BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE - Bluetooth-hiiri TARGUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	TARGUS
Malli	BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE
Tuotetyyppi	Bluetooth-laserhiiri
Tekniikka	Bluetooth
Suurin kantama	10 metriä
Virtalähde	2 AA-paristoa (mukana)
Latauksen merkkivalo	3 LEDiä (täysi, puoliksi, heikko)
Tärkeimmät toiminnot	Plug & Play, ohjelmoitava vieritysrulla, virransäästötila
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät	Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 tai uudempi
Mitat (arvioidut)	Noin 10 x 6 x 3 cm
Paino (arvioitu paristojen kanssa)	Noin 100 g
Pakkauksen sisältö	Hiiri, 2 AA-paristoa, käyttöopas
Hoito ja puhdistus	Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla; älä käytä nesteitä
Turvallisuus	Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta; älä altista kuumuudelle tai kosteudelle
Korjattavuus	Varaosat: AA-paristot; valmistaja ei ole suunnitellut korjausta
Yleistä tietoa	Mukava Bluetooth-laserhiiri, vaatii Bluetooth-yhteensopivan tietokoneen

Usein kysytyt kysymykset - BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

Kuinka asentaa paristot Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse -hiireen?

Irrota paristokotelon kansi takana olevasta lovesta. Nosta kantta varovasti. Liu'uta turvalukitusta taaksepäin ja poista paristopidike. Aseta 2 AA-paristoa napaisuuksien (+ ja -) mukaisesti. Aseta paristopidike takaisin, kiinnitä lukitus ja laita kansi paikalleen.

Kuinka yhdistää hiiri Windows-tietokoneeseen?

Kytke hiiri päälle pitämällä virtapainiketta 3 sekuntia. Kaksoisnapsauta Bluetooth-kuvaketta tehtäväpalkissa, valitse 'Lisää Bluetooth-laite'. Tietokone etsii hiirtä. Valitse listasta 'Bluetooth Wireless Mouse' ja noudata näytön ohjeita.

Kuinka yhdistää hiiri Maciin?

Ota Bluetooth käyttöön Järjestelmäasetuksissa. Napsauta 'Määritä Bluetooth-laite'. Valitse 'Hiiri' ja napsauta Jatka. Varmista, että hiiri on etsintätilassa (pidä hiiren alla olevaa ID-painiketta painettuna, kunnes LED vilkkuu). Noudata kehotteita pariliitoksen muodostamiseksi.

Mitä tehdä, jos hiiri ei toimi yhdistämisen jälkeen?

Tarkista, että paristot on asennettu oikein ja ne ovat riittävästi ladattuja. Varmista, että tietokoneessa on Bluetooth käytössä ja Bluetooth-ajuri on ajan tasalla. Käynnistä hiiri uudelleen ja yritä pariliitosta uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista Laitehallinnasta, että hiiri näkyy Bluetooth-osiossa.

Kuinka tarkistaa paristojen varauksen taso?

Kytke hiiri päälle, paina virtakytkintä lyhyesti ja vapauta. LED-merkkivalo vilkkuu: 3 LEDiä = täysi varaus, 2 LEDiä = puoliksi, 1 LED = heikko. Jos vain yksi LED vilkkuu, vaihda paristot.

Kuinka säästää hiiren paristoja?

Hiiri siirtyy automaattisesti lepotilaan toimettomuuden jälkeen. Maksimaalisen säästön saavuttamiseksi sammuta hiiri virtakytkimestä, kun et käytä sitä, erityisesti matkalla.

Kuinka ohjelmoida vieritysrulla?

Lataa ajuri osoitteesta www.targus.com. Asenna se, suorita sitten asetusohjelma mukauttaaksesi rullan toimintoja (esim. vaakavieritys, zoomaus). Paina rullaa aktivoidaksesi valitun toiminnon.

Mikä on Bluetooth-hiiren suurin kantama?

Hiiri toimii enintään 10 metrin etäisyydellä tietokoneesta ilman merkittäviä esteitä.

Onko hiiri Plug & Play?

Kyllä, hiiri on Plug & Play -tyyppiä eikä vaadi erillistä ajuria perustoimintoja varten. Rullan lisätoimintoja varten ajuri on ladattava Targus-sivustolta.

Kuinka kytkeä hiiri päälle ja pois?

Kytkeäksesi päälle, paina hiiren alla olevaa virtakytkintä, pidä sitä painettuna 3 sekuntia ja vapauta. Kytkeäksesi pois, toista sama toimenpide. LED-merkkivalo vilkkuu lyhyesti vahvistukseksi.

KÄYTTÖOHJE BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

Kiitos hankkimasi Targus Bluetooth Comfort laserhiiren johdosta. Tämä hiiri kāyttaa Bluetooth-teknologiiaja joka tarjoaa saumattoman yhteyden jopa 10 metrin paësta. Tämä on kytke-ja-käytä -laite joten ylimääräista ohjelmistoa ei tarvita. Edistyneen skrollausominaisuusohjelman voi imuroida Targuksen internetsivulta.

