MultiTalent 3 MCM3421M - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний кухонний комбайн
Бренд	Bosch
Модель	MultiTalent 3 MCM3421M
Колір	Білий
Потужність	400 Вт
Місткість чаші	1,25 літра
Матеріал чаші	Пластик
Кількість швидкостей	5 швидкостей + імпульс
Основні функції	Подрібнювати, змішувати, терти, нарізати, місити, збивати
Включені аксесуари	Ніж для нарізки, диск для терки/нарізки, вінчик, гачок для тіста
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 35 x 20 x 25 см
Вага	Приблизно 3 кг
Живлення	220-240 V, 50-60 Гц
Довжина кабелю	1,2 м
Догляд та очищення	Чаша та аксесуари можна мити в посудомийній машині
Безпека	Блокування безпеки, автоматичне вимкнення при перевантаженні, нековзні ніжки
Запасні частини	Доступні (посилання на модель)
Гарантія	2 роки (орієнтовно)

Часті запитання - MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

Як подрібнити зелень за допомогою MultiTalent 3?

Використовуйте ніж для нарізки, що входить у комплект. Покладіть вимиту та висушену зелень в чашу, закріпіть ніж, потім увімкніть пристрій імпульсами до бажаної консистенції.

Чи можна мити чашу та аксесуари в посудомийній машині?

Так, чаша та більшість аксесуарів (ніж, диски, вінчик, гачок) сумісні з посудомийною машиною. Помістіть їх у верхній кошик, щоб уникнути деформації.

Чи можна подрібнювати горіхи або мигдаль?

Так, використовуйте ніж для нарізки короткими імпульсами, щоб уникнути нагрівання сухофруктів. Не заповнюйте чашу більше ніж наполовину.

Як очистити диск для терки/нарізки?

Промийте одразу після використання під проточною водою. Використовуйте м'яку щітку для видалення залишків. Його можна мити в посудомийній машині (верхній кошик).

Що робити, якщо комбайн не запускається?

Переконайтеся, що чаша правильно заблокована. Переконайтеся, що кришка щільно закрита та зафіксована. Перевірте електричну розетку. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Bosch.

Чи можна використовувати вінчик для збивання рідких вершків?

Так, вінчик ідеально підходить для збивання рідких вершків або яєчних білків. Почніть на низькій швидкості, потім поступово збільшуйте. Не перевищуйте 500 мл вершків.

Як зберігати аксесуари?

Використовуйте вбудоване зберігання в чаші або кришці для дисків. Ніж і вінчик можна зберігати в чаші. Зберігайте гачок для тіста окремо.

Чи може комбайн місити важке тісто (цільнозерновий хліб)?

Так, але дотримуйтесь рекомендованої кількості (макс. 500 г борошна). Використовуйте гачок для тіста на швидкості 1-2. Для дуже щільного тіста робіть паузи.

Як змінити аксесуари під час використання?

Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі перед зміною аксесуарів. Підніміть кришку, зніміть встановлений аксесуар і вставте новий, міцно зафіксувавши його.

Де знайти запасні частини для MultiTalent 3?

Ви можете замовити запасні частини (чашу, ніж, диски) на сайті Bosch Home Professional або у авторизованих продавців. Майте при собі номер моделі MCM3421M.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

Інструкція з експлуатації Компактний кухонний комбайн 148

Використання за призначенням

Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

Прилад слід використовувати тільки для обробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і зі звичайною тривалістю.

Цей прилад придатний для перемішування, замішування, збивання, нарізання та шаткування продуктів. Не використовуйте прилад для обробки інших речовин чи предметів. За умови використання дозволеного виробником додаткового приладдя можливі також інші способи застосування.

Використовуйте прилад тільки з дозволеними оригінальними частинами та приладдям. Ніколи не використовуйте приладдя для інших приладів.

Використовуйте прилад лише всередині приміщень за кімнатної температури на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

Правила техніки безпеки

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте її! Передаючи прилад у користування іншим людям, додайте до нього й цю інструкцію. У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього. Особи з фізичними, сенсорними чи ментальними вадами або особи, яким бракує знань і досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом і розуміють можливу небезпеку. Бережіть прилад і кабель живлення від дітей, їм заборонено користуватися приладом. Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад.

