BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE - Bluetooth egér TARGUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

Targus Bluetooth Comfort lézeregér 116

IT - Italiano

Mouse laser Comfort Bluetooth Targus 126

LT-Lietuviskai

"Targus" Bluetooth komfortabili lazerine pele 136

LV-Latviesu

Targus erte Bluetooth lazerpele 146

NL - Nederlands

Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse (Targus Comfort Lasermuis met

bluetooth) 156

NO - Norsk

Targus Bluetooth comfort-lasermus 166

PL-Polski

Mysz laserowa Bluetooth Comfort firmy Targus 176

PT - Português

Rato Laser Conforto Bluetooth Targus 186

RO - Roman

Mouse cu laser 日 Bluetooth Targus Comfort 196

RU - PyccknHΦopMaζη

Ydo6hna 6ecnpoBOnHnla3epHnMbIb Targus cTexHOrneu Bluetooth ....206

SE - Svenska

Targus lattanvanda bluetooth lasermus 216

SI - Slovensko

Komfortna bluetooth laserska miška Targus 226

SK-Slovencina

Komfortná laserová Bluetooth mys Targus 236

TR - Türçce

Targus Bluetooth Rahat Lazer Fare 246

AR-4

Targus m 256

GB - Introduction

Köszönjuk, hovy a Targus Bluetooth Comfort lézeregeret vásárolta meg.
Az eger Bluetooth-technologiát használ, a csatlakozási távolság akár 10 m is leht. A plug-and-play egerhez meghajtószoftver nem szükséges. A fejlett görtgetörék-funkciohoz szükséges szoftvert a Targus honlapáról leht letölteni.

Tartalom

Targus Bluetooth Comfort lézeregér
- 2 x AA elem
Hasznalati utmutató

Rendszerkövetelmenyek

Hardver

• Bluetooth-képes szamítógep

Operációs rendszer

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
- Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows® 7
Mac OS® X 10.4 vagy úabb

Az elementk behelyezese

1. Az egér hátulján taláhato bemélyedés használatával vegye le az egér felső részeről az elemtartó fedelét. Az abranak megfeleloen ovatosan emelje fel a fedelet.

1. Középen megfogva és az egér hátulja felé tola oldja ki az elemek biztansági rögzítését. Emelje fel a kapcsot és fordılsa el az útból.

MEGJEGYZÉS: AZ ELEMTARTO FEDELENEK VISSZAHELYEZESE ELOTT AZ ELEMEK BIZTONSAGI RÖGZITÖKAPCSÁT A HELYÉRE KELL TOLNI.

1. Az ábra szerint csúsztassa el és vegye ki az elemartót.

1. Helyezzen be két AA métretu elementúgy, hogy a positiv (+) és negativ (-) polusaik iránya megegyezzen az elemartóban jelzett polaritással.

1. Az elemrogzitó kapcsot kattanásig tolja elore és tegye vissza az elementartó fedelét.

1. Az egér alán taláható be/ki gombot megnyomva kapcsolja be az egeret. 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el.

Bekapcsoló gomb

Bekapcsolas:

Nyomja meg, 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el a bekapsoló gombot. Az elemek élettartam-jelzöje roviden megjelenik és az elemek pillanatnyi kapacíasát mutatja.

Kikapcsolas:

Nyomja meg, 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el a bekapsoló gombot. Az elemek élettartam-jelzöje roviden megjelenik, majd eltünik.

Az elementk ellenörzese:

Az egér bekapcsolása után gyorsan nyomja meg, majd engedje el a bekapcsoló gombat. Az elemek élettartam-jelzöje az elemek pillanatnyi kapacitását mutatja.

Az egér elso beállitasa

A keresés üzemmod engedélyezése:

Bekapcsolas utan az egér automatikusan a párosítás üzemmodba lép. Az 1. és a 2. LED 60 mp-ig felváltva villog; ez azt jerzi, hogy a párosítás folyamatban van. A csatlakozás létrejötte utan az 1. és 3. LED 3 mp-ig folyamatosan világít.

