EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Joystick adapter do systemów grzewczych
Marka	Bosch
Model	EasyControl Adapter
Wymiary (Dł x S x W)	80 x 80 x 50 mm
Waga	150 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA (1,5 V) lub zasilacz USB (nie dołączony)
Żywotność baterii	Około 12 miesięcy
Komunikacja	Radio 868 MHz (bezprzewodowe) kompatybilne z systemami Bosch EasyControl
Zasięg radiowy	Do 30 m wewnątrz pomieszczeń
Główne funkcje	Sterowanie temperaturą, wybór trybów (eko, komfort, ochrona przed zamarzaniem), programowanie czasowe
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD z ikonami
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Funkcja blokady rodzicielskiej, automatyczne wyłączanie po bezczynności
Temperatura pracy	0°C do 50°C
Stopień ochrony	IP20
Części zamienne i naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika; inne części nie przewidziane do wymiany
Zawartość opakowania	Adapter joystick, 2 baterie AAA, śruby montażowe, kołki, instrukcja instalacji
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Kompatybilność	Systemy Bosch EasyControl (BRC i inne)

Często zadawane pytania - EasyControl Adapter BOSCH

Jak zainstalować adapter joystick EasyControl?

Przymocuj adapter do ściany za pomocą dostarczonych śrub i kołków, a następnie włóż baterie. Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania z systemem Bosch EasyControl.

Jak sparować adapter z moim systemem grzewczym?

Ustaw adapter w tryb parowania (przytrzymaj środkowy przycisk przez 5 sekund) i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Bosch EasyControl lub na termostacie.

Co zrobić, jeśli ekran nie włącza się?

Sprawdź prawidłową orientację baterii i w razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że styki są czyste.

Jak zmienić język interfejsu?

Przejdź do menu ustawień (naciśnij przycisk 'Menu'), wybierz 'Język' i wybierz swój język z dostępnej listy.

Jaki jest maksymalny zasięg sygnału radiowego?

Zasięg wynosi około 30 metrów wewnątrz pomieszczeń. Grube ściany lub metalowe przeszkody mogą zmniejszyć zasięg.

Czy mogę zaprogramować harmonogramy ogrzewania?

Tak, poprzez menu 'Programowanie' możesz ustawić do 6 przedziałów czasowych dziennie dla każdego trybu (komfort, eko, noc).

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski '+' i '-' przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się kłódka potwierdzająca.

Czy adapter zużywa dużo energii?

Nie, przy użyciu alkalicznych baterii AAA, żywotność wynosi około roku przy normalnym użytkowaniu. Automatycznie wyłącza się w trybie czuwania.

Co zrobić w przypadku utraty połączenia radiowego?

Zbliż adapter do systemu i uruchom go ponownie. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj parowanie przez menu 'Resetowanie'.

Czy produkt jest kompatybilny z inteligentnym domem?

Tak, można go zintegrować za pomocą aplikacji Bosch EasyControl i jest kompatybilny z asystentami głosowymi (Alexa, Google Home) poprzez scenariusze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyControl Adapter BOSCH

pl Instrukcja instalacji i obsługi 63

1 Zasady bezpieczeństwa....63
2 Informacje o produkcie ....63
3 Ochrona środowiska/utylizacja....63
4 Montaz ....64
5 Podłączenie elektryczne ....64
6 Uruchomienie....64
7 Dane techniczne ....65
8 Usterki....65

1 Zasady bezpieczeństwa

• Unikać wysokiej temperatury otoczenia (→ tab. 2).
• Unikać wilgoci i zapylonego otoczenia.
• Unikać zwarć lub uszkodzeń produktu.
• Przed rozpoczęciem montażu wyłączyć napięcie sieciowe urządzenia grzewczego.
• Używać wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego.
• Produkt czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• ENieprawidłowe podłączenie opisywanego produktu może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Dlatego produkt może być montowany wyłącznie przez certyfikowanego instalatora.

2 Informacje o produkcie

Opisywany produkt umożliwia komunikację między urządzeniem grzewczym bez funkcji EMS (Energy Management System) a następującymi urządzeniami:

• regular to rem wypo
• modułemfunkcyjn

Opisywany produkt konwertuje następujące protokoły na EMS i odwrotnie:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) dla UBA w wersji 3.7;
• OpenTherm®, wersja 4.0,
• bezpotencjałowy zestyk włączający/wyłączający.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Podczas zmiany protokołów funkcje mogą zostać utracone.

