MultiTalent 3 MCM3421M - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Çok fonksiyonlu mutfak robotu
Marka	Bosch
Model	MultiTalent 3 MCM3421M
Renk	Beyaz
Güç	400 Watt
Kase Kapasitesi	1,25 litre
Kase Malzemesi	Plastik
Hız Sayısı	5 hız + darbe
Ana Fonksiyonlar	Doğrama, karıştırma, rendeleme, dilimleme, yoğurma, çırpma
Dahil Aksesuarlar	Doğrama bıçağı, rendeleme/dilimleme diski, çırpıcı, yoğurma kancası
Boyutlar (G x D x Y)	Yaklaşık 35 x 20 x 25 cm
Ağırlık	Yaklaşık 3 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Kablo Uzunluğu	1,2 m
Bakım ve Temizlik	Kase ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir
Güvenlik	Güvenlik kilidi, aşırı yüklenmede otomatik durma, kaymaz ayaklar
Yedek Parçalar	Mevcut (model referansı)
Garanti	2 yıl (tahmini)

Sık sorulan sorular - MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

MultiTalent 3 ile otlar nasıl doğranır?

Verilen doğrama bıçağını kullanın. Yıkanmış ve kurutulmuş otları kaseye koyun, bıçağı takın ve istenen kıvama gelene kadar cihazı darbe modunda çalıştırın.

Kase ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Evet, kase ve çoğu aksesuar (bıçak, diskler, çırpıcı, kanca) bulaşık makinesi uyumludur. Deformasyonu önlemek için üst sepete yerleştirin.

Ceviz veya badem öğütebilir miyim?

Evet, kuru yemişlerin ısınmasını önlemek için kısa darbelerle doğrama bıçağını kullanın. Kaseyi yarıdan fazla doldurmayın.

Rendeleme/dilimleme diski nasıl temizlenir?

Kullanımdan hemen sonra akan su altında durulayın. Kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Bulaşık makinesinde yıkanabilir (üst sepet).

Robot çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kesenin doğru şekilde kilitlendiğini kontrol edin. Kapağın sıkıca kapalı ve yerine oturduğundan emin olun. Elektrik prizini kontrol edin. Sorun devam ederse Bosch servisiyle iletişime geçin.

Sıvı kremayı çırpmak için çırpıcıyı kullanabilir miyim?

Evet, çırpıcı sıvı krema veya yumurta akı çırpmak için mükemmeldir. Düşük hızda başlayın ve kademeli olarak artırın. 500 ml krema miktarını aşmayın.

Aksesuarlar nasıl saklanır?

Diskler için kase veya kapağın içindeki entegre depolama alanını kullanın. Bıçak ve çırpıcı kasede saklanabilir. Yoğurma kancasını ayrıca muhafaza edin.

Robot ağır hamurları (tam buğday ekmeği) yoğurabilir mi?

Evet, ancak önerilen miktarlara uyun (maks. 500 g un). Yoğurma kancasını 1-2 hızında kullanın. Çok yoğun hamurlar için ara verin.

Kullanım sırasında aksesuarlar nasıl değiştirilir?

Aksesuarları değiştirmeden önce cihazı durdurun ve fişini çekin. Kapağı kaldırın, mevcut aksesuarı çıkarın ve yenisini sıkıca yerine oturtarak takın.

MultiTalent 3 için yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçaları (kase, bıçak, diskler) Bosch Home Professional web sitesinden veya yetkili bayilerden sipariş edebilirsiniz. Model numaranızı (MCM3421M) hazır bulundurun.

KULLANIM KILAVUZU MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

Kullanım kılavuzu Kompakt mutfak robotu 127

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece eviniz için hazırlayacağınız miktarda ürünler ve süreler için kullanınız.

Cihaz besinlerin karıştırılması, yoğrulması, çarpılması, kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Üretici tarafından izin verilmiş başka aksesuarlar kullanarak çeşitli uygulamaların gerçekleştirilmesi de mümkündür.

Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınız. Başka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayınız. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi!

■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir. ■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutunuz! ■ Cihazı, sıcak yüzeylerin (örn. ocaklar) üzerine veya yakınına koymayınız. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz.

