EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ohjaussauva-adapteri lämmitysjärjestelmille
Merkki	Bosch
Malli	EasyControl Adapter
Mitat (P x L x K)	80 x 80 x 50 mm
Paino	150 g (paristoineen)
Virransyöttö	2 AAA-paristoa (1,5 V) tai USB-verkko-adapteri (ei sisälly)
Paristojen kesto	Noin 12 kuukautta
Tiedonsiirto	Radio 868 MHz (langaton) yhteensopiva Bosch EasyControl -järjestelmien kanssa
Radion kantama	Jopa 30 m sisätiloissa
Päätoiminnot	Lämpötilan ohjaus, tilan valinta (eco, comfort, frost protection), aikataulutus
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö kuvakkeilla
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla; älä käytä hankaavia aineita
Turvallisuus	Lapsilukkotoiminto, automaattinen sammutus käyttämättömänä
Käyttölämpötila	0 °C - 50 °C
Suojausluokka	IP20
Varaosat ja korjattavuus	Käyttäjän vaihdettavat paristot; muita osia ei ole tarkoitettu vaihdettaviksi
Pakkauksen sisältö	Ohjaussauva-adapteri, 2 AAA-paristoa, kiinnitysruuvit, tulpat, asennusohje
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Yhteensopivuus	Bosch EasyControl -järjestelmät (BRC ja muut)

Usein kysytyt kysymykset - EasyControl Adapter BOSCH

Kuinka asennan EasyControl-ohjaussauva-adapterin?

Kiinnitä adapteri seinään mukana tulevilla ruuveilla ja tulpilla, aseta sitten paristot. Seuraa pariliitosohjeita Bosch EasyControl -järjestelmäsi kanssa.

Kuinka pariliitän adapterin lämmitysjärjestelmääni?

Aseta adapteri pariliitostilaan (pidä keskuspainiketta painettuna 5 sekuntia) ja seuraa ohjeita Bosch EasyControl -sovelluksessa tai termostaatissa.

Mitä tehdä, jos näyttö ei syty?

Tarkista paristojen oikea suunta ja vaihda ne tarvittaessa. Varmista, että koskettimet ovat puhtaat.

Kuinka vaihdan käyttöliittymän kielen?

Siirry asetusvalikkoon (paina 'Menu'-painiketta), valitse 'Kieli' ja valitse kieli saatavilla olevasta luettelosta.

Mikä on radiosignaalin enimmäiskantama?

Kantama on noin 30 metriä sisätiloissa. Paksut seinät tai metalliesineet voivat vähentää kantamaa.

Voinko ohjelmoida lämmityksen aikatauluja?

Kyllä, 'Aikataulu'-valikon kautta voit määrittää jopa 6 aikajaksoa päivässä jokaiselle tilalle (comfort, eco, night).

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä '+' ja '-' -painikkeita samanaikaisesti painettuna 3 sekuntia. Lukkokuvake ilmestyy näyttöön vahvistukseksi.

Kuluttaako adapteri paljon energiaa?

Ei, AAA-alkaliparistoilla käyttöaika on noin vuosi normaalikäytössä. Se sammuu automaattisesti valmiustilassa.

Mitä tehdä, jos radioyhteys katoaa?

Siirrä adapteri lähemmäs järjestelmääsi ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, nollaa pariliitos 'Nollaus'-valikon kautta.

Onko tuote yhteensopiva kodin automaation kanssa?

Kyllä, se voidaan integroida Bosch EasyControl -sovelluksen kautta ja on yhteensopiva ääniassistenttien (Alexa, Google Home) kanssa skenaarioiden avulla.

KÄYTTÖOHJE EasyControl Adapter BOSCH

fi Asennus- ja käyttöohje 29

1 Turvallisuusohjeet....29

2 Tuotetietoa....29

3 Ympäristönsuojelu/hävittäminen....29

4 Kiinnittäminen....30

5 Sähköliitäntä....30

6 Käyttöönotto ....30

7 Tekniset tiedot....31

8 Häiriöt....31

1 Turvallisuusohjeet

• Vältä korkeita ympäristön lämpötiloja (→ taul. 2).

• Vältä kosteutta ja pölyistä ympäristöä.

- Vältä tuotteen oikosulkua tai vaurioita.

- Kytke lämpökattilan verkkojännite pois päältä ennen asennuksen aloittamista.

- Käytä yksinomaan mukana toimitettua verkkoa.

- Tuotteen saa puhdistaa ainoastaan kuivalla liinalla.

