CITY TOUR - Kočárek BABY JOGGER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CITY TOUR BABY JOGGER

1 Tlačítko složéní rukojeti
2 Klenba
3 Kryty postroje
4 Odepínaci páčka sedačky
5 Přezka postroje
6 Opěrka nohou
7 Ukládací košík
8 Zadni kolo
9 Přední kolo

10 Otočné kolečko /aretace
11 Tlačítko složení rukojeti
12 Parkovací brzda
13 Rukojet naklopení sedačky
14 Kapsa pro uloženi tasky
15 Tlačitko uvolněné zadniho kola
16 Tlačítko uvolnéni prědního kola
17 Zámek uložéní

VAROVÁNÍ

DULEZITE - Uschovejte tento námod pro pozdějs nahlédnuti.
Před používaním si pečílive prečtěte námod. Pokud se nebudete rídit námodem, ovlivnité tím bezpečí vašeho dítěte.

VAROVÁNÍ:

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
- Před použitím se ujistěte, ze vsechny zamykáci cásti jsou zajistěny.
- Aby nedošlo ke zranění a zachycení, pri skladání a Rozkladání vyrobku by nemělo být dǐte v dosahu.
- Neneche své dîte hrát si s výrobkem.
- Pro novorozence vždy používejte uplně sklopenou polohu sedačky.
Vzdy pouzijte zadrzny systém.
- Pred použitím se ujistěte, ze zařizení pro pripevně sedačky jsou správně zajištěna.
Tato sedačka je schvalena pouze propoužití s kočárkem City Tour Lux.
- Tento vyrobek neni vchodný pro běháni a bruslení.
Koçárek je urcen pro"Justno dîte. V koçárku NIKDY nevozte v daný okamzik vice než"Justno dîte.
- Sedačka je určena pro"Justno dítě od narození do hmotnosti 15 kg.
- Doporučené celkové zatíženi kočárku je 20 kg. 15 kg v sedačce a 5 kg v kosiku. Nadměrné zatíženi můze zpúsobit nebezpećá a nestabilitu.

• PriPokladani dítete do koćárku, pri vyndavani dítete a kdykoli se koćárek nepohybuje, vždy zatáhněte parkovaci brzdu.
  Zatae zaveesena na rukojet, operku.
  zad nebo po stranach kocharku,
  ovlivni stabilitu kocharku.
• VAROVÁNÍ: SEDAÇKU NEPOUŽÍVEJTE SŽADNYMI JINYMI MODELY KOCÁRKA.
  Koçárek{neni urcen pro prěvažení déti nahoru nebo dolu po schodech, eskalátorech a bežcích pasech. Na vzníklé poškození koçárku se záruka nevztahuje.
  Koçárek nenahrazuje dětskou postýlku nebo lúžko. Pokud chcete, aby dǐte spalo, uložte jej do vchodného hlubokého kočárku, dětské postýlky nebo lúžka.
  Použití príslušenství, která nejsou schvalena společností Baby Jogger, je nebezpečné.
• Pozor na auta - nikdy neprefd Pokladejte, ze ridič vidí vás a vaše dítě.
• Pasażer musi zęstat sedétr (v koćarcu se nestojí).
• Používejte pouze společností Baby Jogger dodané a schvalné náhradní díly.
• Pro novorozence používejte polohu zcela vleže.

RÁM

1 Vybalte rám kočárku z krabice a položte kola na stranu. Uvolněné mí zámku na složéní kočárek odemknete k Rozložení.
2 Zdvihnete prední cást rámusměrem od zadni casti rámu.
3 Zdvihne t e horni cst ramu smere m od spodni csti ramu.
4 Rukojet vytocte nahoru. Kocarek zapadne do pozice a uslysite cvaknuti.
VAROVÁNÍ: Pred použitím se ujistěte, ze všechny zamykáci casti jsou zajistěné.
VAROVANI: Pohybujici se soucasti mohou pri skladani a Rozkladani koçarku zpʊsobit zraneni. Skladani a Rozkladani neprovádejte v blízkosti deti.

PREDNI KOLO

5 Instalace

• Polożte koćárek kolečky nahoru tak, ze je rukojet polożena na zem.
• Předné kolo pripevníte vložením do držák užrěnáho kola, až zacvakne. Jemné za kolo zatahněte a ujistěte se, ze je pripevněno správně.

6 Vyjmuti
Kolo vyjmete soucasnym stlačenímtlacitka uvolnéni préndniho kola avytažením držákupredniho kola.

FUNKCE OTOCNEHO KOLECKA

7 Aretaci prendniho kola provedete zatlačením tlacitka otočného Čepu směrem nahoru.
8 Otočné kolečko uvolníté stisknutím tlacítka aretace směrem dolů.

