EasyControl Adapter - Джойстик BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Джойстик-адаптер для систем опалення
Бренд	Bosch
Модель	EasyControl Adapter
Розміри (Д x Ш x В)	80 x 80 x 50 мм
Вага	150 г (з батарейками)
Живлення	2 батарейки AAA (1,5 В) або USB-адаптер (не входить у комплект)
Автономність батарейок	Приблизно 12 місяців
Зв'язок	Радіо 868 МГц (бездротовий), сумісний із системами Bosch EasyControl
Радіус дії	До 30 м у приміщенні
Основні функції	Керування температурою, вибір режимів (еко, комфорт, захист від заморожування), програмування за часом
Дисплей	РК-екран з підсвічуванням та іконками
Догляд та чищення	Протріть м'якою сухою тканиною; не використовуйте абразивні засоби
Безпека	Функція блокування від дітей, автоматичне вимкнення після бездіяльності
Робоча температура	0 °C до 50 °C
Ступінь захисту	IP20
Запчастини та ремонтопридатність	Батарейки замінюються користувачем; інші деталі не призначені для заміни
Вміст упаковки	Джойстик-адаптер, 2 батарейки AAA, гвинти, дюбелі, інструкція з монтажу
Гарантія	2 роки (запчастини та робота)
Сумісність	Системи Bosch EasyControl (BRC та інші)

Часті запитання - EasyControl Adapter BOSCH

Як встановити джойстик-адаптер EasyControl?

Закріпіть адаптер на стіні за допомогою гвинтів та дюбелів, потім вставте батарейки. Дотримуйтесь інструкцій з підключення до вашої системи Bosch EasyControl.

Як підключити адаптер до моєї системи опалення?

Переведіть адаптер у режим сполучення (утримуйте центральну кнопку 5 секунд) і виконайте дії в додатку Bosch EasyControl або на термостаті.

Що робити, якщо екран не вмикається?

Перевірте правильність встановлення батарейок та за потреби замініть їх. Переконайтеся, що контакти чисті.

Як змінити мову інтерфейсу?

Зайдіть у меню налаштувань (натисніть кнопку 'Меню'), виберіть 'Мова' та оберіть потрібну мову зі списку.

Яка максимальна дальність радіосигналу?

Дальність становить близько 30 метрів у приміщенні. Товсті стіни або металеві перешкоди можуть зменшити радіус дії.

Чи можна запрограмувати часові проміжки опалення?

Так, через меню 'Програмування' ви можете задати до 6 часових проміжків на день для кожного режиму (комфорт, еко, ніч).

Як увімкнути блокування від дітей?

Утримуйте кнопки '+' та '-' одночасно протягом 3 секунд. На екрані з'явиться значок замка для підтвердження.

Чи споживає адаптер багато енергії?

Ні, з лужними батарейками AAA автономність становить близько року при звичайному використанні. Він автоматично вимикається в режимі очікування.

Що робити при втраті радіозв'язку?

Наблизьте адаптер до вашої системи та перезавантажте його. Якщо проблема не зникає, скиньте сполучення через меню 'Скидання'.

Чи сумісний продукт із розумним домом?

Так, його можна інтегрувати через додаток Bosch EasyControl, і він сумісний з голосовими помічниками (Alexa, Google Home) через сценарії.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyControl Adapter BOSCH

uk Інструкція з монтажу та експлуатації - - - - - - - 91

1 Вказівки з техніки безпеки ....91
2 Інформація про виріб....91
3 Захист довкілля/утилізація відходів .....91
4 Монтаж....92
5 Підключення до електромережі ....92
6 Введення в експлуатацію ....92
7 Технічні характеристики .....93
8 Несправності ....93

1 Вказівки з техніки безпеки

• Уникайте температури зовнішнього повітря (→ Таб. 2).
- Уникайте вологості та запилених середовищ.
- Уникайте коротких замикань і пошкоджень виробу.
- Перед початком встановлення вимкніть мережеву напругу теплогенератора.
- Використовуйте лише блок живлення, що постачається в комплекті.
- Очищуйте виріб тільки сухою ганчіркою.
- Неналежне підключення цього виробу може призвести до пошкодження приладу. Саме тому встановлення цього виробу повинен виконувати лише сертифікований фахівець.

