EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Šildymo sistemų adapteris su svirtimi
Gamintojas	Bosch
Modelis	EasyControl adapteris
Matmenys (I x P x A)	80 x 80 x 50 mm
Svoris	150 g (su baterijomis)
Maitinimas	2 AAA baterijos (1,5 V) arba USB tinklo adapteris (nepridedamas)
Baterijų veikimo trukmė	Maždaug 12 mėnesių
Ryšys	Radijo 868 MHz (belaidis), suderinamas su Bosch EasyControl sistemomis
Radijo diapazonas	Iki 30 m patalpose
Pagrindinės funkcijos	Temperatūros valdymas, režimų pasirinkimas (ekonomiškas, komfortiškas, apsauga nuo užšalimo), laiko programavimas
Ekranas	LCD ekranas su apšvietimu ir piktogramomis
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta, sausa šluoste; nenaudoti abrazyvinių valiklių
Saugumas	Vaikų užrakto funkcija, automatinis išsijungimas po neveiklumo
Darbinė temperatūra	0 °C iki 50 °C
Apsaugos klasė	IP20
Atsarginės dalys ir taisymas	Baterijas gali keisti vartotojas; kitų dalių keitimas nenumatytas
Pakuotės turinys	Adapteris su svirtimi, 2 AAA baterijos, tvirtinimo varžtai, kaiščiai, montavimo instrukcija
Garantija	2 metai (dalys ir darbas)
Suderinamumas	Bosch EasyControl sistemos (BRC ir kitos)

Dažnai užduodami klausimai - EasyControl Adapter BOSCH

Kaip sumontuoti EasyControl adapterĮ su svirtimi?

Pritvirtinkite adapterĮ prie sienos naudodami pateiktus varžtus ir kaiščius, tada Įdėkite baterijas. Vykdykite poravimo instrukcijas su jūsų Bosch EasyControl sistema.

Kaip susieti adapterĮ su mano šildymo sistema?

Įjunkite adapterio poravimo režimą (palaikykite centrinĮ mygtuką nuspaustą 5 sekundes) ir atlikite veiksmus savo Bosch EasyControl programėlėje arba termostate.

Ką daryti, jei ekranas neĮsijungia?

Patikrinkite, ar baterijos Įdėtos teisinga kryptimi, ir, jei reikia, pakeiskite jas. Įsitikinkite, kad kontaktai yra švarūs.

Kaip pakeisti sąsajos kalbą?

Eikite Į nustatymų meniu (paspauskite mygtuką „Meniu“), pasirinkite „Kalba“ ir iš galimo sąrašo pasirinkite savo kalbą.

Koks maksimalus radijo signalo diapazonas?

Diapazonas yra maždaug 30 metrų patalpose. Storos sienos arba metalinės kliūtys gali sumažinti diapazoną.

Ar galiu programuoti šildymo laiko intervalus?

Taip, per meniu „Programavimas“ galite nustatyti iki 6 laiko intervalų per dieną kiekvienam režimui (komfortinis, ekonominis, naktinis).

Kaip Įjungti vaikų užraktą?

Vienu metu 3 sekundes laikykite nuspaustus mygtukus „+“ ir „-“. Ekrane patvirtinimui parodoma spynos piktograma.

Ar adapteris sunaudoja daug energijos?

Ne, naudojant šarmines AAA baterijas, veikimo trukmė yra maždaug vieneri metai normalaus naudojimo metu. Jis automatiškai išsijungia budėjimo režimu.

Ką daryti praradus radijo ryšĮ?

Prisiartinkite adapterĮ prie sistemos ir iš naujo jĮ paleiskite. Jei problema išlieka, atstatykite poravimą per meniu „Atstatymas“.

Ar produktas suderinamas su namų automatika?

Taip, jĮ galima integruoti per Bosch EasyControl programėlę ir jis suderinamas su balso asistentais (Alexa, Google Home) per scenarijus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyControl Adapter BOSCH

It Montavimo ir naudojimo instrukcija 51

1 Saugos nurodymai.... 54
2 Informacija apie gamini 54
3 Aplinkosauga ir šalinimas....54
4 Montavimas 55
5 Prijungimas prie elektros tinklo 55
6 Paleidimas eksploatuoti 55
7 Techniniai duomenys.... 56
8 Triktys 56

1 S a u g o s n u

• Saugokite nuo aukštos aplinkos temperatūros (→ 2 lent.).
• Saugokite nuo drègmès ir dulkétos aplinkos.
• Saugokite gaminj nuo trumpojo jungimo ir pažeidimų.
- Prieš pradėdami montavimo darbus, šilumos generatorių atjunkite nuo tinklo įtampos.
• Naudokite tik kartu pateiktą maitinimo bloką.
• G a m i n j valykite tik sausa šluoste.
- Netinkamai prijungus ši gaminj, gali atsirasti jrenginio pažeidimų. Todėl ši gaminj leidžiama montuoti tik sertifikuotiems specialistams.

