EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Joystick-adapter voor verwarmingssystemen
Merk	Bosch
Model	EasyControl Adapter
Afmetingen (L x B x H)	80 x 80 x 50 mm
Gewicht	150 g (met batterijen)
Voeding	2 AAA-batterijen (1,5 V) of USB-netadapter (niet inbegrepen)
Batterijduur	Ongeveer 12 maanden
Communicatie	Radio 868 MHz (draadloos) compatibel met Bosch EasyControl systemen
Radiobereik	Tot 30 m binnen
Belangrijkste functies	Temperatuurregeling, modusselectie (eco, comfort, vorstbeveiliging), tijdsprogrammering
Display	Verlicht LCD-scherm met pictogrammen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen schurende middelen gebruiken
Veiligheid	Kinderslot functie, automatische uitschakeling bij inactiviteit
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C
Beschermingsgraad	IP20
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterijen vervangbaar door gebruiker; andere onderdelen niet voor vervanging bedoeld
Inhoud van de verpakking	Joystick-adapter, 2 AAA-batterijen, montageschroeven, pluggen, installatiehandleiding
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)
Compatibiliteit	Bosch EasyControl systemen (BRC en andere)

Veelgestelde vragen - EasyControl Adapter BOSCH

Hoe installeer ik de EasyControl joystick-adapter?

Bevestig de adapter aan de muur met de meegeleverde schroeven en pluggen, plaats vervolgens de batterijen. Volg de koppelinstructies met uw Bosch EasyControl systeem.

Hoe koppel ik de adapter met mijn verwarmingssysteem?

Zet de adapter in de koppelmodus (houd de centrale knop 5 seconden ingedrukt) en volg de stappen in uw Bosch EasyControl app of thermostaat.

Wat te doen als het scherm niet aangaat?

Controleer de juiste oriëntatie van de batterijen en vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat de contacten schoon zijn.

Hoe verander ik de taal van de interface?

Ga naar het instellingenmenu (druk op de 'Menu'-knop), selecteer 'Taal' en kies uw taal uit de beschikbare lijst.

Wat is het maximale radiobereik?

Het bereik is ongeveer 30 meter binnen. Dikke muren of metalen obstakels kunnen het bereik verminderen.

Kan ik tijdsblokken voor verwarming programmeren?

Ja, via het menu 'Programmeren' kunt u tot 6 tijdsblokken per dag instellen voor elke modus (comfort, eco, nacht).

Hoe activeer ik de kinderslot?

Houd de '+' en '-' knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Er verschijnt een slotje op het scherm ter bevestiging.

Verbruikt de adapter veel energie?

Nee, met AAA alkaline batterijen is de levensduur ongeveer een jaar bij normaal gebruik. Het schakelt automatisch uit in stand-by.

Wat te doen bij verlies van radioverbinding?

Breng de adapter dichter bij uw systeem en start deze opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, reset dan de koppeling via het menu 'Reset'.

Is het product compatibel met domotica?

Ja, het kan worden geïntegreerd via de Bosch EasyControl app en is compatibel met spraakassistenten (Alexa, Google Home) via scenario's.

GEBRUIKSAANWIJZING EasyControl Adapter BOSCH

Installatie- en bedieningsvoorschrift - 32

Installatie- en gebruikersinstructie - 57

1 Veiligheidsvoorschriften 32 2 Productinformatie 32 3 Milieubescherming/afvalverwerking 32 4 Montage 33 5 Elektrische aansluiting 33 6 In bedrijf nemen 33 7 Technische gegevens 34 8 Storingen 34

1 Veiligheidsvoorschriften

• Vermijd hoge temperaturen (→ tabel 2). • Vermijd vocht en een stoffige omgeving. • Voorkom kortsluiting of beschadiging van het product. • Schakel de netspanning van de cv-ketel uit, voordat met de installatie wordt begonnen. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde voeding. • Reinig het product uitsluitend met een droge doek. • Het onjuist aansluiten van dit product kan tot schade leiden. Daarom mag dit product alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd.

2 Productinformatie

Dit product verzorgt de communicatie tussen een cv-ketel zonder EMS-functionaliteit (Energy Management System) en:

- een regelaar met een EMS-interface,

- een functiemodule.

- een regelaar met een EMS-interface, - een functiemodule.

Dit product converteert de volgende protocollen naar EMS en vice versa:

- iRT (Intelligent Room Thermostat) voor UBA versie 3.7,

- OpenTherm®, vers

- potentiaalvrij aan-uitcontact.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Bij conversies van protocollen kunnen functionaliteiten verloren gaan.

Dit product is ook te gebruiken:

- om het elektrisch vermogen van een EMS/iRT-bus te vergroten.

