EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Joystick adapter fűtési rendszerekhez
Márka	Bosch
Modell	EasyControl Adapter
Méretek (H x Sz x M)	80 x 80 x 50 mm
Tömeg	150 g (elemekkel)
Tápellátás	2 db AAA elem (1,5 V) vagy USB hálózati adapter (nem tartozék)
Elem élettartama	Körülbelül 12 hónap
Kommunikáció	868 MHz rádió (vezeték nélküli), kompatibilis a Bosch EasyControl rendszerekkel
Rádió hatótávolság	Akár 30 m beltéren
Fő funkciók	Hőmérsékletszabályozás, üzemmódválasztás (eco, komfort, fagyvédelem), időzítés
Kijelző	Háttérvilágításos LCD kijelző ikonokkal
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával; ne használjon súrolószereket
Biztonság	Gyermekzár funkció, automatikus kikapcsolás inaktivitás után
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 50 °C
Védettségi fokozat	IP20
Alkatrészek és javíthatóság	Elemek felhasználó által cserélhetők; egyéb alkatrészek nem cserélhetők
Csomagolás tartalma	Joystick adapter, 2 db AAA elem, rögzítőcsavarok, tiplik, telepítési útmutató
Garancia	2 év (alkatrész és munka)
Kompatibilitás	Bosch EasyControl rendszerek (BRC és egyéb)

Gyakran ismételt kérdések - EasyControl Adapter BOSCH

Hogyan telepítsem az EasyControl joystick adaptert?

Rögzítse az adaptert a falra a mellékelt csavarokkal és tiplikkel, majd helyezze be az elemeket. Kövesse a párosítási utasításokat a Bosch EasyControl rendszerével.

Hogyan párosítsam az adaptert a fűtési rendszeremmel?

Kapcsolja az adaptert párosítási módba (tartsa lenyomva a középső gombot 5 másodpercig), majd kövesse a lépéseket a Bosch EasyControl alkalmazásban vagy a termosztáton.

Mi a teendő, ha a kijelző nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elemek helyes polaritását, és szükség esetén cserélje ki azokat. Győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták.

Hogyan változtassam meg a felület nyelvét?

Lépjen a beállítások menübe (nyomja meg a 'Menu' gombot), válassza a 'Nyelv' opciót, majd válassza ki a kívánt nyelvet a listából.

Mi a rádiójel maximális hatótávolsága?

A hatótávolság beltéren körülbelül 30 méter. Vastag falak vagy fém akadályok csökkenthetik a hatótávolságot.

Be tudok programozni fűtési időszakokat?

Igen, a 'Programozás' menüben naponta legfeljebb 6 időszakot állíthat be minden üzemmódhoz (komfort, eco, éjszakai).

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a '+' és '-' gombokat egyszerre 3 másodpercig. A megerősítéshez egy lakat ikon jelenik meg a kijelzőn.

Az adapter sok energiát fogyaszt?

Nem, AAA alkáli elemekkel normál használat mellett az élettartam körülbelül egy év. Készenléti üzemmódban automatikusan kikapcsol.

Mi a teendő rádiókapcsolat elvesztése esetén?

Helyezze az adaptert közelebb a rendszerhez, és indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a párosítást a 'Visszaállítás' menüben.

A termék kompatibilis az okosotthon rendszerekkel?

Igen, integrálható a Bosch EasyControl alkalmazáson keresztül, és kompatibilis a hangasszisztensekkel (Alexa, Google Home) forgatókönyvek segítségével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyControl Adapter BOSCH

hu Telepítési és kezelési útmutató 41

1 Biztonsági tudnivalók....41
2 Termekinformaciok....41
3 Környezetvédelem/Ártalmatlanítás....41
4 Szereles ....42
5 Elektromos csatlakoztatás....42
6 Üzembe helyezés....42
7 Müszaki adatok....43
8 Üzemzavarok....43

1 Biztonsági tudnivalók

• Kerülje a magas környezeti hömérsékletet (→ 2 tábl.).
• Kerülje a nedvességet és a poros környezetet.
• Kerülje a rövidzárlatot vagy a termék károsodását.
• Mielőtt megkezdené a szerelést, kapcsolja ki a hőtermelő hálózati feszültségét.
• Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.
• A termék tisztításához kizárólag száraz kendőt használjon.
• A termék szakszerűtlen csatlakoztatása a készülék károsodásához vezethet. Ezért ennek a terméknek a szerelését csak hivatalos szakember végezheti el.

