ISOFIX - Produkty dla niemowląt BABY JOGGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISOFIX BABY JOGGER

1 Podstawa 7 Podpórka 2 Złącza ISOFIX 8 Regulator podpórki 3 Wskaźniki złączy ISOFIX 9 Wskaźniki nacisku podpórki 4 Przycisk regulacyjny ISOFIX 10 Złącza z obudową 5 Dodatkowy zwalniacz zamka fotelika 11 Prowadniki ISOFIX 6 Zwalniacz zamka fotelika

• Jest to SYSTEM ZABEZPIECZEŃ DLA DZIECI ISOFIX. zatwierdzony na mocy regulacji nr 44, zestaw poprawek 04, do ogólnego użytku w samochodach wyposażonych w systemy mocowania ISOFIX.

• Jeżeli producent samochodu zaznaczył w książce obsługi, że można w nim montować sprzęt ISOFIX, ten system powinien pasować do pojazdu.

• Urządzenie jest zaklasyfikowane do następującej grupy ciężaru ciała i klasy wielkości ISOFIX: Grupa ciężaru 0+ (0-13 kg) i klasa ISOFIX E.

• Ten fotelik zabezpieczającego dziecko jest zaklasyfikowany jako „pół-uniwersalny” i odpowiedni do mocowania na fotelach samochodów wymienionych na stronie www. babyjogger.com

• W razie wątpliwości prosimy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą fotelika. WARNING

• WAŻNE prosimy zapoznać się uważnie z zaleceniami w tej instrukcji oraz w instrukcji obsługi pojazdu odnoszącymi się do PL67 1 Podstawa 7 Podpórka 2 Złącza ISOFIX 8 Regulator podpórki 3 Wskaźniki złączy ISOFIX 9 Wskaźniki nacisku podpórki 4 Przycisk regulacyjny ISOFIX 10 Złącza z obudową 5 Dodatkowy zwalniacz zamka fotelika 11 Prowadniki ISOFIX 6 Zwalniacz zamka fotelika UWAGA

• Jest to SYSTEM ZABEZPIECZEŃ DLA DZIECI ISOFIX. zatwierdzony na mocy regulacji nr 44, zestaw poprawek 04, do ogólnego użytku w samochodach wyposażonych w systemy mocowania ISOFIX.

• Jeżeli producent samochodu zaznaczył w książce obsługi, że można w nim montować sprzęt ISOFIX, ten system powinien pasować do pojazdu.

• Urządzenie jest zaklasyfikowane do następującej grupy ciężaru ciała i klasy wielkości ISOFIX: Grupa ciężaru 0+ (0-13 kg) i klasa ISOFIX E.

• Ten fotelik zabezpieczającego dziecko jest zaklasyfikowany jako „pół-uniwersalny” i odpowiedni do mocowania na fotelach samochodów wymienionych na stronie www. babyjogger.com

• W razie wątpliwości prosimy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą fotelika. WARNING

• WAŻNE prosimy zapoznać się uważnie z zaleceniami w tej instrukcji oraz w instrukcji obsługi pojazdu odnoszącymi się do PL68 zabezpieczeń dla dzieci. Fotelik należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcją. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała lub śmierci dziecka. Instrukcję należy przechowywać razem z fotelikiem do wykorzystania w przyszłości.

• NIE WOLNO umieszczać fotelika na przednim siedzeniu pasażerskim z poduszką powietrzną. Jest to BARDZO NIEBEZPIECZNE.

• Tej podstawy ISOFIX można używać tylko do fotelika samochodowego Baby Jogger City Go.

• Podstawa z przednią podpórką została przetestowana i zatwierdzona jako pół- uniwersalna zgodnie z ECE R44.04.

• Wszelkie zmiany lub przeróbki spowodują unieważnienie zatwierdzenia podstawy lub fotelika. Zmiany lub przeróbki może wprowadzać tylko producent.

• Podstawa ISOFIX musi zostać zainstalowana zgodnie z instrukcją obsługi.

• Nie wszystkie podstawy fotelików dla dzieci pasują do wszystkich pojazdów.

• Przed zakupem i instalacją fotelika należy sprawdzić, czy wybrany sprzęt pasuje do danej marki, modelu i roku produkcji pojazdu.

• Należy sprawdzić punkty mocowania ISOFIX w instrukcji obsługi pojazdu.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję instalacji i użytkowania.

• Nie wolno podkładać pod podstawę ISOFIX ręczników ani poduszek. Może to zmniejszyć skuteczność podstawy podczas wypadku.

• Nie wolno kupować używanej podstawy.

