Trio City Premier - Wózek dziecięcy BABY JOGGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Trio City Premier BABY JOGGER

1 Rączka 11 Zwalniacz przedniego kółka 2 Przycisk do regulacji rączki 12 Podłoga wózka 3 Hamulec parkingowy 13 Klamra szelek 4 Wspornik do mocowania siedziska 14 Ochraniacze szelek 5 Zwalniacz tylnego kółka 15 Blokada pozycji przechowywania 6 Tylne kółko 16 Budka 7 Koszyk 17 Przycisk do rozkładania siedziska 8 Przycisk do regulacji podłogi wózka 18 Przycisk do składania siedziska 9 Przednie kółko 19 Złącza do mocowania akcesoriów 10 Krętlik/blokada

PL87 1 Rączka 11 Zwalniacz przedniego kółka 2 Przycisk do regulacji rączki 12 Podłoga wózka 3 Hamulec parkingowy 13 Klamra szelek 4 Wspornik do mocowania siedziska 14 Ochraniacze szelek 5 Zwalniacz tylnego kółka 15 Blokada pozycji przechowywania 6 Tylne kółko 16 Budka 7 Koszyk 17 Przycisk do rozkładania siedziska 8 Przycisk do regulacji podłogi wózka 18 Przycisk do składania siedziska 9 Przednie kółko 19 Złącza do mocowania akcesoriów 10 Krętlik/blokada OSTRZEŻENIE WAŻNE: Zachowaj instrukcję do wglądu. Przed użyciem wózka uważnie przeczytaj instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

• Wózek jest przeznaczony do przewożenia jednego dziecka. NIE WOLNO sadzać w nim więcej dzieci. OSTRZEŻENIE: Moduł siedziska nie nadaje się dla dzieci poniżej 6. miesiąca życia. Maksymalna waga dziecka: 15 kg; maksymalny wzrost: 101,6 cm.

• Zalecane maksymalne obciążenie: 23 kg. 15 kg w siedzisku, 1 kg w kieszeni z tyłu siedziska i 7 kg w koszyku. OSTRZEŻENIE: Wózek nie nadaje się do biegania na rolkach ani na łyżwach. OSTRZEŻENIE: Nie wolno zostawiać dziecka bez opieki. OSTRZEŻENIE: Zawsze stosuj system zabezpieczeń. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem sprawdź, czy elementy mocujące ramy wózka, modułu siedziska lub fotelika samochodowego są prawidłowo zablokowane. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia ciała, podczas składania wózka dziecko powinno znajdować się z dala od niego. OSTRZEŻENIE: Zablokuj hamulce przed wyjęciem dziecka z wózka i włożeniem go do niego oraz zawsze wtedy, gdy wózek się nie porusza. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka sprawdź, czy wszystkie elementy blokujące są zablokowane. OSTRZEŻENIE: Nie pozwól dzieciom bawić się wózkiem. OSTRZEŻENIE: Paczki lub akcesoria umieszczone na wózku mogą spowodować jego niestabilność. OSTRZEŻENIE: Każdy ciężar przywieszony do rączki lub tylnej części oparcia albo boków wózka zaburza jego stabilność.

• Jeśli dziecko nie umie jeszcze samo siedzieć, obrócić się albo raczkować, używaj siedziska w pozycji maksymalnie rozłożonej.

• Wózek nie służy do przewożenia dziecka po schodach ani schodach ruchomych. Wynikające z tego uszkodzenia wózka nie są objęte gwarancją.

• Wózek mnie zastępuje łóżeczka ani kojca. Jeśli dziecko potrzebuje snu, należy je położyć w odpowiednim wózku spacerowym lub łóżeczku.

• Nie używaj akcesoriów innych niż zatwierdzone przez firmę Baby Jogger.

• Uważaj na samochody: nigdy nie zakładaj, że kierowca widzi Ciebie i Twoje dziecko.

• Dziecko musi cały czas siedzieć (nie może stać w wózku).

• Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez Baby Jogger. PL88 RAMA 1 Wyjmij ramę wózka z opakowania i odłóż kółka na bok. Odblokuj wózek, ciągnąc za dźwignię blokady pozycji przechowywania. 2 Podnieś rączkę i odsuń ją od dolnej ramy. Konstrukcja wózka zatrzaśnie się we właściwym położeniu. 3 Postaw wózek w normalnej pozycji. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka sprawdź, czy wszystkie elementy blokujące są zablokowane.

• Połóż wózek „do góry nogami”, tak aby rączka leżała na podłodze.

• Zamocuj przednie kółko, wsuwając je na wspornik, aż usłyszysz kliknięcie. Delikatnie pociągnij przednie kółko, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane. 5 Demontaż

• Naciskając na zwalniacz przedniego kółka, delikatnie zsuń przednie kółko ze wspornika.

6 Wciśnij przycisk blokady krętlika i przesuń ją w lewo, aby zablokować przednie kółko w ustalonej pozycji, odpowiedniej do jazdy na duże odległości. 7 Wciśnij przycisk blokady krętlika i przesuń ją w prawo, aby odblokować przednie kółko i umożliwić mu swobodne obracanie się. OSTRZEŻENIE: Podczas wkładania dziecka do wózka i wyjmowania go zablokuj przednie kółko w ustalonej pozycji. Choć przednie kółko można zablokować, wózek nie nadaje się do biegania ani innych ćwiczeń fizycznych.

• Ustaw oś tylnych kółek równo z wspornikiem kółek na ramie wózka i wsuń ją do wspornika, aż usłyszysz kliknięcie.

• Delikatnie pociągnij tylne kółko, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane. 9 Demontaż

• Naciskając na zwalniacz kółka, delikatnie zsuń tylne kółko ze wspornika. HAMULEC 10 Blokowanie hamulców: delikatnie pociągnij dźwignię hamulca do góry, aż usłyszysz kliknięcie. 11 Zwalnianie hamulców: Wciśnij szare języczki i pociągnij dźwignię do siebie. Przesuń dźwignię hamulca w dół, aż będzie ustawiona równolegle do ramy. OSTRZEŻENIE: Zablokuj hamulce przed wyjęciem dziecka z wózka i włożeniem go do niego oraz zawsze wtedy, gdy wózek się nie porusza.

SIEDZISKO — ROZKŁADANIE SIEDZISKA

12 Przytrzymując podłogę wózka i górę siedziska, rozłóż je. 13 Siedzisko zablokuje się w położeniu otwartym. BUDKA 14 Zamocuj budkę do ramy: zamocuj wsporniki budki z boków ramy siedziska. 15 Zapnij 3 paski mocujące budkę do górnej części siedziska.

REGULACJA SZELEK BEZPIECZEŃSTWA

16 Odepnij pasek od tylnej części siedziska i otwórz kieszeń, aby zlokalizować plastikowy kwadratowy stoper. Obróć stoper i przełóż przez otwory w płycie z polietylenu i tapicerkę siedziska. 17 Włóż stoper ponownie do tego otworu w oparciu siedziska, który znajduje się najbliżej barków dziecka. Przełóż go z powrotem przez otwór w tapicerce siedziska i płycie z polietylenu. Pociągnij za pasek, aby sprawdzić, czy stoper jest zablokowany. Wykonaj te same czynności po obu stronach. OSTRZEŻENIE: Nie dopuść do wypadnięcia lub wysunięcia się dziecka z wózka — może to spowodować poważne obrażenia. Zawsze odpowiednio reguluj i zapinaj szelki bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj paska krokowego w połączeniu z paskami naramiennymi i paskiem biodrowym. 18 Przesuń ochraniacze szelek, aby odsłonić plastikową prowadnicę na pasku. PL89 19 Przytrzymaj plastikową prowadnicę i pociągnij pasek, aby go skrócić lub poluzować.

UŻYWANIE SZELEK BEZPIECZEŃSTWA

20 Wsuń klamry pasków bocznych w klamrę szelek (po obu stronach). 21 Wsuń połączone klamry szelek i pasków bocznych w klamrę paska krokowego. 22 Aby rozpiąć szelki, wciśnij przycisk na klamrze paska krokowego.

