CITY GO I-SIZE - Seggiolino auto BABY JOGGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto i-Size
Marca	Baby Jogger
Modello	CITY GO I-SIZE
Normativa	i-Size (UN R129)
Orientamento	Solo rivolto all'indietro
Altezza consigliata del bambino	Fino a 87 cm
Peso massimo del bambino	13 kg
Installazione con base	ISOFIX + gamba di supporto
Installazione senza base	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo
Regolazione del poggiatesta	Sì, posizioni multiple
Imbracatura	5 punti, regolabile in altezza
Maniglia di trasporto	4 posizioni (trasporto, viaggio, comodità, seduta)
Cappottina	Rimovibile, lavabile
Posizioni di inclinazione	7 posizioni (secondo le istruzioni)
Pulizia della fodera	Lavaggio in lavatrice ciclo delicato, acqua fredda, asciugatura all'aria. Candeggio vietato.
Pulizia della fibbia	Acqua calda, niente sapone né detersivo
Pulizia dell'imbracatura	Panno umido, non immergere
Pezzi di ricambio	Disponibili su babyjogger.com
Età approssimativa	Dalla nascita fino a circa 15 mesi

Domande frequenti - CITY GO I-SIZE BABY JOGGER

Come installare il seggiolino auto City Go I-Size con la base ISOFIX?

Posizionare la base sul sedile del veicolo, estendere la gamba di supporto fino a toccare il pavimento, estrarre i connettori ISOFIX e agganciarli agli ancoraggi del veicolo fino allo scatto. Gli indicatori diventano verdi. Quindi, fissare il seggiolino sulla base premendo fino al blocco. Consultare i passaggi dettagliati nelle istruzioni.

Come installare il seggiolino senza base?

Posizionare il seggiolino rivolto all'indietro nel veicolo. Far passare la cintura addominale sotto i ganci contrassegnati in blu e chiudere la fibbia. Far passare la cintura diagonale intorno alla parte posteriore del seggiolino, attraverso le guide centrali, e stringere la cintura premendo sul seggiolino. La cintura deve essere piatta e non attorcigliata.

Da quale età o peso mio figlio può utilizzare questo seggiolino?

Il seggiolino City Go I-Size è adatto per bambini alti fino a 87 cm e di peso massimo 13 kg, che corrisponde generalmente dalla nascita a circa 15 mesi.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura e del poggiatesta?

Sul retro del seggiolino, premere i pulsanti di regolazione del poggiatesta e far scorrere l'insieme verso l'alto o verso il basso. Le cinghie devono essere all'altezza o appena sotto le spalle del bambino. La parte superiore della testa deve essere ad almeno 2,5 cm sotto il poggiatesta.

Come pulire la fodera del seggiolino?

Sganciare i bottoni della fodera, rimuovere le alette in plastica e togliere la fodera dal guscio. Lavarla in lavatrice a acqua fredda, ciclo delicato, e lasciare asciugare all'aria. Non usare candeggina. La cappottina si rimuove premendo sulla linguetta di sblocco.

Come pulire la fibbia del cavallo?

Mettere la fibbia in una tazza di acqua calda e agitarla. Premere più volte il pulsante rosso nell'acqua. Non immergere la cinghia e non usare sapone o detersivo. Lasciare asciugare all'aria fino a quando non scatta.

Posso usare questo seggiolino auto su un aereo?

Le istruzioni non menzionano l'uso in aereo. Per viaggiare, consultare la compagnia aerea che potrebbe avere le proprie regole. Il seggiolino è certificato i-Size per uso automobilistico.

Il seggiolino può essere usato per lunghi periodi di sonno?

No, le istruzioni indicano che il seggiolino auto non è previsto per lunghi periodi di sonno. Se il bambino ha bisogno di dormire, metterlo in una culla o in un letto adatto.

Cosa fare se il seggiolino è stato coinvolto in un incidente?

Il seggiolino deve essere sostituito se ha subito sollecitazioni violente durante un incidente. Anche senza danni visibili, le prestazioni di ritenuta potrebbero essere compromesse.

Dove trovare pezzi di ricambio o accessori?

I pezzi e gli accessori sono disponibili sul sito babyjogger.com. Contattare il servizio clienti per ordini o domande.

