MultiTalent 3 MCM3421M - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny wielofunkcyjny
Marka	Bosch
Model	MultiTalent 3 MCM3421M
Kolor	Biały
Moc	400 watów
Pojemność miski	1,25 litra
Materiał miski	Plastik
Liczba prędkości	5 prędkości + impuls
Główne funkcje	Siekanie, mieszanie, tarcie, krojenie, wyrabianie, ubijanie
Akcesoria w zestawie	Nóż do siekania, tarcza do tarcia/krojenia, trzepaczka, hak do wyrabiania ciasta
Wymiary (S x G x W)	Około 35 x 20 x 25 cm
Waga	Około 3 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Długość przewodu	1,2 m
Konserwacja i czyszczenie	Miska i akcesoria zmywalne w zmywarce
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu, antypoślizgowe nóżki
Części zamienne	Dostępne (numer modelu)
Gwarancja	2 lata (szacunkowo)

Często zadawane pytania - MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

Jak siekać zioła za pomocą MultiTalent 3?

Użyj dołączonego noża do siekania. Umieść umyte i osuszone zioła w misce, zamocuj nóż, a następnie uruchamiaj urządzenie impulsami, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.

Czy miska i akcesoria nadają się do zmywarki?

Tak, miska i większość akcesoriów (nóż, tarcze, trzepaczka, hak) nadają się do zmywarki. Umieść je w górnym koszu, aby uniknąć odkształceń.

Czy mogę mielić orzechy lub migdały?

Tak, użyj noża do siekania z krótkimi impulsami, aby uniknąć nagrzewania orzechów. Nie napełniaj miski więcej niż do połowy.

Jak czyścić tarczę do tarcia/krojenia?

Opłucz natychmiast po użyciu pod bieżącą wodą. Użyj miękkiej szczotki, aby usunąć resztki. Nadaje się do zmywarki (górny kosz).

Co zrobić, jeśli robot nie uruchamia się?

Sprawdź, czy miska jest prawidłowo zablokowana. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta i zatrzaśnięta. Sprawdź gniazdko elektryczne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Czy mogę użyć trzepaczki do ubijania śmietany?

Tak, trzepaczka jest idealna do ubijania śmietany lub białek. Zacznij od niskiej prędkości, stopniowo zwiększaj. Nie przekraczaj 500 ml śmietany.

Jak przechowywać akcesoria?

Skorzystaj z wbudowanego schowka w misce lub pokrywie na tarcze. Nóż i trzepaczkę można przechowywać w misce. Hak do wyrabiania ciasta przechowuj osobno.

Czy robot może wyrabiać ciężkie ciasta (chleb pełnoziarnisty)?

Tak, ale przestrzegaj zalecanych ilości (max 500 g mąki). Użyj haka do wyrabiania ciasta na prędkości 1-2. W przypadku bardzo gęstych ciast rób przerwy.

Jak wymienić akcesoria podczas pracy?

Zatrzymaj urządzenie i odłącz je przed wymianą akcesoriów. Podnieś pokrywę, wyjmij obecne akcesorium i włóż nowe, mocno je zatrzaskując.

Gdzie znaleźć części zamienne do MultiTalent 3?

Możesz zamówić części zamienne (miska, nóż, tarcze) na stronie Bosch Home Professional lub u autoryzowanych sprzedawców. Przygotuj numer modelu MCM3421M.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiTalent 3 MCM3421M BOSCH

Instrukcja obsługi Kompaktowy robot kuchenny 137

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i środowiskach mieszkalnych. Używać urządzenia tylko do przetwarzania artykułów w ilościach typowych dla gospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych.

To urządzenie jest przeznaczone do mieszania, zagniatania, ubijania, cięcia na plasterki i tarcia na wiórki produktów spożywczych.

Urządzenia nie wolno używać do przetwarzania innych substancji i przedmiotów. Używanie dodatkowych akcesoriów zaaprobowanych przez producenta umożliwia dodatkowe funkcje urządzenia.

Urządzenia należy używać tylko zaaprobowanymi, oryginalnymi częściami i akcesoriami. Nigdy nie używać akcesoriów przeznaczonych dla innych urządzeń.

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do niej i starannie ją przechowywać! Przekazując urządzenie innej osobie dołączyć do niego niniejszą instrukcję. Niestosowanie się do instrukcji prawidłowego korzystania z urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe stąd szkody.

To urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia i przewodu zasilającego i nie pozwalać im na obsługiwanie urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przewidzianych dla użytkownika czynności konserwacyjnych.

⚠️Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

■ Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecać naprawy urządzenia, takiej jak np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi.

■ Nigdy nie podłączać urządzenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniazdek sieciowych. Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

■ Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. płytach grzewczych kuchenek, ani w ich pobliżu. Wykluczyć kontakt przewodu zasilającego z gorącymi elementami i nie ciągnąć go przez ostre krawędzie.

■ Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń. Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami.

■ Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, gdy nie jest nadzorowane, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku usterki.

■ W przypadku przerwy w dopływie prądu urządzenie pozostaje włączone, a po przerwie wznawia pracę.

⚠ Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Przed wymianą akcesoriów lub części dodatkowych, które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego. Po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze przez krótki czas. Zaczekać, aż napęd całkowicie się zatrzyma!

■ Podczas pracy nigdy nie wkładać palców do miski, ani do otworu wsypowego. Do popychania składników używać wyłącznie popychacza. Nie wkładać żadnych przedmiotów do miski ani do otworu wsypowego (np. łyżki).

■ Zachowywać ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi nożami, podczas opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia. Do czyszczenia używać szczotki.

■ Ostrzy noża uniwersalnego nie dotykać gołymi rękoma. Jeżeli nóż uniwersalny nie jest używany, to należy go zawsze przechowywać w osłonie. Nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających. Tarcze rozdrabniające chwytać tylko środkowy element z tworzywa sztucznego.

■ Nigdy nie wkładać rąk do założonego pojemnika miksera! Pojemnik miksera zakładać i zdejmować tylko przy wyłączonym urządzeniu i zatrzymanym napędzie. Nie dotykać noży miksera gołymi rękoma.

⚠️Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas przetwarzania gorących produktów przez lejek w pokrywie wydostaje się para. Wlewać maksymalnie 0,4 litra gorących lub pieniących się płynów.

⚠️Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem.

⚠ Uwaga!

Zaleca się nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej niż jest to konieczne do obróbki artykułów spożywczych. Nie włączać pustego urządzenia. Nie narażać pojemnika miksera na działanie temperatur powyżej 80°C.

⚠️ Ważne!

Urządzenie należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania. → „Czyszczenie i pielęgnacja” patrz strona 144

Objaśnienie symboli na urządzeniu lub akcesoriach

	Ostrożnie! Obracające się narzędzia.Nie wkładać palców ani rąk do otworu do napełniania.
	Zablokować wkładkę nożową w pojemniku miksera lub pojemniku rozdrabniacza uniwersalnego.
	Wyjąć wkładkę nożową z pojemnika miksera lub pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego.
	Wkładka nożowa z nożem do miksowania/rozdrabniania
	Wkładka nożowa z nożem do mielenia

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis treści

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . 137

Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa 137

Opis urządzenia 139

Obsługa....140

Czyszczenie i pielęgnacja....144

Usuwanie usterek 144

Przechowywanie 144

Utylizacja zużytego urządzenia 145

Serwis....145

Przepisy kulinarne, składniki, sposób

przygotowywania 146

Opis urządzenia

Rysunek A

Korpus urządzenia

1 Przełącznik obrotowy

0 / off = stop

M = włączenie chwilowe z najwyższą prędkością obrotową, przytrzymać przełącznik przez potrzebny okres miksowania.

Poziom 1-2, prędkość pracy:

1 = niska prędkość obrotowa – wolna, 2 = wysoka prędkość obrotowa – szybka.

2 Napęd 3 Schowek na przewód elektryczny 4 Miska 5 Uchwyt narzędzi 6 Narzędzia*

a Nóż uniwersalny z osłoną noża b Hak do zagniatania c Tarcza do ubijania

7 Tarcze rozdrabniające*

a Dwustronna tarcza do cięcia – grubo / cienko b Dwustronna tarcza do wiórkowania – grubo / drobno c Tarcza dwustronna, do cięcia na plasterki i wiórkowania

8 Pokrywa

a Otwór do dodawania składników b Popychacz

Akcesoria*

9 Wkładka nożowa z nożem do miksowania i rozdrabniania oraz uszczelką

10 Wkładka nożowa z nożem do mielenia i uszczelką

11 Pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego

12 Pojemnik do miksowania

13 Pokrywa miksera

a Otwór do dodawania składników b Lejek

* w zależności od modelu

Jeżeli rozdrabniacz uniwersalny nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem serwisu (nr katalogowy 12005833).

