EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Джойстик адаптер за отоплителни системи
Марка	Bosch
Модел	EasyControl Adapter
Размери (Д x Ш x В)	80 x 80 x 50 мм
Тегло	150 г (с батерии)
Захранване	2 батерии AAA (1,5 V) или USB адаптер (не е включен)
Автономия на батериите	Около 12 месеца
Комуникация	Радио 868 MHz (безжично) съвместимо с системите Bosch EasyControl
Радио обхват	До 30 м на закрито
Основни функции	Регулиране на температурата, избор на режими (икономичен, комфорт, защита от замръзване), програмиране по време
Дисплей	LCD екран с подсветка и икони
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека и суха кърпа; не използвайте абразивни продукти
Безопасност	Защита от деца, автоматично изключване при бездействие
Работна температура	0 °C до 50 °C
Степен на защита	IP20
Резервни части и ремонтопригодност	Батериите се сменят от потребителя; другите части не са предвидени за смяна
Съдържание на опаковката	Джойстик адаптер, 2 батерии AAA, монтажни винтове, дюбели, инструкция за инсталиране
Гаранция	2 години (части и труд)
Съвместимост	Системи Bosch EasyControl (BRC и други)

Често задавани въпроси - EasyControl Adapter BOSCH

Как да инсталирам джойстик адаптера EasyControl?

Закрепете адаптера на стената с помощта на предоставените винтове и дюбели, след това поставете батериите. Следвайте инструкциите за свързване с вашата система Bosch EasyControl.

Как да свържа адаптера с моята отоплителна система?

Поставете адаптера в режим на сдвояване (задръжте централния бутон натиснат за 5 секунди) и следвайте стъпките в приложението Bosch EasyControl или на термостата.

Какво да направя, ако екранът не светне?

Проверете правилната ориентация на батериите и ги сменете, ако е необходимо. Уверете се, че контактите са чисти.

Как да сменя езика на интерфейса?

Влезте в менюто с настройки (натиснете бутона 'Menu'), изберете 'Език' и изберете вашия език от списъка.

Какъв е максималният обхват на радио сигнала?

Обхватът е около 30 метра на закрито. Дебелите стени или металните препятствия могат да намалят обхвата.

Мога ли да програмирам времеви интервали за отопление?

Да, чрез меню 'Програмиране' можете да зададете до 6 времеви интервала на ден за всеки режим (комфорт, икономичен, нощен).

Как да активирам защитата от деца?

Задръжте бутоните '+' и '-' натиснати едновременно за 3 секунди. На екрана се появява катинар за потвърждение.

Консумира ли адаптерът много енергия?

Не, с алкални батерии AAA автономията е около една година при нормална употреба. Той се изключва автоматично в режим на готовност.

Какво да направя при загуба на радио връзка?

Приближете адаптера до вашата система и го рестартирайте. Ако проблемът продължава, нулирайте сдвояването чрез меню 'Нулиране'.

Съвместим ли е продуктът с домашната автоматизация?

Да, може да бъде интегриран чрез приложението Bosch EasyControl и е съвместим с гласови асистенти (Alexa, Google Home) чрез сценарии.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyControl Adapter BOSCH

bg Указания за инсталация и експлоатация ---- 4

cs Návod k instalaci a obsluze- 7

1 Указания за безопасност....4
2 Информация за продукт.....4
3 Опазване на околната среда/изхвърляне .....4
4 Монтаж....5
5 Електрическа връзка.....5
6 Въвеждане в експлоатация....5
7 Технически данни ....6
8 Неизправности....6

1 Указания за безопасност

• Избягвайте високи температури на околната среда (→ Табл. 2).
• Избягвайте влага и прашна околна среда.
• Избягвайте късо съединение и повреди на продукта.
• Изключете мрежовото напрежение на топлогенератора, преди да започнете с инсталацията.
• Използвайте единствено доставеното захранване.
• Почиствайте продукта, със суха кърпа.
• Неправилното свързване на този продукт може да доведе до щети по уреда. Затова този продукт трябва да бъде инсталиран само от сертифициран специалист.

