BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE - Bluetooth pelė TARGUS - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	TARGUS
Modelis	BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE
Produkto tipas	Bluetooth lazerinė pelė
Technologija	Bluetooth
Maksimalus atstumas	10 metrų
Maitinimas	2 AA baterijos (pridedamos)
Įkrovos indikatorius	3 LED (pilna, pusė, silpna)
Pagrindinės funkcijos	Plug & Play, programuojamas slinkimo ratukas, energijos taupymo režimas
Suderinamos operacinės sistemos	Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 ir naujesnė
Matmenys (apytikriai)	Maždaug 10 x 6 x 3 cm
Svoris (su baterijomis)	Maždaug 100 g
Dėžutės turinys	Pelė, 2 AA baterijos, vartotojo vadovas
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta sausa šluoste; nenaudoti skysčių
Sauga	Laikyti baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje; nelaikyti karštyje ar drėgmėje
Taisomumas	Atsarginės dalys: AA baterijos; remontas nenumatyta gamintojo
Bendra informacija	Patogi Bluetooth lazerinė pelė, reikalauja Bluetooth suderinamo kompiuterio

Dažnai užduodami klausimai - BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

Kaip įdėti baterijas į Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse pelę?

Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį naudodami galinę įpjovą. Atsargiai pakelkite dangtelį. Pastumkite saugos sklendę atgal, tada išimkite baterijų laikiklį. Įdėkite 2 AA baterijas, laikydamiesi poliškumo (+ ir -). Įdėkite atgal baterijų laikiklį, uždarykite sklendę, tada uždėkite dangtelį.

Kaip prijungti pelę prie Windows kompiuterio?

Įjunkite pelę laikydami įjungimo/išjungimo mygtuką 3 sekundes. Du kartus spustelėkite Bluetooth piktogramą užduočių juostoje, pasirinkite "Pridėti Bluetooth įrenginį". Kompiuteris ieškos pelės. Sąraše pasirinkite "Bluetooth Wireless Mouse" ir sekite ekrano instrukcijas.

Kaip prijungti pelę prie Mac?

Įjunkite Bluetooth sistemos nuostatuose. Spustelėkite "Nustatyti Bluetooth įrenginį". Pasirinkite "Pelė" ir spustelėkite Tęsti. Įsitikinkite, kad pelė yra aptikimo režime (laikykite ID mygtuką po pele, kol užsidegs LED). Sekite raginimus, kad užbaigtumėte poravimą.

Ką daryti, jei pelė neveikia po prijungimo?

Patikrinkite, ar baterijos teisingai įdėtos ir pakankamai įkrautos. Įsitikinkite, kad kompiuteryje įjungtas Bluetooth ir kad Bluetooth tvarkyklė atnaujinta. Išjunkite ir vėl įjunkite pelę bei bandykite porą vėl. Jei problema išlieka, Įrenginių tvarkytuvėje patikrinkite, ar pelė rodoma Bluetooth skyriuje.

Kaip patikrinti baterijų lygį?

Įjunkite pelę, trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį ir atleiskite. LED indikatorius mirksi: 3 LED = pilnas įkrovimas, 2 LED = pusė, 1 LED = silpnas. Jei mirksi tik vienas LED, pakeiskite baterijas.

Kaip taupyti baterijas?

Pelė automatiškai pereina į miego režimą po neveiklumo. Norėdami maksimaliai taupyti, išjunkite pelę įjungimo/išjungimo jungikliu, kai jos nenaudojate, ypač kelionėje.

Kaip programuoti slinkimo ratuką?

Atsisiųskite tvarkyklę iš www.targus.com. Įdiekite, tada paleiskite nustatymo programą, kad pritaikytumėte ratuko funkcijas (pvz., horizontalų slinkimą, priartinimą). Paspauskite ratuką, kad aktyvuotumėte pasirinktą funkciją.

Koks yra maksimalus Bluetooth pelės atstumas?

Pelė veikia iki 10 metrų atstumu nuo kompiuterio, be didelių kliūčių.

Ar pelė yra Plug & Play?

Taip, pelė yra Plug & Play tipo ir nereikalauja specialios tvarkyklės pagrindinėms funkcijoms. Tačiau norint naudoti pažangias ratuko funkcijas, reikia atsisiųsti tvarkyklę iš Targus svetainės.

Kaip įjungti ir išjungti pelę?

Norėdami įjungti, paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį po pele, laikykite 3 sekundes, tada atleiskite. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą. LED indikatorius trumpai mirksi patvirtindamas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

1. Naudodamies grioveli apacioje nuo peles virsaus nuimkite bateriju dangteli. Atsargiai pakelkite dangteli, kaip parodyta paveiksle.

1. Suspausdami apsauginio spaustuko centra ir stumdami atgal, link pelès nugarëles, nuimkite baterijos apsauginj spaustuka. Spaustukapakelkite ir nusukite.

PASTABA: PRIES UZDEDANT BATERIJOS DANGTEL, BATERIJOS APSAUGINIS SPAUSTUKAS TURI BUTI SAUGIAI PRITVIRTINTAS.

