ISOFIX - Babyprodukter BABY JOGGER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ISOFIX BABY JOGGER

• Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok som gjelder barneseter og vær sikker på at du forstår dem. Monter og bruk barnesetet som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli NO51 1 Base 7 Support Leg 2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster 3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators 4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars 5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides 6 Car Seat Release Button MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

• Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok som gjelder barneseter og vær sikker på at du forstår dem. Monter og bruk barnesetet som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli NO52 alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• For informasjon om egnethet i kjøretøyer, kontakt kjøretøylisten før du kjøper og installerer basen, slik at du er sikker på at den passer til kjøretøyets merke, modell og produksjonsår.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIX- basen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIX- punkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIX- basen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk. NO53 alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• For informasjon om egnethet i kjøretøyer, kontakt kjøretøylisten før du kjøper og installerer basen, slik at du er sikker på at den passer til kjøretøyets merke, modell og produksjonsår.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIX- basen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIX- punkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIX- basen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk. NO54

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten. 1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner. 2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen. 3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger. 4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene. 5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIX- forankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider. 6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen. 7 Skyv støttebenjusteringen og juster støttebenet slik at det får full og fast kontakt med gulvet på kjøretøyet. De to trykkmonitorene nederst på støttebenet skal skifte fra rødt til grønt, som angir riktig montering. Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert. MONTERE BASEN NO55

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten. 1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner. 2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen. 3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger. 4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene. 5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIX- forankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider. 6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen. 7 Skyv støttebenjusteringen og juster støttebenet slik at det får full og fast kontakt med gulvet på kjøretøyet. De to trykkmonitorene nederst på støttebenet skal skifte fra rødt til grønt, som angir riktig montering. Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert. MONTERE BASEN NO56 8 Senk barnesetet ned på basen og sørg for at alle 4 koblingsstengene er fast tilfestet og klikker på plass på basens tilkoblingspunkter. Sørg for at barnestolhåndtaket er i oppreist stilling og at det klikker på plass. 9 Løft barnesetet for å sjekke at alle fire koblingene er tilfestet og at de tre koblingsindikatorene har skiftet fra rødt til grønt.

• Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert.

• Ikke sett fremre støtteben på lokket til et gulvoppbevaringsrom. Fremre støtteben SKAL ha full kontakt med kjøretøyets gulv.

• Påse at støttebenet ikke hever basen fra kjøretøyets seteflate. 10 Skyv det sekundære låset til venstre, trekk i seteutløsingsknappen for å frigjøre barnesetet fra basen. 11 Løft opp for å erne barnesetet.

KOBLE BARNESETET FRA BASEN

12 Klem inn ISOFIX justeringsknapper på hver side av basen for å frigjøre tilkoblingsarmene. Skyv justeringsknappene tilbake til 8-posisjon for oppbevaring av koblingsarmene. Skyv justeringsknappen for støttebenet for å justere benet og legg det i oppbevaringsrommet under basen. Ta basen ut av kjøretøyet. 13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.

FJERNE BASEN FRA KJØRETØYET

NO57 12 Klem inn ISOFIX justeringsknapper på hver side av basen for å frigjøre tilkoblingsarmene. Skyv justeringsknappene tilbake til 8-posisjon for oppbevaring av koblingsarmene. Skyv justeringsknappen for støttebenet for å justere benet og legg det i oppbevaringsrommet under basen. Ta basen ut av kjøretøyet. 13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.

• Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok som gjelder barneseter og vær sikker på at du forstår dem. Monter og bruk barnesetet som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli RO59 1 Base 7 Støtteben 2 ISOFIX tilkoblingsarmer 8 Støttebenjustering 3 ISOFIX tilkoblingsindikator 9 Støttebenets trykkindikatorer 4 ISOFIX justeringsknapp 10 Skalltilkoblingsstenger 5 Barnesetets sekundære låsutløser 11 ISOFIX-førere 6 Bilsetets utløserknapp MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

• Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok som gjelder barneseter og vær sikker på at du forstår dem. Monter og bruk barnesetet som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli RO60 alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• For informasjon om egnethet i kjøretøyer, kontakt kjøretøylisten før du kjøper og installerer basen, slik at du er sikker på at den passer til kjøretøyets merke, modell og produksjonsår.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIX- basen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIX- punkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIX- basen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk. RO61 alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• For informasjon om egnethet i kjøretøyer, kontakt kjøretøylisten før du kjøper og installerer basen, slik at du er sikker på at den passer til kjøretøyets merke, modell og produksjonsår.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIX- basen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIX- punkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIX- basen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk. RO62

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten. 1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner. 2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen. 3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger. 4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene. 5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIX- forankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider. 6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen. 7 Skyv støttebenjusteringen og juster støttebenet slik at det får full og fast kontakt med gulvet på kjøretøyet. De to trykkmonitorene nederst på støttebenet skal skifte fra rødt til grønt, som angir riktig montering. Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert. MONTERE BASEN RO63

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten. 1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner. 2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen. 3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger. 4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene. 5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIX- forankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider. 6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen. 7 Skyv støttebenjusteringen og juster støttebenet slik at det får full og fast kontakt med gulvet på kjøretøyet. De to trykkmonitorene nederst på støttebenet skal skifte fra rødt til grønt, som angir riktig montering. Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert. MONTERE BASEN RO64 8 Senk barnesetet ned på basen og sørg for at alle 4 koblingsstengene er fast tilfestet og klikker på plass på basens tilkoblingspunkter. Sørg for at barnestolhåndtaket er i oppreist stilling og at det klikker på plass. 9 Løft barnesetet for å sjekke at alle fire koblingene er tilfestet og at de tre koblingsindikatorene har skiftet fra rødt til grønt.

• Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert.

• Ikke sett fremre støtteben på lokket til et gulvoppbevaringsrom. Fremre støtteben SKAL ha full kontakt med kjøretøyets gulv.

• Påse at støttebenet ikke hever basen fra kjøretøyets seteflate. 10 Skyv det sekundære låset til venstre, trekk i seteutløsingsknappen for å frigjøre barnesetet fra basen. 11 Løft opp for å erne barnesetet.

KOBLE BARNESETET FRA BASEN

12 Klem inn ISOFIX justeringsknapper på hver side av basen for å frigjøre tilkoblingsarmene. Skyv justeringsknappene tilbake til 8-posisjon for oppbevaring av koblingsarmene.Skyv justeringsknappen for støttebenet for å justere benet og legg det i oppbevaringsrommet under basen. Ta basen ut av kjøretøyet. 13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.

FJERNE BASEN FRA KJØRETØYET

RO65 12 Klem inn ISOFIX justeringsknapper på hver side av basen for å frigjøre tilkoblingsarmene. Skyv justeringsknappene tilbake til 8-posisjon for oppbevaring av koblingsarmene.Skyv justeringsknappen for støttebenet for å justere benet og legg det i oppbevaringsrommet under basen. Ta basen ut av kjøretøyet. 13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.