Produkt może być również używany w celu:

• z w i ększenia mocy elektrycznej magistrali EMS/iRT.

Zakres dostawy obejmuje (→ rys. 1):

[1] EasyControl Adapter
[2] Śruba z kołkiem (2x)
[3] Dokumentacja techniczna
[4] Zasilacz sieciowy

Opisywany produkt ma następujące możliwości podłączenia (→ rys. 2):

[1] Regulator temperature ^1)
[2] Moduł funkcyjny
[3] Napięcie sieciowe
[4] Zasilacz sieciowy
[5] EasyControl Adapter
[6] Zestyk bezpotencjałowy
[7] Moduł funkcyjny
[8] Inne urządzenia
[9] EMS lub iRT lub magistrala OpenTherm lub przekaźnik
[10] Urządzenie grzewcze

Opisywany produkt podlega gwarancji przez okres 2 lat.

Konstrukcja i charakterystyka robocza tego produktu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność jest potwierdzona znakiem CE. Deklarację zgodności produktu można w każdej chwili otrzymać. W tym celu wystarczy napisać na adres podany na tylnej okładce niniejszej instrukcji.

3 Ochrona środowiska/utylizacja

Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch. Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są celami równorzędnymi. Ściśle przestrzegamy ustawy o ochronie środowiska i odpowiednich przepisów prawnych. Aby chronić środowisko, wykoreżejem na telejansze technologie i materiały, uwzględniając przy tym kwestie ekonomiczne.

Opakowania

Nasza firma uczestniczy w systemach przetwarzania opakowań, działających w poszczególnych krajach, które gwarantują optymalny recykling. Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla środowiska i mogą być ponownie przetworzone.

1) Adapter jest kompatybilny z inteligentnymi regulatorami temperatury firmy Bosch oraz Buderus.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być gromadzony oddzielnie i poddawany recyklingowi w sposób zgodny z przepisami o ochronie środowiska (europejska dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego).

W celu utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy skorzystać z systemu zbiórki tego typu odpadów obowiązującego w danym kraju.

4 M o n t a ž

Wodniesieniu do montażu opisywanego produktu obowiązują następujące minimalne wymagania:

• Kabel 2-żyłowy do połączenia urządzenia grzewczego, odpowiedni do zastosowania z adapterem EasyControl.
  Przed montażem należy sprawdzić, czy kombinacja regulatora temperatury, adaptera EasyControl i urządzenia grzewczego jest dopuszczalna.
  Upewnić się, że długość kabla między adapterem EasyControl a urządzeniem grzewczym wynosi maksymalnie 3 metry, ponieważ dłuższe kable danych mogą powodować usterki.
  ▶ Otworzyć obudowę adaptera EasyControl (→ rys. 3).
  Oznaczyć otwory wyznaczając odległość środka między otworami podłużnymi.
  Zamontować produkt za pomocą śrub i kołków zawartych w zakresie dostawy.
  ▶ Dokręcić ręcznie obie śruby.

5 Podłączenie elektryczne

Instrukcja montażu urządzenia grzewczego zawiera więcej informacji na temat podłączenia regulatora temperatury.

Podłączenie regulatora temperatury i urządzenia grzewczego

Biegunowość zacisków przyłączeniowych „regulatora temperatury“ i „urządzenia grzewczego“ jest dowolna.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową urządzenia grzewczego z gniazda.
▶ O d łączyć regulator temperatury.
Rozciąć kabel 2-żyłowy między urządzeniem grzewczym a regulatorem temperatury.
Część kabla 2-żyłowego, która prowadzi do urządzenia grzewczego, podłączyć do zacisków przyłączeniowych „urządzenia grzewczego”
Część kabla 2-żyłowego, która prowadzi do regulatora temperatury, podłączyć do zacisków przyłączeniowych „regulatora temperatury“

Podłączenie magistrali

Magistrale podłącza się w następujący sposób (→ rys. 4):

[1] Cokół
[2] Regulator temperature lub modu (y) EMS
[3] EasyControl Adapter
[4] Urządzenie grzewcze
[5] Kabel 2-żyłowy urządzenia grzewczego
[6] Zasilacz sieciowy
[7] Kabel 2-żyłowy regulatora temperatury

Zestyk bezpotencjałowy

Za pomocą zestyku bezpotencjałowego można podłączyć przekaźnik (→ rys. 5):

[1] Zestyk normalnie otwarty (NO)
[2] Zestyk normalnie zamknięty (NC)
[3] Zestyk wspólny (COM)
Standardowe przyłącze to COM-NO. Przy zapotrzebowaniu na ciepło zestyk NO zostaje zamknięty.