UMIESZCZANIE SIEDZISKA NA RAMIE

23 Ustaw wsporniki do mocowania akcesoriów równo ze wspornikami na ramie wózka. 24 Wsuń siedzisko we wsporniki, aż usłyszysz kliknięcie. Przed użyciem wózka sprawdź, czy obie strony siedziska są dobrze przymocowane do ramy. UWAGA: Siedzisko można zamocować przodem albo tyłem do kierunku jazdy. ZDEJMOWANIE SIEDZISKA 25 Wciśnij szare języczki na wspornikach mocujących i pociągnij do góry. OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem siedziska z ramy zawsze wyjmij dziecko z wózka.

ROZKŁADANIE SIEDZISKA

26 Podnieś dźwignię do rozkładania siedziska, znajdującą się na górze siedziska, za budką. 27 Pociągnij ją w dół, aby obniżyć oparcie, lub w górę, aż zatrzaśnie się we właściwym położeniu.

REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZKI

28 Wciśnij przycisk regulacji rączki i wsuń lub wysuń rączkę na odpowiednią długość.

29 Ustaw kąt: wciśnij przyciski regulacyjne na podłodze wózka i podnieś ją lub opuść, aż zatrzaśnie się w odpowiednim położeniu. 30 Dopasuj długość: wciśnij dolne przyciski na podłodze wózka i wsuń ją lub wysuń, aż zatrzaśnie się w odpowiednim położeniu. ZDEJMOWANIE KOSZYKA 31 Odepnij górne zatrzaski koszyka wokół środkowego elementu ramy. Potem odepnij dolne zatrzaski wokół bocznych elementów ramy. 32 Zdejmij górne przednie oczko plastikowe z metalowego zaczepu na przedniej części ramy. Zrób to samo po drugiej stronie wózka. 33 Przewlecz przednie paski mocujące przez plastikowe oczka znajdujące się za wspornikiem przedniego kółka.

• Wyjmij dziecko z siedziska.

• Wózek można składać bez siedziska lub z siedziskiem (zamocowanym przodem lub tyłem do kierunku jazdy).

• Jeśli siedzisko jest założone tyłem do kierunku jazdy, zaleca się, aby przed składaniem wózka całkowicie je rozłożyć. 34 Wciśnij przyciski składania na tylnej części siedziska i pochyl siedzisko do przodu. 35 Wciśnij czerwony przycisk na ramie, aż usłyszysz kliknięcie. 36 Pociągnij w górę pasek do składania i pozwól, aby rama się złożyła. 37 Sprawdź, czy dźwignia blokady pozycji przechowywania zatrzasnęła się we właściwym położeniu.

ZDEJMOWANIE TAPICERKI SIEDZISKA

38 Odepnij tapicerkę od ramy siedziska. 39 Rozepnij rzep za siedziskiem i przewlecz pasek przez półkoliste oczko. 40 Wciśnij przyciski regulacji podłogi wózka i pociągnij ją, aby wyjąć obramowanie podłogi z ramy siedziska. 41 Wyciągnij tapicerkę siedziska ze szczeliny w obramowaniu podłogi wózka. PL90

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI I KONSERWACJA

Aby wózek długo spełniał swoją funkcję, trzeba regularnie przeprowadzać proste czynności konserwacyjne. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy połączenia i części, które się zginają lub składają, są nadal w dobrym stanie. Jeśli jakiś element skrzypi albo porusza się z trudem, możesz zabrać wózek do lokalnego warsztatu rowerowego, aby go dodatkowo nasmarować. Wszystkie naprawy należy zlecać wyłącznie autoryzowanym przedstawicielom producenta. PRANIE Tapicerka siedziska

• Tapicerkę siedziska wózka można prać w pralce, w niskiej temperaturze i przy użyciu łagodnego detergentu.

• Przed praniem wyjmij z siedziska metalową ramę i płyty z polietylenu.

• Nie używaj rozcieńczalników, sody ani szorstkich materiałów czyszczących.

• Aby zminimalizować ryzyko skurczenia się tapicerki, zamocuj siedzisko na ramie do wysuszenia.

• Tapicerki nie wolno prasować, czyścić chemicznie, suszyć w suszarce bębnowej ani wykręcać.