2 И н ф о р м а

Този продукт осъществява комуникацията между топлогенератор без функция EMS (Energy Management System) и следните уреди:

Този продукт конвертира следните протоколи в EMS и обратно:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) за UBA версия 3.7,
• Open The rm ®, Be p c
  -безпотенциален контакт Вкл./Изкл.
  → www.bosch-easycontrol.com/checktool.

При конвертиране на протоколи е възможна загуба на функции.

Този продукт може също да бъде използван, за да: • повиши електрическата мощност на шина EMS/iRT.

Обхватът на доставката се състои от (→ Фиг. 1):

[1] Адаптор EasyControl
[2] Винт с дюбел (2x)
[3] Техническа документация
[4] Захранване

Този продукт има следните възможности за свързване (→ Фиг. 2):

[1] Терморегулатор 2
[2] Функционален модул
[3] Мрежово напрежение
[4] Захранване
[5] Адаптор EasyControl
[6] Безпотенциален контакт
[7] Функционален модул
[8] Други уреди
[9] EMS или iRT, или шина OpenTherm, или реле
[10] Топлогенератор

За този продукт важи гаранционен период от 2 години.

По своята конструкция и работно поведение този продукт отговаря на европейските директиви, както и на допълващите ги национални изисквания. Съответствието е доказано с маркировката СЕ. Можете да поискате декларацията за съответствие за продукта. За целта се обърнете на адреса, даден върху задната страница на това ръководство.

3 Опазване на околната среда/

ц и изхвърляне а п р о д у

Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. Качеството на продукта, ефективността и опазването на околната среда за нас са равнопоставени цели. Законът за опазване на околната среда и произ. от него регламенти се спазват стриктно. За опазването на околната среда ние използваме най-добрата възможна техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на икономическата ефективност.

ИОпяковки . 0 ,

По отношение на опаковката ние участваме в специфичните системи за утилизация, гарантиращи оптимално рециклиране. Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно.

Излезли от употреба електрически и електронни уреди

Излезлите от употреба електрически или електронни уреди трябва да се събират отделно и да се предадат за екологосъобразно рециклиранр (Европейска директива за излезлите от употреба електрически и

електронни уреди).

За изхвърляне на излезли от употреба електрически или електронни уреди прилагайте прилаганата в съответната държава система за предаване и събиране.

4 М о н т а ж

За монтажа на този продукт важат следните минимални изисквания:

• 2-жилен кабел за свързване с топлогенератор, подходящ за употреба с адаптера EasyControl Adapter.
  ▶ Преди инсталацията проверете дали комбинирането на терморегулатора, адаптора EasyControl и топлогенератора е възможно.
  ▶ Уверете се, че дължината на кабела между адаптора EasyControl и топлогенератора е най-много 3 метра, понеже по-дълги кабели за пренос на данни могат да причинят неизправности.
  ▶ Отворете корпуса на адаптора EasyControl (→ Фиг. 3).
  ▶ Маркирайте отворите за пробиване на базата на средното разстояние между надljжните отвори.
  ▶ Монтирайте продукта с помощта на съдържащите се в обхвата на доставката винтове и дюбели.
  ▶ Затегнете здраво двата винта.

5 Електрическа връзка

Ръководството за монтаж на топлогенератора съдържа още информация за свързване на терморегулатора.

Връзка на терморегулатора и топлогенератора

Поляритетът на свързващите клеми «Терморегулатор» и «Топлогенератор» е случаен.

▶ Извадете мрежовия щепсел на топлогенератора от контакта.
▶ Разкачете терморегулатора.
▶ Прекарайте 2-жичния кабел между топлогенератора и терморегулатора.
Свържете частта на 2-жичния кабел, която води до топлогенератора, към свързващите клеми «Топлогенератор» 📄.
▶ Свържете частта на 2-жичния кабел, която води до терморегулатора, към свързващите клеми «Терморегулатор».