Obsługa

Urządzenie i akcesoria należy przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić, patrz „Czyszczenie i pielęgnacja“.

Smart tool detection (MCM3P...)

Każde ustawienie jest oznaczone innym kolorem (szarym i czerwonym). Ten sam system kodowania barwnego stosowany jest w przypadku akcesoriów. Akcesoria łączone są automatycznie z właściwie ustawioną prędkością.

Niska prędkość, kolor szary z wałkiem napędowym

Dla narzędzi i tarcz rozdrabniających.

Wysoka prędkość, kolor czerwony bez wałka napędowego

Dla miksera z rozdrabniaczem uniwersalnym.

Przygotowania

■ Postawić korpus urządzenia na gładkiej, stabilnej i czystej powierzchni. ■ Wyciągnąć elektryczny przewód zasilający ze schowka w korpusie urządzenia na odpowiednią długość.

Ważne wskazówki

– Urządzenie włączać i wyłączać tylko przełącznikiem obrotowym. – Nigdy nie wyłączać urządzenia przez obracanie miski, miksera lub narzędzia. – Urządzenie włączać tylko z całkowicie zamontowanymi akcesoriami lub narzędziami.

Miska z akcesoriami/narzędziami

Uwaga!

Podczas pracy z użyciem miski urządzenie można włączyć tylko, gdy miska jest założona, a pokrywa miski jest założona i dokręcona.

Nóż uniwersalny

do rozdrabniania, siekania, ucierania i zagniatania.

Hak do zagniatania

do zagniatania ciast i mieszania składników, które nie powinny ulec rozdrobnieniu (takich jak np. rodzynki, płytki czekoladowe).

Tarcza do ubijania

do bitej śmietany, piany z białek i majonezu.

Jak uzyskać optymalny rezultat:

■ Używać śmietany o min. zawartości 30% tłuszczu i temperaturze 4-8°C.

Rysunek B

■ Założyć miskę (strzałka na pojemniku wskazuje punkt na urządzeniu ▼) i obrócić do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼).

■ Włożyć uchwyt narzędzi do miski.

■ Założyć nóż uniwersalny, tarczę do ubijania lub hak do zagniatania na uchwyt narzędzi i puścić.

Przy zakładaniu narzędzi zwracać uwagę na ich położenie! Dociskać narzędzia do oporu w dół.

Uwaga!

Artykuły przeznaczone do przetwarzania wkładać dopiero po założeniu narzędzi.

■ Włożyć składniki. ■ Założyć pokrywę z popychaczem (strzałka na pokrywie wskazuje punkt na misce ▼) i obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼). Nosek pokrywy musi wejść do oporu w wycięcie w uchwycie miski. ■ Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego. ■ Ustawić przełącznik obrotowy na żądany poziom. ■ Na czas dodawania składników ustawić przełącznik obrotowy w pozycji 0/off. ■ Wyjąć popychacz i włożyć składniki przez otwór do napełniania. Popychacza można używać jako miarki.

Tarcze rozdrabniające

Tarcza dwustronna do krojenia grubo/cienko

Krojenie artykułów spożywczych, np. owoców i warzyw, na cienkie lub grube plasterki.

Oznaczenie:

■ 1 = grube plasterki ■ 3 = cienkie plasterki

Wskazówka: Nie nadaje się do przetwarzania twardych serów, chleba, bułek czy czekolady.

Rada: Gotowane ziemniaki kroić dopiero po wystygnięciu.

Tarcza dwustronna do wiórkowania grubo/drobno

Wiórkowanie artykułów spożywczych, np. owoców, warzyw albo serów takich jak gouda czy edamer, na grube lub drobne kawałeczki.

Oznaczenie:

■ 2 = strona gruba ■ 4 = strona drobna

Wskazówka: Nie nadaje się do przetwarzania orzechów i twardych serów, np. parmezanu.

Rada: Miękkie sery trzeć przy użyciu strony do grubego wiórkowania.

Tarcza dwustronna do cięcia na plasterki i wiórkowania

Surowe ziemniaki zetrzeć lub pokroić w cienkie plasterki.

Wskazówka: Nie nadaje się do przetwarzania produktów o dużej zawartości włókien, np. pora czy mango.

Rysunek C

■ Założyć miskę (strzałka na pojemniku wskazuje punkt na urządzeniu ▼) i obrócić do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼). ■ Włożyć uchwyt narzędzi do miski.