1. Paslinkite ir pakelkite, kad pasišalintu baterijos laikiklis, kaip parodyta.

1. Istatykite dvi AA baterijas taip, kad teigiami (+) ir neigiami (-) kiekvienos baterijos galai atitiktu poliu indikatorius esancius bateriju skyrelyje.

1. Apsaugini baterijos gnybta užděsite atgal pastumdami jj pirmyn, kol spragteles, tuomet atgal užděsite bateriju skyrelio dangtelj.

6.5 jei pele yra ijunga, paslinkite ijungimo/ijungimo jungtuka pelés apacioje „on" (ijunga) padétj. Palaikykite 3 seksundes ir atpalaiduokite.

Paspauskite ir 3 sekundžiu palaiky kite maitinimo mygtuka, ir tuomet atleiskite. Staiga užsidegs bateriju indicatorius, rodydamas esama bateriju energijos lygi

Issiekvojimas:

Paspauskite ir 3 sekundžiu palaikykite maitinimo mygtuka, ir tuomet atleiskite. Staiga užsidegs bateriju išsiekvojimo indicatorius ir věl užges.

Baterijos patikrinimas:

Kai pele jungta, greitai paspauskite ir atpalaiduokite maitinimo mygtuka. Uzsidegs bateriju indicatorius, rodydamas esama bateriju energijos lygi.

Pradiné pelès saranka

Igalinti atradimo rezima:

Pelé pati pereis i ryso i eskojimo rezima, vos tik ja jungus. 1 ir 3 LED pakaitomis mirkseès 60 sekundziu; tai rodo, kad veikia ryso paieška. Prisijungus, 1 ir 3 LED indicatiorial užsidegs ir nenutrukstamai degs 3 sekundziu.

Neatradusi ryssio per 60 sekundziu, pele pereis i miego rezima, Paspauskite kuri nors peles mygtuka, kad iseitu i s miego rezimo. Vel automatiskai atsinaujins ryssio paieka.

Energijos taupymo rezimas:

Praëjus tam tikram laikui, jeigu pelē nenaudojama, automatiškai jsijungs energijos taupymo režimas ir taipalgēs baterijos eksploatacjos trukme. Paspauskite kuri nors pelës mytuka, kad gržtuměte j prasta funkcionavima. Pelei gali prirekti keleto sekundžiu, kad vel prisijungtu prie kompiuterio.

Bateriju isshieikvojimo indikatorius

Dega 3 LED	Neišeikvota
Dega 2 LED	Pusé išeikvota
Dega 1 LED	Daug išeikvota

PASTABA: KUOMET MIRKSI PIRMA LEMPUTÉ, PAKEISKITE BATERIJAS

Maitinimo valdymas

• Siekiant prailginti baterijos eksploatacijos laika, pele išjunkite kol keliaujate arba kuomet nasinaudiojate.

Pirminé saranka

Priesai,kol galisite pradeti naudotis ,Bluetooth®"pele,gali prireikiptirmiausiatliki pradinnes sarankos zingsnius.

PASTABA: NAUDOKITE NAUJAUSIA, BLUETOOTH PRIETAISO TVARYKYLE, INSTRUKCJU EKRAIAI GALI SKIRTIS, PRIKLAUSOMAI NUO JUSU BLUETOOTH PRIETAISO TVARYKLES VERSIJOS.

Sujungimas su Bluetooth programme jranga: WIDCOMM ar Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Eikite pre „Bluetooth Places" (Bluetooth vietos) pikogramas, esanios jusu darbalaukye arba sistemas juosteileje ir spustelëkite du kartus, tada spustelëkite „Add Bluetooth Device" (prideti Bluetooth prietais).

1. Pelé pati pereis i ryso ieškojimo režima, vos tik ja jungus.
   Nordami testi suporavima, spustelékite „Next" (toliau) ir kompiuteris ieškos peles.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Kai kompiuteris baigs ieškoti Bluetooth prietaisus, bus pateiktas patvirtinimo langas. Pasirinkite „Bluetooth Wireless Mouse" (bevièle Bluetooth peë) ir, noredami testi, spustelékite „Next" (toliau). (Gali būti aptiktas vienas ar keli Bluetooth prietaisai). Jei peës neaptiko, prañsome jsitikinti, ar jungtas peës maitinimas ir ar peë yra ieškojimo režime. Noredami věl suporuoti prietaisa, paspauskite „Search Again" (věl ieškoti).

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Pasirinkes tinkama prietaisa kompiuteris baigs junti rysj. Prašome palaukti kol bus baigtas nustatymas.

(Windows XP)

(Windows Vista)

Sujungimas su Bluetooth programine iranga: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Sistemas juosteleje du kartus spustelëkite piktograma,Bluetooth Manager" (Bluetooth tvarkytuvas) ir tada spustelëkite ,Add New Connection" (prideti naujä ryşj).

1. Pele pati pereis i rysoie iskojimo rezima, vos tik ja jungus. Noredami testi suporavima, spustelekite, Next (toliau) ir kompiuteris ieskos peles.

