BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE - Mysz Bluetooth TARGUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

1. Bus parodytas Bluetooth vedlio langas. Praśome vadovautis instrukcjomis ekrane.

1. Bus pradétas Bluetooth nustatymu asistentes. Praśome vadovautis instrukcjomis ekran.

1. Prasome pasirinkti, "mouse" (pelē) ir spustelékite, "continue" (těsti), noredami těsti nestatymus. Prasome užtkrinti, kad pelē bütú, išskojimo "rezime. Noredami jungti, išskojimo "rezima, junksite pēi ir spauskite ryśio ID mygtuka, esanti prietaiso apacjoje, kol lempute viduryje mirkses Žalai.

1. Jusu kompiuteris pradés iëkoti peles. Suradus pele, ji bus rodoma sarase. Sarase pazymekite pele, kuria norite prijungti ir paspauskite „continue“ (testi), noredami testi nestutatyma.

1. Dabar bus pradêta poruoti Bluetooth peè. Spustelékite „continue“ (testi), norédami testi

Dziekujemy za zakup myszy laserowej Bluetooth Comfort firmy Targus. Mysz wykorzystuje technologie Bluetooth zapewniajacline prerzerwane polaczenia do 10 metrow (33 stopy). Mysz jest urzadzeniem typu plug-n-play i nie wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania. Dodatkowe funkje rolki są dostepne po zainstalowaniu oprogramowania dostepnega na stronie Targus.

Zawartosci opakowania

• Mysz laserowa Bluetooth Comfort firmy Targus
• 2 x baterie AA
• Podrcznik uzytkownika

Wymagania systemowe

Wymagania spreztowe

• Komputer z wączonym profilem Bluetooth

System operacyjny

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
- Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows® 7
Mac OS® X 10.4 lub poźniejszy

Instalacja baterii

1. Odblokować zatrzask znajdujacy są z tylu myszy i zȩdć górnaPokrywe baterii. Ostrożnie podniać sukrywo do góry, zgodnie z zaleceniami na obrazku.

1. Zdjac zatrzask zabeziepoczajcy baterie wciskajc和他的srodkowa czesc i przesuwajc go w kierunku tylnej czesci urzadzenia. Nastepnie podniesci przekrecic zatrzask.

UWAGA: PRZED PONOWNYM UMIESZCZENIEM POKRYWY, BATERIE NALEZY ZABEZPIECZYC ZATRZASKAMI.

1. Wyjać mikro odiornik USB zeŚrodkowej komory.

1. Włozyc dwie baterie typu AA, upewniajac są ze bieguny dodatnie (+) i ujemne (-) baterii są w polożeni zgodnym z oznaczeniami polaryzacji znajdujacymi są w komorze baterii.

1. Przed ponownym wsunięciemPokrywy komory baterii, blokada baterii musi zostac ponownie zablokowana.

1. Wciskajac przycisk on/off (wl/wyt)znajdujacy sie na spodzie urzadzenia, wączyć mysz. Wcisnac i przytrzymać przycisk przy bez 3 sekundy.

Przycisk zasilania

Wlaczanie zasilania:

Wcisnac i przytrzymac wącznik zasilania przyez 3 sekundy a nastepnie zwolnic.

Wskznik zywno ci bateri zapali sie i wyswietli aktualny poziom baterii.

Węłacznik zasiania:

Wcisnac i przytrzymac przyczisk zasilania a nastepnie zwolnic. Wskaznik zywotnosci baterii zapali sie jasnym swiatlem i nastepnie zgaśnie.

Sprawdzanie poziomu baterii:

Po właczeniu myszy, wcisné i szybo zwołnić przycisk zasilania.

Wskaznik poziomu baterii zapali sie i pokaze aktualny poziom baterii.

Wstepna konfiguracja myszy

Wlaczanie trybu wyszukiwania połaczenia:

Po walkszeniu, mysz automatycznie przechodzi w tryb synchronizacji polaczenia. Pierwyszia i trzechia dioda LED miga naprzemiennie przyez 60 sekund; oznaca to, ze twa konfiguracja urędźzenia. Po nawazniu polaczenia, pierwyszia i trzechia dioda LED swieci stalym swiatlem przyez 3 sekundy.