2 Termekinformaciok

Ez a termék lehetővé teszi a kommunikációt egy EMS funkció nélküli hötermelő (Energy Management System) és a következő készülékek között:

- szabályozókészülék EMS interfésszel,

- funkció modul.

Ez a termék konvertálja a következő protokollokat EMS formába és fordítva:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) UBA 3.7-es verzióhoz,
• OpenTherm®, 4.0 verzió,
• potenciálmentes On/Off érintkező.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

A protokollok átalakítása során bizonyos funkciók elveszhetnek.

Ez a termék használható a következő célokra is:

- EMS/iRT bus elektromos teljesítményének növelése.

A szállítási terjedelem a következő (→ 1. ábra):

[1] EasyControl adapter
[2] Csavar tiplivel (2x)
[3] Müszaki dokumentáció
[4] Tápegység

Ez a termék a következő csatlakoztatási lehetőségekkelrendelkezik (→ 2. ábra):

[1] Hőmérséklet-szabályozó 1)
[2] Funkciómodul
[3] Hálózati feszültség
[4] Tápegység
[5] EasyControl adapter
[6] Potenciálmentes érintkező
[7] Funkciómodul
[8] További készülékek
[9] EMS vagy iRT vagy OpenTherm-bus vagy relé
[10] Hötermelő

Erre a termékre 1 év jótállás vonatkozik.

Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE-jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata igényelhető.

Ennek érdekében forduljon a jelen kezelési útmutató hátoldalán található címhez.

3 Környezetvédelem/Ártalmatlanítás

A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékminőség, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvény és a vonatkozó jogi előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk.

Csomagolások

A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható.

1) Az adapter a Bosch és Buderus gyártmányú okos hömérséklet-szabályozókkal kompatibilis.

Régi elektromos és elektronikus készülékek

A már nem használható elektromos vagy elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni, és le kell adni környezetkímélő hasznosítás céljából (európai irányely a régi elektromos és elektronikus készülékekről).

A régi elektromos vagy elektronikai készülékek ártalmatlanítására vegye igénybe az országos leadó- és gyűjtőrendszereket.

4 S z e r e l e s

Ezen termék szerelésére a következő minimális követelményekvonatkoznak:

• 2-eres kábel a hötermelöhöz, mely alkalmas az EasyControl adapterrel való alkalmazásra.
  ▶ Szerelés előtt ellenőrizze, hogy lehetséges-e a hőmérséklet-szabályozó, az EasyControl adapter és a hőtermelő kombinációja.
  ▶ Biztosítsa, hogy az EasyControl adapter és a hötermelő közti kábel legfeljebb 3 méter hosszú legyen, ennél hosszabb adatkábelek ugyanis zavarokat okozhatnak.
  ▶ Nyissa ki az EasyControl házát (→ 3. ábra).
  ▶ A furatok helyeit az oválfuratok közti közepes távolság segítségével rajzolja be.
  ▶ Szerelje fel a terméket a szállítási terjedelemhez tartozó csavarok és tiplik segítségével.
  ▶ Mindkét csavart kézzel húzza meg.

5 Elektromos csatlakoztatás

A hötermelő szerelési útmutatója további információkat tartalmaz a hömérséklet-szabályozó csatlakoztatására vonatkozóan.

A hömérséklet-szabályozó és a hötermelő csatlakoztatása

A „hőmérséklet-szabályozó“ és a „hőtermelő” csatlakozókapcsainak polaritása tetszőleges.

▶ Húzza ki a csatlakozóaljzatból a hőtermelő hálózati csatlakozódugóját.
▶ Csatlakoztassa le a hömérséklet-szabályozót.
▶ Válassza szét a hötermelő és a hömérséklet-szabályozó közti 2-eres kábelt.
▶ A 2-eres kábelnek a hőtermelőhöz vezető részét csatlakoztassa a „hőtermelő“ csatlakozókapcsaira.
▶ A 2-eres kábelnek a hőmérséklet-szabályozóhoz vezető részét csatlakoztassa a „hőmérséklet-szabályozó” csatlakozókapcsaira.

