ISOFIX - Vauvan tuotteet BABY JOGGER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ISOFIX BABY JOGGER

1 Alusta 7 Tukijalka 2 ISOFIX-kiinnitysvarret 8 Tukijalan säädin 3 ISOFIX-kiinnitysosoitin 9 Tukijalan paineenosoittimet 4 ISOFIX-säätöpainike 10 Kuoren kiinnitystangot 5 Turvaistuimen toisen lukon vapautin 11 ISOFIX-ohjaimet 6 Turvaistuimen vapautuspainike

• Tämä on LASTEN ISOFIX- TURVAJÄRJESTELMÄ. Se on hyväksytty säännön nro 44 muutossarjan 04 mukaisesti yleiseen käyttöön ajoneuvoissa, joissa on ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä.

• Turvalaite soveltuu todennäköisesti asennettavaksi, jos ajoneuvonvalmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa, että ajoneuvossa voidaan käyttää ISOFIX- kiinnittimiä.

• Tämä laite on tarkoitettu seuraavaa massaryhmää ja ISOFIX-kokoluokkaa varten: massaryhmä 0+ (0–13 kg) ja ISOFIX-luokka E.

• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan ”automallikohtainen” (semi-universal), ja se soveltuu kiinnitettäväksi niille autojen istuinpaikoille, jotka on lueteltu osoitteessa www.babyjogger.com annetussa kiinnityspaikkoja koskevassa ohjeessa.

• Jos et ole varma laitteen sopivuudesta, ota yhteys lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään. FI43 1 Alusta 7 Tukijalka 2 ISOFIX-kiinnitysvarret 8 Tukijalan säädin 3 ISOFIX-kiinnitysosoitin 9 Tukijalan paineenosoittimet 4 ISOFIX-säätöpainike 10 Kuoren kiinnitystangot 5 Turvaistuimen toisen lukon vapautin 11 ISOFIX-ohjaimet 6 Turvaistuimen vapautuspainike HUOMIO

• Tämä on LASTEN ISOFIX- TURVAJÄRJESTELMÄ. Se on hyväksytty säännön nro 44 muutossarjan 04 mukaisesti yleiseen käyttöön ajoneuvoissa, joissa on ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä.

• Turvalaite soveltuu todennäköisesti asennettavaksi, jos ajoneuvonvalmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa, että ajoneuvossa voidaan käyttää ISOFIX- kiinnittimiä.

• Tämä laite on tarkoitettu seuraavaa massaryhmää ja ISOFIX-kokoluokkaa varten: massaryhmä 0+ (0–13 kg) ja ISOFIX-luokka E.

• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan ”automallikohtainen” (semi-universal), ja se soveltuu kiinnitettäväksi niille autojen istuinpaikoille, jotka on lueteltu osoitteessa www.babyjogger.com annetussa kiinnityspaikkoja koskevassa ohjeessa.

• Jos et ole varma laitteen sopivuudesta, ota yhteys lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään. FI44 VAROITUS

• TÄRKEÄÄ Lue kaikki tässä käsikirjassa annetut ohjeet sekä kaikki ajoneuvon käsikirjassa annetut turvaistuimia koskevat ohjeet huolellisesti. Asenna turvaistuin ja käytä sitä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lapselle vakavan vamman tai hän voi kuolla. Säilytä käyttöopasta turvaistuimen mukana myöhempää käyttöä varten.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä turvaistuinta auton istuimessa, jolle on asennettuna etuturvatyyny. Se on ERITTÄIN VAARALLISTA.

• Tätä ISOFIX-alustaa saa käyttää vain Baby Jogger City Go -turvaistuimen kanssa.

• Alusta ja sen säädettävä etutukijalka on testattu ja hyväksytty säännön ECE R44.04 mukaisesti automallikohtaiseksi (semi- universal).

• Tämä hyväksyntä mitätöityy, jos muutat alustaa tai turvakaukaloa millään tavoin. Muutoksia saa tehdä ainoastaan valmistaja.

• Tämä ISOFIX-alusta täytyy asentaa käyttöoppaan mukaisesti.

• Kaikki turvakaukaloiden alustat eivät sovi kaikkiin autoihin.

• Varmista yhteensopivien autojen luettelosta ennen alustan ostamista ja asennusta, että alusta on yhteensopiva autosi merkin, mallin ja vuosimallin kanssa.

• Katso ajoneuvon käsikirjasta ISOFIX- kiinnityspisteet.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta ymmärrät täysin, kuinka alusta asennetaan ja kuinka sitä käytetään.

• Älä aseta mitään, esim. pyyhettä tai pehmustetta, ISOFIX-alustan alle. Tämä voi vaikuttaa alustan toimintaan onnettomuuden sattuessa.

• Älä koskaan osta käytettyä alustaa.

• Vaihda ISOFIX-alusta onnettomuuden sattuessa. Siinä voi olla näkymättömiä vaurioita.