■ Cihazı kesinlikle suya daldırmayınız veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız. ■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değişken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. ■ Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

⚠️ Yaralanma tehlikesi!

■ Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasını bekleyiniz!

■ Çalışma sırasında ellerinizi kesinlikle kabın veya dolum ağzının içine sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkacı kullanınız. Kabın veya dolum ağzının içine herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşığı) sokmayınız.

■ Keskin bıçaklar ile çalışırken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olunuz. Temizlik için fırça kullanınız.

■ Doğrama bıçağının ağızlarına çıplak el ile dokunmayınız. Üniversal bıçağı kullanmadığınız zaman bıçağı her zaman koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Doğrama disklerini sadece ortadaki plastik parçadan tutunuz.

■ Mikser kabı cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikser kabını sadece tahrik sistemi durma halindeyken çıkartınız/takınız. Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız.

⚠️ Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzemeler ile çalışılırken kapaktaki huniden sıcak buhar çıkışı olur. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

⚠️ Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

⚠️ Dikkat!

Cihazın, besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazı boş çalıştırmayınız. Karıştırma kabını 80°C'nin üzerinde sıcaklıklara maruz bırakmayınız.

⚠️ Önemli!

Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 133

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

İkaz! Dönen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ağzının içine sokmayınız.

Bıçak ünitesini mikser veya genel doğrayıcı kabının içine kilitleyiniz.

Bıçak ünitesini mikser veya genel doğrayıcı kabının içinden çıkartınız.

Mikser/ufalama bıçaklı bıçak ünitesi

Öğütme bıçaklı bıçak ünitesi

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

İçindekiler

Amaca uygun kullanım 127

Önemli güvenlik uyarıları 127

Genel Bakış....129

Kullanım....130

Temizlik ve bakım 133

Arıza durumunda yardım....133

Muhafaza....134

Eski cihazları atığa verme .....134

Müşteri hizmetleri ....134

Tarifler / Malzemeler / Malzemelerin işlenmesi....135

Genel Bakış

Resim A

Ana cihaz

1 Döner şalter

0/off = Durdurma

M = Azami devirli moment devresi, istenen karıştırma süresi boyunca şalter basılı tutulmalıdır.

Kademe 1-2, çalışma hızı:

1 = düşük devir – yavaş,

2 = yüksek devir – hızlı.

2 Tahrik sistemi

3 Kablo gözü

4 Kap

5 Alet mesnedi

6 Aletler*

a Evrensel bıçak, bıçak koruyucu parçası ile birlikte b Yoğurma kancası c Çırpma diski

7 Doğrama diskleri*

a Çevrilebilen kesme diski – kalın / ince b Çevrilebilen rendeleme diski – kalın / ince c Çevrilebilen kesme ve rendeleme diski

8 Kapak

a Malzeme ilave etme ağzı b Tıkaç

Aksesuar*

9 Mikser/ufalama bıçaklı ve contalı bıçak ünitesi 10 Öğütme bıçaklı ve contalı bıçak ünitesi 11 Genel doğrayıcı kabı 12 Mikser kabı 13 Mikser kapağı

a Malzeme ilave etme ağzı b Huni

* modele bağlı

Genel doğrayıcı teslimat kapsamınızda yer almıyorsa müşteri hizmetlerinden temin edilebilirsiniz (sipariş no. 12005833).

Kullanım

Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, cihazı ve aksesuarlarını iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlik ve bakım".

Akıllı alet algılama (MCM3P...)

Her hız ayarı ayrı bir renk (gri veya kırmızı) ile işaretlenmiştir. Bu renkli kodlama sistemini aksesuarın üzerinde de bulabilirsiniz. Aksesuar otomatik olarak doğru hız ayarı ile bağlanır.

Düşük hız, gri, tahrik mili ile

Aletler ve doğrama diskleri için.

Yüksek hız, kırmızı, tahrik mili yok

Mikserler ve genel doğrayıcılar için.

Hazırlama

■ Ana cihazı düz, sağlam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiriniz. ■ Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduğunuz uzunluğa kadar ana cihazdan çekip dışarı çıkarınız.