A VAROVÁNÍ: Předné kolo by mělo být v pevné poloze pri vkladání nebo vyjímáni dítěte. I když má prědné kolo funkci aretace otočného kolečka, není urceno na jogging nebo pohybové aktivity.

ZADNIKOLA

9 Instalace

• Osu zadniho kola srovnejte s držákem kola na rámu kočárku a kolo vložte do držák u kola, dokud nezacvakne. Uslyšite cvaknutí.
  Jemné za zadni kolo zatáhněte a ujistěte, ze je pripevněno správně.

10 Vyjmutí

• Kolo vyjmete současným stlačením tlacítka uvoǐnéni zadního kola a vytažením zadního kola z držáku.

BRZDA

11 Uzamčeni brzdy: Brzdy uzamkete otočení m páky brzdy směrem dolů.
12 Uvolněni brzdy: Stlačte tlacítko pro uvolněni brzdy.

A VAROVANI: Zkontrolujte, ze je kocárek rádné zabrzdený (zkuste jím pohnout dopredu a dozadu). Brzdy by měly byt zabrzdené préd vkládáním nebo vyjímámím dítěte, nebo kdykoliv se kocárek nepohybuje.

PRIPOJENI STRISKY

13 Zasunte konce střísky do rámů sedačky.
14 Zahákněte malý popruh na háček na stranách sedáčky.
15 Od zadni strany sedačky zapněte zip pripevnujíci střísku k sedačce.

PRIPEVNENI SEDACKY

16 Připojení rámu sedačky k rámu kočárku: Rozložte sedačku a posadte ji na úchyty rámu kočárku. Po bezpečnémpřipojení uslyšíte cvaknutí.
- Sedačka se může prípevni t zády po směru jízdy.
17 Sejmutí sedačky: Nadzvedněte uvolnovaci páčky sedačky.

KLENBA

18 Klenbu vysunete zatažením dopředu, zatlačením zpět ji zavřete.
19 Použití nástavce střísky: Nástavec vytáhněte z prostoru pod střískou a zatlačte nástavec pod hlavní střísku, aby byl schovaný.
20 Pří skládoní dvojité střisky dbeje,
aby se Časti střisky skládaly jegna po
druhé.

UPRAVA RAMENNICH POPRUH

21 Na zadni strane sedačky vyhledejte plastovou hranatou zarážku. Otočte zarážku a protáhněte ji skrz otvor v rámu sedačky a v látce sedačky.

22 Znovu vložte zarázku do otvoru co nejblíze k ramenüm dítěte. Znovu protáhněte látkou sedačky a rámem sedačky. Zatáhněte za páša ujistěte se,Že je správně upevněné. Opakujte na obou stranách.

VAROVANI: Vyhněte se váznám
zraněním pri vypadnutí nebo
vyklouznutú. Vždy správně nastavte
a zapínejte bezpečnostní postroj.

23 Posunte podlozky postroje nahoru k plastovym voditkum na popruhu.
24 Drzte plastové vodítko a zatażením za.pasek utáhněte nebo povolte.

POUZIVANI BEZPECNOSTNIHO POSTROJE

25 Zasunte casti prezky těloveho pásu do casti prezky ramenního pásu na obou stranách.
26 Vložte spojene prezky casti prezky těloveho a ramenního pásu do stran prezky v Rozkroku.
27 Uvolnite zatlačením tlačitka na prězce.rozkroku.

SKLOPENI SEDATKA

28 Nadzvedněte uvolnovaci páku na zadní Časti sedátka a položte opěrku zad.

VAROVANI: Ve chvili, kdy
upravujete nastaveni sedatka
kočárku, se ujistěte,Že hlavička,
ruce a nohy dítěte jsou mimo
pohyblíve Časti sedatka a rámu
kočárku.

SKLOPTE OPERKU NOHOU

29 Zatáhněte za uvolnovaci páky pod opěrkou nohou a opěrku nohou sklopte.

SLOZENI

Vvjmete dite ze sedaCKy.
- Sundejte veškeré príslušenstvá z kosíku vyjměte vsechny vči.
Uvolnete aretaci prendniho kola.
- Odstrańte vsechny pripojené doplńky a vsechny věci z kosiku.
30 Nadzvedněte uvolnovaci páku na zadní straně sedačky a složte opěrku zad dopředu.
- Sedačka se muže pripevnit i zády po směru jízdy.
DULEŽITE: Nejdrive MUSİTE složit sedačku, potom teprve rám kočárku.

