EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Joystick adaptateur pour systèmes de chauffage
Marque	Bosch
Modèle	EasyControl Adapter
Dimensions (L x l x H)	80 x 80 x 50 mm
Poids	150 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V) ou adaptateur secteur USB (non inclus)
Autonomie des piles	Environ 12 mois
Communication	Radio 868 MHz (sans fil) compatible avec les systèmes Bosch EasyControl
Portée radio	Jusqu'à 30 m en intérieur
Fonctions principales	Commande de la température, sélection de modes (éco, confort, hors gel), programmation horaire
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec icônes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Fonction verrouillage enfant, arrêt automatique après inactivité
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Indice de protection	IP20
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur ; autres pièces non prévues pour le remplacement
Contenu de l'emballage	Adaptateur joystick, 2 piles AAA, vis de fixation, chevilles, notice d'installation
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Compatibilité	Systèmes Bosch EasyControl (BRC et autres)

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyControl Adapter BOSCH

Comment installer l'adaptateur joystick EasyControl ?

Fixez l'adaptateur au mur à l'aide des vis et chevilles fournies, puis insérez les piles. Suivez les instructions de couplage avec votre système Bosch EasyControl.

Comment coupler l'adaptateur avec mon système de chauffage ?

Mettez l'adaptateur en mode appairage (maintenez le bouton central enfoncé 5 secondes) et suivez les étapes sur votre application Bosch EasyControl ou votre thermostat.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez la bonne orientation des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez au menu des paramètres (appuyez sur le bouton 'Menu'), sélectionnez 'Langue' et choisissez votre langue parmi la liste disponible.

Quelle est la portée maximale du signal radio ?

La portée est d'environ 30 mètres en intérieur. Les murs épais ou les obstacles métalliques peuvent réduire la portée.

Puis-je programmer des plages horaires de chauffage ?

Oui, via le menu 'Programmation' vous pouvez définir jusqu'à 6 plages horaires par jour pour chaque mode (confort, éco, nuit).

Comment activer le verrouillage enfant ?

Maintenez les boutons '+' et '-' enfoncés simultanément pendant 3 secondes. Un cadenas s'affiche à l'écran pour confirmer.

L'adaptateur consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Non, avec des piles alcalines AAA, l'autonomie est d'environ un an en utilisation normale. Il s'éteint automatiquement en veille.

Que faire en cas de perte de connexion radio ?

Rapprochez l'adaptateur de votre système et redémarrez-le. Si le problème persiste, réinitialisez le couplage via le menu 'Réinitialisation'.

Le produit est-il compatible avec la domotique ?

Oui, il peut être intégré via l'application Bosch EasyControl et est compatible avec les assistants vocaux (Alexa, Google Home) via des scénarios.

MODE D'EMPLOI EasyControl Adapter BOSCH

fr Notice d'installation et d'utilisation 35

hr Upute za instaliranje i rukovanje 38

1 Consignes de sécurité ....35

2 Informations sur le produit ....35

3 Protection de l'environnement/Recyclage ..... 35

4 Montage....36

5 Raccordement électrique....36

6 Mise en service ....36

7 Caractéristiques techniques ....37

8 Défauts : message de défaut ....37

1 Consignes de sécurité

• Eviter les températures d'ambiance trop élevées (→ tabl. 2).
• Eviter l'humidité et les environnements poussiéreux.
• Eviter les courts-circuits ou les dommages sur le produit.
• Couper l'alimentation du générateur de chaleur avant de commencer l'installation.
• Utiliser exclusivement la source d'alimentation jointe.
• Nettoyer le produit avec un chiffon sec uniquement.
• Un raccordement non conforme de ce produit peut entraîner des dommages sur l'appareil. C'est pourquoi ce produit ne doit être installé que par un spécialiste agréé.

2 Informations sur le produit

Ce produit permet la communication entre un générateur de chaleur sans fonction EMS (Energy Management System) et les appareils suivants :

• un appareil de régulation avec une interface EMS,
• un module de fonction.