Ha a kapcsolat 60 mp mulva sem jön litre, az eger alvo üzemmodba kapcsolidik. Barmelyik egegombot megnyomva az eger feled és automatikusan üjrakezdi a párositast.

Energiatakékos üzemmod:

Ha az egeret hosszabb ideig nem hasznalja, akkor az energiatakarekossag es az elemek elettartamanak novelse celijabol az eger automatikusan energiatakarekos uzmemmodba kapcsol.

Az eger barmelyik gombját lenyomva vissza lehet téri na normal üzemmodhoz. Az eger ujracsatlakozása néhány masodpercig tarhat.

Elemek élettartam-jelzője

3 LED világít	Teljes kapacitás
2 LED világít	Félkapacitás
1 LED világít	Kis kapacitás

MEGJEGYZÉS: HAAZ ELSÖ LED VILLOG, CSERÉLJE KI AZ ELEMEKET.

Energiagazdálkodás

• Az elementek elettartamának novelése érdekében kapcsolja ki az egeret, ha nem használja.

Elso beallitasok

A Bluetooth® -egér elso hasznalatba vetele elott el kell végezni néhány beallitast.

MEGJEGYZÉS: KERJUK, HOGY A LEGUABB BLUETOOTH-MEGHAJTOPROGRAMOT HASNZALJA. A MENUKEPERYOK A BLUETOOTH-ESZKÖZMEGHAJTO VERZIOJATOL FUGGOEN ELTERHETNEK.

A Bluetooth Szoftver csatlakoztatása: WIDCOMM vagy Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Kattintson kétser a Bluetooth helyek ikonra az asztalon, vagy a rendszer mappában, majd kattintson a Bluetooth Eszkóz Hozzaádása-ra.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Megjelenik a Bluetooth Varázsló képernyő. Kérjuk kõvesse a képernyön megjelenő utmutató.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Bekapcsolás után az éger automatikusan a párosítás üzemmodba lép. Kattintson a Kóvetkező -re, folytassa az illesztét és a számítógép megkeresi az egeret.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Muitan a szamitógep befejezte a Bluetooth eszköz észleleset, megjenik egy visszaigazolə ablak, Valassza a Bluetooth verzetek nělküli egeret e a folytatashoz kattintson a Kōvetkező -re. (Egy vagy tòbb észletk Bluetooth eszközt is észletnet). Ha nem észleteli az egeret, győzódjön meg róla, hogy az eger be van-e kapcsolva és felfedezési módban van-e. Az eszköz üjboi illesztéshez kattintson az Ismetre.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. A megfelelo eszkoz kivalasztasat kovetoen a szamitogep befejezi a kapcsolat kiepitését. Kérjuk varjon, amig a telepités befejezodik.

(Windows XP)

(Windows Vista)

A Bluetooth Szoftver csatlakoztatása: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Kattintson kétser a Bluetooth Manager ikonra a rendszer mappingsan, majd kattintson az Üj Kapcsolat Hozzaadasa-ra.

1. Bekapcsolas utan az eger automatikusan a párosítás üzemmodba lép. Kattintson a Kovetkező -re, folytassa az illesztét és a számítógép megkeresi az egeret.

1. Most a szamítógep megkeresi a Bluetooth egeret és egyeb Bluetooth eszkököket. Kérjuk varjon, amat befejeződik a keresés. Valassza ki a cisatlakoztatni kivant eszkökt. Egyné tõbb eszléttszkök is leht. Jelöme je a Bluetooth Vezeték nélkül egeret és a folytátashoz kattintson a Következő gombra. Ha a szamítógep nem eszeli ale egeret győzódnjön meg rola, hagy az eger felfedezeő modban van-e és kattintson a Frissifés-ree.

