ISOFIX - Productos para bebés BABY JOGGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ISOFIX BABY JOGGER

• Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS ISOFIX. Ha sido aprobado conforme a la serie de enmiendas de la Regulación n.º 44, 04 para uso general en vehículos equipados con sistemas de anclaje ISOFIX.

• Es probable que quede bien si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que el vehículo puede aceptar fijaciones ISOFIX.

• El grupo de masa y la clase de tamaño ISOFIX para los cuales el uso de este dispositivo está previsto son los siguientes: Grupo de masa 0+ (0-13 kg) y Clase E ISOFIX.

• Este sistema de retención está clasificado para uso semi-universal y es apto para su fijación en las posiciones de asiento enumeradas en la lista de vehículos en los cuales puede instalarse que se proporciona en www. babyjogger.com

• En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención para niños o al vendedor. ADVERTENCIA

• IMPORTANTE Lea todas las instrucciones de este manual y del manual del propietario ES75 1 Base 7 Support Leg 2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster 3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators 4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars 5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides 6 Car Seat Release Button ADVERTENCIA

• Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS ISOFIX. Ha sido aprobado conforme a la serie de enmiendas de la Regulación n.º 44, 04 para uso general en vehículos equipados con sistemas de anclaje ISOFIX.

• Es probable que quede bien si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que el vehículo puede aceptar fijaciones ISOFIX.

• El grupo de masa y la clase de tamaño ISOFIX para los cuales el uso de este dispositivo está previsto son los siguientes: Grupo de masa 0+ (0-13 kg) y Clase E ISOFIX.

• Este sistema de retención está clasificado para uso semi-universal y es apto para su fijación en las posiciones de asiento enumeradas en la lista de vehículos en los cuales puede instalarse que se proporciona en www. babyjogger.com

• En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención para niños o al vendedor. ADVERTENCIA

• IMPORTANTE Lea todas las instrucciones de este manual y del manual del propietario ES76 del vehículo relacionadas con las sillas de seguridad para niños y entienda dichas instrucciones. Instale y utilice la silla de seguridad para niños del modo descrito en el manual de instrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o el fallecimiento de su hijo. Guarde el manual de instrucciones con la silla de seguridad para niños para utilizarla en el futuro.

• NO utilice nunca una silla para el coche en un asiento del acompañante equipado con bolsa de aire delantera. Es MUY PELIGROSO.

• Esta base ISOFIX solo debe usarse con la silla para el coche Baby Jogger City Go.

• La base con su pata de apoyo delantera ajustable ha sido probada y certificada de conformidad con la aprobación semi- universal ECE R44.04.

• Esta aprobación se invalidará si realiza cualquier modificación o alteración a la base o al portabebés. Las modificaciones solo podrán ser realizadas por el fabricante.

• Esta base ISOFIX debe instalarse tal y como se indica en la guía del usuario.

• No todas las bases para portabebés pueden instalarse en todos los vehículos.

• Para informarse si es apta para el vehículo, consulte la lista de aplicaciones del vehículo antes de comprar e instalar la base para asegurarse de que la marca, modelo y año del vehículo son aptos.

• Consulte el manual del vehículo para consultar los puntos de fijación ISOFIX.

• Lea las instrucciones atentamente para asegurarse de que comprende bien cómo realizar la instalación y cómo utilizarla.

• No coloque nada como por ejemplo una toalla o un cojín bajo la base ISOFIX. Esto podría afectar al rendimiento de la base en caso de producirse un accidente.

• No compre nunca una base de segunda mano.

• Si se produce un accidente, sustituya la base ISOFIX. Podría tener daños ocultos a la vista.

• Fije siempre la base en lo puntos ISOFIX del vehículo. Todos los ocupantes del vehículo deben viajar con el cinturón de seguridad puesto de manera correcta de conformidad con la ley vigente.

• No coloque ningún objeto en el hueco para los pies delante de la base ISOFIX.

• No permita que los niños jueguen con la base ISOFIX ni que la ajusten.