Jesli wciagu 60 sekund nie zostanie nawiazane polaczenia poviedzmy mysza a komutem, urzadzenie przechodzi wtryb czuwania. Klikniwie dowolnego przycisku myszy spowoduje przyworcenie urzadzenia do trybu normalnej pracy. Urzadzenie ponownie przejdie do trybu synchronizaci.

Tryb oszczędnosci energii:

W przypadku nie uzytkowania urzadzenia przy dluszcy okres czasu, urzadzionie automatyczne przechodzi w tryb osczeczmania energii, aby zach战略布局mny pozibarii i zwiekszych ich zywnotnosc.

Wciśćcie dowolność przycisku myszy przywróci jej dzialanie. Ponowne polączenie myszy z komputerem są zȩć kila sekund.

Wskaznik zwyotnosci baterii

Świeczę 3 diody	Wysoki poziom energia
Świeczć 2 diody	Średni poziom energia
Świeczća 1 dioda	Niski poziom energia

UWAGA: W PRZYPADKU, JESLI PIERWSZA DIODA MIGA, NALEZY WYMIENIC BATERIE

Zaradzanie energia

• Aby zwiekszyc zwyotnosc baterii, nalezy wyłaczc mysz w trakcie transportu urzadzenia lub w czasie是我的 nieuzytkowania

Wstepna konfiguracja urzadzenia

Przed przystapieniem do uzytkowania myszy z technologia Bluetooth® nalezy wykonać ponieszne czynnosci.

UWAGA: NALEZY ZAWSZE UZYWAC NAJNOWSZEGO STEROWNIKA DLA URZADZENIA BLUETOOTH. INSTRUKCJE POJAWIAJACE SIE NA EKRAINIE MONITORA MOGA sie ROZNIC I SA UZALEZNIONE OD WERSJI STEROWNIKOW DLA URZADZENIA.

Łaczenia z oprogramowaniem Bluetooth: WIDCOMM lub Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Przejź do ikony Miesca Bluetooth, kóra znażduje są na pulPICe lub w zaobniku systemwym, kliknj dwukrotnie, a nastepnie kliknj opcie Dodaj urzadzenia Bluetooth.

1. Na ekranie wyświetlony zostanie kreator Bluetooth. Postepuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

1. Po walksieni, mysz automatyczne przechodzi w tryb synchronizacja polaczenia. Kliknij przyczysk Dalej, aby kontynuowej synchronizacja. Komputer besteht eraz szukal myszy.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Gdy komputer zakończy wyszukwanie urzadzenBluetooth, na ekranie wyswietlone zostanie okno z potworbeniem. Wybierz opcie Bluetooth Wireless Mouse (beprzewodowa mysz Bluetooth) i aby kontynuowych, klinkij przyczisk Dalej. (System(CC) wykrycwciej nz JDBC noz urzadzenia Bluetooth.) Jezelis wrośd wykrtych urzadzen nie ma myszy sprawdz, cz mysz jest wączona i cz pracije w trybie wyszukiania. Nacisznej przyczisk Szukaj ponownie, aby ponownie sparowarcz urzadzenia.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Po wybraniu wlasciwo go urzadzenia komputer zakończy nawiązywanie polaczenia. Zaczekaj aź do zakończenia konfi gurowania.

(Windows XP)

(Windows Vista)

Łaczenia z oprogramowaniem Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Kliknij dwukrotnie ikoné Menedžera Bluetooth w zasobniku systemwym, a nastepnie kliknij opcjé Dodaj nowe połącenie.

1. Połączieni, mysz automatyczne przechodzi w tryb synchronizacja polaczenia. Kliknij przyczysk Dalej, aby kontynuowej synchronizacja. Komputer;będzie teraz szukkal myszy.