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом і пожежі!

■ Прилад дозволено підключати до розетки й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Користуватися приладом можна лише коли він сам і кабель живлення не мають жодних пошкоджень. Щоб уникнути небезпеки, ремонтувати прилад — наприклад, заміняти пошкоджений кабель живлення — дозволено лише спеціалістам нашої сервісної служби.

■ Ніколи не підключайте прилад до вимикачів з годинниковим механізмом чи розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду!

■ Не ставте прилад на гарячі поверхні, наприклад плити, або поблизу від них. Не можна, щоб кабель живлення торкався гарячих частин або гострих країв.

■ Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте в посудомийній машині. Не використовуйте пароочисник. Не користуйтеся приладом, коли ваші руки вологі. ■ Обов'язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без нагляду.

■ У разі порушення електропостачання прилад залишається ввімкненим і знову запускається після відновлення електропостачання.

⚠️Небезпека травмування!

■ Перед заміною приладдя або додаткових елементів, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі. Після вимкнення привод ще деякий час продовжує рухатися. Дочекайтеся повної зупинки привода!

■ Під час роботи приладу категорично заборонено засовувати руки в чашу або завантажувальну горловину. Підштовхуйте інгредієнти лише штовхачем. Не вставляйте в чашу чи приймальний лоток жодних предметів (таких як черпак). ■ Поводження з гострими ножами, спорожнення й очищення потребують обережності. Для чищення слід користуватися щіткою. ■ Заборонено торкатися лез універсального ножа голими руками. Коли універсальний ніж не використовується, він завжди має бути в захисному чохлі. Не торкайтеся гострих ножів і крайок подрібнювальних дисків. Беріть подрібнювальні диски тільки за пластмасову частину посередині. ■ Категорично заборонено засовувати руку у встановлену чашу блендера! Чашу блендера можна знімати/встановлювати тільки після зупинки привода. Не торкайтеся ножів блендера голими руками.

⚠️Небезпека отримання опіків!

Під час обробки гарячих продуктів з лійки у кришці виходить пара. Заливайте максимум 0,4 літра гарячої або пінистої рідини.

⚠️Небезпека задушення!

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

⚠️Увага!

Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад увімкненим довше, ніж це потрібно для обробки продуктів. Не вмикайте прилад ухолосту. Не піддавайте чашу блендера дії температури понад 80 °C.

⚠️ Важливо!

Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати. → «Чищення й догляд» див. стор. 154

Пояснення символів на приладі або приладді

	Обережно! Знаряддя, що обертаються.Не засовуйте пальців у завантажувальний отвір.
	Фіксація ріжучої вставки в чаші блендера / універсального podrібнювача.
	Виймання ріжучої вставки з чаші блендера / універсального подрібнювача.
	Ріжуча вставка з блендерним/подрібнювальним ножем
	Ріжуча вставка з перемелювальним ножем

Щиро вітаємо вас із покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашому сайті.

Зміст

Використання за призначенням.....148

Правила техніки безпеки 148

Стислий огляд....150

Експлуатація 151

Чищення й догляд 154

Усунення несправностей 155

Зберігання 155

Утилізація старих приладів 155

Сервісні центри.... 155

Рецепти / інгредієнти / обробка.....156

Стислий огляд

Мал. А

Основний блок приладу

1 Поворотний перемикач

0/off = зупинка

M = моментальне ввімкнення з

найвищим числом обертів; утримуйте

перемикач протягом часу, потрібного для обробки.

Ступінь 1—2, робоча швидкість:

1 = мале число обертів — низька швидкість,

2 = велике число обертів — висока швидкість.

2 Привод

3 Відсік для зберігання кабелю

4 Чаша

5 Тримач знаряддя

6 Знаряддя*

а Універсальний ніж із захисним кожухом

b Гачок для замішування

с Диск для збивання

7 Подрібнювальні диски*

а Двобічний диск для нарізання товстими/тонкими скибками b Двобічний диск-тертка для грубого/дрібного натирання с Двобічний різально-шаткувальний диск

8 Кришка

а Завантажувальний отвір b Штовхач

Приладдя*

9 Ріжуча вставка з блендерним/подрібнювальним ножем й ущільнювачем 10 Ріжуча вставка з перемелювальним ножем й ущільнювачем 11 Чаша універсального подрібнювача 12 Чаша блендера 13 Кришка для блендера

а Завантажувальний отвір

b Лійка

* Залежно від моделі

Якщо універсальний подрібнювач відсутній у комплекті, його можна замовити в сервісній службі (№ для замовлення 12005833).