• Jeśli osłonę siedziska trzeba wymienić, używaj tylko części kupionych u autoryzowanego przedstawiciela firmy Baby Jogger. Tylko takie części zostały przetestowane pod kątem bezpieczeństwa i zaprojektowane tak, aby pasowały do danego siedziska. Części plastikowe i metalowe

• Wytrzyj je do czysta, używając łagodnego detergentu i ciepłej wody.

• Nie wolno zdejmować, demontować ani modyfikować żadnej części hamulców ani mechanizmu składania siedziska. Konserwacja kółek

• Kółka można czyścić wilgotną ściereczką. Potem wysusz je dokładnie miękkim ręcznikiem lub szmatką. PRECHOWYWANIE

• Światło słoneczne może powodować blaknięcie tapicerki i wysuszać opony. Wózek będzie więc dłużej wyglądał estetycznie, jeśli będzie przechowywany w pomieszczeniu.

• NIE NALEŻY przechowywać wózka na dworze.

• Zanim schowasz wózek na dłuższy czas, upewnij się, że jest suchy.

• Zawsze przechowuj wózek w suchym miejscu.

• Gdy wózek nie jest używany, schowaj go w bezpiecznym miejscu (niedostępnym dla dzieci).

• NIE WOLNO kłaść na górze wózka ciężkich przedmiotów.

• NIE WOLNO przechowywać wózka w pobliżu bezpośredniego źródła ciepła, np. grzejnika lub ognia.

ZAREJESTRUJ SWÓJ WÓZEK ONLINE NA STRONIE www.babyjogger.com/register91 Ograniczona gwarancja dożywotnia firmy Baby Jogger: Firma Baby Jogger gwarantuje, że rama wózka będzie wolna od wad produkcyjnych przez cały okres jego eksploatacji. Wady produkcyjne obejmują m.in. pęknięcia spoin i uszkodzenia rur ramy. Gwarancja na materiały tekstylne i miękkie wypełnienie oraz wszystkie inne elementy obowiązuje przez jeden rok od daty zakupu (wyjątkiem są dętki i opony). Do wystąpienia z roszczeniem gwarancyjnym wymagany jest dowód zakupu, a gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalnego nabywcę wózka. GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

• nieprawidłowego montażu ani mocowania niepasujących do oryginalnej konstrukcji części lub akcesoriów firm zewnętrznych;

• uszkodzeń powstałych celowo lub w skutek wypadku, nadużycia lub zaniedbania, a także używania wózka na schodach lub schodach ruchomych;

• użytkowania wózka w celach komercyjnych;

• nieprawidłowego przechowywania wózka i jego nieprawidłowej konserwacji. Z zakresu gwarancji wyraźnie wyłącza się roszczenia dotyczące strat pośrednich, wypadkowych lub wynikowych. Dorozumiana gwarancja użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu jest udzielana na okres gwarancji zdefiniowany dla danego modelu w momencie jego zakupu. W niektórych stanach USA włączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wypadkowe lub wynikowe jest niedozwolone, powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą więc nie dotyczyć konkretnie Ciebie. Niniejsza gwarancja daje Ci określone prawa; mogą Ci przysługiwać także inne prawa, różniące się między poszczególnymi stanami USA. Aby poznać zakres przysługujących Ci praw, skontaktuj się z lokalnym biurem lub rzecznikiem praw konsumenta albo z biurem prokuratora generalnego w danym stanie USA. Jeśli wózek zakupiono poza USA, skontaktuj się z dystrybutorem w najbliższym kraju. Dane kontaktowe dystrybutorów można znaleźć na stronie: http://www.babyjogger.com/ retailers/#international. Roszczenia gwarancyjne zgłoszone poza krajem zakupu produktu mogą wiązać się z koniecznością pokrycia kosztów wysyłki. UWAGA: Jeśli kontaktujesz się z dystrybutorem firmy Baby Jogger w sprawie związanej ze swoim wózkiem, przygotuj jego numer seryjny i datę produkcji. Można je znaleźć na mechanizmie składania wózka, z prawej strony. ZAREJESTRUJ SWÓJ WÓZEK ONLINE NA STRONIE www.babyjogger.com/register PL92