Ce produit convertit les protocoles suivants en EMS, et inverse-ment :

- iRT (Intelligent Room Thermostat) pour UBA version 3.7,

Des fonctionnalités peuvent être perdues lors de la transformation des protocoles.

Ce produit peut également être utilisé pour :

- augmenter la puissance électrique d'un bus EMS/iRT.

Les pièces suivantes sont livrées (→ fig. 1):

[1] Adaptateur EasyControl
[2] Vis avec cheville (2x)
[3] Documentation technique
[4] Source d'alimentation

Ce produit présente les possibilités de raccordementsuivantes (→ fig. 2):

[1] Thermostat 1)
[2] Module de fonction
[3] Tension de réseau
[4] Source d'alimentation
[5] Adaptateur EasyControl
[6] Contact libre de potentiel
[7] Module de fonction
[8] Autres appareils
[9] EMS ou iRT ou bus OpenTherm ou relais
[10] Générateur de chaleur

Ce produit est garanti 2 ans.

La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes en vigueur ainsi qu'aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité est confirmée par le marquage CE. La déclaration de conformité du produit est disponible sur demande. Pour cela, veuillez contacter l'adresse figurant au verso de cette notice.

3 Protection de l'environnement/Recyclage

La protection de l'environnement est une valeur de base du groupe Bosch. Nous accordons la même importance à la qualité de nos produits et à notre rendement qu'à la protection de l'environnement. La législation environnementale et les prescriptions légales afférentes sont strictement respectées. Nous mettons tout en œuvre en termes de techniques et de matériaux pour contribuer à la protection de l'environnement, tout en veillant à maintenir nos objectifs économiques.

Emballages

En matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir

1) L'adaptateur est compatible avec les thermostats intelligents de Bosch et de Buderus.

un recyclage optimal. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont écologiques et recyclables.

Appareils électriques et électroniques usagés

Les appareils électriques et électroniques hors d'usage doivent être collectés séparément et soumis à une élimination écologique (directive européenne sur les appareils usagés électriques et électroniques).

Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays.

4 M o n t a g e

Les exigences minimales suivantes doivent être respectées pour ce produit :

• câble bifilaire pour le raccordement à un générateur de chaleur adapté à l'utilisation avec l'adaptateur EasyControl.
• Avant l'installation, vérifier s'il est possible de combiner le thermostat, l'adaptateur EasyControl et le générateur de chaleur.
  S'assurer que la longueur de câble entre l'adaptateur Easy-Control et le générateur de chaleur ne dépasse pas 3 mètres car les câbles de données plus longs peuvent entraîner des défauts.
  ▶ Ouvrir le carter de l'adaptateur EasyControl (→ fig. 3).
  ▶ Marquer les trous à l'aide de l'espacement central entre les trous oblongs.
  Monter le produit avec les vis et chevilles fournies à la livraison.
  ▶ Serrer les deux vis à la main.

5 Raccordement électrique

La notice d'installation du générateur de chaleur contient d'autres informations sur le raccordement du thermostat.

Raccordement du thermostat et du générateur de chaleur

La polarité des bornes de raccordement «thermostat» et «générateur de chaleur» est au choix.

▶ Retirer la fiche secteur du générateur de chaleur de la prise.
▶ Débrancher le thermostat.
▶ Couper le câble bifilaire entre le générateur de chaleur et le thermostat.
▶ Raccorder la partie du câble bifilaire menant vers le générateur de chaleur à la borne de raccordement «générateur de chaleur».
▶ Raccorder la partie du câble bifilaire menant vers le thermostat à la borne de raccordement «thermostat»

Raccordement BUS

Raccorder le EMS-BUS comme suit (→ fig. 4):

[1] Support
[2] Thermostat ou module(s) EMS
[3] Adaptateur EasyControl
[4] Générateur de chaleur
[5] Câble bifilaire générateur de chaleur
[6] Source d'alimentation
[7] Câble bifilaire thermostat

Contact libre de potentiel

Un relais peut être relié via un contact libre de potentiel (→ fig. 5):

[1] Contact normalement ouvert (NO)
[2] Contact normalement fermé (NC)
[3] Contact commun (COM)
Le raccordement standard est COM-NO. En cas de besoin thermique, le contact NO est fermé.
▶ GFermer le carter de l'adaptateur EasyControl (→ fig. 6).
- Insérer la fiche de la source d'alimentation dans l'adaptateur EasyControl.

