EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Joystick adattatore per sistemi di riscaldamento
Marca	Bosch
Modello	EasyControl Adapter
Dimensioni (L x P x H)	80 x 80 x 50 mm
Peso	150 g (con pile)
Alimentazione	2 pile AAA (1,5 V) o adattatore di rete USB (non incluso)
Autonomia delle pile	Circa 12 mesi
Comunicazione	Radio 868 MHz (senza fili) compatibile con i sistemi Bosch EasyControl
Portata radio	Fino a 30 m in interni
Funzioni principali	Controllo della temperatura, selezione modalità (eco, comfort, antigelo), programmazione oraria
Display	Schermo LCD retroilluminato con icone
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Funzione blocco bambini, spegnimento automatico dopo inattività
Temperatura di funzionamento	0 °C a 50 °C
Grado di protezione	IP20
Ricambi e riparabilità	Pile sostituibili dall'utente; altre parti non previste per la sostituzione
Contenuto della confezione	Adattatore joystick, 2 pile AAA, viti di fissaggio, tasselli, manuale di installazione
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Compatibilità	Sistemi Bosch EasyControl (BRC e altri)

Domande frequenti - EasyControl Adapter BOSCH

Come installare l'adattatore joystick EasyControl?

Fissate l'adattatore al muro utilizzando le viti e i tasselli forniti, quindi inserite le pile. Seguite le istruzioni di accoppiamento con il vostro sistema Bosch EasyControl.

Come accoppiare l'adattatore con il mio sistema di riscaldamento?

Mettete l'adattatore in modalità accoppiamento (tenete premuto il pulsante centrale per 5 secondi) e seguite i passaggi sull'app Bosch EasyControl o sul vostro termostato.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Verificate il corretto orientamento delle pile e sostituitele se necessario. Assicuratevi che i contatti siano puliti.

Come cambiare la lingua dell'interfaccia?

Accedete al menu delle impostazioni (premete il pulsante 'Menu'), selezionate 'Lingua' e scegliete la vostra lingua tra l'elenco disponibile.

Qual è la portata massima del segnale radio?

La portata è di circa 30 metri in interni. Muri spessi o ostacoli metallici possono ridurre la portata.

Posso programmare fasce orarie di riscaldamento?

Sì, tramite il menu 'Programmazione' potete definire fino a 6 fasce orarie al giorno per ogni modalità (comfort, eco, notte).

Come attivare il blocco bambini?

Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti '+' e '-' per 3 secondi. Un lucchetto apparirà sullo schermo per confermare.

L'adattatore consuma molta energia?

No, con pile alcaline AAA, l'autonomia è di circa un anno in uso normale. Si spegne automaticamente in standby.

Cosa fare in caso di perdita di connessione radio?

Avvicinate l'adattatore al sistema e riavviatelo. Se il problema persiste, reimpostate l'accoppiamento tramite il menu 'Reset'.

Il prodotto è compatibile con la domotica?

Sì, può essere integrato tramite l'app Bosch EasyControl ed è compatibile con gli assistenti vocali (Alexa, Google Home) tramite scenari.

MANUALE UTENTE EasyControl Adapter BOSCH

it Istruzioni per l'installazione e l'uso 44

1 Avvertenze di sicurezza generali.... 44
2 Informazioni sul prodotto.... 44
3 Protezione dell'ambiente/smaltimento ..... 44
4 Installazione.... 45
5 Collegamento elettrico 45
6 Messa in funzione 45
7 Dati tecnici 46
8 Disfunzioni 46

1 Avvertenze di sicurezza generali

• Evitare temperature ambiente elevate (→ tab. 2).
• Evitare umidità e ambienti polverosi.
• Evitare il cortocircuito o danneggiamenti del prodotto.
• Disinserire la tensione di rete del generatore di calore prima di procedere con l'installazione.
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito.
• Pulire il prodotto esclusivamente con un panno asciutto.
• Un collegamento non corretto di questo prodotto può causare danni all'apparecchio. Per questo motivo il prodotto può essere installato solo da un tecnico specializzato certificato.

2 Informazioni sul prodotto

Questo prodotto permette la comunicazione tra un generatore di calore senza funzione EMS (Energy Management System) e i seguenti apparecchi:

• un termoregolatore con un'interfaccia EMS,
• un modulo funzione.