De leveringsomvang bestaat uit (→ afb. 1):

[1] EasyControl Adapter [2] schroef met plug (2x) [3] Technische documentatie [4] Voeding

Dit product heeft de volgende aansluitmogelijkheden (→ afb. 2):

[1] Temperatuurregelaar 1) [2] Functiemodule [3] Netspanning [4] Voeding [5] EasyControl Adapter [6] Potentiaalvrij contact [7] Functiemodule [8] Andere apparaten [9] EMS óf iRT óf OpenTherm bus óf relais [10] Warmteproducent

Op dit product zit een garantietermijn van 2 jaar.

Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europe-se richtlijnen evenals aan de aanvullende nationale vereisten.

De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk. De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daarvoor contact op met het adres zoals vermeld op de achterzijde van deze handleiding.

3 Milieubescherming/afvalverwerking

Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving wordt strikt nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming van economische gezichtspunten, de best mogelijke technieken en materialen toe.

Verpakkingen

Voor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwerkingssystemen die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar.

1) De adapter is compatibel met smart thermostaten van Bosch en Buderus.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Niet meer te gebruiken elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektronische

afgedankte apparaten).

Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.

4 Montage

Minimale vereisten voor montage van dit product zijn:

• 2-draadskabel voor verbinding met de cv-ketel die geschikt is voor het gebruik van de EasyControl Adapter. ▶ Controleer voor installatie of de combinatie tussen de temperatuurregelaar, de EasyControl Adapter en de cv-ketel mogelijk is. Zorg dat de kabellengte tussen de EasyControl Adapter en de cv-ketel maximaal 3 meter is omdat lange datakabels tot storingen kunnen leiden. ▶ Open de behuizing van de EasyControl Adapter (→ afb. 3). ▶ Teken de boorgaten af aan de hand van de hart-hartafstand tussen de sleufgaten. ▶ Monteer het product met behulp van de meegeleverde schroeven en pluggen. ▶ Draai beide schroeven handvast aan.

5 Elektrische aansluiting

Zie de installatie-instructie van de cv-ketel voor meer informatie over het aansluiten van de temperatuurregelaar.

Aansluiting temperatuurregelaar en cv-ketel

De kabelklemmen "temperatuurregelaar" en "cv-ketel" zijn polariteitsongevoelig.

▶ Haal de stekker van de cv-ketel uit de contactdoos. ▶ Ontkoppel de temperatuurregelaar. ▶ Knip de 2-draadskabel tussen de cv-ketel en de temperatuurregelaar door. ▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de cv-ketel gaat aan op de kabelklemmen "cv-ketel" ▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de thermostaat gaat aan op de kabelklemmen "temperatuurregelaar"

Bus-aansluiting

De EMS-bus wordt op de volgende manier aangesloten (→ afb. 4):

[1] sokkel [2] temperatuurregelaar óf EMS-module(s) [3] EasyControl Adapter [4] Warmteproducent [5] 2-draadskabel cv-ketel [6] Voeding [7] 2-draadskabel temperatuurregelaar

Potentiaalvrij contact

Via het potentiaalvrije contact kan een relais worden aangesloten (→ afb. 5):

[1] normally open-aansluiting (NO) [2] normally closed-aansluiting (NC) [3] common (COM) De standaardaansluiting is COM-NO. Bij een warmtevraag sluit het NO-contact. ▶ Sluit de behuizing van de EasyControl Adapter (→ afb. 6). ▶ Steek de stekker van de voedingsadapter in de EasyControl Adapter.

6 In bedrijf nemen

▶ Aansluiten temperatuurregelaar. ▶ Steek de voedingsadapter in een contactdoos. ▶ Steek de stekker van de cv-ketel in een contactdoos. ▶ Inschakelen cv-ketel.

De EasyControl Adapter begint met het initialiseren (→ afb. 7). Hierbij worden de stappen uit tabel 1 automatisch doorlopen.

# LED-weergave	De EasyControl Adapter:
1 Rood knipperend	... is voorzien van voedingsspanning en wacht op protocoldetectie.
2 Knipperend blauw	... is bezig met protocoldetectie.
3 Continu blauw ... heeft een ondersteund protocol gedetecteerd en initialiseert zijn interne database.
4 Continu groen ... heeft data van zowel de cv-ketel als van de temperatuurregelaar ontvangen.
5 Gedimd groen ... is in bedrijf.