MANUALE UTENTE CITY GO I-SIZE BABY JOGGER

1 Maniglia per il trasporto
2 Capottina
3 Supporto per il corpo
4 Coprispallacci
5 Fibbia
6 Coprifibbia
7 Spallacci
8 Leva di rilascio spallacci

9 Cinghia di regolazione spallacci
10 Pulsanti di regolazione della maniglia
11 Percorso cintura addominale (in caso di uso senza la base)
12 Maniglia di rilascio del seggiolino per auto
13 Pulsante di regolazione poggiatesta/spallacci
14 Percorso della cintura di sicurezza (in caso di uso senza la base)
15 Poggiatesta
16 Poggiatesta

1 Blocco della base del seggiolino per auto
2 Fissaggi ISOFIX
3 Indicatore di fissaggio del seggi- olino per auto
4 Pulsanti di prolunga ISOFIX

5 Leva di rilascio ISOFIX
6 Maniglia per reclinare il seggiolino
7 Pulsanti di regolazione della gamba di supporto
8 cappucci guida ISOFIX

! AVVERTENZE!

Non effettuare alterazioni o aggiunte a questo sistema di sicurezza per bambini senza l'approvazione dell'Autorità pertinente: l'operazione costituisce pericolo.

È pericoloso astenersi dallo scrupoloso rispetto delle istruzioni d'installazione del fornitore, in dotazione con il presente sistema di sicurezza per bambini: UN USO NON APPROPRIATO DI TALE SISTEMA AUMENTA IL RISCHIO DI FERITE GRAVI O DECESSO IN CASO DI CURVA BRUSCA, FRENATA IMPROVVISA O SCONTRO!

È pericoloso utilizzare il seggiolino per auto su una superficie sopraelevata, ad esempio un tavolo.

Utilizzare sempre il sistema di sicurezza.

Questo seggiolino per auto non è destinato all'uso per periodi prolungati di sonno.

Non utilizzare una culla reclinata dopo che il bambino è in grado di star seduto da solo.

Questo seggiolino per auto non sostituisce un lettino o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, deve essere spostato in un lettino o un letto adatti.

Non utilizzare la culla reclinata in caso di componenti rotti o mancanti.

Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal produttore.

Avviso importante per la sicurezza

Quando questo porta bebè viene utilizzato nella posizione reclinata 5,6 e 7, potrebbe non adattarsi a tutti i veicoli approvati per un'installazione universale.

Questo sistema di sicurezza è adatto all'uso per bambini che rientrano nell'intervallo da 0 a 87 cm di lunghezza.

Questo sistema di sicurezza è adatto all'uso per bambini con un peso massimo di 13 kg.

Si prega di consultare inoltre le istruzioni del sistema di sicurezza per bambini “i-Size” nel manuale del produttore del veicolo.

È estremamente importante assicurarsi che ogni spallaccio sia ben aderente, in modo che il bacino sia bloccato saldamente.

I componenti rigidi e le parti in plastica di un sistema di sicurezza per bambini saranno così posizionati e installati in modo da evitare, durante l'uso quotidiano del veicolo, di incastrarsi in un sedile spostabile o in uno sportello del veicolo stesso.

Non utilizzare questo sistema di sicurezza per bambini in posizioni in cui è installato un airbag frontale attivo.

Gli spallacci che trattengono il bambino non devono mai essere attorcigliati.

Le cinture che fissano il sistema di sicurezza al veicolo devono essere ben tese.

La gamba di supporto deve essere a contatto con il pianale del veicolo.

Gli spallacci che trattengono il bambino devono essere regolati in modo da adattarsi al suo corpo.

Questo sistema di supporto per bambini deve essere sostituito nel caso sia stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente.

Non lasciare mai il bambino nel sistema di sicurezza senza sorveglianza.

Eventuali bagagli o altri oggetti che potrebbero causare ferite in caso di collisione devono essere fissati in modo accurato.

Questo sistema di sicurezza per bambini non deve essere utilizzato senza il copriseggiolino.

Il copriseggiolino deve essere sostituito esclusivamente con un copriseggiolino raccomandato dal produttore, in quanto è parte integrante delle prestazioni del sistema di sicurezza.

! Anche se l'uso di questo sistema di sicurezza per bambini potrebbe sembrare semplice, è estremamente importante LEGGERE, CAPIRE E SEGUIRE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.

Nel caso servisse aiuto, consultare il reparto di assistenza alla clientela per eventuali domande su parti, uso o manutenzione. Prima di contattarci, tenere a portata di mano il numero di modello del prodotto e la data di fabbricazione, in modo da poter ricevere aiuto da parte nostra in modo efficiente. Tali dati sono reperibili in un adesivo affisso sul retro del sistema di sicurezza per bambini.

! La sicurezza del bambino dipende da quanto segue:

1. Scegliere la posizione adeguata del poggiatesta in base alla taglia del bambino.
2. Posizionare correttamente il bambino nel sistema di sicurezza.
3. Selezionare una posizione adatta per il sistema di sicurezza all'interno del veicolo.
4. Far passare e fissare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo.