Zależnie od wybranego zastosowania:

■ Umieścić tarczę rozdrabniającą na uchwycie narzędzi. Odwrócić tarczę stronę przeznaczoną do cięcia lub do wiórkowania do góry. Umieścić tarczę na uchwycie w taki sposób, aby zabieraki uchwytu narzędzi weszły w otwór tarczy. ■ Założyć pokrywę z popychaczem (strzałka na pokrywie wskazuje punkt na misce ▼) i obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼). Nosek pokrywy musi wejść do oporu w wycięcie w uchwycie miski. ■ Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego. ■ Ustawić przełącznik obrotowy na żądany poziom. ■ Włożyć składniki przeznaczone do cięcia lub wiórkowania. ■ Produkty przeznaczone do cięcia lub wiórkowania popychać popychaczem, lekko je dociskając, bez używania siły. Wyjąć popychacz i włożyć składniki przez otwór do napełniania.

Uwaga!

Opróżniać miskę przed całkowitym napełnieniem, aby rozdrobnione produkty nie sięgały poziomu nośnika wkładki.

Po zakończeniu pracy

■ Ustawić przełącznik obrotowy w położenie 0/off. ■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. ■ Obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć. ■ Wyjąć narzędzie: Wyjąć z miski uchwyt narzędzi razem z nożem uniwersalnym, tarczą do ubijania lub hakiem do zagniatania. Wyjąć narzędzie z uchwytu narzędzi. ■ Tarcze rozdrabniające wyjmować za plastikową gałkę znajdującą się pośrodku tarczy. Wyjąć z miski uchwyt narzędzi. ■ Obrócić miskę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć. ■ Oczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Mikser

Wkładka nożowa z nożem do miksowania i rozdrabniania do mieszania płynnych lub półstałych potraw, mieszania lekkich ciast, sporządzania puree lub kruszenia kostek lodu.

Uwaga!

Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może spowodować szkody materialne.

■ Nie przetwarzać artykułów spożywczych zawierających twarde części, np. kości. ■ Nie wolno przetwarzać zamrożonych produktów (z wyjątkiem kostek lodu). ■ Nie wkładać do pojemnika miksera żadnych przedmiotów, np. chochli. ■ Przed użyciem pojemnika miksera sprawdzić, czy nie ma w nim obcych przedmiotów. ■ Nie włączać pustego miksera.

Nieodpowiednie artykuły spożywcze mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Nie przetwarzać w dzbanku miksera gorących produktów spożywczych, których temperatura przekracza 70°C.

Ograniczenia przetwarzania:

■ Nie rozdrabniać takich składników jak migdały, cebula, natka pietruszki lub mięso. ■ Mikser nie może być używany do sporządzania past i musów, np. masła orzechowego lub kokosowego czy musu owocowego. ■ Artykuły spożywcze o konsystencji stałej mieszać zawsze z odpowiednią ilością płynu. ■ Przed miksowaniem wymieszać sproszkowane artykuły spożywcze z wystarczającą ilością płynu lub całkowicie rozpuścić w płynie. Sproszkowane artykuły spożywcze to np. cukier puder, kakao w proszku, prażona soja, mąka, białko w proszku.

Rysunek D

■ Założyć uszczelkę na wkładkę nożową. Zwrócić uwagę na prawidłowe przyleganie uszczelki.

Ważne wskazówki

Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawidłowo założona, z urządzenia może wypływać płyn.

■ Włożyć wkładkę nożową z nożem do miksowania i rozdrabniania do pojemnika miksera i zablokować ją przez obrócenie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (💡). Obrócić co najmniej na tyle, by łopatka ze znacznikiem wskazywała na pojemnik miksera. ■ Obrócić pojemnik miksera (wkładka nożowa do dołu). ■ Założyć pojemnik miksera (strzałka na pojemniku wskazuje punkt na urządzeniu ▼) i obrócić ją do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼).

Obsługa

■ Włożyć składniki.

Maksymalna ilość, składniki płynne = 1,0 litr (ciecze pieniące się lub gorące maksymalnie 0,4 litra).

■ Założyć pokrywę i mocno przycisnąć.

Podczas pracy przytrzymywać pokrywę.

■ Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

■ Ustawić przełącznik obrotowy na żądany poziom.

■ Na czas dodawania składników ustawić przełącznik obrotowy w pozycji 0/off.

■ Zdjąć pokrywę i dodać składniki

lub

■ Wyjąć lejek z pokrywy i dodawać stałe składniki stopniowo przez otwór do napełniania

lub

■ Dodawać płynne składniki przez lejek.