Önemli bilgiler

– Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız. – Cihazı kesinlikle kapları, mikseri veya bir aleti çevirerek kapatmayınız. – Cihazı sadece aletler ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sokunuz.

Kap ve aksesuarlar/aletler

Dikkat!

Kabın içinde yapılan çalışmalarda, cihaz sadece kap takılı olduğunda ve ayrıca kapak takılı ve sıkıştırılmış olduğunda devreye sokulabilir.

Üniversal bıçak

Doğramak, kıymak, karıştırmak ve yoğurmak için kullanılır.

Yoğurma kancası

Hamurun yoğrulması ve doğranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları) hamura ilave edilerek karıştırılması içindir.

Çırpma diski

Kremşanti, yumurta akı kreması, mayonez için kullanılır.

En iyi sonuçlar için öneri:

■ Yağ oranı en az %30 ve 4-8 °C sıcaklığında olan krema kullanınız.

Resim B

- Kabı yerine takınız (kabin üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı ▼) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz (▼). - Alet mesnedini kabın içine yerleştiriniz. - Universal bıçağı, çarpma diskini veya yoğurma kancasını alet mesnedine takınız ve serbest bırakınız.

Takma işlemi sırasında aletlerin konumuna dikkat ediniz! Aletleri dayanak noktasına kadar aşağıya doğru bastırınız.

Dikkat!

İşlenecek malzemeyi daima aletleri taktıktan sonra ilave ediniz.

■ Malzemeleri ilave ediniz. ■ Tıkaçlı kapağı takınız (kapaktaki ok işareti kabin üzerindeki noktaya bakmalıdır ▼) ve saat dönüş yönünde çeviriniz (▼). Kapağın dili, kabin tutamağındaki yuvaya sonuna kadar girip oturmalıdır. ■ Elektrik fişini prize takınız. ■ Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. ■ Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Tıkacı çıkarınız ve ilave etme ağzı üzerinden malzemeleri doldurunuz. Tıkaç ölçme kabı olarak kullanılabilir.

Doğrama diskleri

Çevrilebilir kesme diski kalın/ince

Örneğin meyve ve sebze gibi besinleri kalın veya ince dilimler halinde kesiniz.

Tanımlama:

■ 1 = kalın dilimler ■ 3 = ince dilimler

Bilgi: Sert peynir, ekmek, sandviç ekmeği veya çikolata işlemek için uygun değildir.

Yararlı bilgi: Pişmiş patatesleri ancak soğuduktan sonra kesiniz.

Çevrilebilen rendeleme diski kalın/ince

Besinleri kalın veya ince parçalar halinde rendeleyiniz, örn. meyve, sebze veya Gouda ya da Edamer gibi peynir çeşitleri.

Tanımlama:

■ 2 = kalın taraf ■ 4 = ince taraf

Bilgi: Fındık veya sert peynir işlemek için uygun değildir, örn. Parmesan.

Yararlı bilgi: Yumuşak peynirleri kalın taraf ile rendeleyiniz.

Çevrilebilen kesme ve rendeleme diski

Çiğ patatesleri rendeleyiniz veya dilimler halinde kesiniz.

Bilgi: Pirasa veya mango gibi çok lifli besinleri işlemek için uygun değildir.

Resim C

■ Kabı yerine takınız (kabin üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı ▼) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz (▼). ■ Alet mesnedini kabin içine yerleştiriniz.

İstenilen kullanıma göre:

■ Doğrama diskini disk mesnedi üzerine yerleştiriniz. İstediğiniz kesme/rendeleme tarafını üst tarafa çeviriniz. Diski, disk mesnedindeki kavrama düzeni diskin ilgili deliğine girecek şekilde disk mesnedine takınız. ■ Tıkaçlı kapağı takınız (kapaktaki ok işareti kabin üzerindeki noktaya bakmalıdır ▼) ve saat dönüş yönünde çeviriniz (▼). Kapağın dili, kabin tutamağındaki yuvaya sonuna kadar girip oturmalıdır.

■ Elektrik fişini prize takınız. ■ Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. ■ Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz. ■ Kesilecek veya rendelenecek malzemeyi tıkaç ile hafifçe bastırarak cihazın içine itiniz. Tıkacı çıkarınız ve ilave etme ağzı üzerinden malzemeleri doldurunuz.