! IL SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI PUÒ SURRISCALDARSI NOTEVOLMENTE SE LASCIATO AL SOLE. Il contatto con i componenti surriscaldati può ustionare la pelle del bambino. Toccare sempre la superficie di qualsiasi componente in metallo o in plastica prima di posizionare il bambino nel sistema di sicurezza.

! NON UTILIZZARE MAI UN SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI DI SECONDA MANO o un sistema di cui non si conosca la provenienza.

INSTALLAZIONE E DISINSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO PER AUTO

1 Ruotare la gamba di supporto
2 Posizionare la base sul sedile del veicolo. La gamba di supporto presenta due pulsanti che permettono di regolarne la lunghezza. Premere i pulsanti per regolare la lunghezza della gamba. La gamba di supporto deve essere a contatto con il pianale del veicolo. Assicurarsi che la gamba di carico sia sicura premendo la base verso il basso.

3 Allungare i connettori ISOFIX.

Premere i pulsanti di prolunga ISOFIX ed estrarre i connettori ISOFIX.

4 Premere i connettori ISOFIX sugli ancoraggi del veicolo finché non si sente uno scatto.

Quando i connettori ISOFIX sono bloccati, gli appositi indicatori saranno di colore verde. Se la base non è bloccata, gli indicatori saranno di colore rosso.

5 Premere saldamente la base verso il basso e verso lo schienale del sedile, in modo che sia ben aderente.

6 Per rilasciare la base dal sedile del veicolo, tirare la leva di rilascio ISOFIX e rimuovere la base.

COME RECLINARE IL SEGGIOLINO PER AUTO

7 Per reclinare il seggiolino per auto, tirare l'apposita maniglia e reclinarlo nella posizione corretta per il bambino.

FISSARE IL SEGGIOLINO PER AUTO ALLA BASE

8 Per fissare il seggiolino alla base, posizionarne la parte anteriore nella base, quindi premerla verso il basso e all'indietro finché non scatta in posizione. (Vedere l'illustrazione.) Tirare il seggiolino verso l'alto per assicurarsi che sia fissato saldamente alla base.

9 Per rimuoverlo, premere la maniglia di rilascio sul retro del seggiolino per auto in modo da sganciare il dispositivo di ancoraggio. Sollevare il seggiolino dalla base, come mostrato nella figura. Collocare sempre la maniglia nella posizione abbassata quando si estrae il bambino dal seggiolino e nei casi in cui il seggiolino viene posizionato sul pavimento.

INSTALLAZIONE DEL SÉGGIOLINO PER AUTO SENZA LA BASE

10 Posizionare il seggiolino per auto rivolto all'indietro nel sedile del veicolo Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo. Spingerlo all'indietro finché la parte anteriore del seggiolino non tocca lo schienale del sedile.

11 Posizionare la sezione inguinale della cintura sul seggiolino e sotto i due ganci della cintura contrassegnati in blu. Agganciare la cintura di sicurezza.

12 Posizionare la bretella della cintura intorno al retro del seggiolino, esattamente nel modo mostrato in figura, assicurandosi di farla passare attraverso le guide centrali sul retro del seggiolino e sotto l'incisione opposta all'origine della bretella. La cintura di sicurezza deve stare quanto più aderente possibile e non essere attorcigliata. Assicurarsi che la fibbia e la cintura di sicurezza siano allineate tra loro. Contattare Baby Jogger in caso di dubbi su questo punto..

13 Serraggio della cintura di sicurezza Posizionare l'avambraccio sul seggiolino per auto in corrispondenza del percorso della cintura e premere verso il basso. Tirare la cintura in modo da serrarla, reinserendo al contempo la parte eccedente nel riavvolgitore.

REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA

14 Premere i dispositivi di ancoraggio su entrambi i lati in fondo alla maniglia per sganciarla.

Ruotare la maniglia finché non scatta in una di queste 4 posizioni:

Posizione A (alto): DEVE essere utilizzata in caso di trasporto tramite la maniglia

Posizione B: posizione per il viaggio

Posizione C: posizione regolabile

Posizione D (basso): si tratta della posizione seduta

Collocare sempre la maniglia nella posizione B in caso di uso all'interno di un veicolo.

FISSAGGIO DEL BAMBINO

15 Allentare gli spallacci

Premere verso il basso la leva di rilascio spallacci e sganciarli al contempo.