Po zakończeniu pracy

■ Ustawić przełącznik obrotowy w położenie 0/off.

■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego.

■ Obrócić mikser w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć.

■ Zdjąć pokrywę.

■ Odblokować wkładkę nożową przez obrócenie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (☐) i zdjąć z pojemnika do miksowania.

■ Oczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Rozdrabniacz uniwersalny

Sposób używania (w zależności od modelu):

– Z wkładką nożową z nożem do miksowania i rozdrabniania 🍻, do rozdrabniania i siekania mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałów.

– Z wkładką nożową z nożem do mielenia 📞, Mielenie: do mielenia i rozdrabniania małych ilości przypraw (np. pieprzu, kminku, jałowca, cynamonu, suszonego anyżu, szafranu), zbóż (np. pszenicy, kaszy, nasion Inu), kawy albo cukru.

Nie nadaje się ona do mielenia bardzo suchych, twardych artykułów spożywczych

większych od ziaren kawy, takich jak gałka muszkatołowa, suszony imbir ...

Uwaga!

Do mielenia używać wyłącznie ziaren kawy palonej lub espresso.

Rysunek E

■ Postawić pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego otworem do góry.

■ Umieścić w pojemniku artykuły przeznaczone do rozdrobnienia. Zwracać uwagę na oznaczenie MAX na pojemniku!

■ Założyć uszczelkę na wkładkę nożową. Zwrócić uwagę na prawidłowe przyleganie uszczelki.

Ważne wskazówki

Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawidłowo założona, z urządzenia może wypływać płyn.

■ Włożyć wkładkę nożową (✗/✗) do pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego i zablokować ją przez obrócenie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (✗). Obrócić co najmniej na tyle, by strzałka ze znacznikiem wskazywała na pojemnik miksera.

■ Obrócić rozdrabniacz uniwersalny (wkładka nożowa do dołu).

■ Założyć rozdrabniacz uniwersalny (strzałka na pojemniku wskazuje punkt na urządzeniu ▼) i obrócić go do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara (▼).

■ Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

■ Ustawić przełącznik obrotowy na żądany poziom.

Wskazówka: Im dłużej włączone jest urządzenie, tym drobniej są rozdrabniane artykuły.

Zalecenia dotyczące stosowania akcesoriów są podane w rozdziale „Przepisy kulinarne, składniki, sposób przygotowywania”.

Po zakończeniu pracy

■ Ustawić przełącznik obrotowy w położenie 0/off.

■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego.

■ Obrócić rozdrabniacz uniwersalny w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć. ■ Obrócić rozdrabniacz uniwersalny (wkładka nożowa do góry). ■ Odblokować wkładkę nożową przez obrócenie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (☐) i zdjąć z pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego. ■ Opróżnić pojemnik. ■ Oczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Czyszczenie i pielęgnacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Dokładne czyszczenie chroni urządzenie przed uszkodzeniem oraz zachowuje jego sprawność.

Zasady czyszczenia poszczególnych części pokazano na rysunku J.

Wszystkie części oczyścić natychmiast po użyciu. Zapobiegnie to przyschnięciu resztek.

Uwaga!

Możliwość uszkodzenia powierzchni. Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.

Nie należy zaciskać elementów wykonanych z tworzywa sztucznego w zmywarce, ponieważ mogą ulec deformacji.

Wskazówka: podczas rozdrabniania np. marchewki czy czerwonej kapusty na elementach z tworzywa sztucznego powstają przebarwienia, które można usunąć przy użyciu kilku kropel oleju jadalnego.

Czyszczenie korpusu urządzenia

■ Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. ■ Przetrzeć korpus urządzenia wilgotną ściereczką. W razie potrzeby użyć nieco płynu do mycia naczyń. ■ Następnie wytrzeć urządzenie do sucha.

Czyszczenie miksera i rozdrabniacza uniwersalnego

Pojemnik miksera (bez wkładki nożowej), pokrywę i lejek można myć w zmywarce. Wkładki nożowej nie myć w zmywarkach, należy ją myć pod bieżącą wodą (nie pozostawiać w wodzie). Wyjąć uszczelkę w celu umycia.

Usuwanie usterek

Usterka:

Urządzenie nie działa.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie zostało przeciążone, jedno z narzędzi zostało zablokowane przez artykuł spożywczy, albo przetwarzanie trwało za długo.