Tabel 1 LED-indicatie tijdens initialisatie

Grootheid Eenheid Waarde
Voedingsspanning V	DC	20
Elektrisch verbruik nominaal W < 2 , 5
Afmetingen(breedte x hoogte x diepte)	mm 134 × 115 × 37
Gewicht g 230
Toegestaneomgevingstemperatuur	°C	0 - 50
Toegestane temperatuur bijopslag	°C	0 - 60
Toelaatbare relativeluchtvochtigheid	%	10 - 90
Beschermingsklasse		IP20

LED-weergave	Storing	Oplossing
Knippert afwisselend rood en blauw	Geen cv-ketel gedetecteerd.	► Inschakelen cv-ketel.► Controleer de kabelklemmen van de voedingsadapter en de aansluiting bij de cv-ketel.► Controleer de 2-draadskabel.► Zie de installatie-instructies van de cv-ketel.
Continu rood	Verbinding met de temperatuurregela ar kortgesloten.	De cv-ketel is uitgeschakeld:► Inschakelen cv-ketel.► Controleer de aansluitingen.
	Geen communicatie met de cv-ketel.	De cv-ketel is ingeschakeld:► Haal de voedingsadapter van de EasyControl Adapter uit de contactdoos, wacht minimaal 10 seconden en steek deze terug.
Continu blauw	Geen communicatie met de temperatuurregela ar.	► Inschakelen cv-ketel.► Controleer de kabelklemmen van de voedingsadapter en de temperatuurregelaar.► Controleer de 2-draadskabel naar de temperatuurregelaar.
Uit	Geen voedingsspanning.	► Sluit de voedingsspanning aan van de EasyControl Adapter.► Vervangen adapter.

Tabel 4 Storingen

Sommaire

1 Veiligheidsinstructies....57 2 Productinformatie....57 3 Milieubescherming/afvalverwerking....57 4 Montage....58 5 Aansluiten elektrisch ....58 6 Inbedrijfname ....58 7 Technische gegevens ....59 8 Storingen ....59

1 Veiligheidsinstructies

• Vermijd hoge omgevingstemperaturen (→ tabel 2). - Vermijd een vochtige of stoffige omgeving. - Voorkom kortsluiting of beschadiging van het product. - Schakel de netspanning van het cv-toestel uit, voordat met de installatie wordt begonnen. - Gebruik uitsluitend de meegeleverde voeding. - Reinig het product uitsluitend met een droge doek. - Het onjuist aansluiten van dit product kan tot toestelschade leiden. Daarom mag dit product alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd.

2 Productinformatie

Dit product verzorgt de communicatie tussen een cv-toestel zonder EMS-functionaliteit (Energy Management System) en:

• een thermostaat met een EMS-interface,
• een functiemodule.

Dit product converteert de volgende protocollen naar EMS en vice versa:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) voor UBA (Universele Branderautomaat) 1,5,
• OpenTherm®, versie 4,0 of hoger,
• potentiaalvrij aan-uitcontact.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Bij conversies van protocollen kunnen functionaliteiten verloren gaan.

Dit product is ook te gebruiken:

- om het elektrisch vermogen van een EMS/iRT-bus te vergroten.

De leveringsomvang bestaat uit (→ afb. 1):

[1] EasyControl Adapter [2] schroef met plug (2x) [3] technische documentatie [4] voedingsadapter

Dit product heeft de volgende aansluitmogelijkheden (→ afb. 2):

[1] kamerthermostaat ¹⁾ [2] functiemodule [3] netspanning [4] voedingsadapter [5] EasyControl Adapter [6] potentiaalvrij contact [7] functiemodule [8] andere apparaten [9] EMS óf iRT óf OpenTherm-bus óf aan-uit [10] cv-toestel

Op dit product zit een garantietermijn van 2 jaar.

Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europe-se richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten.

De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk. De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daarvoor contact op met het adres zoals vermeld op de achterzijde van deze handleiding.

3 Milieubescherming/afvalverwerking

Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving wordt strikt nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming van economische gezichtspunten, de best mogelijke technieken en materialen toe.

Verpakkingen

Bij het verpakken zijn we betrokken bij de landspecifieke recyclingsystemen die optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar.

1) De adapter is compatibel met Bosch slimme thermostaten en Nefit slimme thermostaten.

Zamel niet meer te gebruiken elektrische en elektronische apparaten gescheiden in en voer deze af via een milieuvriendelijke afvalverwerking (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten).

Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.