1. A szamítógep megkezdi az eszköz csatlakoztatásat.

1. A kapcsolat létrejött és a telepités befejezödt. Az eszkö hasznalatra kesz. Ha a cisatlakoztatās nem volt sikeres, kérjuk katintson a Vissza gombra és ismet keresse meg az eszközt. Folytathatja egy masik Bluetooth eszköhz hozzaadásával, vagy az ablak bezarásával.

Bluetooth Szoftver: Mac

1. Menjen az asztalon, vagy a rendszer savban levo Bluetooth ikonra és a teleportítés inditásához kattintson az ikonra. Válassza a "Turn Bluetooth On" -pontot, igy aktiválva az eszkötz.

1. Görgesse le a listát a "Set up Bluetooth Device..." -ig és valassza ezt az opciót.

1. Elindul a Bluetooth Telepités Segitó. Kérjuk kovesse a képernyon megjelenő utmutatásokat.

1. A telepités folytatasához jelöle ki a "mouse"-t és kattintson a folytatasra. Győzódjön meg rola, hagy egeere "felfedeze" modban-v-e. A "felfedeze" mod aktivalasához kapcsolba je a ezegeret, tartsa nyomva a csatlakozási azonosito gombot, melya az eszköz also részen talalhatu, amig a kózekény el nezméd zolden villogni.

1. Szamitógepe megekzi az eger keresését. Ha megtaláta az egeret, az megjelenik a listaban. Jelöje ki csatlakoztatni kivant egeret a listaban, a telepités folytatasahoz nyomjaan meg a folytatas gombot.

1. A Bluetooth eger megkezdi az ilesztést. A folytatáshoz kattintson a folytatársa.

1. Gratulalunk. Az On Bluetooth egerenek telepitëse befejezödtć és az eszköz hasznalatra kesz. Most valaszthata eyg masik eszköz telepitëse és Quit gomb megnyomásával valorékiés köztott.

Az egér programozása (Windows Only)

A feijlett gōrgetōkerék-funkciók használatához le kell tölteni és telepínteni kell a szoftvermeghajtó. A szoftvert a követkež helyröl lehet letölteni:

A www.targus.com honlapró tõltse le es telepítse a meghajtóprogramot.

A telepités után nyissa meg a meghajtószoftvert és allytsa be a görtogökerék kivist Funktioni. Lepjen ki a szoftverból és ezutan az eger használatra kész. A kijelött fungkiôt a görtogökerék lenyomásával lehet hasznánlí.

Hibaelhárítás

Azegernmukodik.

Ellenorizze az elemek polaritasát. Mindkét elem positiv (+) és negativ (-) polusanak az elemartó positiv (+) negativ (-) cisatlakozójával kell érintkeznie.
Ellenörzige az akumulátorok/elemek kapacíasat. Szükség eseten tõltse fel/cseréje ki öket.
Ellenorizze, hogy a szamitógépen engedélyezte-e a Bluetooth-funkciót.
Ellenorizze, hogy az eszkozmeghajtok telepitése megtörtent-e:

1. Kattintson a Start/ Settings (Beallitatsok)/ Control Panel (Vezrólspult)/ System (Rendszer)/ Hardware (Hardver)/ Device Manager (Eszkózkezel) menüpontokra.
2. A "Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközok)" menüpontban ellenörizze, hogy a "Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse" telepîte van-e.
3. A párosít ott eszkózok这意味着 megjelennek a My Bluetooth Places listában, akkor is, ha az eger hatótvolságon kívúl van, vagy ki van kapcsolvera.

Indikátorživotnostibatérié

Svieta 3 LED diódy	Plné energia
Svieta 2 LED diódy	Polovičná energia
Svieti 1 LED dióda	Slabá batéria

POZNÁMKA: KED BLIKA PRVY INDÍKÁTOR, VYMEÑTE BATORIE

Správa napájania

• Pre predlzenie zivotnosti baterie, vypinajte mys, ak cestujete alebo ak ju nepouzivate.