Rozwiązanie problemu:

■ Ustawić przełącznik obrotowy w położenie 0/off. ■ Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego. ■ Usunąć przyczynę przeciążenia. ■ Zaczekać, aż urządzenie ostygnie, co spowoduje dezaktywację systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem. ■ Ponownie uruchomić urządzenie.

Usterka:

Urządzenie nie daje się włączyć albo wyłącza się podczas pracy.

Możliwa przyczyna:

Miska, pokrywa lub przystawka nie jest prawidłowo założona albo została odłączona.

Rozwiązanie problemu:

■ Ustawić przełącznik obrotowy w położenie 0/off. ■ Prawidłowo założyć miskę, pokrywą lub przystawkę i obrócić ją do oporu. ■ Ponownie uruchomić urządzenie.

Ważna wskazówka

Jeżeli usterki nie można usunąć w opisany tutaj sposób, należy się zwrócić do naszego serwisu.

Przechowywanie

Rysunek K

Narzędzia można umieścić w misce, co umożliwia przechowywanie urządzenia na niewielkiej ilości miejsca.

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Przepisy kulinarne, składniki, sposób przygotowywania

Orientacyjne wartości maksymalnych ilości i czasów przetwarzania artykułów

■ Tarcza do ubijania, nóż uniwersalny, hak do zagniatania → rysunek F ■ Tarcze rozdrabniające → rysunek G ■ Mikser → rysunek H ■ Rozdrabniacz uniwersalny → rysunek

Narzędzie	Prędkość obrotowa	Czas Przepisy kulinarne, składniki, sposób przygotowywania
lub	niska ok. 1-2min.	Słodkie ciasto drożdżowe– maks. 500 g mąki– 25 g drożdży lub 1 opakowanie drożdży suszonych– 220 ml mleka (o temperaturze pokojowej)– 1 jajo– 1 szczypta soli– 80 g cukru– 60 g masła– Skórka z 1⁄2 cytryny■ Wszystkie składniki (oprócz mleka) umieścić do misce.■ Ustawić przełącznik obrotowy na 10 sekund na niską prędkości obrotową.■ Dodać mleko i mieszać z niską prędkością obrotową przez ok. 11⁄2 minuty.Wszystkie składniki powinny mieć taką samą temperaturę.Jeżeli ciasto jest już gładkie, pozostawić je w ciepłym miejscu do wyrośnięcia.
	niska ok. 1-2min.	Ciężkie ciasto owocowe– 3 jaja– 135 g cukru– 135 g margaryny– 255 g mąki– 10 g proszku do pieczenia– 150 g rodzynek korynckich– 150 g mieszanych owoców suszonych■ Włożyć hak do zagniatania.■ Do miski dodać mąkę, proszek do pieczenia, cukier, margarynę i jaja.■ Zamknąć pokrywę i miksować przez 60-90 sekund na poziomie 1.■ Dodać suszone owoce i mieszać dalej przez ok. 10 sekund na poziomie 1.Maksymalna ilość:1,5 x przepis podstawowy, w razie potrzeby wydłużzyć czas mieszania
Narzędzie	Prędkość obro-towa	Czas Przepisy kulinarne, składniki, sposób przygotowywania
	wysoka	ok.1,5-2min.	Sorbet truskawkowy– 250 g mrożonych truskawek– 100 g cukru pudru– 180 ml śmietany (prawie 1 kubek)■ Umieścić wszystkie składniki w misce. Natychmiast włączyć urządzenie, w przeciwnym razie utworzą się grudki. Mieszać do chwili uzyskania lodów o kremowej konsystencji.
	wysoka	Mleko czekoladowe– 80 g do 100 g schłodzonej czekolady– ok. 400 ml gorącego mleka (<70°C)■ Rozdrobnić czekoladę w mikserze, dodać gorące mleko i krótko wmieszać.
	M Miodowo-orzechowe pasta kanapkowa (CNCM12C)– 20 g orzechów laskowych– 50 g miodu wielokwiatowego (o temperaturze pokojowej)■ Wsypać orzechy do pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego i rozdrabniać je przez ok. 5 sekund na poziomie M przy użyciu noża do miksowania i rozdrabniania.■ Zdjąć pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego, obrócić i wyjąć wkładkę nożową.■ Dodać miód. Ponownie zamknąć pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego uchwytem noża i założyć na korpus urządzenia.■ Poczekać, aż miód całkowicie spłynie na dół na nóż. Następnie wszystko mieszać przez 5 sekund na poziomie M.