Sisälto

Targus Bluetooth Comfort laserhiiri
- 2 x AA paristoa
Käyttoopaas

Järkestelmävaatimukset

Laitteisto

• Bluetooth-teknologialla varustetu tietokone

Käytöjarjestelmä

• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
  Mac OS® X 10.4 tai myohempi versio

Paristojen asennus

1. Poista paristonsuoja hiiren ylasosa kayttamalla takana sijaitseva koia. Nosta suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla.

1. Poista pariston turvakiinnit puristamalla kiinnittimen keskikohtaa ja liu'uttamalla sita taaksepain hiiren takaosaa kohti. Nosta ylospain ja pyorita kiinnit pois tieltä.

HUOM: PARISTON TURVAKIINNITIMEN TAYTTY OLLA VARMASSA, LUKITUSSA ASENNOSSA ENNN KUIN PARISTON SUOJA VoidAAN ASETTAA TAKAISIN PAIKOILLEEN.

1. Liu'uta ja nosta poistaaksesi paristonpidikkeen kuvan osoittamalla tavalla.

1. Laita sisään kaksi AA-paristoa, varmistaen etta positiviset (+) ja negatiiviset (-) pariston paät ovat yhdenmukaiset paristolokerossa olevien polaarisuusosoittimien kanssa.

1. Laita pariston turvanipsu paikalleen liu'uttamalla sitä kunnes se naksahtaa kiinni, ja aseta sitten paristonsuoja paikalleen.

1. Kytke hiiri pääle painamalla virtanappia (on/off) hiiren pohjassa. Pidä alhaalla 3 sekunnin ajan ja päästä sitten irti.

Virta pälle:

Paina virtanäppäintä ja pidä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapautamista. Pariston käytöän osoitimeen sytty hetkeksi valo näytäen pariston sen hetkisen virtatason.

Virta pois pälta:

Paina virtanappia ja pidä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapautusta.

Pariston käytöän osoittimeen sytty hetkeksi valo ennen himmentymista.

Pariston tarkastus:

Kun hiiri on paallä, paina ja vapauta virtanappain nopeasti.

Pariston käytöän osoitmeen syttyy valo nayttäen pariston sen hetkisen virtatason.

Hiiren asennus

Kännistä havaintotila (Discovery):

Hiiri siirtyu automaattisesti paritustilaan kaynnistyksen jälkeen. Ensimmäinen ja kolmas LED-valo vilkkuvat vuorotellen 60 sekunnin ajan; tämä tarkoittaa ettā paritussarja on kaynnissä. Kun yhteys on luotu, ensimmäisen ja kolmanteen LEDvaloon sytyty valo 3 sekunnin ajaksi.

Jos yhtyettä ei synny 60 keennuu kullessa, hiiri siyyt uillanan. Paina mita tahana hiiren nappia pointuaksesi unitilasta. Paritussarja alkaa automaattesti uudelteen.

Virransäastötila:

Jos hiRTa ei kayteta pitkaa n aikaan, se siirtyy automaattisesti virransaatotilaan saaastakseen virtaa ja pidentakseen pariston ikaa.

Paina mita tahana hiiren nappainta palauttaaksesi normaalin toimin non. Saatta kesta muutamia sekunteja ennen kuin hiiren ja tietokoneen valinen yhteys palauttu.

Pariston käytöän osoitin

3 LED-valoa valaistuna	Täysi virta
2 LED-valoa valaistuna	Puolittainen virta
1 LED-valo valaistuna	Alhainen virta

HUOM: KUN ENSIMMÄINEN VALO VILKKUU, VAIHDA PARISTOT

Virran hallinta

• Pidentäcksesi pariston kaytöikä, kännä hiiri pois pälta matkustuksen ajaksi tai kun et käytä sitä.

Ensimmäiset asetukset

Ennen kuin voit alkaa käyttaa Bluetooth® -hiirtäsi, sinun täytyy suorittaa mutamia asennusaskelia.

HUOM: OLE VHYA JA KAYTA VIIMESINTA BLUETHOTH-IAJURIA. OHJEET RUUDULLA SAATTAV VAHDELLA RIIPPUEN SIHTA MITA BLUETHOTH-LAIJEAURIN VSERTOA KAYTAT

Bluetooth-ohjelman yhdistäminen: WIDCOMM tai Microsoft (Windows XP & Windows Vista

1. Tuplaklikkaa työpydällä tai ilmoitusaluee sijaitseva Bluetooth kohteet -ikonia, valitse sitten Sisla Bluetooth Laite -kootha.