Dikkat!

Kesilmiş veya rendelenmiş besinler tutucu diske temas edecek kadar fazlalaşmadan önce kabı boşaltınız.

Çalışma sona erdikten sonra

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■ Kapağı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkartınız. ■ Aleti dışarı çıkarma:

Alet mesnedini, universal biçak, çarpma diski veya yoğurma kancası ile birlikte kaptan dışarı çıkarınız. Aleti, alet mesnedinden çıkarınız.

■ Doğrama disklerini sadece ortadaki plastik parçadan tutarak çıkartınız. Alet mesnedini kaptan dışarı çıkarınız. ■ Kabı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. - Tüm parçaları temizleyiniz, bkz. "Temizleme ve bakım".

Mikser

Sıvı veya yarı katı gıdaları karıştırmak, hafif hamurları karıştırmak, püre yapmak veya buz küplerini kırmak için mikser/ufalama bıçaklı bıçak ünitesi.

Dikkat!

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması maddi hasarlara yol açabilir.

■ Cihazı örneğin kemik gibi sert parçalar içeren gıda maddelerini işlemek için kullanmayınız. ■ Cihazı derin dondurulmuş malzemeler (küp buz hariç) için kullanmayınız. ■ Karıştırma kabına herhangi bir cisim sokmayınız, örn. pişirme kaşığı. ■ Kullanmadan önce karıştırma kabında yabancı cisim olup olmadığını kontrol ediniz. ■ Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

Uygun olmayan besinler cihaza hasar verebilir.

■ 70 °C üzerindeki sıcak besinleri karıştırma kabında işlemeyiniz.

İşleme için kısıtlamalar:

■ Badem, soğan, maydanoz ve et gibi malzemeleri parçalamayınız.

■ Mikser ile yer fıstığı ezmesi, hindistancevizi yağı veya ceviz püresi gibi ürünler yapılamaz. ■ Sert besinleri yeterince sıvıyla karıştırınız. ■ Toz biçimindeki besinleri karıştırma işleminden önce yeterince sıvıyla karıştırınız veya sıvı içinde tamamen çözünüz. Toz şeklindeki besinlere örnek olarak toz şeker, kakao tozu, kavrulmuş soya fasulyesi, un, protein tozu verilebilir.

Resim D

■ Contayı birçok ünitesine yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştirilmemişse, dışarıya sıvı sızabilir.

■ Mikser/ufalama bıçaklı bıçak ünitesini (💡) mikser kabına yerleştiriniz ve saat dönüş yönünün tersine doğru çevirerek kilitleyiniz (💡). En azından ok karıştırma kabındaki işaret ile aynı hizaya gelene dek çeviriniz. ■ Karıştırma kabını ters çeviriniz (bıçak ünitesi aşağıda). ■ Karıştırma kabını yerleştiriniz (kabın üzerindeki ok işareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir ▼) ve saat dönüş yönünde dayanak noktasına kadar çeviriniz (▼).

■ Malzemeleri ilave ediniz. Azami sıvı malzeme miktarı = 1,0 litre (azami köpüren veya sıcak sıvı malzeme miktarı 0,4 litre).

■ Kapağı yerleştiriniz ve bastırarak sabitleyiniz. Cihazın çalışması sırasında kapağı kenarından sabit şekilde tutunuz.

- Elektrik fişini prize takınız. - Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

■ Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.

■ Kapağı çıkartınız ve malzemeleri doldurunuz

veya

■ huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden birbiri ardına ilave ediniz

veya

■ Sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz.

Çalışma sona erdikten sonra

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■ Mikseri saat dönüş yönünün tersine çeviriniz ve çıkartınız. ■ Kapağı çıkartınız. ■ Bıçak ünitesini saat dönüş yönüne çevirerek çözünüz (☐) ve mikser kabından dışarı çıkartınız. - Tüm parçaları temizleyiniz, bkz. “Temizleme ve bakım”.

Genel doğrayıcı

Kullanım (modele bağlı):

– Mikser/ufalama bıçaklı ( ) bıçak ünitesi ile et, sert peynir, soğan, otsu baharatlar, sarımsak, meyve sebze gibi besinleri parçalayınız ve doğrayınız.