• No deje a los niños solos en el vehículo. ES77 del vehículo relacionadas con las sillas de seguridad para niños y entienda dichas instrucciones. Instale y utilice la silla de seguridad para niños del modo descrito en el manual de instrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o el fallecimiento de su hijo. Guarde el manual de instrucciones con la silla de seguridad para niños para utilizarla en el futuro.

• NO utilice nunca una silla para el coche en un asiento del acompañante equipado con bolsa de aire delantera. Es MUY PELIGROSO.

• Esta base ISOFIX solo debe usarse con la silla para el coche Baby Jogger City Go.

• La base con su pata de apoyo delantera ajustable ha sido probada y certificada de conformidad con la aprobación semi- universal ECE R44.04.

• Esta aprobación se invalidará si realiza cualquier modificación o alteración a la base o al portabebés. Las modificaciones solo podrán ser realizadas por el fabricante.

• Esta base ISOFIX debe instalarse tal y como se indica en la guía del usuario.

• No todas las bases para portabebés pueden instalarse en todos los vehículos.

• Para informarse si es apta para el vehículo, consulte la lista de aplicaciones del vehículo antes de comprar e instalar la base para asegurarse de que la marca, modelo y año del vehículo son aptos.

• Consulte el manual del vehículo para consultar los puntos de fijación ISOFIX.

• Lea las instrucciones atentamente para asegurarse de que comprende bien cómo realizar la instalación y cómo utilizarla.

• No coloque nada como por ejemplo una toalla o un cojín bajo la base ISOFIX. Esto podría afectar al rendimiento de la base en caso de producirse un accidente.

• No compre nunca una base de segunda mano.

• Si se produce un accidente, sustituya la base ISOFIX. Podría tener daños ocultos a la vista.

• Fije siempre la base en lo puntos ISOFIX del vehículo. Todos los ocupantes del vehículo deben viajar con el cinturón de seguridad puesto de manera correcta de conformidad con la ley vigente.

• No coloque ningún objeto en el hueco para los pies delante de la base ISOFIX.

• No permita que los niños jueguen con la base ISOFIX ni que la ajusten.

• No deje a los niños solos en el vehículo. ES78

• No coloque la base ISOFIX en una mesa o en una superficie elevada, utilice siempre el suelo.

• Asegúrese siempre de que la base ISOFIX no quede atrapada por la puerta del vehículo o por un asiento plegable.

• Asegúrese de que todos los asientos plegables del vehículo estén correctamente bloqueados.

• No coloque la base ISOFIX en un asiento del vehículo lateral u orientado hacia atrás.

• Cuando no la utilice, guarde siempre la base ISOFIX en un lugar seguro y seco.

• Los elementos rígidos y las piezas de plástico del asiento del vehículo deben estar situados e instalados de manera que no puedan quedar atrapados por una silla móvil o una puerta del vehículo.

• ASEGÚRESE de que asegure correctamente cualquier objeto suelto, como el equipaje o los libros, en su vehículo ya que podrían causar lesiones en caso de choque.

• No utilice puntos de soporte de carga diferentes a los especificados por el fabricante del sistema de retención en las instrucciones o en la estructura del sistema de retención. 1 Instale las guías ISOFIX en las barras de anclaje inferior del vehículo. 2 Saque la pata de apoyo de la fijación. 3 Pellizque los botones de ajuste a cada lado de la silla para el coche y saque las patas de fijación ISOFIX. La longitud puede ajustarse en 8 posiciones diferentes. 4 Fije los brazos del conector ISOFIX a las barras de anclaje inferiores. 5 Empuje los botones de ajuste hacia los anclajes ISOFIX hasta que ambos conectores estén bloqueados y los indicadores se vean de color verde a ambos lados. 6 Empuje de nuevo la base hacia el respaldo del asiento, asegurándose de que la base esté firmemente instalada contra el respaldo del asiento. 7 Empuje el regulador de la pata de apoyo y ajuste la pata de apoyo de manera que haga contacto de manera firme y en su totalidad con el suelo del vehículo. El color de los dos monitores de presión situados en la base de la pata de apoyo debe cambiar de color rojo a verde para garantizar que la instalación es correcta. Compruebe que la pata de apoyo delantera haga clic cuando esté en su posición y que esté ajustada correctamente.