16 Premere il pulsante rosso sulla fibbia per slacciarla. Spostare gli spallacci verso i lati.

17 Posizionare il bambino nel seggiolino Assicurarsi che la schiena sia aderente allo schienale del seggiolino.

18 Posizionare gli spallacci sopra le spalle del bambino

19 Assicurarsi che gli spallacci siano all'altezza corretta

Gli spallacci devono essere alla pari o appena al di sotto delle spalle del bambino.

20 La parte superiore della testa del bambino deve essere almeno 2,5 cm (1") sotto la parte superiore del poggiatesta.

21 Per modificare l'altezza degli spallacci, dal retro del seggiolino premere i pulsanti di regolazione del poggiatesta e spostarli verso l'alto o il basso fino alla posizione corretta degli spallacci.

22 Agganciare gli spallacci Assemblare le due linguette e spingerle all'interno della fibbia. Quando le linguette sono fissate correttamente, si sentirà uno scatto. Tirare le linguette verso l'alto per assicurarsi che siano fissate correttamente.

23 Tirare in modo che la cintura sia ben aderente in vita Tirare lo spallaccio verso l'alto e, al contempo, spingere la linguetta della fibbia verso il basso. Ripetere l'operazione sull'altro lato.

24 Serrare la cintura tirando la cinghia di regolazione dello spallaccio

La cintura è stretta a sufficienza quando non è possibile pizzicare lo spallaccio sulla spalla del bambino.

SEDILI DELL'AUTO NON SICURI

Non installare mai questo seggiolino per auto in una delle sequenti posizioni dei sedili:

25 rivolti all'indietro o verso i lati del veicolo

26 rivolti all'indietro con airbag frontale attivo

27 Identificare il tipo di cintura di sicurezza

Esiste un unico tipo di cintura di sicurezza del veicolo utilizzabile con questo seggiolino per auto:

Cintura di sicurezza combinata (spalla/inguinale)

a 3 punti.

ACCESSORI

28 POGGIATESTA

Utilizzare soltanto con neonati no a 60 cm. Per rimuoverlo, farlo scorrere da sotto l'imbottitura del poggiatesta.

29 SUPPORTO PER IL CORPO

Da utilizzare soltanto con le due fessure più basse degli spallacci. Per la rimozione, sganciare la fibbia e rimuovere il supporto per il corpo.

30 Coprispallacci

Per estrarli, allentare le strip di fissaggio, quindi rimuoverli.

PULIZIA DEL COPRISEGGIOLINO

31 Sganciare i quattro pulsanti sul copriseggiolino.

32 Estrarre le 4 alette di plastica dal lato del seggiolino.

33 Estrarre l'imbottitura dalla scocca.

34 Per rimuovere la capottina dal telaio, per prima cosa premere l'aletta di rilascio e rimuoverla dalla staffa di montaggio, quindi far scorrere la capottina per estrarla dal telaio.

Lavare il copriseggiolino e la capottina in lavatrice in acqua fredda con ciclo delicato e lasciar asciugare senza stirare. NON UTILIZZARE CANDEGGINA.

Eseguire l'operazione in senso inverso per reinserire il copriseggiolino nella scocca. Assicurarsi che gli spallacci non siano attorcigliati.

PULIZIA DELLA FIBBIA PER LE BRETELLE

AVVERTENZA! Ispezionare e pulire tale fibbia di quando in quando per rimuovere eventuali oggetti o detriti che potrebbero impedirne il corretto funzionamento.

35 Per pulire la fibbia, metterla in una vaschetta con acqua calda e agitarla delicatamente.

Premere il pulsante rosso più volte mentre la fibbia è immersa nell'acqua.

NON IMMERGERE LA CINGHIA DELLA FIBBIA. NON UTILIZZARE SAPONI, DETERSIVI O LUBRIFICANTI.

Scuotere per far fuoriuscire l'acqua in eccesso e lasciar asciugare all'aria aperta. Ripetere le operazioni secondo necessità finché non si richiude con uno scatto.

PULIZIA DEGLI SPALLACCI

Lavare in superficie soltanto con sapone delicato e con un panno umido. NON IMMERGERE GLI SPALLACCI NELL'ACQUA Così facendo, potrebbero indebolirsi.

Se gli spallacci sono sfilacciati o molto sporchi, contattare l'assistenza clienti all'indirizzo babyjogger.com.

36 Conservare il manuale di istruzioni nello scomparto contrassegnato dall'icona, come mostrato nella figura.

PEZZI DI RICAMBIO

Per acquistare componenti o accessori, si prega di contattarci al seguente indirizzo: babyjogger.com

Eleven Srl • Viale della navigazione interna 87/A

35027 Noventa Padovana • PD • Italy

Pro Support Scandinavia AB • Fransgustavsgatan 2

253 33 Vellinge • Sweden