2 Informacija apie gamini

Naudojant šj gaminį galima sukurti ryšį tarp šilumosgeneratoriaus be EMS funkcijos ("Energy Management System") ir šių jrenginių:

• reguliatoriumisu
• funk c i ni u m o d u l i u
  Šis gaminys konvertuoja šiuos protokolus j EMS ir atvirkščiai:
• "iRT" ("Intelligent Room Thermostat"), skirtą UBA, 3.7 versijos,
• "OpenTherm®, 4.0 versijos",
• nulinio potencialo kontaktą On/Off.
  →www.bosch-easycontrol.com/checktool.
  Perkeičiant protokolus gali dingti kai kurios funkcijos.
  Šj gaminj taip pat galima naudoti, norint:
  • padidinti EMS/iRT magistralės elektrinę galią.

Tiekiamą komplektą sudaro (→ 1 pav.):

[1] "EasyControl" adapteris
[2] Varžtas su mūrvine (2x)
[3] Techninė dokumentacija
[4] Maitinimo blokas

Prie šio produkto gali būti jungiama (→ 2 pav.):

[1] Temperatūros reguliatorius 1)
[2] Funkcinis modulis
[3] Elektros tinklo jtampa
[4] Maitinimo blokas
[5] "EasyControl" adapteris
[6] Nulinio potencialo kontaktas
[7] Funkcinis modulis
[8] Kiti jrenginiai
[9] EMS arba "iRT" arba "OpenTherm" magistralè arba relè
[10] Šilumos generatorius

Šiam gamaiui sutelkiama y metu garantija i

Šio gaminio konstrukcija ir funkcionavimas atitinka Europos Sajungos direktyvas bei jas papildančius nacionalinius reikalavimus. Atitiktj patvirtina CE ženklas. Produkto atitikties deklaracijos galite pareikalauti. Tuo tikslu kreipkitės adresu, nurodytu šios instrukcijos užpakaliniame viršelyje.

3 Aplinkosauga ir šalinimas

Aplinkosauga yra Bosch grupės veiklos prioritetas. Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir aplinkosauga. Griežtai laikomasi aplinkos apsaugos įstatymo ir su juo susijusių teisė aktų. Siekdami apsaugoti aplinką ir atsižvelgdami į ekonomiškumo kriterijus, gamybai taikome geriausią techniką bei medžiagas.

Pakuotės

Mes dalyvaujame šalyse vykdomose pakuočių utilizavimo programose, užtikrimančiose optimalų perdirbimą. Visos panaudotos pakuotės medžiagos yra nekenksmingos aplinkai ir skirtos perdirbti.

1) Adapteris yra suderinamas su Bosch ir Buderus išmaniaisiais temperatūros reguliatoriais.

Naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai

Naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti atskirai surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu (Europos Direktyva dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo).

Naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimui naudokitės šalyje veikiančiomis esančiomis gražinimo ir surinkimo sistemomis.

4 M o n t a v i m

Norint montuoti gaminj, turi būti tenkinami šie minimalus reikalavimai:

• 2-gyslis kabelis, skirtas sujungti su šilumos generatoriumi, kuris yra pritaikytas naudoti su „Easy Control“ adapteriu.
  ▶ P r i e š p r a d édami montuoti patikrinkite, ar gal

temperatūros reguliatoriaus, „EasyControl“ adapterio ir šilumos generatoriaus derinys.
- Jsitikinkite, kad kabelio ilgis tarp „EasyControl“ adapterio ir šilumos generatoriaus yra ne didesnis kaip 3 metrai, nes ilgesni duomenų kabeliai sukelia triktis.
▶ Atidarykite „EasyControl“ adapterio korpusa (→ 3 pav.).
▶ Naudodamiesi atstumais tarp išilginių kiaurymių vidurio taškų, pažymėkite kiaurymių, kurias reikia išgręžti, vietas.
▶ G a m i n j primontuokite naudodamiesi tiekiamame komplekte esančiais varžtais ir mūrvinėmis.
▶ Abu varžtus užveržkite raka.

5 Prijungimas prie elektros tinklo

Šilumos generatoriaus montavimo instrukcijoje pateikta informacijos apie temperatūros reguliatoriaus prijungimą.

Temperatūros reguliatoriaus ir šilumos generatoriaus prijungimas

„Temperatūros reguliatoriaus“ ir „šilumos generatoriaus“ jungiamujų gnybtų poliškumas yra nesvarbus.

