ISOFIX - Prodotti per bambini BABY JOGGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ISOFIX BABY JOGGER

1 Base 7 Gamba di supporto 2 Bracci di collegamento ISOFIX 8 Regolatore gamba di supporto 3 Indicatore di collegamento ISOFIX 9 Indicatori di pressione gamba di supporto 4 Pulsante di regolazione ISOFIX 10 Barre di collegamento scocca 5 Rilascio blocco secondario seggiolino 11 Guide ISOFIX 6 Pulsante di rilascio seggiolino EN13

1 Base 7 Gamba di supporto 2 Bracci di collegamento ISOFIX 8 Regolatore gamba di supporto 3 Indicatore di collegamento ISOFIX 9 Indicatori di pressione gamba di supporto 4 Pulsante di regolazione ISOFIX 10 Barre di collegamento scocca 5 Rilascio blocco secondario seggiolino 11 Guide ISOFIX 6 Pulsante di rilascio seggiolino

• Questo è un DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER BAMBINI ISOFIX. È approvato ai sensi della Normativa n° 44.04 e relativa serie di emendamenti per l’uso generale in veicoli equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• È probabile che il dispositivo si adatti correttamente se il produttore del veicolo ha dichiarato, nell’apposito manuale, che il veicolo è in grado di accettare dispositivi ISOFIX.

• Il gruppo di peso e la classe di dimensione ISOFIX per i quali è previsto il presente dispositivo sono i seguenti: 0-13 kg, classe E.

• Questo dispositivo di sicurezza per bambini è classificato per l’uso semi-universale ed è adatto per il fissaggio nelle posizioni di seduta indicate nell’elenco di accessori per auto consultabile su www.babyjogger.com

• In caso di dubbi, consultare il produttore del dispositivo di sicurezza oppure il rivenditore. ATTENZIONE

• IMPORTANTE Leggere con cura e capire completamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale e nel manuale del produttore del veicolo relative ai seggiolini di sicurezza per bambini. Installare e usare il seggiolino di sicurezza per bambini come descritto nel manuale di istruzioni. In caso contrario, ciò potrebbe provocare ferite gravi o il decesso del bambino. Conservare il manuale di istruzioni a portata di mano insieme al seggiolino di sicurezza per bambini.

• MAI usare il seggiolino per auto su un sedile equipaggiato con airbag frontale. È MOLTO PERICOLOSO.

• Questa base ISOFIX deve essere utilizzata esclusivamente insieme al seggiolino per auto Baby Jogger City Go.

• La base - insieme alla sua gamba di supporto frontale regolabile - è stata collaudata e certificata ai sensi dell’approvazione per uso semi-universale ECE R44.04.

• Questa approvazione verrà annullata nel caso vengano apportate modifiche o alterazioni alla base o al seggiolino. Eventuali modifiche possono essere eettuate esclusivamente dal produttore.

• Questa base ISOFIX deve essere installata in conformità alla guida per l’utente.

• Non tutte le basi per seggiolini sono adatte a tutti i veicoli.

• Per verificare l’adattabilità al veicolo, consultare l’elenco di applicazioni del veicolo prima dell’acquisto e dell’installazione della base per assicurarsi che marca, modello e anno del veicolo siano adatti.

• Per i punti di fissaggio ISOFIX, consultare il manuale del veicolo. IT15 AVVISO

• Questo è un DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER BAMBINI ISOFIX. È approvato ai sensi della Normativa n° 44.04 e relativa serie di emendamenti per l’uso generale in veicoli equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• È probabile che il dispositivo si adatti correttamente se il produttore del veicolo ha dichiarato, nell’apposito manuale, che il veicolo è in grado di accettare dispositivi ISOFIX.

• Il gruppo di peso e la classe di dimensione ISOFIX per i quali è previsto il presente dispositivo sono i seguenti: 0-13 kg, classe E.