Връзка с BUS

EMS-BUS-ът се свързва, както следва (→ Фиг. 4):

[1] Цокъл
[2] Терморегулатор или модул(и) EMS
[3] Адаптор EasyControl
[4] Топлогенератор
[5] 2-жичен кабел Топлогенератор
[6] Захранване
[7] 2-жичен кабел Терморегулатор

Безпотенциален контакт

През безпотенциален контакт може да бъде свързано реле (→ Фиг. 5):

[1] Отворен контакт (NO)
[2] Затворен контакт (NC)
[3] Общ контакт (COM)
Стандартната връзка е COM-NO. При нужда от топлина се затваря контактът NO.

Затворете корпуса на адаптора EasyControl (→ Фиг. 6).
▶ Поставете щепсела на мрежовата част в адаптора EasyControl.

6 Въвеждане в експлоатация

▶ Свържете терморегулатора.
▶ Включете захранването в контакта.
▶ Поставете мрежовия щепсел на топлогенератора в контакта.
▶ Включете топлогенератора.

Адапторът EasyControl започва с инициализацията (→ Фиг. 7). По този начин се изпълняват автоматично стъпките от таблица 1.

LED-показание Адапторът EasyControl:

1 Мига в червено ... е захранен с ток и чака разпознаване на протокола.

2 Мига в синьо ... извършва разпознаването на протокола.

3 Постоянно синьо ... е разпознал поддържан протокол и инициализира вътрешната база данни.

4 Постоянно зелено ... е получил данни от топлогенератора и от терморегулатора.

5 Бледозелено ... е в експлоатация.

Табл. 1 LED-показание по време на инициализацията

7 Технически данни

Размер Мерна	единица	Стойност
Захранване с напрежение V	DC	20
Разход на номинален ток W < 2 , 5
Размери(ширина х височина х дълбочина)	mm 134 × 115 × 37
Тегло g 230
Допустима температура наоколната среда	°C 0 - 50
Допустима температура присъхранение	°C 0 - 60
Допустима относителна влажностна въздуха	% 10 - 90
Степен на защита IP20[IMAGE]

Размер Мерна	единица	Стойност
Натоварване на контакта (минимално) @ 18 V_DC	mA	10
Натоварване на контакта (максимално) @ 250 V_AC	A	5
Сечение на кабела (максимално)	mm ^2	2,5
Дължина на кабела (максимална) на адаптора EasyControl - топлогенератор	m	3
Дължина на кабела (максимална) на адаптора EasyControl - терморегулатор	m	100

Табл. 3 Технически данни, безпотенциален контакт

8 Неизправности

LED-показание	Неизправност	Отстраняване
Мига редуващо се в червено и синьо	Не е разпознат топлогенератор.	▸ Включете топлогенератора.▸ Проверете свързващите клеми на захранването и връзката към топлогенератора.▸ Проверете 2-жичния кабел.▸ Вижте също ръководството за монтаж на топлогенератора.
Постоянно червено	Късо съединение във връзката с терморегулатора.Няма комуникация с топлогенератора.	Топлогенераторът е изключен:▸ Включете топлогенератора.▸ Проверете връзката.Топлогенераторът е включен:▸ Изключете захранването на адаптора EasyControl от контакта, изчакайте най- малко 10 секунди и след това отново го включете.
Постоянно синьо	Няма комуникация с терморегулатора.	▸ Включете топлогенератора.▸ Проверете свързващите клеми на захранването и на терморегулатора.▸ Проверете 2-жичния кабел към терморегулатора.
Изкл.	Няма захранване с напрежение.	▸ Свържете захранването с напрежение към адаптора EasyControl.▸ Сменете захранването.

Табл. 4 Неизправности

Obsah

[7] Кызмет модулі д 1 к е с к е р т