Zamknąć obudowę adaptera EasyControl (→ rys. 6).
Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego do adaptera EasyControl.

6 U r u c h o m i e

▶ P o d łączyć regulator temperatury.
▶ P o d ł ączyć zasilacz sieciowy do gniazda.
Podłączyć wtyczkę sieciową urządzenia grzewczego do gniazda.
▶ Włączyć urządzenie grzewcze.

EasyControl Adapter rozpoczyna inicjalizację (→ rys. 7).

Automatycznie wykonywane są przy tym kroki z tabeli 1.

#	Wskazanie LED	EasyControl Adapter:
1	Miga wkolorze czerwonym	... jest zasilany prądem i czeka na rozpoznanie protokołu.
2	Miga w kolorze niebieskim	... przeprowadza rozpoznanie protokołu.
3	Świeci stale w kolorze niebieskim	... rozpoznał obsługiwany protokół i inicjalizuje wewnętrzną bazę danych.
4	Świeci stale w kolorze zielonym	... otrzymał dane z urządzenia grzewczego i regulatora temperatury.
5	Świeci przyciemnione w kolorze zielonym	... pracuje.

Tab. 1 Wskazanie LED podczas inicjalizacji

7 Dane techniczne

Wielkość Jednostka Wartość
Zasilanie elektryczne V	DC	20
Zużycie prądu znamionowego	W	< 2,5
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość)	mm 134	× 115 × 37
Masa g 230
Dopuszczalna temperatura otoczenia	°C 0 - 50
Dopuszczalna temperatura podczas przechowywania	°C 0 - 60
Dopuszczalna wilgotność względna	%	10 - 90
Stopień ochrony		IP20

Tab. 2 Dane techniczne, moduł

Wielkość	Jednostka	Wartość
Obciążenie zestyku (minimalne) przy 18VDC	mA	10
Obciążenie zestyku (maksymalne) przy 250VAC	A	5
Przekrój kabla (maksymalny)	mm ^2	2,5
Długość kabla (maksymalna) między adapterem EasyControl i urządzeniem grzewczym	m	3
Długość kabla (maksymalna) między adapterem EasyControl i regulatorem temperatury	m	100

Tab. 3 Dane techniczne, zestyk bezpotencjałowy

8 U s t e r k i

Wskazanie LED	Usterka	Usuwanie
Miga naprzemienniew kolorze czerwonym i niebieskim	Nie rozpoznano urządzenia grzewczego.	► Włączyć urządzenie grzewcze.► Sprawdzić zaciski przyłączeniowe zasilacza sieciowego i podłączenie do urządzenia grzewczego.► Sprawdzić kabel 2-żyłowy.► Patrz także instrukcja montażu urządzenia grzewczego.
Świeci stale w kolorze czerwonym	Zwarcie przy połączeniu z regulatorem temperatury.Brak komunikacji z urządzeniem grzewczym.	Urządzenie grzewcze jest wyłączone:► Włączyć urządzenie grzewcze.► Sprawdzić przyłącza.Urzadzenie grzewcze jest włączone:► Odłączyć zasilacz sieciowy adaptera EasyControl od gniazda, zaczekać co najmniej 10 sekund, a następnie podłączyć go ponownie.
Świeci stale w kolorze niebieskim	Brak komunikacji z regulatorem temperatury.	► Włączyć urządzenie grzewcze.► Sprawdzić zaciski przyłączeniowe zasilacza sieciowego i regulatora temperatury.► Sprawdzić kabel 2-żyłowy do regulatora temperatury.
Wył.	Brak zasilania elektrycznego.	► Podłączyć zasilanie elektryczne do adaptera EasyControl.► Wymienić zasilacz sieciowy.

Tab. 4 Usterki

Índice