– Öğütme bıçaklı (☐) bıçak ünitesi ile az miktarda baharatı (örn. biber, kimyon, ardıç, tarçın, kuru yıldız anason, safran), tahılları (örn. buğday, darı, keten tohumu), kahve veya şekeri öğütünüz ve ufalayınız. Küçük hindistan cevizi, kurutulmuş zencefil gibi kahve çekirdeğinden büyük olan çok kuru ve katı besinleri öğütmek için uygun değildir.

Dikkat!

Sadece kavrulmuş kahve çekirdeklerini doldurunuz.

Resim E

■ Genel doğrayıcı kabını, deliği yukarıda olacak şekilde konumlandırınız. ■ Doğranacak gıda maddelerini kaba doldurunuz. Kap üzerindeki MAX işaretine dikkat ediniz! ■ Contayı bıçak ünitesine yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştirilmemişse, dışarıya sıvı sızabilir.

■ Bıçak ünitesini ( / ) genel doğrayıcı kabına yerleştiriniz ve saat dönüş yönünün tersine doğru çevirerek

kilitleyiniz (☐). En azından ok, genel doğrayıcı kabındaki işaret ile aynı hizaya gelene dek çeviriniz.

■ Genel doğrayıcıyı ters çeviriniz (bıçak ünitesi aşağıda). ■ Genel doğrayıcıyı yerleştiriniz (kabin üzerindeki ok işareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir ▼) ve saat dönüş yönünde dayanak noktasına kadar çeviriniz (▼). ■ Elektrik fişini prize takınız. ■ Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun çalışırsa, malzeme o kadar ince kesilir.

Aksesuarların kullanılması ile ilgili öneriler için “Tarifler/Malzemeler/Malzemelerin İşlenmesi” bölümüne bakabilirsiniz.

Çalışma sona erdikten sonra

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■ Genel doğrayıcıyı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. ■ Genel doğrayıcıyı ters çeviriniz (bıçak ünitesi yukarıda). ■ Bıçak ünitesini saat dönüş yönüne çevirerek çözünüz (☐) ve genel doğrayıcı kabından dışarı çıkartınız. ■ Kabı boşaltınız. ■ Tüm parçaları temizleyiniz, bkz. "Temizleme ve bakım".

Temizlik ve bakım

Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur. Temizliğin özenli ve kapsamlı şekilde gerçekleştirilmesi, cihazın zarar görmesini önler ve işlevselliğini korur.

Münferit parçaların temizlenmesine genel bir bakış için bkz. Resim J.

Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz.

Dikkat!

Yüzeyler zarar görebilir. Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanılmamalıdır.

Deformasyon söz konusu olabileceği için, plastik parçalar bulaşık makinesinin içine sıkışık şekilde yerleştirilmemelidir.

Bilgi: Örneğin havuç ve kırmızı lahana işlendiği zaman, cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir. Bu renklenmeler birkaç damla sıvı yemek yağı ile silinip temizlenebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

■ Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız. ■ Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız. ■ Ardından cihazı silip kurulayınız.

Mikserin/genel doğrayıcının temizlenmesi

Karıştırma kabı (bıçak ünitesi olmadan), kapak ve huni bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayınız, musluktan akan su altında yıkayınız (su içinde bırakmayınız).

Contayı temizlemek için çıkarınız.

Arıza durumunda yardım

Arıza:

Cihaz artık çalışıyor.

Olası neden:

Cihazda aşırı yüklenme söz konusu oldu, alet bir besin tarafından bloke edildi veya cihaz çok uzun süre çalıştırıldı.

Çözüm:

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini çekiniz. ■ Aşırı yüklenme sebebini gideriniz. ■ Aşırı yüklenme emniyetinin devre dışı kalması için cihazın soğumasını bekleyiniz. ■ Cihazı tekrar çalıştırınız.

Arıza:

Cihaz harekete geçmiyor veya çalıştırma esnasında kapanıyor.

Olası neden:

Kap veya kapak ya da aksesuar doğru takılmamış veya gevşemiş.