Questo prodotto converte i seguenti protocolli in EMS e vice-versa:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) per UBA versione 3.7,
• OpenTherm®, versione 4.0
• contatto On/Off a potenziale zero.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Durante la conversione dei protocolli si possono perdere funzionalità.

Questo prodotto può anche essere utilizzato per:

- aumentare la potenza elettrica di un BUS EMS/iRT.

Il volume di fornitura è composto da (→ Fig. 1):

[1] Adattatore EasyControl
[2] Vite con tassello (2x)
[3] Documentazione tecnica
[4] Alimentatore

Questo prodotto dispone delle seguenti possibilità di collegamento (→ Fig. 2):

[1] Termoregolatore 1)
[2] Modulo funzione
[3] Tensione di rete
[4] Alimentatore
[5] Adattatore EasyControl
[6] Contatto a potenziale zero
[7] Modulo funzione
[8] Altri apparecchi
[9] EMS o iRT o BUS OpenTherm o relè
[10] Generatore di calore

Per questo prodotto ha valore un periodo di garanzia di 2 anni.

Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le Direttive Europee e le disposizioni Legislative Nazionali vigenti ed integrative. La conformità è comprovata dal marchio CE. La dichiarazione di conformità del prodotto può essere richiesta.

A tal fine rivolgersi all'indirizzo riportato sul retro di queste istruzioni.

3 Protezione dell'ambiente/smaltimento

La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Bosch. Qualità dei prodotti, economicità e protezione ambientale sono per noi obiettivi di pari livello. La legge ambientale e le disposizioni di legge correlate sono rigorosa-mente rispettate. Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici.

Imballaggi

Per quanto riguarda l'imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio specifici dei rispettivi paesi, che garantiscono un ottimale riutilizzo. Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l'ambiente e sono riutilizzabili.

1) DL'adattatore è compatibile con i termoregolatori di temperatura intelligenti di Bosch e Buderus.

Apparecchi elettronici ed elettrici dismessi

Gli apparecchi elettronici ed elettrici non più utilizzabili devono essere raccolti in modo differenziato e portati a un apposito punto di valorizzazione sostenibile (direttiva europea sugli apparecchi elettronici ed elettrici).

Per lo smaltimento di apparecchi elettronici ed elettrici, utilizzare il sistema di ritiro e raccolta specifico del Paese.

4 Installazione

Per il montaggio di questo prodotto hanno valore i seguenti requisiti minimi:

• cavo a 2 fili per collegare un generatore di calore adatto all'utilizzo con un adattatore EasyControl.
  ▶ Prima dell'installazione verificare se è possibile la combinazione del termoregolatore di temperatura, dell'adattatore EasyControl e del generatore di calore.
  Accertarsi che la lunghezza del cavo tra l'adattatore EasyControl e il generatore di calore sia al massimo di 3 m, in quanto cavi dati più lunghi possono generare disturbi.
  ▶ Aprire l'alloggiamento dell'adattatore EasyControl (→ Fig. 3).
  ▶ Segnare i fori con l'ausilio della distanza centrale tra i fori oblunghi.
  ▶ Montare il prodotto con l'ausilio delle viti e dei tasselli contenuti nel volume di fornitura.
  ▶ Serrare a mano entrambe le viti.

5 Collegamento elettrico

Le istruzioni di installazione del generatore di calore contengono ulteriori informazioni sul collegamento del termoregolatore.

Collegamento del termoregolatore e del generatore di calore

La polarità dei morsetti di collegamento «Termoregolatore di temperatura» e «Generatore di calore» è libera.

▶ Estrarre la spina di rete del generatore di calore dalla presa.
▶ Staccare il termoregolatore.
▶ Scollegare il cavo a 2 fili tra il generatore di calore e il termoregolatore.
▶ Collegare la parte del cavo a 2 fili che conduce verso il generatore di calore ai morsetti di collegamento «Generatore di calore» 📁.
▶ Collegare la parte del cavo a 2 fili che conduce verso il termoregolatore ai morsetti di collegamento «termoregolatore».