• W razie wypadku podstawę ISOFIX trzeba wymienić na nową, ponieważ może ona mieć niewidoczne uszkodzenia.

• Trzeba zawsze mocować podstawę do punktów ISOFIX w pojeździe. Wszystkie osoby w pojeździe musza być zabezpieczone zgodnie z aktualnymi przepisami.

• NIE NALEŻY umieszczać żadnych obiektów na podłodze przed podstawą ISOFIX.

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się podstawą ISOFIX ani regulować jej.

• Nie należy zostawiać dzieci samych w pojeździe.

• Nie należy umieszczać podstawy ISOFIX na stole ani na podwyższonej powierzchni, lecz tylko na podłodze.

• Trzeba się zawsze upewnić, czy podstawa ISOFIX nie została zablokowana drzwiami lub składanymi fotelami pojazdu.

• Trzeba sprawdzić, czy wszystkie składane fotele są dokładnie zatrzaśnięte. PL69 zabezpieczeń dla dzieci. Fotelik należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcją. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała lub śmierci dziecka. Instrukcję należy przechowywać razem z fotelikiem do wykorzystania w przyszłości.

• NIE WOLNO umieszczać fotelika na przednim siedzeniu pasażerskim z poduszką powietrzną. Jest to BARDZO NIEBEZPIECZNE.

• Tej podstawy ISOFIX można używać tylko do fotelika samochodowego Baby Jogger City Go.

• Podstawa z przednią podpórką została przetestowana i zatwierdzona jako pół- uniwersalna zgodnie z ECE R44.04.

• Wszelkie zmiany lub przeróbki spowodują unieważnienie zatwierdzenia podstawy lub fotelika. Zmiany lub przeróbki może wprowadzać tylko producent.

• Podstawa ISOFIX musi zostać zainstalowana zgodnie z instrukcją obsługi.

• Nie wszystkie podstawy fotelików dla dzieci pasują do wszystkich pojazdów.

• Przed zakupem i instalacją fotelika należy sprawdzić, czy wybrany sprzęt pasuje do danej marki, modelu i roku produkcji pojazdu.

• Należy sprawdzić punkty mocowania ISOFIX w instrukcji obsługi pojazdu.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję instalacji i użytkowania.

• Nie wolno podkładać pod podstawę ISOFIX ręczników ani poduszek. Może to zmniejszyć skuteczność podstawy podczas wypadku.

• Nie wolno kupować używanej podstawy.

• W razie wypadku podstawę ISOFIX trzeba wymienić na nową, ponieważ może ona mieć niewidoczne uszkodzenia.

• Trzeba zawsze mocować podstawę do punktów ISOFIX w pojeździe. Wszystkie osoby w pojeździe musza być zabezpieczone zgodnie z aktualnymi przepisami.

• NIE NALEŻY umieszczać żadnych obiektów na podłodze przed podstawą ISOFIX.

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się podstawą ISOFIX ani regulować jej.

• Nie należy zostawiać dzieci samych w pojeździe.

• Nie należy umieszczać podstawy ISOFIX na stole ani na podwyższonej powierzchni, lecz tylko na podłodze.

• Trzeba się zawsze upewnić, czy podstawa ISOFIX nie została zablokowana drzwiami lub składanymi fotelami pojazdu.

• Trzeba sprawdzić, czy wszystkie składane fotele są dokładnie zatrzaśnięte. PL70

• Nie należy montować podstawy ISOFIX na siedzeniach samochodowych skierowanych w bok lub wstecz.

• Gdy podstawa ISOFIX nie jest używana, należy ją przechowywać w bezpiecznym suchym pomieszczeniu.

• Sztywne elementy i części plastykowe muszą być tak umieszczone na siedzeniu samochodowym, aby nie mogły zostać zablokowane podczas przesuwania siedzenia lub zamykania drzwi pojazdu.

• TRZEBA unieruchomić wszystkie przedmioty leżące luzem w samochodzie, takie jak bagaż czy książki, ponieważ w razie wypadku mogą komuś zrobić krzywdę.