▶ Iš kištukinio lizdo ištraukite šilumos generatoriaus tinklo kištuką.
▶ Atjunkite temperatūros reguliatoriaus gnybtus.
- Atskirkite 2-gyslj kabelj tarp šilumos generatoriaus ir temperatūros reguliatoriaus.
2-gyslio kabelio dalj, kuri eina link šilumos generatoriaus, prijunkite prie „šilumos generatoriaus“ 📁 jungiamujų gnybtų.
2-gyslio kabelio dalj, kuri eina link temperatūros regulatoriaus, prijunkite prie „temperatūros regulatoriaus“ 🟢 jungiamujų gnybtų.

BUS magistralės prijungimas

EMS-BUS magistralė prijungiama, kaip nurodyta žemiau (→ 4 pav.):

[1] Pagrindas
[2] Temperatūros reguliatorius arba EMS modulis (-iai)
[3] "EasyControl" adapteris
[4] Šilumos generatorius
[5] 2-gyslis kabelis link šilumos generatoriaus
[6] Maitinimo blokas

[7] 2-gyslis kabelis link temperatūros reguliatoriaus

Standartinė jungtis yra COM-NO. Esant šilumos poreikiui, NO kontaktas uždaromas.

▶ U ž d a"EasyCoktról" adapterio korpusa (→ 6 pav.).
▶ "EasyControl" adapterj jstatykite maitinimo bloko kištuką.

6 Paleidimas eksploatuoti

▶ Prijunkite temperatūros reguliatorių.
▶ Maitinimo bloką jstatykite j kištukinį lizdą.
- Šilumos generatoriaus tinklo kištuką jstatykite j kištukinį lizdą.
▶ Šilumos generatorių jjunkite.

"EasyControl" adapteris pradeda inicijavimą (→ 7 pav.). Tuo metu automatiškai atliekami 1 lent. pateikti žingsniai.

#	LED rodmuo	"EasyControl" adapteris:
1	Mirksi raudonai	... tiekiama elektros ir srovė ir laukiama protokolo atpažinimo.
2	Mirksi mėlynai	... atlieka protokolo atpažinimą.
3	Nuolat mėlynas	... atpažino palaikomą protokolą ir inicijuoja vidinį duomenų banką.
4	Nuolat žalias	... gavo duomenis iš šilumos generatoriaus ir temperatūros reguliatoriaus.
5	Prislopintas žalias	... veikia.

Lent. 1 LED indikatoriai inicijavimo metu

7 Techniniai duomenys

Dydis Vienetai Vertė
Jtampos tiekimo linija V	DC	20
Naudojamoji vardinė srovė	W	< 2,5
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) mm 134 × 115 × 37
Masė g 230
Leidžiamoji aplinkos temperatūra	°C	0 - 50
Leidžiamoji temperatūra sandėliuojant	°C	0 - 60
Leidžiamoji santykinė oro drėgmė	%	10 - 90
Apsaugos tipas		IP20

Lent. 2 Modulio techniniai duomenys

Dydis	Vienetai	Vertė
Kontakto apkrova (minimali) @ 18VDC	mA	10
Kontakto apkrova (maksimali) @ 250VAC	A	5
Kabelio skersmuo (maksimalus)	mm2	2,5
Kabelio ilgis (maksimalus) tarp "EasyControl" adapterio ir šilumos generatoriaus	m	3
Kabelio ilgis (maksimalus) tarp "EasyControl" adapterio ir temperatūros reguliatoriaus	m	100

Lent. 3 Nulinio potencialo kontakto techniniai duomenys

8 T r i k t y s

LED rodmuo	Triktis	Šalinimas
Pakaitomis mirksi raudonai ir mélynai	Neatpažintas šilumos generatorius.	Šilumos generatorių jjunkite.Patikrinkite maitinimo bloko jungiamuosius gnybtus ir kaip prijungta prie šilumos generatoriaus.Patikrinkite 2-gyslį kabelį.Taip pat žr. šilumos generatoriaus montavimo instrukciją.
Nuolat raudonas	Trumpasis jungimas jungiant su temperatūros reguliatoriumi.Nėra ryšio su šilumos generatoriumi.	Šilumos generatorius yra išjungtas:Šilumos generatorių jjunkite.Patikrinkite jungtis.Šilumos generatorius yra jjungtas:"EasyControl" adapterio maitinimo bloką ištraukite iš kištukinio lizdo, ne mažiau kaip 10 sekundžių palaukite ir tada vėl įstatykite.
Nuolat mélynas	Nėra ryšio su temperatūros reguliatoriumi.	Šilumos generatorių jjunkite.Patikrinkite maitinimo bloko ir temperatūros reguliatoriaus jungiamuosius gnybtus.Patikrinkite 2-gyslį kabelį link temperatūros reguliatoriaus.
Išj.	Netiekiamajtampa.	"EasyControl" adapteriui prijunkite maitinimo įtampą.Pakeiskite tinklo adapterį.

Lent. 4 Triktys

Inhoudsopgave