31 Posunte tlačitko složeni rukojeti a pritom stlačte skladaci tlačitko na rukojeti a složte rukojet dopředu.
32 Slozte horní Čast rámu na dolní Čast rámu.
33 Nadzvednutím kočárku z pásu pro nosení usnadníté složné prědní a zadné Části rám.
34 Ujistěte se,Že páka zámku složné s cvaknutím zapadne na mistro.

POPRUHY NA NOSENI

35 Kočárek má dva pásy pro nošeni: Pro snadnéjsí nošeni kočárku použijte kratsí pás pro nošeni v ruce nebo delsí pás pro nošeni prés rameno v horní Časti složeného kočárku.
36 Popruhy na nošeni prës rameno se mohou použít také k nošeni rámu bez sedačky. Popruh na nošeni k rámu pripojite tak,Že nejprve Rozepnete sponu,aby se otevrela plastová smyčka na konci popruhu.
37 Provlečte otevřený konec plastové smyčky skrz textilní smyčku na rámukočárku. Potom zapnutím sponyznovu zapnéte plastovou smyčku.
38 Po bezpečnémpripojenpopruhumüzete rám kocárku nosit.

SEJMUTI POTAHU SEDATKA

39 Sejmutí textilie střísky: Uvolněte gumovou smyčku z háčku na stranách sedáčky.
40 Stáhněte konce stríšky z rámů sedačky.
41 Na zadni straně sedačky rozepněte zip pripevnujíci střísku k sedačce.
42 Z textilie střísky vysuńte kovovou tyčku.
43 Sejmutí textilie strísky: Na zadní straně sedačky vyhledejte Čtyři plastové svorky postroje. Otočte svorky a protáhněte je škrz otvor v rámu sedačky a v látce sedačky.
44 Uvolněte dve gumové smyčky na zadné straně sedačky.
45 Rozepněte patenty po stranách a na horní straně sedáčky.
46 Na spodni strané sedačky
vyhledejte plastovou hranatou
zarážku. Otočte zarážku a protáhněte je skrz otvory v rámu sedačky a v látce sedačky.

47 Rozepněte upevnováci pásek a protahněte jej skrz otvory v rámu sedačky a v látce sedačky. Poté sejměte textilii sedátka z rámu sedačky.

48 Sejmuti polstru postroje: vyjmte postroj ze sedačky, sesunte polstry z postroje.
49 Sejmutí krytu prezky: vyjměte postroj ze sedačky, sesuťe kryt z prezky. rozkroku.

DULEZITE: Pri nasazovani textilie sedačky zajistěte správné sestavení systému postroje.

TASKA

50 Rozepněte zip skladovaciho vaku tásky, složte kočárek a vložte jej do tásky.
51 Ulożení taśky: Taśku pevně složte, vložte ji do skladovacího vaku a zapnéte zip vaku.
52 Skládaci körbička Baby Jogger se také může uložit v tášce společné s rámem kočárku.
POZNÁMKA: Do tašky se nevejde sedačka i skládaci korbicna najednou. Pokud chcete skládaci korbicku uložit v tašce, musité od rámu odpojit sedačku.
53 Pokud chcete uložit skláDACÍ
korbičku do tašky, nejprve sundejte
korbičku z rámu kočárcu. Podle
pokynů ke složeni skláDACÍ korbičku
složte.
54 Do taškynejprve vložte rám kocárku. Potom složenou korbicku posadte na rám. Dbejte,aby ohyb skladaciho rámusměrovalkrukojeti tašky.Zapněte tašku na zip.

PÉČE A ÚDRŽBA

Aby byla zachovánaživotnostkočárku, je duležite provadět Jednoduchou, pravidelnou udrzbu. Cas odcasu se ujistěte,Že kloubya skladaci oblasti jsou stále v dobřém stavu. Pokud uslysite jakékoliv vrzání nebo ucítite napěti,vezměte kočárek do mistrniho cykloservisu,aby ho promazali. Veškeré opravy by měl provadět pouze autorizovaný prodejce.

CISTENI

Potah sedáku

• Sedák koçárku mužete prát v pracce ve studené vode s jemnám pracím práskem.

• Nepoužívejte Rozpoustědla, agresivnéno bo abrazivnéčisticí prostředky.

• Pro minimalizaci srăzení Jednoduje znovu pripojit sedák k rámu, aby uschnul.

Látku nemandlujte, nezechlete, necistěte chemicky, nesušte v sušićce a neždímejte.

