vozička NE shranjujte poleg neposrednega vira vročine, kot je radiator ali ogenj.

SL SL Omejena doživljenjska garancija družbe Baby Jogger Družba Baby Jogger daje doživljenjsko jamstvo, da okvir nima tovarniških napak. Tovarniške napake med drugim vključujejo zlom zvarov in poškodbo cevi okvira. Tekstil ali mehki stranski materiali in vsi drugi sestavni deli imajo enoletno garancijo od dneva nakupa (razen cevi in kolesa). Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov je treba predložiti dokazilo o nakupu; garancija se podaljša le originalnemu kupcu. TA GARANCIJA NE KRIJE: • običajne obrabe • korozije ali rje • nepravilnega sestavljanja ali nameščanja, delov tretjih strank ali opreme, ki ni združljiva z izvorno zasnovo vozička • nenamernega ali namernega poškodovanja, neprimerne uporabe ali zanemarjanja ter uporabe na stopnicah ali tekočih stopnicah • komercialne uporabe • nepravilnega shranjevanja/nege Ta garancija izrecno izključuje zahtevke za posredno, nezgodno ali posledično škodo. Implicirano jamstvo za možnost prodaje ali primernost za določen namen je v skladu z navedenim garancijskim obdobjem za ta model v času nakupa. V nekaterih državah ni dovoljeno izključevati ali omejevati nezgodne ali posledične škode, zato te omejitve ali izključitve za vas morda ne veljajo. Ta garancija vam daje določene zakonske pravice, morda pa imate tudi druge pravice, ki se med državami razlikujejo. Če želite izvedeti več o svojih zakonskih pravicah v svoji državi, se posvetujte lokalnim ali državnim predstavnikom za pravice potrošnikov ali z državnim pravobranilcem. Če vaš voziček ni bil kupljen v Združenih državah Amerike, se obrnite na distributerja v svoji državi, ki vam je najbližji. Njihove kontaktne informacije lahko najdete na spletni strani na http://www.babyjogger.com/retailers/#international. Pri garancijskih zahtevkih zunaj države, v kateri je bil izdelek kupljen, lahko nastanejo potni stroški. OPOMBA: Ko kontaktirate distributerja za Baby Jogger glede vašega vozička, imejte pripravljeni serijsko številko vozička in številko modela. Najdete ju na notranji strani zadnje noge.