Експлуатація

Перед першим користуванням слід ретельно почистити прилад і приладдя, див. «Чищення й догляд».

Інтелектуальне розпізнавання знарядь (МСМЗР...)

Швидкості позначені різними кольорами (сірим і червоним). Цей колірний код застосовується також на приладді. Приладдя автоматично пов'язується з потрібною швидкістю.

Низька швидкість, сірий колір, з приводним валом

Для знарядь і подрібнювальних дисків.

Висока швидкість, червоний колір,

без приводного вала

Для блендера й універсального подрібнювача.

Підготовка

■ Установіть основний блок на рівній, стійкій і чистій поверхні. ■ Витягніть кабель з основного блока приладу на бажану довжину.

Важливі вказівки

– Вмикайте й вимикайте прилад лише поворотним перемикачем. – Заборонено вимикати прилад повертанням чаші, блендера або знаряддя. – Вмикайте прилад, лише коли знаряддя/приладдя повністю встановлене.

Прилад можна ввімкнути тільки з установленою чашею, а також з установленою і закрученою кришкою.

Універсальний ніж

Щоб подрібнювати, сікти, перемішувати й замішувати.

Гачок для замішування

Щоб замішувати тісто й підмішувати інгредієнти, що не потребують подрібнення (як-от родзинки, шоколадні пластівці).

Диск для збивання

Для вершків, яєчних білків і майонезу.

Рекомендація для оптимального результату:

■ Використовуйте вершки жирністю не менше ніж 30 % і температурою 4—8 °C.

Мал. В

■ Установіть чашу (стрілка на чаші має вказати на крапку на приладі ▼) і до упору поверніть її за годинниковою стрілкою (▼). ■ Вставте тримач знаряддя в чашу.

■ Установіть на тримач знаряддя універсальний ніж, диск для збивання або гачок для замішування й відпустіть.

Під час установлення зважайте на положення знарядь! Притискайте знаряддя до упору вниз.

Увага!

Завантажуйте продукти лише після того, як установили знаряддя.

■ Завантажте інгредієнти. ■ Установіть кришку зі штовхачем (стрілка на кришці має вказати на крапку на чаші ⬇) і поверніть за годинниковою стрілкою (▼). Носик кришки має до упору ввійти в проріз на ручці чаші.

■ Поверніть перемикач у бажане положення.

■ Для додавання інгредієнтів установіть поворотний перемикач у положення 0/off.

■ Вийміть штовхач і завантажте інгредієнти через завантажувальний отвір. Штовхач можна використовувати як мірну склянку.

Подрібнювальні диски

Двобічний диск для товстого/тонкого нарізання

Нарізання продуктів, як-от фрукти й овочі, товстими або тонкими скибками. Маркування:

■ 1 = товсті скибки

■ 3 = тонкі скибки

Вказівка: не підходить для обробки твердого сиру, хліба, булочок або шоколаду.

Порада: варену картоплю можна нарізати лише після того, як вона охолоне.

Двобічний шаткувальний диск — грубий/дрібний

Шаткування продуктів, таких як овочі, фрукти або сир (наприклад, гауда або едам), на грубі або дрібні шматки.

Маркування:

■ 2 = грубий бік ■ 4 = дрібний бік

Вказівка: не підходить для обробки горіхів або твердого сиру, наприклад пармезану.

Порада: м'який сир шаткуйте боком з великими отворами.

Двобічний різально-шаткувальний диск

Натирання або нарізання сирої картоплі.

Вказівка: не підходить для обробки дуже волокнистих продуктів, таких як цибуля-порей або манго.

Мал. С

■ Установіть чашу (стрілка на чаші має вказувати на крапку на приладі ▼) і поверніть її до упору за годинниковою стрілкою (▼). ■ Вставте тримач знаряддя в чашу.