6 M i s e e n s e r

▶ Raccorder le thermostat.
▶ Insérer la source d'alimentation dans une prise de courant.
▶ Insérer la fiche secteur du générateur de chaleur dans une prise de courant.
▶ Enclencher le générateur de chaleur.

L'adaptateur EasyControl commence par l'initialisation (→ fig. 7). Pour ce faire, les étapes du tabl. 1 sont effectuées automatiquement.

#	Affichage LED	L'adaptateur EasyControl
1	Rouge clignotant	... est alimenté en énergie et attend la reconnaissance du protocole.
2	Bleu clignotant	... effectue la reconnaissance du protocole.
3	Bleu permanent	... a reconnu un protocole pris en charge et initialise la base de données internes.
4	Vert permanent	... a reçu les données du générateur de chaleur et du thermostat.
5	Vert intense	... est en fonctionnement.

Tab. 1 Affichage LED durant l'initialisation

7 Caractéristiques techniques

Dimensions Unité Valeur
Alimentation électrique V	DC	20
Consommation de courant nominal	W < 2,5
Dimensions (largeur × hauteur x épaisseur)	mm 134 × 115 × 37
Poids g 230
Température ambiante autorisée °C 0 - 50
Température autorisée lors du stockage	°C 0 - 60
Humidité relative de l'air autorisée	%	10 - 90
Indice de protection		IP20

Tab. 2 Caractéristiques techniques, module

Dimensions	Unité Valeur
Charge de contact (minimale) @ 18VDC	mA	10
Charge de contact (maximale) @ 250VAC	A	5
Section de câble (maximale)	mm2	2,5
Longueur de câble (maximale) adaptateur EasyControl - générateur de chaleur	m	3
Longueur de câble (maximale) adaptateur EasyControl - thermostat	m	100

Tab. 3 Caractéristiques techniques, contact libre de potentiel

8 Défauts : message de défaut

Affichage LED	Défaut	Solution
Clignote en alternance en rouge et en bleu	Pas de générateur de chaleur reconnu.	► Enclencher le générateur de chaleur.► Contrôler les bornes de raccordement de la source d'alimentation et le raccordement au générateur de chaleur.► Contrôler le câble bifilaire.► Voir également la notice d'installation du générateur de chaleur.
Rouge permanent	Court-circuit lors de la connexion avec le thermostat.Pas de communication avec le générateur de chaleur.	Le générateur de chaleur est désactivé :► Enclencher le générateur de chaleur.► Contrôler les raccords.Le générateur de chaleur est activé :► Débrancher la source d'alimentation de l'adaptateur EasyControl, attendre 10 secondes minimum puis rebrancher.
Bleu permanent	Pas de communication avec le thermostat.	► Enclencher le générateur de chaleur.► Contrôler les bornes de raccordement de la source d'alimentation et le thermostat.► Contrôler le câble bifilaire vers le thermostat.
Eteint	Pas d'alimentation électrique.	► Raccorder l'alimentation électrique à l'adaptateur EasyControl.► Remplacer le bloc d'alimentation.

Tab. 4 Défauts : message de défaut

Sadržaj

1 Sigurnosne upute.... 38
2 Informacije o proizvodu 38
3 Zaštita okoliša / odlaganje otpada 38
4 Montaža....39
5 Električni priključak 39
6 Puštanje u pogon.... 39
7 Tehnički podaci 40
8 Smetnje....40

1 Sigurnosne upute

CA Les États Unis et le Canada

0,12 €/min + prix appel

GRRobert Bosch A.E.

ΕΡΧΕΙΑΣ 37

T.K. 19400 KOPΩΠ

Tnλ. 801 11 26000

HRRobert Bosch d.o.o.

Ul. kneza Branimira 22

10040 Zagreb - Dubrava

Hrvatska

Tehn.služba 01/295 80 85

Prodaja 01/295 80 81

Fax [phone]