BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE - Ratón bluetooth TARGUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TARGUS
Modelo	BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE
Tipo de producto	Ratón Bluetooth láser
Tecnología	Bluetooth
Alcance máximo	10 metros
Alimentación	2 pilas AA (incluidas)
Indicador de carga	3 LED (completo, medio, bajo)
Funciones principales	Plug & Play, rueda de desplazamiento programable, modo ahorro de energía
Sistemas operativos compatibles	Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 o superior
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 10 x 6 x 3 cm
Peso (estimado con pilas)	Aproximadamente 100 g
Contenido de la caja	Ratón, 2 pilas AA, manual de usuario
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco; no usar líquidos
Seguridad	Mantener las pilas fuera del alcance de los niños; no exponer al calor ni a la humedad
Reparabilidad	Piezas de repuesto: pilas AA; reparación no prevista por el fabricante
Información general	Ratón láser Bluetooth cómodo, requiere una computadora compatible con Bluetooth

Preguntas frecuentes - BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

¿Cómo instalar las pilas en el ratón Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse?

Retire la tapa del compartimento de pilas usando la muesca trasera. Levante suavemente la tapa. Deslice el seguro hacia atrás, luego retire el portapilas. Inserte 2 pilas AA respetando las polaridades (+ y -). Vuelva a colocar el portapilas, fije el seguro y luego coloque la tapa.

¿Cómo conectar el ratón a una computadora Windows?

Encienda el ratón manteniendo presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. Haga doble clic en el ícono de Bluetooth en la barra de tareas, seleccione 'Agregar un dispositivo Bluetooth'. La computadora busca el ratón. Seleccione 'Bluetooth Wireless Mouse' de la lista y siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo conectar el ratón a un Mac?

Active Bluetooth en Preferencias del Sistema. Haga clic en 'Configurar un dispositivo Bluetooth'. Seleccione 'Ratón' y haga clic en Continuar. Asegúrese de que el ratón esté en modo de descubrimiento (mantenga presionado el botón ID debajo del ratón hasta que el LED parpadee). Siga las indicaciones para completar el emparejamiento.

¿Qué hacer si el ratón no funciona después de la conexión?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y suficientemente cargadas. Asegúrese de que la computadora tenga Bluetooth activado y que el controlador Bluetooth esté actualizado. Reinicie el ratón y vuelva a intentar el emparejamiento. Si el problema persiste, verifique en el Administrador de dispositivos que el ratón aparezca en la sección Bluetooth.

¿Cómo verificar el nivel de las pilas?

Encienda el ratón, presione brevemente el interruptor de encendido/apagado y suéltelo. El indicador LED parpadea: 3 LED = carga completa, 2 LED = media, 1 LED = baja. Si solo un LED parpadea, reemplace las pilas.

¿Cómo ahorrar las pilas del ratón?

El ratón entra automáticamente en modo de espera después de inactividad. Para un ahorro máximo, apague el ratón con el interruptor de encendido/apagado cuando no lo use, especialmente durante viajes.

¿Cómo programar la rueda de desplazamiento?

Descargue el controlador desde el sitio www.targus.com. Instálelo, luego ejecute el programa de configuración para personalizar las funciones de la rueda (ej.: desplazamiento horizontal, zoom). Presione la rueda para activar la función elegida.

¿Cuál es el alcance máximo del ratón Bluetooth?

El ratón funciona hasta una distancia de 10 metros de la computadora, sin obstáculos importantes.

¿El ratón es Plug & Play?

Sí, el ratón es de tipo Plug & Play y no requiere ningún controlador específico para las funciones básicas. Sin embargo, para usar las funciones avanzadas de la rueda, se debe descargar un controlador desde el sitio de Targus.

¿Cómo encender y apagar el ratón?

Para encender, presione el interruptor de encendido/apagado ubicado debajo del ratón, manténgalo presionado durante 3 segundos y luego suéltelo. Para apagar, repita la misma operación. El indicador LED parpadea brevemente para confirmar.

MANUAL DE USUARIO BLUETOOTH COMFORT LASER MOUSE TARGUS

Le agradecemos la adquisión del Raton López Confort Bluetooth de Targus. Este ratón utilizes la technología Bluetooth que permitte la connexion continua hasta 10m (33 pies) de distancia. Este es un dispositivo plug and play que no requires Anything software adicional. El programa de sistemas avanzadas de laueda de desplazamente se pueda descargar de la网页 web de Targus.

Contendo

Raton Laser Confort Bluetooth de Targus
- 2 pilas AA
- Manual de instrucciones

Requisitos del Sistema

Hardware

• Ordenador con prestación Bluetooth

Sistema Operativo

• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
  Mac OS® X 10.4 o version másrecente

Instalación de las Pilas

1. Retire la taps de las pilas de la parte superior del ratón utilizing la muesca posterior. Levante la taps con precaución tal y como indica el diagrama.