• Pokud je potřeba potahy vyměnit, používejte pouze díly od autorizovaného prodejce Baby Jogger. Pouze na ty se poskytuje záruka,Že byly testovány z hlediska bezpečnosti a navrženy tak,aby na sedák pasovaly.

Plastové / kovové dily

• Otrête hadrikem namocéným ve VLCzné vodě s jemným saponátem.

• Nesmite odstranit, demontovat nebo upravovat jakoukoli cást mechanismu skládacího sedadla nebo brzd.

Udržba koleček

Kolecka lze Čistit vhlkým hadrikem. Je třeba je zcela vysusit měkkou utěrkou nebo hadrikem.

SKLADOVÁNÍ

Slunečné zářeni může způsobit vyblednúti tkaniny sedátka a vyschnutí pneumatik. Proto ukladáním kočárku vevnitř prodloužité jeho dobrý vzhled.
- NESKLADUJTE venku.
- Před skladovámím na delsí dobu se ujistěte, ze je kočárek suchý.
- Kocárek vždy skladujte vSuchém prostředí.
- Pokud koćárek nepoužíváte, skladujte jej na bezpečném miste (např. tam, kde si sím nemohou hrát děti).
- NEPOKLÁDEJTE na koćárek těžké prédměty.
Koçárek NESKLADUJTE v blízkosti prímého zdroje tepla, napr. radiatoru nebo krbu.

Omezená doživotné záruka společnosti Baby Jogger:

Společnost Baby Jogger zaručuje, ze rám bude po celou dobuživotnosti výrobku bez vyrobnich vad. Vyrobní vady zahrnuji kromě jiného zlomení svárů a poskození trabky rámu. Textil nebo měkké materialy a všechny ostatné současti jsou kryty zarukou po dobu"Justnoho roku od data nákupu (s vyjimkou trubek a pneumatik). Pri reklamaci je požadován doklad o koupi a zaruka se vztahuje pouze na púvodního kupujíciho.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:

• Běžné opotřebení
• Korozla rez
• Chybnou montáž, nebo instalaci součástí nebo príslušenstvī třetích stran, které nejsou kompatibilnís originálím designem
• Náhodné nebo úmyslné poskození, zneužívání nebo zanedbávání, nebo použití na schodech nebo eskalátrech.
  Komerčnívyužití
• Nesprávné skladování / pěči o vyrobek

Tato záruka vyslovné vylučuje nároky na nepříme, náhodné nebo následné skody. Předpokládoné záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro konkrétné učel, v závislosti na konkrétné záručné době pro tento model v době námukupu. Některé státy nedovoluji vyloučné nebo omezení náhodných nebo následnéch skod, taků výše uvedená omezení nebo vyloučné se na vás nemusi vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonna práva a mžěte mít také dalí práva, která se liší stát od stavu. Chcete-li vědět, jaká jsou vase zákonna práva ve vašem stavú, obratte se na mistné nebo státné úrad pro záležitosti spotřebitelů nebo státné zástupce vašeho stavú.

Pokud byl váš koćárek zakoupen mimo území Spojenych statú, obratte se prosím na distributora vnejblíží zemi. Jejich kontaktní informace naleznete na našich webovych strankách http://www.babyjogger.com/ retailers/#international. U záručních nároků mimo zemi, ve které byl vyrobek zakoupen, mohou být učtvány poplatky za dopravu.

POZNÁMKA: Pri kontaktu s distributorem společnosti Baby Jogger ohledné vašeho kočárku要去 prosím prapraveno sériové cislo a cislo modelu kočárku. Najdete je na vnitrní straně zadní nohy kočárku.

1 Foldknap pÅ styret
2 Kaleche
3 Selebetraek Selebetraek
4 Sædets udløserhändtag
5 Selespaende
6 Fodhviler
7 Opbevaringskurv
8 Baghjul
9 Forhjul

10 Drejected/llas
11 Foldknap pÅ styret
12 Parkeringsbremse
13 Tilbagelaeningshändtag
14 Baeretaskens opbevaringslomme
15 Udserknap til baghul
16 Udloserknap til forhjul
17 Lås til opbevaringsrum

ADVARSEL

VIGTIGT - Gem disse instruktioner til senere bruq.

DOLEZITE - Tento námod uschovajte pre budúce použitie. Pred použitím si pozorne precítajte tento námod. Ak nebudete dodržiavá tieto pokyny, može to mat vplyv na bezpečnost vasho diefata.

UPOZORNENIE:

• Stlăcte tlăcidlo na odistenie prendeho kolieska a zarověn jemne vytiahnite prende koliesko z objímky prendeho kolieska.