Connessione BUS

II EMS-BUS viene collegato come segue (→ Fig. 4):

[1] Zoccolo
[2] Termoregolatore o modulo/i EMS
[3] Adattatore EasyControl
[4] Generatore di calore
[5] Cavo a 2 fili generatore di calore
[6] Alimentatore
[7] Cavo a 2 fili termoregolatore

Contatto a potenziale zero

Tramite un contatto a potenziale zero può essere collegato un relè (→ Fig. 5):

[1] Normalmente contatto aperto (NO)
[2] Normalmente contatto chiuso (NC)
[3] Contatto comune (COM)
Il collegamento standard è COM-NO. Con fabbisogno termico viene chiuso il contatto NO.

▶ Chiudere l'alloggiamento dell'adattatore EasyControl (→ Fig. 6).

▶ Inserire la spina dell'alimentatore nell'adattatore EasyControl.

6 Messa in funzione

▶ Collegare il termoregolatore.
▶ Inserire l'alimentatore in una presa.
▶ Inserire la spina di rete del generatore di calore in una presa.
▶ Accendere il generatore di calore.

L'adattatore EasyControl avvia l'inizializzazione (→ Fig. 7). Nel fare ciò vengono eseguiti automaticamente i passi della tabella 1.

# Indicazione LED L'adattatore EasyControl:

1 Rosso lampeggiante ... viene alimentato con la corrente ed attende il riconoscimento del protocollo.

2 Blu lampeggiante ... esegue il riconoscimento del protocollo.

3 Blu costante ... ha riconosciuto un protocollo supportato e inizializza la banca dati interna.

4 Verde costante ... ha ricevuto i dati dal generatore di calore e dal termoregolatore.

5 Verde attenuata ... è in funzione.

Tab. 1 Indicazione LED durante l'inizializzazione

7 D a t i t e c n i c i

Grandezza Unità di	misura	Valore
Tensione di alimentazione elettrica V	DC	20
Consumo corrente nominale W < 2,5
Dimensioni(larghezza x altezza x profondità)	mm 134 × 115 × 37
Peso g 230
Temperatura ambiente consentita °C	0 - 50
Temperatura ammessa durante lo stoccaggio	°C	0 - 60
Umidità relativa dell'aria ammessa	%	10 - 90
Grado di protezione		IP20

Tab. 2 Dati tecnici, modulo

Grandezza	Unità di misura	Valore
Carico ai contatti (minimo) @ 18V _DC	mA	10
Carico ai contatti (massimo) @ 250V _AC	A	5
Sezione del cavo (massima)	mm ^2	2,5
Lunghezza del cavo (massima)adattatore EasyControl - generatore di calore	m	3
Lunghezza del cavo (massima)adattatore EasyControl - termoregolatore	m	100

Tab. 3 Dati tecnici, contatto a potenziale zero

8 Disfunzioni

Indicazione LED	Disfunzione	Rimedio
Lampeggiante alternativamente rosso e blu	Nessun generatore di calore riconosciuto.	▸ Accendere il generatore di calore.▸ Controllare i morsetti di collegamento dell'alimentatore e il collegamento sul generatore di calore.▸ Controllare il cavo a 2 fili.▸ Vedere anche le istruzioni di installazione del generatore di calore.
Rosso costante	Cortocircuito nel collegamento al termoregolatore.Nessuna comunicazione con il generatore di calore.	Il generatore di calore è spento:▸ Accendere il generatore di calore.▸ Controllare i collegamenti.Il generatore di calore è acceso:▸ estrarre la spina dell'alimentatore dell'adattatore EasyControl dalla presa, attendere almeno 10 secondi e poi reinserirla nuovamente.
Blu costante Nessuna comunicazione con il termoregolatore.		▸ Accendere il generatore di calore.▸ Controllare i morsetti di collegamento dell'alimentatore e del termoregolatore.▸ Controllare il cavo a 2 fili verso il termoregolatore.
Off	Nessun a tensione di alimentazione.	▸ Collegare la tensione di alimentazione all'adattatore EasyControl.▸ Sostituire l'alimentatore.

Tab. 4 Disfunzioni

Мазмуны

8 D e r a n j a m e n t e

Settore Termotecnica

20149 Milano

Via M.A. Colonna 35

Tel.: [phone]

www.bosch-clima.it

LTRobert Bosch UAB

Ateities plentas 79A.

LT 52104 Kaunas

Tel.: [phone]

www.junkers.lt