- Tämän tuotteen asiaton liitäntä voi vaurioittaa laitetta. Tämän vuoksi tämän tuotteen saa asentaa vain alan ammattilainen, jolla on vastaava sertifikaatti.

2 T u o t e t i e

Tämä tuote mahdollistaa kommunikaation lämpökattilan, jossa ei ole EMS-toimintoa (Energy Management System), ja seuraavien laitteiden välillä:

• säädin EMS-liitännällä,
  • toimintomoduuli.

Tämä tuote konvertoi seuraavat protokollat EMS-liitäntään jatoisinpäin:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) UBA versioon 3.7,
• OpenTherm®, versio 4.0,
• potentiaalivapaa ON/OFF-kosketin.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Protokolleja muutettaessa toimintoja voi hävitä.

Tätä tuotetta voidaan käyttää myös seuraavaan tarkoitukseen:

- EMS/iRT-väylän sähkötehon kohottaminen.

Toimituksen sisältö (→ kuva 1):

[1] EasyControl -adapteri
[2] Ruuvi tulpalla (2x)
[3] Tekninen dokumentaatio
[4] Verkko

Tämän tuotteen voi liittää seuraavilla tavoilla (→ kuva 2):

[1] Lämpötilansäädin 1)
[2] Toimintomoduuli
[3] Verkkojännite
[4] Verkko
[5] EasyControl -adapteri
[6] Potentiaalivapaa kosketin
[7] Toimintomoduuli
[8] Muut laitteet
[9] EMS tai iRT tai OpenTherm-väylä tai rele
[10] Lämpökattila

Tämän tuotteen takuuaika on 2 vuotta.

Tämä tuote on rakenteeltaan ja toiminnaltaan eurooppalaisten direktiivien sekä niitä täydentävien kansallisten määräysten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuus on osoitettu CE-tunnuksella. Saat pyynnöstä tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen. Osoite löytyy tämän ohjeen takasivulta.

3 Ympäristönsuojelu/hävittäminen

Ympäristönsuojelu kuuluu oleellisena osana Bosch- yritysryhmän arvoihin. Tuotteiden laatu, taloudellisuus ja ympäristönsuojelu ovat meille kaikki yhtä tärkeitä päämääriä.

Pidämme tiukasti kiinni ympäristölaista ja siihen liittyvistä lakimääräyksistä. Käytämme ympäristönsuojelussa taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen parasta mahdollista tekniikkaa ja materiaalia.

Pakkaukset

Pakkausten jätehuollossa osallistumme maakohtaisiin hyötykäyttöjärjestelmiin, jotka mahdollistavat optimaalisen kierrätyksen. Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää.

1) Adapteri on yhteensopiva valmistajien Bosch ja Buderus älykkäiden lämpötilansäätimien kanssa.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

Ei enää käyttökelpoiset sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen (Euroopassa vallitseva direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta).

Käytä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisessä maakohtaisia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

4 Kiinnittäminen

Tämän tuotteen asennuksen yhteydessä seuraavat vähimmäisvaatimukset pätevät:

• 2-johtiminen kaapeli yhdistettäväksi lämpökattilaan, johtimen on oltava sopiva EasyControl -adapterin kanssa.
  ▶ Tarkasta ennen asennusta, voiko lämpötilansäätimen, EasyControl -adapterin ja lämpökattilan yhdistää.
  ▶ Varmista, että kaapelin pituus on EasyControl -adapterin ja lämpökattilan välillä korkeintaan 3metriä pitkä, koska pidemmät datakaapelit voivat aiheuttaa häiriöitä.
  Avaa EasyControl -adapterin kotelo (→ kuva 3).
  ▶ Merkitse porausreijät pitkittäisreikien keskipisteiden etäisyyksien avulla.
• Asenna tuote toimituksen sisältöön kuuluvien ruuvien ja tulppien avulla.
  ▶ Kiristä molemmat ruuvit sormikireälle.

5 Sähköliitäntä

Lämpökattilan asennusohjeet sisältävät lisätietoa lämpötilansäätimen liitännästä.

Lämpötilansäätimen ja lämpökattilan liitäntä

"Lämpötilansäätimen" ja "lämpökattilan" liittimien napaisuuden voi valita.

▶ Vedä lämpökattilan verkkopistoke irti pistorasiasta.
▶ Irrota lämpötilansäädin.
- Irrota 2-johtiminen kaapeli lämpökattilan ja lämpötilansäätimen välistä.
▶ Liitä 2-johtimisen kaapelin se osa, joka johtaa lämpökattilaan, "lämpökattilan" liittimiin.
▶ Liitä 2-johtimisen kaapelin se osa, joka johtaa lämpötilansäätimeen, "lämpötilansäätimen" Littimiin.

