EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Adaptor joystick pentru sisteme de încălzire
Marcă	Bosch
Model	Adaptor EasyControl
Dimensiuni (L x l x H)	80 x 80 x 50 mm
Greutate	150 g (cu baterii)
Alimentare	2 baterii AAA (1,5 V) sau adaptor de rețea USB (neinclus)
Autonomie baterii	Aproximativ 12 luni
Comunicație	Radio 868 MHz (fără fir) compatibil cu sistemele Bosch EasyControl
Raza radio	Până la 30 m în interior
Funcții principale	Controlul temperaturii, selectarea modurilor (eco, confort, anti-îngheț), programare orară
Afișaj	Ecran LCD retroiluminat cu pictograme
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Funcție blocare copii, oprire automată după inactivitate
Temperatura de funcționare	0 °C la 50 °C
Grad de protecție	IP20
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii înlocuibile de utilizator; alte piese nu sunt prevăzute pentru înlocuire
Conținutul ambalajului	Adaptor joystick, 2 baterii AAA, șuruburi de fixare, dibluri, manual de instalare
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Compatibilitate	Sisteme Bosch EasyControl (BRC și altele)

Întrebări frecvente - EasyControl Adapter BOSCH

Cum se instalează adaptorul joystick EasyControl?

Fixați adaptorul pe perete cu ajutorul șuruburilor și diblurilor furnizate, apoi introduceți bateriile. Urmați instrucțiunile de împerechere cu sistemul dumneavoastră Bosch EasyControl.

Cum se împerechează adaptorul cu sistemul meu de încălzire?

Puneți adaptorul în modul de împerechere (apăsați butonul central timp de 5 secunde) și urmați pașii din aplicația Bosch EasyControl sau de pe termostat.

Ce fac dacă ecranul nu se aprinde?

Verificați orientarea corectă a bateriilor și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că contactele sunt curate.

Cum se schimbă limba interfeței?

Accesați meniul de setări (apăsați butonul 'Meniu'), selectați 'Limbă' și alegeți limba dumneavoastră din lista disponibilă.

Care este raza maximă a semnalului radio?

Raza este de aproximativ 30 de metri în interior. Pereții groși sau obstacolele metalice pot reduce raza.

Pot programa intervale orare de încălzire?

Da, prin meniul 'Programare' puteți defini până la 6 intervale orare pe zi pentru fiecare mod (confort, eco, noapte).

Cum se activează blocarea copii?

Apăsați simultan butoanele '+' și '-' timp de 3 secunde. Pe ecran va apărea un lacăt pentru confirmare.

Adaptorul consumă multă energie?

Nu, cu baterii alcaline AAA, autonomia este de aproximativ un an în utilizare normală. Se oprește automat în modul de așteptare.

Ce fac în caz de pierdere a conexiunii radio?

Apropiați adaptorul de sistemul dumneavoastră și reporniți-l. Dacă problema persistă, resetați împerecherea prin meniul 'Resetare'.

Produsul este compatibil cu domotica?

Da, poate fi integrat prin aplicația Bosch EasyControl și este compatibil cu asistenții vocali (Alexa, Google Home) prin scenarii.

MANUAL DE UTILIZARE EasyControl Adapter BOSCH

ro Instructiuni de instalare și utilizare 69

1 Instructiuni de siguranță ....69
2 Informații despre produs....69
3 Protecția mediului/Eliminarea ca deșeu ....69
4 Montare ....70
5 Conexiune electrică ....70
6 Punerea în funcțiune....70
7 Date tehnice....71
8 Deranjamente ....71

1 Instructiuni de siguranță

• Evitați temperaturile ambientale ridicate (→ tab. 2).
- Evitați umiditatea și praful în mediul ambiant.
- Evitați scurtcircuitele sau defectiunile la nivelul produsului.
• D e c u p l a ți tensiunea de alimentare a generatăceltiulțeprioidus i se aplică o perioadă de garanție de 2 ani.
[9] EMS sau iRT sau magistrala OpenTherm sau releu
[10] Generator termic
tAcektiutepmidus i se aplică o perioadă de garanție de 2 ani.

înainte de a începe instalarea.