2 I H φ o p M a u

Цей виріб забезпечує обмін даними між теплогенератором без функції EMS (система керування енергоспоживанням) і такими приладами:

• системою керування з інтерфейсом EMS,
• функціональним модулем.

Цей виріб перетворює такі протоколи на EMS і навпаки:

• iRT (інтелектуальний кімнатний термостат) для UBA версії 3.7,
• OpenTherm®, версія 4.0,
• безпотенцийний контакт ввімкнення/вимкнення.
  → www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Під час перетворення функціональні можливості можуть бути втрачені.

Цей виріб можна також використовувати для того, щоб:

- підвищити електричну потужність шини EMS/iRT.

До комплекту постачання входить (→ мал. 1):

[1] Адаптер EasyControl
[2] Гвинт із дюбелем (2х)
[3] Технічна документація
[4] Блок живлення

Цей виріб має такі можливості підключення (→ мал. 2):

[1] Терморегулятор 1)
[2] Функціональний модуль
[3] Мережева напруга
[4] Блок живлення
[5] Адаптер EasyControl
[6] Безпотенцийний контакт
[7] Функціональний модуль
[8] Інші прилади
[9] EMS, iRT, шина OpenTherm або реле
[10] Теплогенератор

На цей виріб поширюється гарантійний термін 2 роки.

За конструкцією та робочими характеристиками цей виріб відповідає Європейським директивам, а також додатковим національним вимогам. Відповідність підтверджено маркуванням СЕ. Ви можете вимагати документ про відповідність продукції. Звертайтесь за адресою, що вказана на зворотному боці інструкції.

3 Захист довкілля/утилізація відходів

Захист довкілля є основоположним принципом діяльності групи Bosch. Якість продукції, економічність та екологічність є для нас пріоритетними цілями. Ми

завезпечуємо суворе дограмання закону про захист р довкілля та пов'язаних із ним нормативних актів. Для захисту довкілля використовуються найкращі з точки зору економічних аспектів матеріали та технології.

Упаковка

Під час виготовлення упаковки ми беремо участь у системі утилізації, яка забезпечує повторне використання матеріалів. Усі пакувальні матеріали, які використовуються, екологічно безпечні та придатні для подальшого використання.

1) Адаптер сумісний з інтелектуальними терморегуляторами Bosch i Buderus.

Електричні та електронні старі прилади (без елементів живлення)

Невикористовувані електричні і електронні старі прилади слід збирати окремо і відправляти на екологічно безпечну утилізацію (Директива ЄС про утилізацію електричних та електронних старих приладів).

Використовуйте для утилізації відходів електричних та електронних старих приладів, системи збору та повернення в конкретних країнах.

4 М о н т а ж

Для монтажу цього виробу діють такі мінімальні вимоги:

• 2 - жильний кабель кабель повинен бути придатний для використання з адаптером EasyControl.

▶ Перед встановленням перевірте, чи можливе спільне використання терморегулятора, адаптера EasyControl та теплогенератора.
▶ Переконайтеся, що довжина кабелю між адаптером EasyControl та теплогенератором не перевищує 3 метри, оскільки кабель даних більшої довжини може призводити до виникнення несправностей.
▶ Відкрийте корпус адаптера EasyControl (→ мал. 3).
▶ Розмітьте отвори, зазначаючи відстань до середньої точки поздовжніх отворів.
Змонтуйте виріб за допомогою гвинтів і дюбелів із комплекту постачання.
▶ Затягніть обидва гвинти від руки.

5 Підключення до електромережі

Інструкція з монтажу та технічного обслуговування теплогенератора містить додаткову інформацію щодо підключення терморегулятора.

Підключення терморегулятора та теплогенератора

Полярність клем «терморегулятора» і «теплогенератора» довільна.