4 Montage

Minimale vereisten voor montage van dit product zijn:

• 2-draadskabel voor verbinding met het cv-toestel dat geschikt is voor het gebruik van de EasyControl Adapter. ▶ Controleer voor installatie of de combinatie tussen de thermostaat, de EasyControl Adapter en het cv-toestel mogelijk is. Zorg dat de kabellengte tussen de EasyControl Adapter en het cv-toestel maximaal 3 meter is omdat lange datakabels tot storingen kunnen leiden. ▶ Open de behuizing van de EasyControl Adapter (→ afb. 3). ▶ Teken de boorgaten af aan de hand van de hart-op-hartafstand tussen de slobgaten. ▶ Monteer het product met behulp van de meegeleverde schroeven en pluggen. ▶ Draai beide schroeven handvast aan.

5 Aansluiten elektrisch

Zie de installatie-instructie van het cv-toestel voor meer informatie over het aansluiten van de thermostaat.

Aansluiting thermostaat en cv-toestel

De kabelklemmen "thermostaat" en "cv-toestel" zijn polariteitsongevoelig.

▶ Haal de stekker van het cv-toestel uit de contactdoos. ▶ Ontkoppel de thermostaat. - Knip de 2-draadskabel tussen het cv-toestel en de thermostaat door. ▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar het cv-toestel gaat aan op de kabelklemmen "cv-toestel" - Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de thermostaat gaat aan op de kabelklemmen "thermostaat"

Bus-aansluiting

De EMS-bus wordt op de volgende manier aangesloten (→ afb. 4):

[1] grondplaat [2] thermostaat óf EMS-module(s) [3] EasyControl Adapter [4] cv-toestel [5] 2-draadskabel cv-toestel [6] voedingsadapter [7] 2-draadskabel thermostaat

Potentiaalvrij contact

Via het potentiaalvrije contact kan een aan-uit-cv-toestel worden aangesloten (→ afb. 5):

De default-aansluiting is COM-NO. Bij een warmtevraag sluit het NO-contact.

▶ Sluit de behuizing van de EasyControl Adapter (→ afb. 6). ▶ Steek de plug van de voedingsadapter in de EasyControl Adapter.

6 Inbedrijfname

▶ Plaats de thermostaat. ▶ Steek de voedingsadapter in een contactdoos. ▶ Steek de stekker van het cv-toestel in een contactdoos. ▶ Schakel het cv-toestel in.

De EasyControl Adapter begint met het initialiseren (→ afb. 7). Hierbij worden de stappen uit tabel 1 automatisch doorlopen.

# Led-indicatie De EasyControl Adapter:
1 Knipperend rood		... is voorzien van voedingsspanning en wacht op protocoldetectie.
2 Knipperend blauw		... is bezig met protocoldetectie.
3 Continu blauw ... heeft een ondersteund protocol gedetecteerd en initialiseert zijn interne database.
4	Continu groen	... heeft data van zowel het cv-toestel als van de thermostaat ontvangen.
5 Gedimd groen ... is in bedrijf.

Tabel 1 Led-indicatie tijdens initialisatie

Grootheid Eenheid Waarde
Spanningsvoorziening V	DC	20
Elektrisch verbruik nominaal W < 2,5
Afmetingen(breedte x hoogte x diepte)	m m 1	34 × 115 × 37
Gewicht g 230
Toegestaneomgevingstemperatuur	°C	0 - 50
Toegestane temperatuur bij opslag	°C	0 - 60
Toelaatbare relatieve luchtvochtigheid	%	10 - 90
IP-classificatie		IP20

Led	Storing	Oplossing
Knippert afwisselendrood en blauw	Geen cv-toestel gedetecteerd.	► Schakel het cv-toestel in.► Controleer de kabelklemmen van de voedingsadapter en de aansluiting bij het cv-toestel.► Controleer de 2-draadskabel.► Zie de installatie-instructies van het cv-toestel.
Continu rood	Verbinding met de thermostaat kortgesloten. Geen communicatie met het cv-toestel.	De cv-toestel is uitgeschakeld:► Schakel het cv-toestel in.► Controleer de aansluitingen.Het cv-toestel is ingeschakeld:► Haal de voedingsadapter van de EasyControl Adapter uit de contactdoos, wacht minimaal 10 seconden en steek deze terug.
Continu blauw	Geen communicatie met de thermostaat.	► Schakel het cv-toestel in.► Controleer de kabelklemmen van de voedingsadapter en de thermostaat.► Controleer de 2-draadskabel naar de thermostaat.
Uit	Geen voedingsspanning.	► Sluit de voedingsspanning aan van de EasyControl Adapter.► Vervang de voedingsadapter.

Tabel 4 Storingen

1 S i k k e r h e

Gebruiker: www.boschcvketels.nl

PL Robert Bosch SP. z o.o.

ul. Jutrzenki 105

02-231 Warszawa

Infolinia: 801 600 801

Infolinia serwis: 801 300 810

www.junkers.pl

PT Bosch Termotecnologia SA