INSTALACIÓN DE LA BASE

• No coloque la base ISOFIX en una mesa o en una superficie elevada, utilice siempre el suelo.

• Asegúrese siempre de que la base ISOFIX no quede atrapada por la puerta del vehículo o por un asiento plegable.

• Asegúrese de que todos los asientos plegables del vehículo estén correctamente bloqueados.

• No coloque la base ISOFIX en un asiento del vehículo lateral u orientado hacia atrás.

• Cuando no la utilice, guarde siempre la base ISOFIX en un lugar seguro y seco.

• Los elementos rígidos y las piezas de plástico del asiento del vehículo deben estar situados e instalados de manera que no puedan quedar atrapados por una silla móvil o una puerta del vehículo.

• ASEGÚRESE de que asegure correctamente cualquier objeto suelto, como el equipaje o los libros, en su vehículo ya que podrían causar lesiones en caso de choque.

• No utilice puntos de soporte de carga diferentes a los especificados por el fabricante del sistema de retención en las instrucciones o en la estructura del sistema de retención. 1 Instale las guías ISOFIX en las barras de anclaje inferior del vehículo. 2 Saque la pata de apoyo de la fijación. 3 Pellizque los botones de ajuste a cada lado de la silla para el coche y saque las patas de fijación ISOFIX. La longitud puede ajustarse en 8 posiciones diferentes. 4 Fije los brazos del conector ISOFIX a las barras de anclaje inferiores. 5 Empuje los botones de ajuste hacia los anclajes ISOFIX hasta que ambos conectores estén bloqueados y los indicadores se vean de color verde a ambos lados. 6 Empuje de nuevo la base hacia el respaldo del asiento, asegurándose de que la base esté firmemente instalada contra el respaldo del asiento. 7 Empuje el regulador de la pata de apoyo y ajuste la pata de apoyo de manera que haga contacto de manera firme y en su totalidad con el suelo del vehículo. El color de los dos monitores de presión situados en la base de la pata de apoyo debe cambiar de color rojo a verde para garantizar que la instalación es correcta. Compruebe que la pata de apoyo delantera haga clic cuando esté en su posición y que esté ajustada correctamente.

INSTALACIÓN DE LA BASE

ES80 8 Baje la silla para el coche hasta la base y asegúrese de que las 4 barras de conexión se acoplen firmemente y hagan clic en su posición en los puntos de conexión de la base. Asegúrese de que el asa del portabebés esté en posición vertical y que haga clic en su posición. 9 Levante la silla para el coche para asegurarse de que las cuatro conexiones se hayan acoplado y el color de los tres indicadores de conexión haya cambiado de color rojo a verde. FIJACIÓN DE LA SILLA PARA EL COCHE A LA BASE Nota:

• Compruebe que la pata de apoyo delantera haga clic cuando esté en su posición y que esté ajustada correctamente.

• No coloque la pata de apoyo delantera en una tapa del compartimento de almacenamiento del suelo. La pata de apoyo delantera DEBE estar en contacto en su totalidad con el suelo del vehículo.

• Asegúrese de que la pata de apoyo no levante la base de la superficie del asiento del vehículo.

10 Mientras desliza el bloqueo secundario hacia la izquierda, tire del botón de desbloqueo del asiento para soltar la silla para el coche de la base. 11 Levante para quitar la silla para el coche. SEPARACIÓN DE LA SILLA PARA EL COCHE

12 Apriete los botones de ajuste ISOFIX a cada lado de la base para soltar los brazos del conector. Deslice los botones de ajuste de vuelta a la posición “8” para guardar los brazos del conector. Empuje el botón de ajuste de la pata de apoyo para ajustar la pata y colocarla en el área de almacenamiento bajo la base. Retire la base del vehículo. 13 Guarde el manual de instrucciones bajo la almohadilla de la silla en la ranura de la silla. EXTRACCIÓN DE LA BASE DEL VEHÍCULO

10 Mientras desliza el bloqueo secundario hacia la izquierda, tire del botón de desbloqueo del asiento para soltar la silla para el coche de la base. 11 Levante para quitar la silla para el coche. SEPARACIÓN DE LA SILLA PARA EL COCHE