▶ Вийміть мережевий штекер теплогенератора з розетки.
▶ В і д'єднайте терморегулятор.
▶ Розріжте навпіл 2-жильний кабель між теплогенератором і терморегулятором.
▶ Частину 2-жильного кабелю, що веде до теплогенератора, підключіть до клем «теплогенератора»
D Частину 2-жильного кабелю, що веде до терморегулятора, підключіть до клем «терморегулятора»

Підключення шини

Шину підключають таким чином (→ мал. 4):

[1] Цоколь
[2] Терморегулятор або модуль(-i) EMS
[3] Адаптер EasyControl
[4] Теплогенератор
[5] 2-жильний кабель теплогенератора
[6] Блок живлення
[7] 2-жильний кабель терморегулятора

Через безпотенцийний контакт можна підключити реле (→ мал. 5):

[1] Нормально розімкнутий контакт (NO)
Д[2]Нормально замкнулия контакр (NC)
[3] Спільний контакт (COM)

Стандартне підключення: COM-NO. За потреби в теплі контакт NO замикається.

Закрийте корпус адаптера EasyControl (→ мал. 6).
▶ Вставте штекер блока живлення в адаптер EasyControl.

6 Введення в експлуатацію

▶ Підключіть терморегулятор.
▶ Вставте блок живлення в розетку.
▶ Вставте мережевий штекер теплогенератора в розетку.
▶ Увімкніть теплогенератор.

Адаптер EasyControl розпочинає ініціалізацію (→ мал. 7). Під час цього автоматично виконуються кроки з таблиці 1.

LED-індикація Адаптер EasyControl:

1	Б л и м кольором	а... забезервоються струмом і очікує на розпізнавання протоколу.
2	Блимає синім кольором	... виконує розпізнавання протоколу.
3	Постійно світиться синім кольором	... розпізнав підтримуваний протокол і виконує ініціалізацію внутрішньої бази даних.
4	Постійно світиться зеленим кольором	... отримав дані від теплогенератора та терморегулятора.
5	Приглушено світиться зеленим кольором	... в режимі роботи.

Таб. 1 LED-індикація під час ініціалізації

7 Технічні характеристики

Розміри Одиниця	имірювання	Значення
Електроживлення В	пост. струму	20
Номінальне споживання електроенергії	Вт < 2 , 5
Габарити(ширина х висота х глибина)	мм 134 ×	115 ×37
Маса г 230
Допустима температура оточення	°C 0 - 50
Допустима температура зберігання	°C 0 - 60
Допустима відносна вологість повітря	% 10 - 90
Ступінь захисту IP20

Таб. 2 Технічні характеристики, модуль

Розміри	Одиниця имірювання	Значення
Навантаження на контакт (мінімальне) при @ 18Впост. струму	МА 10
Навантаження на контакт (максимальне) при 250Взмін. струму	А	5
Поперечний перетин кабелю (максимальний)	мм^2	2,5
Довжина кабелю (максимальна) між адаптером EasyControl і теплогенератором	М	3
Довжина кабелю (максимальна) між адаптером EasyControl і терморегулятором	М	100

Таб. 3 Технічні характеристики, безпотенцийний контакт

LED-індикація	Несправність Усунення
Почергово блимає червоним і синім кольором	Теплогенератор не розпізнано.	► Увімкніть теплогенератор.► Перевірте клеми блока живлення та підключення теплогенератора.► Перевірте 2-жильний кабель.► Див. також Інструкцію з монтажу та технічного обслуговування теплогенератора.
Постійно світиться червоним кольором	Коротке замикання під час з'єднання з терморегулятором.Немає зв'язку з теплогенератором.	Теплогенератор вимкнений:► Увімкніть теплогенератор.► Перевірте з'єднання.Теплогенератор увімкнений:► Вийміть блок живлення адаптера EasyControl з розетки, зачекайте щонайменше 10 секунд і вставте знову.
Постійно світиться синім кольором	Немає зв'язку з терморегулятором.	► Увімкніть теплогенератор.► Перевірте клеми блоку живлення та терморегулятора.► Перевірте 2-жильний кабель до терморегулятора.
Вимкнена	Відсутнє електроживлення.	► Підключіть електроживлення до адаптера EasyControl.► Замініть блок живлення.

Таб. 4 Несправності

ATRobert Bosch AG