1. Naytolle ilmestyy Bluetooth Wizard-ikkuna. Ole ystavallinen ja seuraa nayton ohjeita.

1. Hiiri siirtyu automaattisesti paritustilaan käynnistyksen jälkeen. Valitse "Seuraava" parituksen jatkamiseksi, ja tietakone etsi hiiren.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Kun tiétokone on lopettanut Bluetooth-laitteiden etsinnan, näytölle ilmestyy varmistusikkuna. Valitse "Bluetooth Langaton Hiiri" ja paina "Seuraava". (Tämä saattaa olla ainoa lóydetty Bluetooth-laite.) Jos kone ei lóydä hiirtä, varmistita, etta hiiren virta on paällä ja etta se on asetettu etisätäilaan. Paina "Etsi uudelseen" parittaaksesi laitteet uudelseen.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Kun oikea laite on valittu, tietakone saattaa loppuun yhteyden luomisen. Oleystavallinen ja odota, kunnes asennus on loppunut.

(Windows XP)

(Windows Vista)

Bluetooth-ohjelman yhdistäminen: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Tuplaklikkaa ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth hallinta - ikonia, valitse sitten "Lisää uusi yhteys".

1. Hiiri siirtyy automaatissesti paritustilaan kännistyksen jälkeen. Valitse "Seuraava" parituksen jatkamiseksi, ja tietokone etsii hiiren.

1. Tietokone etsii nyt Bluetooth-hiirtä ja muita Bluetooth-laitteita. Ole ystvällinen ja odota, kunnes etsintä loppu. Valitse haluamasi laite. Kone on saattanut loytä useamman kuin yhden Bluetoothlaitteen. Valitse "Bluetooth Langaton Hiiri" ja valitse "Seuraava". Jos kone ei lóydä hiirtä, varmista, etta hiiri on etsintätilassa ja valitse "Pävita".

1. Kone yhdistyy laitteeseen.

1. Yhteys on luotu ja asennus on saatetu loppuun. Laite on käytövalmis. Jos yhteys te ioimi, ole ystāvällinen ja paina "Takaisin" ja etsi laite uudelleen. Voit lisā t muita Bluetooth-lettita tai sulkea ikkunan.

Bluetooth-ohjelma: Mac

1. Tuplaklikkaa työpoydälla tai ilmoitusalueella sjaitseva Bluetooth kohtet -ikonia. Valitse sitten "Käynnistä Bluetooth".

1. Etsi ja valitse listalta "Asenna Bluetooth Laite..."

1. Bluetooth-asentaja käynnistyy. Ole ystvällinen ja seuraa näytö ohjeita.

1. Oleystavallinen ja valitse "hiiri" ja valitse "Jatka" asennuksen jatkamiseksi. Varmista, etta hiir on "etsintatilassa". "Etsintatila" aktivoidaan käynnistamalla hiir ja painamalla hiiren pohjassa sijaitseva yhteys ID-painiketta kunnes keskivalo akaa vilkkua vihreana.

1. Koneesi alkaa etisä hiirtä. Kun hiiri on lóydety, se ilmestyy listalle. Valitse haluamasi hiiri ja valitse "Jatka".

1. Bluetooth-hiiri aloittaa nyt parituksen. Valitse "Jatka".

1. Onnekski okoon. Bluetooth-hiresi on asennettu ja käyttilmnis. Voit nyt joko asentaa toisen laitteen tai valita "Lopeta" poistuaksesi asennustilasta.

Hiiren ohjelmoini (Windows Only)

Päastaksesi edistyneisin skrollausominaisuuksiin, sinun tayty imuroida ja asentaa ohjelmistoajuri. Sen voi imuroida seuraavasta:

Käy sivulla www.targus.com imuroidaksesi ja asentaaksesi ajurin.

Kun asennus on suoritettu, aavaa ajuriohjelmisto ja valitse halutut assetukset skrollauspyo ranappaimelle. Sulje ajuriohjelmistosovellus ja olet valmis. Aktivoi valitsemasi ominaisuudet painamalla skrollauspyo ra.

Vianmääritys

Hiiri ei toimi

• Varmista etta paristojen polaarsusun on yhdenmukainen. Positiivisten (+) ja negativisten (-) paristojen paiden taetylla olya yhdenmukaiset paristolokeron positivisten (+) ja negativisten (-) osoittimien kanssa.
• Varmista etta paristot on ladattu. Lataa tai vaihda paristot tarvittaessa.
• Varmista etta Bluetooth toimii tietokoneessasi.

• Varmista etta laiteajurit on asennettu:

• Paina Start (Aloita) / Settings (Asetukset) / Control Panel (Ohjauspaneeli) / System (Järjestelma) / Hardware (Laitteisto) / Device Manager (Laitteen hallinta)

• Tarkista "Bluetooth Devices" (Bluetooth-laiteet) osissa atta "Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse" on asennettu
• Paritetut laitteet nakyvāt aina osiossa My Bluetooth Places, vaikka hiiri olisi liian kaukana tai.POIS paalta.

VAROITUS

LASER SATEILYÄ. ALA KATSO SUORAAN LASERSATEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VALINEILLÄ. ENSIMMAISEN LUOKAN LASERTUOTE. ALA KOSKAAN OSOITA LASERSADETTA SUORAAN KENENKÄAN SILMÄAN TAI KATSO SADETTA, KOSKA PIKTAAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ.

LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO. VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NAKÖKYVYSTÄÄN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELLÄ.

FR - Introduction