BUS csatlakozás

A EMS-BUS csatlakoztatása a következő módon végezhető el (→ 4. ábra):

[1] Aljzat
[2] Hőmérséklet-szabályozó vagy EMS-modul(ok)
[3] EasyControl adapter
[4] Hötermelő
[5] 2-eres kábel a hötermelöhöz
[6] Tápegység
[7] 2-eres kábel a hömérséklet-szabályozóhoz

Potenciálmentes érintkező

Potenciálmentes érintkezön keresztül egy relécsatlakoztatható (→ 5. ábra):

[1] Általában nyitott érintkező (NO)
[2] Általában zárt érintkező (NC)
[3] Közös érintkező (COM)
A standard csatlakozó a COM-NO. Höigény esetén a NOérintkező zár.
▶ Zárja be az EasyControl adapter házát (→ 6. ábra).
▶ Dugja be a tápegység csatlakozódugóját az EasyControl adapterbe.

6 Üzembe helyezés

▶ Csatlakoztassa a hömérséklet-szabályozót.
▶ Csatlakoztassa a tápegységet dugaszoló aljzatba.

▶ Dugja be a csatlakozóaljzatba a hőtermelő hálózati csatlakozódugóját.

▶ Kapcsolja be a hötermelöt.

Az EasyControl adapter megkezdi az inicializálást (→ 7. ábra). Ennek során a 1 táblázatban látható lépések automatikusan lefutnak.

# LED-kijelző Az EasyControl adapter
1 Pirosan villog ... áram alatt van és a protokollfelismerésre vár.
2 Kéken villog ... végrehajtja a protokoll-felismerést.
3	T a r fény	t... felösmest egykámogatottprotokollt, és inicializálja a belső adatbankot.
4 Tartós zöld fény		... adatokat fogadott a hőtermelőtől és a hőmérséklet-szabályozótól.
5 Tompított zöld fény		... üzemben van.

1. tábl. LED-kijelző az inicializálás során

7 M ü s z a k i a d a t o k

Méret Egység Érték
Feszültségellátás V	DC	20
Névleges áramfogyasztás W < 2 , 5
Méretek(szélesség x magasság x mélység)	mm 134 × 115 × 37
Súly g 230
Megengedett környezeti hőmérséklet	°C 0 - 50
Megengedett hőmérséklet tároláskor	°C 0 - 60
Megengedett relatív páratartalom %	10 - 90
Védettség		IP20

1. tábl. Müszaki adatok, modul

Méret	Egység	Érték
Érintkező-terhelés (minimális) @ 18VDC	mA	10
Érintkező-terhelés (maximális) @ 250VAC	A	5
Kábel keresztmetszete (maximális) mm	^2	2,5
Kábelhossz (maximális) az EasyControl adapter és a hötermelő között	m	3
Kábelhossz (maximális) az EasyControl adapter és a hömérséklet-szabályozó között	m	100

1. tábl. Müszaki adatok, potenciálmentes érintkező

8 Ü z e m z a v a r o k

LED-kijelző	Üzemzavar	Megszüntetés
Váltakozva piros és kék fényel villog	Nincs hőtermelő felismerve.	► Kapcsolja be a hőtermelőt.► Ellenőrizze a tápegység csatlakozókapcsait és a csatlakozást a hőtermelőn.► Ellenőrizze a 2-eres kábelt.► Vegye figyelembe a hőtermelő szerelési útmutatóját is.
Tartós piros fény	Rövidzárlat a hőmérsékletszabál yozóval való összekötés során.Nincs kommunikáció a hőtermelővel.	A hőtermelő ki van kapcsolva:► Kapcsolja be a hőtermelőt.► Ellenőrizze a csatlakozásokat.A hőtermelő be van kapcsolva:► Húzza ki az EasyControl adapter tápegységét a hálózati csatlakozóaljzatból, várjon legalább 10 másodpercig, majd újra dugja be.
Tartós kék fény	Nincs kommunikáció a hőmérséklet-szabályozóval.	► Kapcsolja be a hőtermelőt.► Ellenőrizze a tápegység és a hőmérséklet-szabályozó csatlakozókapcsait.► Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozóhoz vezető 2-eres kábelt.
Ki	Nincs feszültségellátás.	► Csatlakoztassa az EasyControl adaptert a feszültségellátásra.► Cserélje ki a tápegységet.

1. tábl. Üzemzavarok

Indice

Termotechnika Üzletág

1103 Budapest, Gyömrói út 104.

Szerviz vonal (beüzemelés,

karbantartás, javítás): (06-1) 879-8690

További információ: www.bosch-climate.hu

IRC & F Quadrant Ltd.