1. Retire el clip de seguridad de las pilas presionando la parte central del clip y empujándolo hacía antes, hacía la parte posterior del ratón. Levantar y girar el clip para retirarlo.

NOTA: EL CLIP DE SEGUIRIDAD DE LAS PILAS DEBERA ESTAR EN LA POSICION CERRADA ANTES DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA.

1. Empuje y levante para retirar el soporte de las pilas, según indica la ilustración.

1. Instale dos pilas AA, comprobando que el borne positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincida con lasindicaciones de polaridad del interior del compartmento de las pilas.

1. Vuela a colocar el clip de seguridad de las pilas empujándolo hacía delante hasta escuchar que estáfirmamente cerrado,después cierra la tapa de las pilas.

1. Encienda el ratón pulsando el botón de conexión encender/apagar situado en la base del ratón. Manténgalo pulsado durante 3seguidos yuponésuelteelbotón.

Botón de Conexión

Encender:

Pulse y mantenga pulsado el botón de connexion durante 3 seguidos y seguidamente deje de pulsarlo.

El indicator de la duración de las pilas se iluminará brevementeindicando el nivel de energia actual de las pilas.

Apagar:

Pulse y mantenga pulsado el botón de connexion durante 3 seguidos y seguidamente deje de pulsarlo.

El indicator de la duración de las pilas se iluminará brevemente y después se apagará.

Comprobación del Nivel de Carga de las Pilas:

Después de encender el ratón, pulse rápidamente el botón de conexión. El indicator de la duración de las pilas se iluminará para indicar el nivel de cargo actual de las pilas.

Configuración Inicial del Ratón

Activar el modo Discovery :

El raton automatistically activar el modo de asociacion antes de encenderlo. El 1^ y 2^ LED parpadearan alternatively during 60 seguidos;indicando que la sequencia de asociacion está functioningo. Despues de establisher la conexion, el 1^ y 2^ LED se iluminaran de modo fjo duringe 3 seguidos.

Si la connexion no se establishe antes de que transcurran 60 segundos, el ratón entraía en el modo sleep. Hagablick sobrequelquier botón del ratón para finalizar el mode sleep. La secuencia de asociación se reinciaria automatistically.

Modo de Ahorro de Energía:

Después de un长大o periodo de inactividad , el ratón inicialá automatistically emedo de ahora de energia para prolongar la duración de las pilas .

Hacerblickobrequalierboton del ratonpara reanudarelfuncionamento normal. Elratontardaracosocosguedosenreconectaralordenador.

Indicador de Duración de las Pilas

3 LEDs iluminados	Carga completa de las pilas
2 LEDs iluminados	Carga media de las pilas
1 LED iluminado	Carga bajo de las pilas

NOTA: CUANDO LA PRIMERA LUX PARPADEE, DEBERA CAMBIAR LAS PILAS

Gestión de la Alimentación

• Para prolongar la duración de las pilas, apague el ratón cuando viaje o no lo utilise.

Configuración Inicial

Antes de utiliser el ratón Bluetooth®, deben complementar los pasos de configuración inicial.

NOTE: UTILIZE EL CONTROLADOR BLUETOOTH MAS RICENTE. LA PANTALLA DE INSTRUCTIONS PUEDE VARIAR SEGUAN LA VERSION DEL CONTROLADOR BLUETOOTH.

Conexión con Software Bluetooth: WIDCOMM o Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Busque el icono de Lugares Bluetooth situado en su escritorio o en la bandeja del sistema y haya doble*clic sobre el, despues haga,clic sobre Añadir un Dispositivo Bluetooth.

1. La pantalla del Asistente Bluetooth apareceráasnada. Siga las instrucciones de la pantalla.

1. El raton automatistically activará el modo de asociación antes de encenderlo. Haga click en Siguiente para procerder con la asociación y parar que el ordinador busque el raton.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. La ventana de confi ración aparecerá mostrada après de que el ordinador acumbe de detectar los dispositivos Bluetooth. Seleection el Raton Inalámbrico Bluetooth y haga click en Siguiente para continuation. (Podrán detectarse uno o más dispositivos Bluetooth.) Si no consigue detectar el ratón, compruebe que está encendido y en la función de descubrimiento. Pulse Buscar de Nuevo para volver a asociar elpositivo.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Después de selección ar dispositivo correcto, el ordinador acabará de establecer la connexion. Espere hasta que se haya completado la confi guración.