1. Dabar kompiuteris ieskos Bluetooth peles ir kitu Bluetooth piretaisu. Praśome palaukti kol paëska bus baigta. Pasirinkite prietaisa, kur niorte prijungti. Gali būti aptikatas daugiau ne vienas Bluetooth piretaisas. Pasirinkite, Bluetooth Wireless Mouse" (Bluetooth bevièle pele) ir spustelěkite "Next" (toliaiu) noredami testi. Jei peles neaptiko, prañsome jsitikinti, ar pele yra paëskos režime ir spustelěkite "Refresh" (atnaujinti).

1. Kompiuteris pradés ryši su prietaisu

1. RySYS ijungtas ir nustatymas yra atllktas. Prietaisas paruosstas naudoti. Jei ryysnesekmingas, prase somspusteletti Back" (atgal) ir vel ieiskoti prietaiso. Galite testi ir prideti kitus Bluetooth prietaisus arba uzdaryt'i langua.

Bluetooth programme: Mac

1. Eikite prie „Bluetooth“ piktogramos, esancios jusu darbalaukyje arba sistemas juostoje ir spustelékite piktograma du kartus kad pradétumé nustatyma. Pirasirinkene „Turn Bluetooth On" (jungti Bluetooth), noredami jungti prietaisa.

1. Slinkite sarasa iki, Set up Bluetooth Device... (nustatyi Bluetooth prietaisa...) in pasirinkite parinkiti.

1. Sveikiname, jusu Bluetooth pele yra nustatyta ir parentga naudoti. Galite pasirinkti nustatyti kitä prietaïa arba spusteletéi "Quite" (iSeiti), norédami baigti nustatymus.

Kaip užprogramuoti peł (Windows Only)

Noredami pasiekti pažangias ratuko slinkties funkcjjas, turesite parsiusti ir idiegti programne tvarkykle. Ja galima parsiusti apsilankius:

www.targus.com, iš ten parsisiusite ir jsidiegsite tvarkykle.

ldiegus, atverkite tvarkyklés programa ir pasirinkite pageidaujama parametra slankiojanciam ratukui. Užverkite tvarkyklés programme Iranga ir jau galite dirbti. Aktyvuokite pasirinkta funkcija, paspausdami Žemyn sukamaji ratuka.

Trikdžiu šalinimas

Pelé neveikia.

• Isitikinkite, ar teisingas bateriju poliskumas. Teigiami (+) ir neigiami (-) kiekvienos baterijos galai turi atitiki teigiama (+) ir neigiama (-) jungtis bateriju dékle.
• Isitikinkte ar baterijos yra visiskai ikrautos. Pakraukite arba pakeiskite, jei butina. Pasitikrinkite ar kompiuteryje jgalintas „Bluetooth".

• Patikrinkite ar jdiegtos prietaisu tvarkyklés:

• Spauskite "Start" (paleistis)/, Settings" (parametrai)/, Control Panel" (valdym skydas)/, System" (system)/, Hardware" (aparatine jranga)/, Device Manager" (prietais tvarkykle).

• Pasitikrinkite ar „Bluetooth Devices“ ar idiegta „Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse".
• Prisijunge prietaaisai visuomet rodomi „My Bluetooth Places" (mano „Bluetooth vietos), net jei pele neveikia ar nejungta.

ISPEJIMAS

LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAI TIESIOGIAI NEZIURKITE [SPINDUL].1 KLASES LAZERIO PRODUKTAS.

NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO AKIS AR NEZIUREKITE TIESIOGIAI SPINDULI, KADANGI ILGESNIS ZIUREJIMAS GALI BUTI PAVOJINGAS AKIMS. MOMENTINIS ZVILGTERJIMAS LAZERIO ZYMIKLI, KAIP PAVYZDZUI NETYCINIS MOSTELEJIMAS PRIES ZMOGAUS AKIS, GALI LAIKINAI APAKINTI, SUKELDAMAS PANASU POVEIKI KAIP KAMEROS BLYKSTÉ. NORS SI BUSENAYRALAIKINA, TAI GALI TAPTI PAVOJINGA, JEIGU APAKINTAS ASMQUATLIEKA DARBA, KUR LABAI SVARBI REGEJIMO FUNKCIJA, KAIP PAVYZDZUI, VAIRAVIMAS.

LV - levads

Apsveicam, ka esat iegadajies Targus erto Bluetooth lazerpeli. Šī pele izmanto Bluetooth tehnologiju, kas nodrosina nemanamu savienojumu lidz pat 10 metriem. Tai ir standards plug-and-play, kad nav nepieciešama nekādu papildu programmatūra. Modernizēto peles ritenīsa programmu var lejupielādēt Targus时间内kla vietne.

Satures

Targus erta Bluetooth lazerpele
- 2 x AA baterijas
Lietošanas instrukcija

Sistemas prasibas

Aparatura

• Dators, kas atbalsta Bluetooth tehnologiju

Operetäjsistema

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
- Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows® 7
Mac OS® X 10.4 vai jaunaka

G aie biai. jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai jaiai

.0j j 3d

C

1.02E E U 3

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

:

. 3 3d 1 1 1 1 1 1 1 1

y

aai