• U t i l i z a ți exclusiv alimentatorul livrat.
- Curățați produsul numai cu o cârpă uscată.
- Conectarea necorespunzătoare a acestui produs poate avea ca rezultat deteriorarea produsului. Astfel, acest produs poate fi instalat numai de către un specialist autorizat.

2 Informații despre produs

Acest produs face posibilă comunicarea dintre generatorul termic fără funcția EMS (Energy Management System) și următoarele aparate:

• un regulator cu o interfață EMS,
• u n m o d u l f u n c tional.

Acest produs convertește următoarele protocoale în EMS și viceversa:

• iRT (Intelligent Room Thermostat - termostat de cameră intelligent) pentru UBA versiunea 3.7,
• Open The m ^® , versus i
• Contact fără potențial On/Off.
  → www.bosch-easycontrol.com/checktool.

În cazul conversiei proceselor-verbale, este posibilă pierderea anumitor funcții.

Acest produs se poate utiliza și pentru:

- pentru a crește puterea electrică a unei magistrale EMS/iRT.

Pachetul de livrare cuprinde (→ Fig. 1):

[1] Adaptor EasyControl
[2] Šurub cu diblu (2x)
[3] Documentație tehnica
[4] Alimentator

Produsul dispune de următoarele posibilități de conectare (→ Fig. 2):

[1] Termostat 1)
[2] Modul functional
[3] Tensiune de alimentare
[4] Alimentator
[5] Adaptor EasyControl
[6] Contact fără potențial
[7] Modul functional
[8] Alte aparate

Acest produs corespunde în constructția și comportamentul său de funcționare directivelor europene, precum și cerințelor specifice fiecărei țări. Conformitatea este marcată cu simbolul CE. Declarația de conformitate a produsului vă poate fi prezentată la cerere. În acest scop, utilizați adresa indicată pe spatele prezentelor instrucțiuni.

3 Protecția mediului/Eliminarea ca deșeu

Protectia mediului este un principiu de bază al întreprinderilor grupului Bosch. Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea și protectia mediului, ca și obiective, au aceeași prioritate.

Legislația privind protecția mediului și prescripțiile legale în această privință sunt respectate cu strictețe. Pentru a proteja mediul, folosim cele mai bune tehnologii și materiale din punct de vedere economic.

Ambalaje

În ceea ce privește ambalajul, participăm la sistemele de valorificare specifice fiecărei țări, care garantează o reciclare optimă. Toate ambalajele utilizate sunt nepoluante și reutilizabile.

1) Adaptorul este compatibil cu termostatele inteligente de la Bosch și Buderus.

Deşeuri de echipamente electrice și electronice

Echipamentele electrice sau electronice scoase din uz trebuie colectate separat și depuse la un centru de colectare ecologic (Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice).

Pentru eliminarea deșeurilor de echipamentelor electrice sau electronice utilizati sistemele de returnare și de colectare specifice țării.

4 M o n t a r e

În vederea montării produsului, trebuie să se respecte următoarele cerințe minime:

• un cablu cu 2 conectori pentru conectarea la un generator termic, adecvat pentru utilizarea cu adaptorul EasyControl
  Înainte de instalare, verificați combinația dintre termostat, adaptorul EasyControl și generatorul termic și asigurați-vă că sunt compatibile.
  Asigurați-vă că lungimea cablului dintre adaptorul EasyControl și generatorul termic este de cel mult 3 metri, deoarece un cablu de date mai lung poate avea ca rezultat aparitia deranjamentelor.
  ▶ Deschideti carcasa adaptorului EasyControl (→ Fig. 3).
  ▶ Marcați orificiile cu ajutorul distanței medii dintre găurile longitudinale.
  Montați produsul cu ajutorul şuruburilor și diblurilor din pachetul de livrare.
  Strângeti manual ambele şuruburi.

5 Conexiune electrică

Instrucțiunile de instalare ale generatorului termic includ informații suplimentare referitoare la conexiunea termostatului.

Conexiunea termostatului și a generatorului termic

Se poate alege polaritatea clemelor de conexiune a „termostatului“ și a „generatorului termic“.