VÄYLÄ-liitäntä

VÄYLÄ liitetään seuraavalla tavalla (→ kuva 4):

[1] Perusta
[2] Lämpötilansäädin tai EMS-moduuli(t)
[3] EasyControl -adapteri
[4] Lämpökattila
[5] 2-johtiminen kaapeli, lämpökattila
[6] Verkko
[7] 2-johtiminen kaapeli, lämpötilan säädin

Potentiaalivapaa kosketin

Rele voidaan liittää potentiaalivapaan koskettimen kautta (→ kuva 5):

[1] Tavallisesti avoin kosketin (NO)
[2] Tavallisesti suljettu kosketin (NC)
[3] Yhteinen kosketin (COM)
Vakioliitäntä on COM-NO. Jos lämmitystarvetta on, NOkosketin suljetaan.

▶ Sulje EasyControl -adapterin kotelo (→ kuva 6).
▶ Liitä verkon pistoke EasyControl -adapteriin.

6 Käyttöönotto

▶ Liitä lämpötilansäädin.
▶ Liitä verkkopistorasiaa
▶ Liitä lämpökattilan verkkopistoke pistorasiaan.
▶ Kytke lämmityslaite päälle.

EasyControl -adapteri aloittaa alustuksen (→ kuva 7). Tällöin taulukon 1 vaiheet suoritetaan automaattisesti.

# LED-näyttö EasyControl -adapteri:
1	P u n vilkkuva	a. viriiansyöttö käynmissä ja odottaa protokollan tunnistamista.
2	Sinisenä vilkkuva	... suorittaa protokollan tunnistuksen.
3	J a t sininen	k.. tunnistivuetun protokollan jaialustaa sisäisen tietokannan.
4	Jatkuvasti vihreä	... on saanut tiedot lämpökattilasta ja lämpötilansäätimestä.
5	Himmennetty vihreä	... on päällä.

Taul. 1 LED-näyttö alustuksen aikana

7 Tekniset tiedot

Koko Yksikkö Arvo
Virransyöttö V	DC	20
Nimellisvirrankulutus W < 2 , 5
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)	mm	134 × 115 × 37
Paino g 230
Sallittu ympäristön lämpötila	°C	0 - 50
Sallittu varastointilämpötila	°C	0 - 60
Sallittu suhteellinen ilmankosteus %		10 - 90
Kotelointiluokka		IP20

Taul. 2 Tekniset tiedot, moduuli

Koko	Yksikkö	Arvo
Koskettimen kuormitus (minimi) @ 18VDC	mA 10
Koskettimen kuormitus (maksimi) @ 250VAC	A	5
Kaapelin poikkileikkaus (maksi)	mm ^2	2,5
Kaapelin pituus (maksimi) EasyControl - adapteri - lämpökattila	m	3
Kaapelin pituus (maksimi) EasyControl - adapteri - lämpötilansäädin	m	100

Taul. 3 Tekniset tiedot, potentiaalivapaa kosketin

8 H ä i r i ö t

LED-näyttö	Häiriö	Korjaus
Valot vilkuvat vuorotellen punaisena ja vihreänä	Lämpökattilaa ei tunnistettu.	► Kytke lämmityslaite päälle.► Tarkasta verkon liittimen ja lämpökattilan liitäntä.► Tarkasta 2-johteinen kaapeli.► Ks. myös lämpökattilan asennusohje.
Jatkuvasti punainen	Oikosulku lämpötilasäätimen liitännässä.Ei tiedonsiirtoa lämpökattilan kanssa.	Lämpökattila on kytkettynä pois päältä:► Kytke lämmityslaite päälle.► Tarkasta liitännät.Lämpökattila on kytketty päälle:► Irrota EasyControl -adapterin verkko pistorasiasta, odota vähintään 10 sekuntia ja liitä se sen jälkeen takaisin.
Jatkuvasti sininen	Ei kommunikaation lämpötilansäätimen kanssa.	► Kytke lämmityslaite päälle.► Tarkasta verkon ja lämpötilansäätimen liittimet.► Tarkasta lämpötilansäätimeen johtava 2-johtiminen kaapeli.
OFF	Ei jännitteensyöttöä.	► Liitä jännitteensyöttö EasyControl -adapteriin.► Vaihda muuntaja.

Taul. 4 Häiriöt

Inhoudsopgave