Залежно від способу застосування:

■ Покладіть на тримач знаряддя подрібнювальний диск. Поверніть диск потрібним боком догори. Кладіть диск на дискотримач так, щоб виступи тримача ввійшли в отвори диска. ■ Установіть кришку зі штовхачем (стрілка на кришці має вказати на крапку на чаші) і поверніть за годинниковою стрілкою. Носик кришки має до упору ввійти в проріз на ручці чаші. ■ Вставте штепсельну вилку в розетку. ■ Поверніть перемикач у бажане положення. ■ Завантажте продукти для нарізання чи шаткування. ■ Підштовхуйте продукти для нарізання чи шаткування, злегка натискаючи на штовхач. Вийміть штовхач і завантажте інгредієнти через завантажувальний отвір.

Увага!

Спорожнюйте чашу, перш ніж нарізані чи нашатковані продукти наповнять її до диска-тримача.

Після роботи

■ Поверніть перемикач у положення 0/off.

■ Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■ Поверніть кришку проти годинникової стрілки і зніміть її.

■ Як вийняти знаряддя:

Вийміть із чаші тримач знаряддя разом з універсальним ножем, диском для збивання або гачком для замішування. Зніміть знаряддя з тримача.

Експлуатація

■ Подрібнювальні диски беріть за пластмасовий виступ посередині. Вийміть тримач знаряддя з чаші.

■ Поверніть чашу проти годинникової стрілки і зніміть її.

■ Очистьте всі деталі, див. «Чищення й догляд».

Блендер

Ріжуча вставка з блендерним/подрібнювальним ножем для перемішування рідких або напівтвердих страв, замішування легкого тіста, приготування пюре або подрібнення кубиків льоду.

Увага!

Неналежне користування може спричинити матеріальну шкоду.

■ Не обробляйте продукти, що містять тверді складники, як-от кістки.

■ Не обробляйте заморожені продукти (за винятком кубиків льоду).

■ Не встромляйте в чашу блендера жодних предметів, як-от черпак.

■ Перед користуванням перевірте, чи немає в чаші блендера сторонніх предметів.

■ Не експлуатуйте блендер порожнім.

Непридатні інгредієнти можуть пошкодити прилад.

■ Не обробляйте в блендері продукти з температурою понад 70 °C.

Обмеження обробки:

■ Не подрібнюйте такі інгредієнти, як мигдаль, цибуля, петрушка та м'ясо.

■ У цьому блендері не можна готувати пасти для намазування, як-от арахісову, кокосову або горіхову.

■ Тверді інгредієнти потрібно змішувати з достатньою кількістю рідини.

■ Порошкові інгредієнти потрібно змішувати з достатньою кількістю рідини або повністю розчиняти в рідині. Приклади порошкових інгредієнтів: цукрова пудра, какао-порошок, смажена соя, борошно, білковий порошок.

■ Накладіть ущільнювач на ріжучу вставку. Подбайте, щоб ущільнювач прилягав як слід.

Важливі вказівки

Якщо ущільнювач пошкоджений або розміщений неправильно, може витікати рідина.

Вставте ріжучу вставку з блендерним/подрібнювальним ножем у чашу блендера й зафіксуйте, повернувши проти годинникової стрілки. Повертайте доти, доки стрілка не збігається з позначкою на чаші блендера.

Переверніть чашу блендера (ріжучою вставкою донизу).

■ Установіть чашу блендера (стрілка на чаші має вказувати на крапку на приладі) і до упору поверніть за годинниковою стрілкою.

Завантажте інгредієнти.

Максимальна кількість рідини = 1,0 л (пінистої або гарячої — максимум 0,4 л).

Установіть і притисніть кришку. Під час роботи притримуйте кришку.

Поверніть перемикач у бажане положення.

Щоб додати інгредієнти, установіть поворотний перемикач у положення 0/off.

Зніміть кришку й завантажте інгредієнти або

вийміть лійку й поступово завантажуйте тверді інгредієнти крізь завантажувальний отвір

або

залийте рідкі інгредієнти крізь лійку.

Після роботи

Поверніть перемикач у положення 0/off.