(Windows XP)

(Windows Vista)

Conexión con Software Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Haga dobleblick sobre el icono del Administrador Bluetooth en la bandeja delsystema, y despues hagablick sobre Añadir Nueva Conexión.

1. El raton automatistically activará el modo de asociación après de encenderlo. Hagablick en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordinador busque le raton.

1. En este momento, el ratón buscará el ratón Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. Espere hasta que haya fi nalizado la búsquedía. Elija el dispositivo al que sedea conectar. Podría haberonetse más de un dispositivo Bluetooth. Seleectione el Ratón Inalámbrico Bluetooth y haga clinc en Siguiente para continuar. Si no consigue detectar el ratón, compruebe que el ratón está en la función de descubrimiento y haga clinc sobre Refrescar.

1. El ordinador comenzará a conectar con el dispositivo.

1. La connexion se establishe y se fi naliza la confi guración. El dispositivo puede ser utilisé. Si la connexion se ha establecido correctamente, haga clic sobre Retroceder yBUSQUE el dispositivo de nuevo. Puede seguirañadiendo Others dispositivos o cerrar la ventilana.

Bluetooth Software: Mac

1. Busque el icono Bluetooth situado en el escritorio o en la barra delsystema y hagaWhile to be able to initiate the config of the system, you can also use the "Start" button on the system and select the configuration that best matches your preferences.

1. Descienda para la lista hasta "Set up Bluetooth Device..." ("Confi gurar Dispositivo Bluetooth...") y selecciona estaencion.

1. Seactivar es Asistente de Confi guración Bluetooth. Siga las instruetiones de la噎alla.

1. Selección "ratón" y hagaclinic Continuing para seguir con la confi guración. Compruebe que el ratón está en la configuración "descubrimiento". Para activar la configuración de "descubrimiento", encienda el ratón y pulse el botón ID de connexion situado en la base del dispositivo hasta que la luz central parpadae en verde.

1. El ordinador inicialía la busquada del ratón. Cuando haya sentido el ratón, apareceríaamente en la lista. Seleectione en la lista el ratón al que deseña conectar y pulse continuar para proseguir con la confi Guración.

1. El ratón Bluetooth inicia la asociación. Hagablick sobre continua para proseguir.

1. Enhorabuena. Su ratón Bluetooth está configurado y lista para ser utilizado. Puede configurar otro dispositivo o hacerclistobre Finalizar para finalizar la configuración.

Programación del Raton (Windows Only)

Para acceder a las functions avanzadas de la rueda de desplazamente debendescendingar e instalar el software controlador. Este software se puedadescendingar de la?sigeniente pagina web:

Visite www.targus.com paradescending e instalar el controlador.

Després de finalizar la instalación, abra el software controlador y selección la configuración deseada para la rueda de desplazimiento. Cierre la aplicación del software controlador y ya está lista para usar. Active la función selectionada pulsado la rueda de desplazimiento.

Resolución de Problemas

El ratón no funciona.

• Compruebe que la posicón de la polaridad de las pilas es correcta. El borne positivo (+) y negativo (-) de cada pila debe coincidir con la connexión positiva (+) y negativa (-) del compartmento de las pilas.
• Compruebe que las pilas estan cargadas. Recargue o sustituya las pilas cuando seanecessary.
• Verifique que el ordinador es compatible con Bluetooth.
• Verifique que el controlador del dispositivo está instalado:
• Hagablick en Inicio/Configuracion/Panel de Control/ Sistema/ Hardware/ Gestion de Dispositivos
• Compréune que en "Dispositivos Bluetooth" existe un "Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus" instalado
• Los dispositivos asociados siempre aparecen en Mis Sitios de Bluetooth, inclujo cuando el ratón está FPGA de alcance o apagado.

PRECAUCION

RADIACION LASER. NO MIRE AL IÁ DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS OPTICOS. PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EXPOSión PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.

LA EXPOSICION MOMENTANEA AL PUNTERO LÁSER, COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUX POR LOS OJOS, PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPORAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL EFFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA.

AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIGROSO SI LA PERSONA EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISION ES FUNDAMENTAL, COMO CONDICIR.

FI-Johdanto

DepoS de ligar o rato, carregue rapidamente e solte o botao de alimentacao. O indicator de bateria acendera brevamente e como a nivel de carga actual das baterias.

Modo de poupanca de energia:

jLgai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

WIDCOMM: Microsoft

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

(）"..Set up Bluetooth Device" 2.2

Ae Aee eae ee aee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee

ailllgl 0000

j j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jusll uusll jia. aaiill g jelay iogw uusll g c rjll ie. uusll je ciil ldy dgy 5 .

Aeall jaii. 1. i 6

y jay. jjill golj y jil l a jal y jll al jl