• Kiinnitä alusta aina ajoneuvon ISOFIX-pisteisiin. Kaikkien ajoneuvossa olevien täytyy käyttää turvavöitä oikein ja voimassa olevan lain mukaisesti.

• ÄLÄ aseta mitään ISOFIX-alustan etupuolelle jalkatilaan.

• Älä anna lasten leikkiä ISOFIX-alustan kanssa tai säätää sitä.

• Älä jätä lapsia yksin ajoneuvoon.

• Älä aseta ISOFIX-alustaa pöydälle tai korkealle olevalle alustalle vaan aina lattialle. FI45 VAROITUS

• TÄRKEÄÄ Lue kaikki tässä käsikirjassa annetut ohjeet sekä kaikki ajoneuvon käsikirjassa annetut turvaistuimia koskevat ohjeet huolellisesti. Asenna turvaistuin ja käytä sitä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lapselle vakavan vamman tai hän voi kuolla. Säilytä käyttöopasta turvaistuimen mukana myöhempää käyttöä varten.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä turvaistuinta auton istuimessa, jolle on asennettuna etuturvatyyny. Se on ERITTÄIN VAARALLISTA.

• Tätä ISOFIX-alustaa saa käyttää vain Baby Jogger City Go -turvaistuimen kanssa.

• Alusta ja sen säädettävä etutukijalka on testattu ja hyväksytty säännön ECE R44.04 mukaisesti automallikohtaiseksi (semi- universal).

• Tämä hyväksyntä mitätöityy, jos muutat alustaa tai turvakaukaloa millään tavoin. Muutoksia saa tehdä ainoastaan valmistaja.

• Tämä ISOFIX-alusta täytyy asentaa käyttöoppaan mukaisesti.

• Kaikki turvakaukaloiden alustat eivät sovi kaikkiin autoihin.

• Varmista yhteensopivien autojen luettelosta ennen alustan ostamista ja asennusta, että alusta on yhteensopiva autosi merkin, mallin ja vuosimallin kanssa.

• Katso ajoneuvon käsikirjasta ISOFIX- kiinnityspisteet.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta ymmärrät täysin, kuinka alusta asennetaan ja kuinka sitä käytetään.

• Älä aseta mitään, esim. pyyhettä tai pehmustetta, ISOFIX-alustan alle. Tämä voi vaikuttaa alustan toimintaan onnettomuuden sattuessa.

• Älä koskaan osta käytettyä alustaa.

• Vaihda ISOFIX-alusta onnettomuuden sattuessa. Siinä voi olla näkymättömiä vaurioita.

• Kiinnitä alusta aina ajoneuvon ISOFIX-pisteisiin. Kaikkien ajoneuvossa olevien täytyy käyttää turvavöitä oikein ja voimassa olevan lain mukaisesti.

• ÄLÄ aseta mitään ISOFIX-alustan etupuolelle jalkatilaan.

• Älä anna lasten leikkiä ISOFIX-alustan kanssa tai säätää sitä.

• Älä jätä lapsia yksin ajoneuvoon.

• Älä aseta ISOFIX-alustaa pöydälle tai korkealle olevalle alustalle vaan aina lattialle. FI46

• Varmista aina, ettei ISOFIX-alusta jää kiinni ajoneuvon oveen tai taittoistuimeen.

• Varmista, että kaikki ajoneuvon taittoistuimet on lukittu turvallisesti.

• Älä kiinnitä ISOFIX-alustaa ajoneuvon istuimeen, joka on suunnattu sivuttain tai selkä menosuuntaan.

• Säilytä ISOFIX-alustaa aina turvallisessa, kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

• Turvaistuimen jäykät kappaleet ja muoviosat täytyy sijoittaa ja asentaa siten, ettei istuin jää kiinni ajoneuvon siirrettävään istuimeen tai oveen.

• Muista tukea paikoilleen kaikki autossa olevat irralliset esineet, kuten matkatavarat ja kirjat, sillä ne voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa.

• Älä käytä muita kuormituspisteitä kuin niitä, jotka on mainittu turvaistuimen valmistajan ohjeissa tai turvaistuimessa. 1 Asenna ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon kiinniketankoihin. 2 Vedä tukijalka ulos alustasta. 3 Purista turvaistuimen kummallakin puolella olevia säätöpainikkeita ja vedä ISOFIX- kiinnitysjalat ulos. Niiden pituutta voidaan säätää 8 eri asentoon. 4 Kiinnitä ISOFIX-kiinnitysvarret alempiin kiinniketankoihin. 5 Työnnä säätöpainikkeita kohti ISOFIX- kiinnittimiä, kunnes kumpikin kiinnitysvarsi on lukossa ja kummankin puolen osoittimet ovat vihreät. 6 Työnnä alustaa taaksepäin kohti istuimen selkänojaa ja varmista, että alusta on asennettu tukevasti istuimen selkänojaa vasten. 7 Paina tukijalan säädintä ja säädä tukijalkaa niin, että se koskettaa tukevasti ajoneuvon lattiaa. Tukijalan tyvellä olevien kahden paineenilmaisimen värin täytyy muuttua punaisesta vihreäksi merkkinä asianmukaisesta asennuksesta. Varmista, että etutukijalka naksahtaa paikalleen ja on säädetty oikein. ALUSTAN ASENNUS FI47

• Varmista aina, ettei ISOFIX-alusta jää kiinni ajoneuvon oveen tai taittoistuimeen.