• Questo dispositivo di sicurezza per bambini è classificato per l’uso semi-universale ed è adatto per il fissaggio nelle posizioni di seduta indicate nell’elenco di accessori per auto consultabile su www.babyjogger.com

• In caso di dubbi, consultare il produttore del dispositivo di sicurezza oppure il rivenditore. ATTENZIONE

• IMPORTANTE Leggere con cura e capire completamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale e nel manuale del produttore del veicolo relative ai seggiolini di sicurezza per bambini. Installare e usare il seggiolino di sicurezza per bambini come descritto nel manuale di istruzioni. In caso contrario, ciò potrebbe provocare ferite gravi o il decesso del bambino. Conservare il manuale di istruzioni a portata di mano insieme al seggiolino di sicurezza per bambini.

• MAI usare il seggiolino per auto su un sedile equipaggiato con airbag frontale. È MOLTO PERICOLOSO.

• Questa base ISOFIX deve essere utilizzata esclusivamente insieme al seggiolino per auto Baby Jogger City Go.

• La base - insieme alla sua gamba di supporto frontale regolabile - è stata collaudata e certificata ai sensi dell’approvazione per uso semi-universale ECE R44.04.

• Questa approvazione verrà annullata nel caso vengano apportate modifiche o alterazioni alla base o al seggiolino. Eventuali modifiche possono essere eettuate esclusivamente dal produttore.

• Questa base ISOFIX deve essere installata in conformità alla guida per l’utente.

• Non tutte le basi per seggiolini sono adatte a tutti i veicoli.

• Per verificare l’adattabilità al veicolo, consultare l’elenco di applicazioni del veicolo prima dell’acquisto e dell’installazione della base per assicurarsi che marca, modello e anno del veicolo siano adatti.

• Per i punti di fissaggio ISOFIX, consultare il manuale del veicolo. IT16

• Leggere con cura le istruzioni per una perfetta comprensione dell’installazione e dell’uso.

• Non posizionare oggetti quali ad esempio un asciugamano o un cuscino sotto la base ISOFIX, in quanto ciò potrebbe influire sulle prestazioni della base in caso di incidente.

• Mai acquistare una base di seconda mano.

• In caso di incidente, sostituire la base ISOFIX in quanto potrebbe presentare danni non visibili.

• Fissare sempre la base sui punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri del veicolo devono allacciare correttamente le cinture in conformità alle leggi in vigore.

• NON posizionare alcun oggetto nel vano piedi di fronte alla base ISOFIX.

• Non permettere ai bambini di giocare con la base ISOFIX o di modificarne le regolazioni.

• Non lasciare i bambini da soli nel veicolo.

• Non posizionare la base ISOFIX su un tavolo o una superficie elevata; usare sempre il pavimento.

• Assicurarsi sempre che la base ISOFIX non si incastri nello sportello del veicolo o in un sedile pieghevole.

• Assicurarsi che tutti i sedili pieghevoli del veicolo siano correttamente eretti e fissati.

• Non installare la base ISOFIX su un sedile del veicolo laterale o rivolto all’indietro.

• Quando non viene usata, conservare sempre la base ISOFIX in un ambiente sicuro e asciutto. IT17

• Leggere con cura le istruzioni per una perfetta comprensione dell’installazione e dell’uso.

• Non posizionare oggetti quali ad esempio un asciugamano o un cuscino sotto la base ISOFIX, in quanto ciò potrebbe influire sulle prestazioni della base in caso di incidente.

• Mai acquistare una base di seconda mano.

• In caso di incidente, sostituire la base ISOFIX in quanto potrebbe presentare danni non visibili.

• Fissare sempre la base sui punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri del veicolo devono allacciare correttamente le cinture in conformità alle leggi in vigore.

• NON posizionare alcun oggetto nel vano piedi di fronte alla base ISOFIX.

• Non permettere ai bambini di giocare con la base ISOFIX o di modificarne le regolazioni.

• Non lasciare i bambini da soli nel veicolo.