Çözüm:

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. ■ Hazneyi/kabı doğru takınız ve sonuna kadar çevirip sabitleyiniz. ■ Cihazı tekrar çalıştırınız.

Önemli bilgi

Arıza bu şekilde giderilemiyorsa lütfen müşteri hizmetlerine başvurunuz.

Muhafaza

Resim K

Yerden tasarruf etmek için aletleri hazne içine istifleyerek muhafaza edebilirsiniz.

Eski cihazları atığa verme

Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Müşteri hizmetleri

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcınızdan veya web sitemizden alabilirsiniz.

İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel: [phone] Fax: [phone]

Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki müşteri hizmetleri dizininde veya web sitemizde yer almaktadır.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/

Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Tarifler / Malzemeler / Malzemelerin işlenmesi

Azami miktarlar ve işleme süreleri için referans değerler

■ Çırpma diski, universal bıçak, yoğurma kancası → Resim F ■ Doğrama diskleri → Resim G ■ Mikser → Resim H ■ Genel doğrayıcı → Resim I

Alet Devirsayısı		Süre Tarifler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi
	düşük yakl.	Tatlı mayalı hamur- maks. 500 g un- 25 g maya veya 1 paket kuru maya- 220 ml süt (oda sıcaklığında)- 1 yumurta- 1 tutam tuz- 80 g şeker- 60 g tereyağ- 1/2 limonun kabuğu■ Tüm malzemeleri (süt hariç) kabın içine doldurunuz.■ Döner şalteri 10 saniye boyunca düşük bir devir sayısına ayarlayınız.■ Sütü ilave ediniz ve düşük devir sayısı ile yaklaşık 11/2 dakika karıştırınız.İşlenecek malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır. Hamur düzgün bir kıvama ulaşınca, hamuru ılık bir yerde kabarmaya bırakınız.
	1-2dak.
	düşük yakl.	Ağır meyveli kek- 3 yumurta- 135 g şeker- 135 g margarin- 255 g un- 10 g kabartma tozu- 150 g kuş üzümü- 150 g karışık kurutulmuş meyveler■ Yoğurma kancasını takınız.■ Unu, kabartma tozunu, şekeri, margarini ve yumurtaları kaba alınız.■ Kapağı kapatınız ve malzemeleri 60-90 saniye süreyle kademe 1 ayarında işleyiniz.■ Kuru meyveleri ekleyiniz ve malzemeleri yakl. 10 saniye süreyle kademe 1 ayarında işleyiniz.Azami miktar:1,5 x temel tarif, gerekirse karıştırma süresini uzatınız
	1-2dak.
Alet DevirSayısı		Süre Tarifler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi
	yüksek yakl.1,5-2dak.	Çilekli sorbe– 250 g dondurulmuş çilek– 100 g pudra şekeri– 180 ml krema (hemen hemen 1 küçük kutu dolusu)■ Tüm malzemeleri cihazın kabına doldurunuz. Cihazı derhal çalıştırınız, aksi halde topaklanmalar oluşabilir. Malzemeleri kremamsı bir dondurma kıvamına ulaşıncaya kadar karıştır-maya devam ediniz.
	yüksek Çikolatalı süt– 80 g ila 100 g soğutulmuş çikolata– yakl. 400 ml sıcak süt (<70 °C)■ Çikolatayı mikserde parçalayınız, sıcak sütü ilave ediniz ve kısa bir süre karıştırınız.
	M Ballı fındık ezmesi (CNCM12C)– 20 g fındık– 50 g çiçek balı (oda sıcaklığıında)■ Fındıkları genel doğrayıcı kabına doldurunuz ve mikser/ufalama bıçağı ile yakl. 5 saniye süreyle kademe M ayarında parçalayınız.■ Genel doğrayıcı kabını çıkarınız, ters çeviriniz ve biçak ünite-sini dışarı çıkarınız.■ Balı ilave ediniz. Genel doğrayıcı kabını tekrar biçak ile birlikte kilitleyiniz ve ana cihaza takıp oturtunuz.■ Balın biçak üzerinden tamamen aşağıya akmasını bekleyiniz. Ardından tüm malzemeleri 5 saniye süreyle kademe M ayarında karıştırınız.