▶ Scoateți alimentatorul generatorului termic din priză.
▶ Decuplați regulatorul de temperatură.
▶ Separati cablul cu 2 conectori dintre generatorul termic și termostat.
Racordati partea cablului cu 2 conductori ghidata înspre generatorul termic la clemele de conexiune ale „generatorului termic“
Racordati partea cablului cu 2 conductori ghidată înspre termostat la clemele de conexiune ale „termostatului“.

Conexiunea BUS

EMS-BUS este racordată după cum urmează (→ Fig. 4):

[1] Soclu
[2] Termostat sau modul(e) EMS
[3] Adaptor EasyControl
[4] Generator termic
[5] Cablu cu 2 conductori generator termic
[6] Alimentator
[7] Cablu cu 2 conductori termostat

Contact fără potențial

Pentru un contact fără potențial, se poate racorda un releu (→ Fig. 5):

[1] Contact deschis în mod normal (NO)
[2] Contact închis în mod normal (NC)
[3] Contact comun (COM)
Conexiunea standard este COM-NO. La necesarul de căldură, este racordat contactul NO.

Închideti carcasa adaptorului EasyControl (→ Fig. 6).
▶ I n t r o d u c e ți steckerul alimentatorului în adaptorul EasyControl.

6 Punerea în funcțiune

▶ R a c o r d a ți termostatul.
▶ Introduceți steckerul într-o priză.
Introduceți steckerul de alimentatre al generatorului termic într-o priză.
▶ P o r n i ți generatorul termic.

Adaptorul EasyControl începe inițializarea (→ Fig. 7). Astfel, etapele din tabel 1 se efectuează automat.

# Afisaj LED Adaptorul EasyControl:
1	Roşu intermitent	... este alimentat cu energie electrică și așteaptă detectarea protocolului.
2	Albastru intermitent	... se efectuează detectarea protocolului.
3	Constant albastru	... s-a detectat un protocol admis și a fost inițializată banca de date internă.
4	Verde constant	... au fost recepționate date de la generatorul termic și de la termostat.
5	Verde slab	... este în funcțiune.

Tab. 1 Afişaj LED în timpul inițializării

7 Date t e h n i c e

Dimensiune Unitate Valoare
Alimentarea cu tensiune V	c.c.	20
Consum curent nominal W < 2 , 5
Dimensiuni(lățime x înălțime x adâncime)	mm 134 × 115 × 37
Greutate g 230
Temperatură ambiantă admisă	°C	0 - 50
Temperatură admisă la depozitare	°C	0 - 60
Umiditate relativă admisă	%	10 - 90
Modalitate de protecție		IP20

Tab. 2 Date tehnice, modul

Dimensiune	Unitate	Valoare
Intensitate nominală (minimă) @ 18Vc.c.	mA	10
Sarcină la contact (maximă) @ 250Vc.a.	A	5
Secțiune transversală cablu (maximă)	mm ^2	2,5
Lungime cablu (maximă) adaptor EasyControl - generator termic	m	3
Lungime cablu (maximă) adaptor EasyControl - termostat	m	100

Tab. 3 Date tehnice, contact fără potențial

Afişaj LED	Defecțiune	Remediere
Luminează alternând roșu și negru	Nu se detectează un generator termic.	► Porniți generatorul termic.► Verificați bornele de conexiune ale alimentatorului și racordul la generatorul termic.► Verificați cablul cu 2 conductori.► Vezi și instrucțiunile de instalare ale generatorului termic.
Roșu constant	Scurtcircuit la conexiunea cu termostatul.Lipsă de comunicare cu generatorul termic.	Generatorul termic este oprit:► Porniți generatorul termic.► Verificați racordurile.Generatorul termic este pornit:► Scoateți alimentatorul adaptorului EasyControl din priză, așteptați cel puțin 10 secunde și apoi introduceți-l din nou.
Constant albastru	Lipsă comunicare cu termostatul.	► Porniți generatorul termic.► Verificați bornele de conexiune ale alimentatorului și ale termostatului.► Verificați cablul cu 2 conductori de la termostat.
Oprit	Lipsă alimentare cu tensiune.	► Racordați o sursă de alimentare cu tensiune la adaptorul EasyControl.► Schimbați alimentatorul.

Tab. 4 Deranjamente

Содержание

Departamentul Termotehnică

Str. Horia Măcelariu 30-34

013937 Bucuresti

ROMANIA