FUNKCIA OTÁCANIA

11 Zamkutie brzd: Brzdov'u páku otočte nadol, aby sa zapojili brzdy.
12 Uvolhenie brzd: Stlačte uvolnovacie tlačidlo brzdy.

VAROVANIE: Skontrolujte, ci je brzda riadne zapojená tak,Že kočíkom pohnite mierne doprodu a dozadu. Pred vložéním a vyložením dietáta a vždy, ked' sa kočík nehýbe, zapojte brzdy.

PRIPEVNENIE STRIESKY

13 Konce striesky zasunte do rámusedačky.
14 Malú elastickú slučku zavesti na háčik na boku sedačky.
15 Na zadnej strane sedačky zazipsujte striesku k sedačke.

PRIPEVNENIE SEDACKY

16 Pripevnenie rámu sedačky k rámu kočíka: Rozložte sedačku a vložte judo montážnych konzol rámu kočíka. Ked' je pevné zaistená, budete počut cvaknutie.
- Sedačka može byt pripevné aj celom dozadu.
17 Odstrányenie sedačky: Nadvihnite páčky na uvolnémie sedačky.

STRIESKA

23 Posunte vystelky postroja až k plastovým vodítkam na popruhu.

24 Pridržte plastové vodítko a potiahnite popruh, aby ste ho utiahli alebo povolili.

POUZITIE BEZPECNOSTNEHO POSTROJA

25 Casti pracky pásového pásuzasuǐte do Častí pracky ramennych pásov na oboch stranách.

Sedačka MUSÍ byt sklopená pred sklopením rámu kocíka.

31 Uvol'novacie tlacidlo na zlozenie rukovate posunte a zarovo'n stlacajte sklapacie tlacidlo na rukovati a sklopte rukovat dopredu.
32 Horny rám kočíka sklopte do dolného rámu kočíka.
33 Kočík nadvihnite za páš na nosenie v ruke, co pomоže sklopić predný a zadné rám kočíka dohromady.
34 Dajte pozor, aby páka zámku uložného priestoru zacvakla na miesto.

REMENE NA NOSENIE

44 Rozopnite dve elastické slučky na chrbte sedačky.

47 Upinací pásk Rozopnite a presuǐne cez otvory na rámé sedačky a látke sedačky. Potom odstránty látku sedačky z rámu sedačky.

Plastové/kovové Časti

• Handričkou utrite jemným mydlos a teplou vodou.
• Nesmiete odstránit, rozmontovat, ani upravovat akékolevek Časti skladacieho mechanizmu sedadla alebo bržd.

Starostlivost o kolieska

• Slnečné luce možu spôsobit vyblednutie látky sedadla a vysušenie pneumatík, a preto uskladnením kočíka vo vnútri predlžite jehoživotnost a dobrý vzhlád.
• NESKLADUJTE vonku.
• Predtým ako uskladnite na dlhšiu dobu, sa ubezpečte,Že kočík je suchý.
• Kocik vždy uskladnite v suchom prostredi.
• Ked'kočik nepouživate, uskladnite ho v bezpečnom prostredi (napr. tam kde sa s ním deti nemožu hrat).
• NEUMIESTNUJTE tαžké predmety na kočík.
• NESKLADUJTE kočík v blízkosti priameho zdroja tepla, ako je radiató alebo oheř.

Obmedzená doživotné záruka značky Baby Jogger

Jalal. Jalalglg Jalal 1 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

IabIaIgNo aIab IaIg gGg

a. du : y s s Lous

a1b1b1 b

Jzbl jbl 3 alblc b1j 13

14

15

aabla baaa: ayyllb| 3 aabla b| cSj16

gaaa. a jall bla caii aai iia

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

Jgduaabcl aai laj s

1. a4 = a1 + 3 = 10

.8a61 yooj e0j g0j .8a61 aJy 17

a1b2b1

18

.

ggbil 19

aIabI Jauu uuaa aai jauu aIabI Jauw

a

20

jgl gl alb2bl j

a5uab

21

alaii jL aRg oJdIaill J.

.2261 208g 2261 24 1b

22

JU 1JU JU JU JU JU

jolal jolal wol. Jzbl jbl Jzbl

. 15

gIbgaal 1yOjbiol ALOyI ioo

b1 S 0,1 .b2 S 0,1

JUWJUWJUW

015 1 J U 1234567890123

pJgll Jc ooggt a.

24

jIoIy IJIOIe oIoo

25

1

1

gàobgduall jia Jlalbll 1jbl lglgdo