1. Computer gedzie teraz szukal myszy Bluetooth i innych urzadzen Bluetooth. Zaczekaj az do zakończenia wyszukiwania. Wybierz urzadzenia, z ktofym chieszecsi sil polaczyc. System wykryje byc要去wiejnz Jedno urzadzenia Bluetooth. Wybierz opcje Bluetooth Wireless Mouse (bezprzewodowa mysz Bluetooth) i aby kontynuowac, kliknij przechisc Dalej. Jezieli wrosd wykrytych urzadzen nie ma myszy sprawdz, cz mysz pracije w trybie

1. Komputer Rozpocznie sączenie z urzadzeniem.

1. Nawiązano polaczenia. Konfi gurowanie ustawien zostarlo zakofczone. Urzadzenia jest gotowe do uzycia. Jezieli laczenia sie powiedzie sie, kliknj przycisk Cofnj i wyszukaj urzadzenia ponownie. Możesz albo kontynuowej dodawanie innych urzadźem Bluetooth, allo zamknąć okno.

Oprogramowanie Bluetooth: Mac

1. Przejdó do kony Miejsca Bluetooth, kóra znajduje sie albo na pulpicie, albo na pasku systemi u基础知识 konfi guracje, kliknj ikone. Aby uruchomic usluge, wybierz opcje "Wiacz Bluetooth".

1. Przewin liste w dó t až do linijiki "Konfi guruj urzadzenie Bluetooth..." i wybierz tę opcję.

1. Na ekranie pajwiye Asystent konfi guracji Bluetooth. Postepuj zgodnie z poleceniami wyswietlanymi na ekranie.

1. Wybierz "mysz" i aby kontynuwoć konfi gurowanie, kliknj przycisk Kontnuuj. Upewnij sie, ze mysz pracuje w trybie "wyszukiwania". Aby wączyć tryb "wyszukiwania", wącz i wcijsnj przycisk ID polaczenia, tkóry znajduje sie od spodu uradźenia, przytrzymaj przycisk wcijsniety aż do momentu, gdy srodkowa kontrolka zaćznie migac na zielono.

1. Komputer Rozpoczcie wyszukiwaniem myszy. Gdy tylko mysz zostanie wykryta, pojawi sieona na lisiecz. Zaznacz nu liac mysz, z ktrə chcesz sie polacZYc i nacinij przyczisc Kontynuji, aby kontynowac konfi gurowanie.

1. Mysz Bluetooth Rozpocznie teraz parowanie. Aby kontynuowej, kliknj przyczisk Kontnuuj.

1. Gratulacje. Mysz Bluetooth zostala skonfi gurowana i jest gotowa do uzycia. Mozesz teraz albo skonfi gurowacince urzadzenie, albo kliknac przycisk Zamknij, aby opusci program konfi guracynj.

Programowanie myszy (Windows Only)

Abymieć dostepdozaawansowanychfunkcjirolkimyszy,nalezypobrać i zainstalować dodatkowe sterownik. Oprogramowanie można pobrać z nastepujACEjlokazcj:

Aby pobrać i zainstalować dodatkowe oprogramowanie, naleź odwiedzić stone www.targus.com.

Po zakończeniu instalacji, uruchomic oprogramawanie sterownikia i wybrać zędane ustawienia dla roliki myszy. Po zamknęciu aplikacje sterownikia, urzadzenia besteht wiegotowe do uzytku. Wcisność roliki sączy wybraną funkcję.

Rozwiązywanie problemów

Mysz nie funkcjonuje.

• Upewnicie, ze bieguny polaryzacji baterii dodatnie (+) i ujemne (-) odpowiadaj dodatnim (+) i ujemnym (-) stykom w komorze baterii.
• Upewnić sie, ze baterie nie są rozładowane. W razie koniecznosci naładowość lub wymienc baterie.
• Upewnic sie, ze funkcja Bluetooth jest wączona w komputerze.

• Upewnic sie, ze sterowniki urzadzenia zostaly zainstalowane:

• Kliknac Start/ Panel sterowania/ System/ Menedzer urzadzen

• Sprawdzić w "Urzadzeniach Bluetooth"czy jest zainstalowy "Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse".
• Skonfigurowane urzadzenia sq wyswietlane w Moich urzadzeniach Bluetooth, nawetistani mysz jest poza zasięgiem lub brakuje jej zasilania.