• Non posizionare la base ISOFIX su un tavolo o una superficie elevata; usare sempre il pavimento.

• Assicurarsi sempre che la base ISOFIX non si incastri nello sportello del veicolo o in un sedile pieghevole.

• Assicurarsi che tutti i sedili pieghevoli del veicolo siano correttamente eretti e fissati.

• Non installare la base ISOFIX su un sedile del veicolo laterale o rivolto all’indietro.

• Quando non viene usata, conservare sempre la base ISOFIX in un ambiente sicuro e asciutto. 1 Installare le guide ISOFIX sulle barre di ancoraggio inferiori del veicolo. 2 Estrarre la gamba di supporto da sotto la base. 3 Tenere premuti i pulsanti di regolazione su ciascun lato del seggiolino ed estrarre i bracci di collegamento ISOFIX. La lunghezza è regolabile in 8 posizioni diverse. 4 Agganciare i bracci di collegamento ISOFIX alle barre di ancoraggio inferiori. 5 Spingere i pulsanti di regolazione verso gli ancoraggi ISOFIX finché entrambi i bracci sono fissati e gli indicatori sono verdi su entrambi i lati. 6 Spingere la base verso lo schienale del sedile, verificando che sia installata saldamente contro lo schienale. 7 Tenere premuto il pulsante di regolazione della gamba di supporto e regolarne la lunghezza in modo che tocchi in modo completo e stabile il pianale del veicolo. I due indicatori di pressione alla base della gamba di supporto devono passare dal colore rosso

INSTALLAZIONE DELLA BASE

IT18 a quello verde per assicurare un’installazione adeguata. Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata. Nota:

• Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

• Non posizionare la gamba di supporto frontale sul coperchio di uno scomparto del pianale. La gamba di supporto frontale DEVE essere direttamente a contatto con il pianale del veicolo.

• Assicurarsi che la gamba di supporto non sollevi la base dalla superficie del sedile.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO PER AUTO ALLA

BASE 8 Abbassare il seggiolino per auto sulla base e verificare che tutti e quattro i bracci di collegamento si incastrino saldamente e scattino in posizione sui punti di fissaggio della base. Assicurarsi che l’impugnatura del seggiolino sia rivolta verso l’alto e che scatti in posizione. 9 Sollevare il seggiolino per auto in modo da verificare che tutti e quattro i punti di fissaggio siano innestati e che i tre indicatori di IT19 collegamento siano passati dal colore rosso a quello verde.

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO PER AUTO

DALLA BASE 10 Facendo scorrere il blocco secondario verso sinistra, tirare il pulsante di rilascio del seggiolino per auto dalla base. 11 Sollevare per rimuovere il seggiolino.

RIMOZIONE DELLA BASE DAL VEICOLO

12 Premere i pulsanti di regolazione ISOFIX su ciascun lato della base per rilasciare i bracci di collegamento. Far scorrere i pulsanti di regolazione sulla posizione “8” per far rientrare i bracci di collegamento. Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto e farla scorrere verso l’alto, quindi riporla nell’area sotto la base. Rimuovere la base dal veicolo. 13 Conservare il manuale di istruzioni sotto l’imbottitura del seggiolino. a quello verde per assicurare un’installazione adeguata. Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata. Nota:

• Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

• Non posizionare la gamba di supporto frontale sul coperchio di uno scomparto del pianale. La gamba di supporto frontale DEVE essere direttamente a contatto con il pianale del veicolo.

• Assicurarsi che la gamba di supporto non sollevi la base dalla superficie del sedile.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO PER AUTO ALLA

BASE 8 Abbassare il seggiolino per auto sulla base e verificare che tutti e quattro i bracci di collegamento si incastrino saldamente e scattino in posizione sui punti di fissaggio della base. Assicurarsi che l’impugnatura del seggiolino sia rivolta verso l’alto e che scatti in posizione. 9 Sollevare il seggiolino per auto in modo da verificare che tutti e quattro i punti di fissaggio siano innestati e che i tre indicatori di IT20