• Nie wolno korzystać z innych punktów przenoszących obciążenie niż wskazane przez producenta w instrukcji lub na korpusie fotelika. 1 Zainstaluj prowadniki ISOFIX na dolnych złączach obudowy z samochodem. 2 Wyciągnij podpórkę. 3 Wciśnij przyciski po obu stronach fotelika i wysuń złącza ISOFIX. Można je regulować na 8 różnych długości. 4 Przymocuj złącza ISOFIX do dolnych zakotwiczeń. 5 Dociskaj przyciski regulacyjne do zakotwiczeń ISOFIX, dopóki obydwa złącza nie zostaną zaryglowane, a wskaźniki będą po obu stronach zielone. 6 Dosuń podstawę do oparcia siedzenia, zapewniając solidne połączenie między nimi. 7 Wyreguluj podpórkę, aby osadzić ją solidnie na podłodze pojazdu. Instalacja jest prawidłowa, gdy dwa wskaźniki nacisku u dołu podstawy zmienią kolor z czerwonego na zielony. Sprawdź, czy podpórka zatrzasnęła się na swoim miejscu i czy jest prawidłowo wyregulowana. INSTALOWANIE PODSTAWY PL71

• Nie należy montować podstawy ISOFIX na siedzeniach samochodowych skierowanych w bok lub wstecz.

• Gdy podstawa ISOFIX nie jest używana, należy ją przechowywać w bezpiecznym suchym pomieszczeniu.

• Sztywne elementy i części plastykowe muszą być tak umieszczone na siedzeniu samochodowym, aby nie mogły zostać zablokowane podczas przesuwania siedzenia lub zamykania drzwi pojazdu.

• TRZEBA unieruchomić wszystkie przedmioty leżące luzem w samochodzie, takie jak bagaż czy książki, ponieważ w razie wypadku mogą komuś zrobić krzywdę.

• Nie wolno korzystać z innych punktów przenoszących obciążenie niż wskazane przez producenta w instrukcji lub na korpusie fotelika. 1 Zainstaluj prowadniki ISOFIX na dolnych złączach obudowy z samochodem. 2 Wyciągnij podpórkę. 3 Wciśnij przyciski po obu stronach fotelika i wysuń złącza ISOFIX. Można je regulować na 8 różnych długości. 4 Przymocuj złącza ISOFIX do dolnych zakotwiczeń. 5 Dociskaj przyciski regulacyjne do zakotwiczeń ISOFIX, dopóki obydwa złącza nie zostaną zaryglowane, a wskaźniki będą po obu stronach zielone. 6 Dosuń podstawę do oparcia siedzenia, zapewniając solidne połączenie między nimi. 7 Wyreguluj podpórkę, aby osadzić ją solidnie na podłodze pojazdu. Instalacja jest prawidłowa, gdy dwa wskaźniki nacisku u dołu podstawy zmienią kolor z czerwonego na zielony. Sprawdź, czy podpórka zatrzasnęła się na swoim miejscu i czy jest prawidłowo wyregulowana. INSTALOWANIE PODSTAWY PL72 8 Połóż fotelik na podstawę i sprawdź, czy wszystkie 4 złącza z obudową zatrzasnęły się w punktach mocowania. Sprawdź, czy uchwyt nosidełka jest w pozycji pionowej i zatrzaśnięty na swoim miejscu. 9 Unieś fotelik, żeby sprawdzić, czy wszystkie cztery złącza z obudową zatrzasnęły się i czy trzy wskaźniki połączenia zmieniły kolor z czerwonego na zielony.

• Sprawdź, czy podpórka zatrzasnęła się na swoim miejscu i czy jest prawidłowo wyregulowana.

• Nie umieszczaj podpórki na pokrywie schowka w podłodze. Podpórka MUSI mieć pełna styczność z podłoga pojazdu.

• Upewnij się, że podpórka nie unosi podstawy ponad powierzchnię siedzenia samochodu. 10 Przesuwając dodatkowy zwalniacz zamka w lewo, pociągnij zwalniacz zamka fotelika, żeby odłączyć fotelik od podstawy. 11 Unieś i zdejmij fotelik.

ZDEJMOWANIE FOTELIKA Z PODSTAWY

12 Naciśnij przyciski regulacyjne ISOFIX po obu stronach podstawy, aby uwolnić złącza. Przesuń regulatory z powrotem na pozycję „8”, aby schować złącza. Wciśnij przycisk regulatora podpórki i umieść w schowku pod podstawą. Wyjmij podstawę z pojazdu. 13 Instrukcję obsługi przechowywać przechowywać w szczelinie pod materacykiem.

WYJMOWANIE PODSTAWY Z POJAZDU

PL73 12 Naciśnij przyciski regulacyjne ISOFIX po obu stronach podstawy, aby uwolnić złącza. Przesuń regulatory z powrotem na pozycję „8”, aby schować złącza. Wciśnij przycisk regulatora podpórki i umieść w schowku pod podstawą. Wyjmij podstawę z pojazdu. 13 Instrukcję obsługi przechowywać przechowywać w szczelinie pod materacykiem.