■ Вийміть штепсельну вилку з розетки.

■ Поверніть блендер проти годинникової стрілки і зніміть його.

■ Зніміть кришку.

■ Відпустіть ріжучу вставку, крутнувши за годинниковою стрілкою (☐), і вийміть із чаші блендера.

■ Очистьте всі деталі, див. «Чищення й догляд».

Універсальний подрібнювач

Застосування (залежно від моделі):

– З ріжучою вставкою, що має блендерний/подрібнювальний ніж 🌿️ — щоб подрібнювати/сікти м'ясо, твердий сир, цибулю, капусту, часник, овочі, фрукти. – З ріжучою вставкою, що має перемелювальний ніж 📄️ — щоб молоти й подрібнювати невеликі кількості приправ (як-от перець, зіра, ялівець, кориця, сушений аніс, шафран), зерен (як-от пшениця, пшоно, льон), кави чи цукру. Не підходить, щоб подрібнювати дуже сухі, тверді продукти, розмір яких перевищує розмір кавових зерен, як-от мускатні горіхи, сушений імбир тощо.

Увага!

Завантажуйте лише смажені кавові зерна.

Мал. E

■ Установіть чашу універсального подрібнювача отвором догори. ■ Помістіть у чашу продукти, призначені для подрібнення. Не перевищуйте позначку MAX на чаші! ■ Накладіть ущільнювач на ріжучу вставку. Подбайте, щоб ущільнювач прилягав як слід.

Важливі вказівки

Якщо ущільнювач пошкоджений або розміщений хибно, може витікати рідина.

■ Вставте ріжучу вставку (✗/✗) в чашу універсального подрібнювача й зафіксуйте, крутнувши проти годинникової стрілки (☐). Крутіть принаймні доти, доки стрілка не суміститься з позначкою на чаші універсального подрібнювача.

■ Переверніть універсальний подрібнювач (ріжучою вставкою донизу). ■ Установіть універсальний подрібнювач (стрілка на чаші має вказати на крапку на приладі ▼) і до упору поверніть за годинниковою стрілкою (▼). ■ Вставте штепсельну вилку в розетку. ■ Поверніть перемикач у бажане положення.

Вказівка: що довше прилад залишається ввімкненим, то дрібніше подрібнюються продукти.

Рекомендації, як застосовувати приладдя, див. у розділі «Рецепти / інгредієнти / обробка».

Після роботи

■ Поверніть перемикач у положення 0/off. ■ Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■ Поверніть універсальний подрібнювач проти годинникової стрілки і зніміть його. ■ Переверніть універсальний подрібнювач (ріжучою вставкою догори). ■ Відпустіть ріжучу вставку, крутнувши за годинниковою стрілкою (б), і вийміть із чаші універсального подрібнювача. ■ Спорожніть чашу. ■ Очистьте всі деталі, див. «Чищення й догляд».

Чищення й догляд

Прилад не потребує технічного обслуговування. Ретельне чищення запобігає пошкодженню приладу й підтримує його в робочому стані.

Огляд чищення окремих деталей див. на мал. J

Одразу після використання очистьте всі деталі. Завдяки цьому залишки продуктів не присихатимуть.

Увага!

Можливе пошкодження поверхонь. Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.

Не затискайте пластмасові деталі в посудомийній машині, бо вони можуть деформуватися.

Вказівка: під час обробки, наприклад, моркви й червоної капусти, пластмасові елементи можуть забарвлюватися. Такі забарвлення можна усунути за допомогою кількох крапель харчової олії.

Очищення основного блока

■ Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■ Протріть основний блок вологою ганчіркою. За потреби скористайтеся невеликою кількістю мийного засобу.

Після цього протріть прилад насухо.

Чищення блендера / універсального подрібнювача

Чашу блендера (без ріжучої вставки), кришку й лійку можна мити в посудомийній машині.

Мийте ріжучу вставку не в посудомийній машині, а під проточною водою (але не залишайте її у воді надовго).

Перед чищенням зніміть ущільнювач.

Усунення несправностей

Несправність:

Прилад більше не працює.

Можлива причина:

Прилад перевантажився, знаряддя заблоковане продуктами, або обробка тривала задовго.