• Varmista, että kaikki ajoneuvon taittoistuimet on lukittu turvallisesti.

• Älä kiinnitä ISOFIX-alustaa ajoneuvon istuimeen, joka on suunnattu sivuttain tai selkä menosuuntaan.

• Säilytä ISOFIX-alustaa aina turvallisessa, kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

• Turvaistuimen jäykät kappaleet ja muoviosat täytyy sijoittaa ja asentaa siten, ettei istuin jää kiinni ajoneuvon siirrettävään istuimeen tai oveen.

• Muista tukea paikoilleen kaikki autossa olevat irralliset esineet, kuten matkatavarat ja kirjat, sillä ne voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa.

• Älä käytä muita kuormituspisteitä kuin niitä, jotka on mainittu turvaistuimen valmistajan ohjeissa tai turvaistuimessa. 1 Asenna ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon kiinniketankoihin. 2 Vedä tukijalka ulos alustasta. 3 Purista turvaistuimen kummallakin puolella olevia säätöpainikkeita ja vedä ISOFIX- kiinnitysjalat ulos. Niiden pituutta voidaan säätää 8 eri asentoon. 4 Kiinnitä ISOFIX-kiinnitysvarret alempiin kiinniketankoihin. 5 Työnnä säätöpainikkeita kohti ISOFIX- kiinnittimiä, kunnes kumpikin kiinnitysvarsi on lukossa ja kummankin puolen osoittimet ovat vihreät. 6 Työnnä alustaa taaksepäin kohti istuimen selkänojaa ja varmista, että alusta on asennettu tukevasti istuimen selkänojaa vasten. 7 Paina tukijalan säädintä ja säädä tukijalkaa niin, että se koskettaa tukevasti ajoneuvon lattiaa. Tukijalan tyvellä olevien kahden paineenilmaisimen värin täytyy muuttua punaisesta vihreäksi merkkinä asianmukaisesta asennuksesta. Varmista, että etutukijalka naksahtaa paikalleen ja on säädetty oikein. ALUSTAN ASENNUS FI48 8 Laske turvaistuin alustan päälle ja varmista, että kaikki 4 kiinnitystankoa kytkeytyvät tukevasti ja naksahtavat paikoilleen alustan kiinnityspisteisiin. Varmista, että turvakaukalon kahva on pystyasennossa ja että se naksahtaa paikalleen. 9 Varmista turvaistuinta nostamalla, että kaikki neljä liitäntää ovat kytkeytyneet kunnolla kiinni ja että kolme kiinnitysosoitinta ovat muuttuneet punaisesta vihreäksi.

• Varmista, että etutukijalka naksahtaa paikalleen ja on säädetty oikein.

• Älä aseta etutukijalkaa lattialla olevan säilytyslokeron kannen päälle. Etutukijalan TÄYTYY olla täydessä kosketuksessa ajoneuvon lattiaan.

• Varmista, ettei tukijalka nosta alustaa ajoneuvon istuimen pinnalta. 10 Vapauta turvaistuin alustasta siirtämällä toisen lukon vipu vasemmalle ja vetämällä istuimen vapautuspainikkeesta. 11 Poista turvaistuin nostamalla se ylös.

TURVAISTUIMEN IRROTTAMINEN ALUSTASTA

12 Vapauta kiinnitysvarret puristamalla alustan kummallakin puolella olevia ISOFIX- säätöpainikkeita. Siirrä säätöpainikkeet taakse asentoon 8 kiinnitysvarsien säilytystä varten. Paina tukijalan säätöpainiketta, säädä jalka sopivaksi ja aseta se alustan alla olevaan säilytystilaan. Irrota alusta ajoneuvosta. 13 Säilytä käyttöopasta istuintyynyn alla olevassa istuimen syvennyksessä.

ALUSTAN POISTAMINEN AJONEUVOSTA

FI49 12 Vapauta kiinnitysvarret puristamalla alustan kummallakin puolella olevia ISOFIX- säätöpainikkeita. Siirrä säätöpainikkeet taakse asentoon 8 kiinnitysvarsien säilytystä varten. Paina tukijalan säätöpainiketta, säädä jalka sopivaksi ja aseta se alustan alla olevaan säilytystilaan. Irrota alusta ajoneuvosta. 13 Säilytä käyttöopasta istuintyynyn alla olevassa istuimen syvennyksessä.