Усунення:

■ Поверніть перемикач у положення 0/off. ■ Вийміть штепсельну вилку з розетки. ■ Усуньте причину перевантаження. ■ Дайте приладу охолонути, щоб деактивувати захист від перевантаження. ■ Знову ввімкніть прилад.

Несправність:

Прилад не вмикається або вимикається під час роботи.

Можлива причина:

Чаша, кришка або приладдя не встановлені як слід або від'єдналися.

Усунення:

■ Поверніть перемикач у положення 0/off. ■ Правильно встановіть чашу/кришку або приладдя й закрутіть до упору. ■ Знову ввімкніть прилад.

Важлива вказівка

Якщо усунути несправність в описаний спосіб не вдається, зверніться до сервісної служби.

Зберігання

Мал. К

Щоб економити місце, зберігати знаряддя можна в чаші.

Утилізація старих приладів

Утилізуйте прилад екологічним способом. Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

Сервісні центри

Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому сайті.

Виробник: «БСХ Хаузгерете ГмбХ» вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ «БСХ Побутова Техніка» вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в отриманому довіднику або на нашому сайті.

Рецепти / інгредієнти / обробка

Орієнтири максимальної кількості й тривалості обробки

■ Диск для збивання, універсальний ніж, гачок для замішування → Мал. F ■ Подрібнювальні диски → Мал. G ■ Блендер → Мал. H ■ Універсальний подрібнювач → Мал.

Зна-ряддя	Число Час Рецепти / інгредієнти / обробка обер-тів
або	низька прибл.1—2 хв.	Солодке дріжджове тісто– макс. 500 г борошна– 25 г дріжджів чи 1 пакетик сухих дріжджів– 220 мл молока (кімнатної температури)– 1 яйце– 1 пучка солі– 80 г цукру– 60 г масла– Шкірка 1/2 лимона■ Завантажте всі інгредієнти (окрім молока) у чашу.■ На 10 секунд поверніть перемикач у положення, що відповідає низькому числу обертів.■ Додайте молоко й мішайте на низьких обертах приблизно 11/2 хв.Температура інгредієнтів має бути однаковою. Коли тістоматиме гладкий вигляд, дайте йому піднятися в теплому місці.
	низька прибл.1—2 хв.	Ситний фруктовий пиріг– 3 яйця– 135 г цукру– 135 г маргарину– 255 г борошна– 10 г розпушувача– 150 г дрібних родзинок– 150 г суміші сухофруктів■ Вставте замішувальний гачок.■ Додайте в чашу борошно, розпушувач, цукор, маргарин і яйця.■ Зачиніть кришку; 60—90 секунд обробляйте продукти на ступені 1.■ Додайте сухофрукти; приблизно 10 секунд обробляйте на ступені 1.Максимальна кількість:1,5 x базовий рецепт; якщо треба, обробляйте довше
Зна-ряддя	Число обер-тів	Час Рецепти / інгредієнти / обробка
	висока прибл.1,5—2 хв.	Полуничний шербет– 250 г заморожених полуниць– 100 г цукрової пудри– 180 мл вершків (1 неповна склянка)■ Помістіть усі інгредієнти в чашу. Одразу ввімкніть прилад,інакше утворяться грудки. Перемішуйте, доки утвориться кремоподібна маса.
	висока Шоколадне молоко– 80—100 г охолодженого шоколаду– прибл. 400 мл гарячого молока (< 70 °C)■ Подрібніть шоколад у блендері, додайте гаряче молоко й короткочасно перемішайте.
	М Медово-горіхова паста (CNCM12C)– 20 г горіхів– 50 г квіткового меду (кімнатної температури)■ Висипте горіхи в чашу універсального podrібнювача й подрібнюйте за допомогою блендерного/подрібнюваль-ного ножа приблизно 5 секунд на ступені М.■ Зніміть чашу універсального podrібнювача, переверніть і вийміть ріжучу вставку.■ Додайте мед. Знову закрийте чашу універсального подрібнювача ножем і встановіть на основний блок приладу.■ Зачекайте, доки мед повністю стече вниз під ніж. Потім 5 секунд перемішуйте на ступені М.