EasyControl Adapter - Joystick BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Küttetorude juhtimispult adapter
Mark	Bosch
Mudel	EasyControl Adapter
Mõõtmed (L x l x H)	80 x 80 x 50 mm
Kaal	150 g (koos patareidega)
Toiteallikas	2 AAA patarei (1,5 V) või USB-toiteadapter (ei ole komplektis)
Patareide kestus	Umbes 12 kuud
Side	Raadio 868 MHz (juhtmeta), ühilduv Bosch EasyControl süsteemidega
Raadio leviala	Kuni 30 m siseruumides
Peamised funktsioonid	Temperatuuri reguleerimine, režiimide valik (ökorežiim, mugavusrežiim, külmumiskaitse), ajakava
Ekraan	Taustvalgustusega LCD-ekraan ikoonidega
Hooldus ja puhastus	Puhasta pehme ja kuiva lapiga; ära kasuta abrasiivseid aineid
Turvalisus	Lukustusfunktsioon, automaatne väljalülitus tegevusetuse korral
Töötemperatuur	0 °C kuni 50 °C
Kaitseaste	IP20
Varuosad ja remonditavus	Kasutaja saab patareisid vahetada; muud osad ei ole ette nähtud vahetamiseks
Pakendi sisu	Juhtimispulti adapter, 2 AAA patarei, kinnituskruvid, tüüblid, paigaldusjuhend
Garantii	2 aastat (osad ja töö)
Ühilduvus	Bosch EasyControl süsteemid (BRC jt)

Korduma kippuvad küsimused - EasyControl Adapter BOSCH

Kuidas paigaldada EasyControl juhtimispulti adapteri?

Kinnitage adapter seinale kaasasolevate kruvide ja tüüblitega, seejärel asetage patareid. Järgige sidumisjuhiseid oma Bosch EasyControl süsteemiga.

Kuidas siduda adapter oma küttesüsteemiga?

Seadke adapter sidumisrežiimi (hoidke kesknuppu 5 sekundit all) ja järgige samme oma Bosch EasyControl rakenduses või termostaadis.

Mida teha, kui ekraan ei sütti?

Kontrollige patareide õiget suunda ja vahetage need vajadusel välja. Veenduge, et kontaktid on puhtad.

Kuidas muuta liidese keelt?

Minge seadete menüüsse (vajutage nuppu 'Menüü'), valige 'Keel' ja valige oma keel saadaolevate keelte loendist.

Mis on raadiosignaali maksimaalne ulatus?

Ulatus on siseruumides umbes 30 meetrit. Paksud seinad või metalltakistused võivad ulatust vähendada.

Kas saan programmeerida küttegraafikuid?

Jah, menüü 'Graafik' kaudu saate määrata kuni 6 ajaintervalli päevas iga režiimi jaoks (mugavus, öko, öö).

Kuidas aktiveerida laste turvalukk?

Hoidke nuppe '+' ja '-' korraga all 3 sekundit. Lukk kuvatakse ekraanil kinnitamiseks.

Kas adapter tarbib palju energiat?

Ei, leelispatareidega AAA on aku kestvus normaalse kasutamise korral umbes üks aasta. See lülitub automaatselt välja ooterežiimis.

Mida teha raadioühenduse kaotuse korral?

Viige adapter oma süsteemi lähemale ja taaskäivitage see. Kui probleem püsib, lähtestage sidumine menüü 'Lähtestamine' kaudu.

Kas toode ühildub koduste nutisüsteemidega?

Jah, seda saab integreerida Bosch EasyControl rakenduse kaudu ja see ühildub häälassistentidega (Alexa, Google Home) stsenaariumide kaudu.

KASUTUSJUHEND EasyControl Adapter BOSCH

et Paigaldus- ja kasutusjuhend- 23

1 Ohutusjuhised....23
2 Info toote kohta ....23
3 Loodushoid / kasutuselt körvaldamine ....23
4 Paigaldamine....24
5 Elektriühendus ....24
6 Kasutuselevõtmine....24
7 Tehnilised andmed ....25
8 Töötörked....25

1 0 h u t u s j u

• Vältida kõrget õhutemperatuuri (→ tab. 2).
• Vältida toote lühistamist ja kahjustamist.
- Enne paigalduse alustamist lülitada kütteseadme elektritoide välja.
- Kasutada ainult tootega koos tarnitud võrgutoiteplokki.
• Puhastada toodet ainult kuiva lapiga.
- Selle toote asjatundmatu ühendamine võib põhjustada seadmel kahjustusi. Seetõttu tohib selle toote paigaldada ainult kvalifitseeritud spetsialist.

2 l n f o t o o t

See toode võimaldab luua andmeside ilma EMS-funktsioonita (Energy Management System) kütteseadme ja järgmiste seadmete vahel:

• EMS-liidesega juhtseade;
- talitlusmoodul.

See toode teisendab järgmiseid protokolle EMS-i ja vastupidi:

• iRT (Intelligent Room Thermostat) UBA versioonile 3.7;
• OpenTherm®, version 4.0 ;
• potentsiaalivaba On/Off-kontakt.

→ www.bosch-easycontrol.com/checktool.

Protokollide teisendamise töttu ei pruugi mõni funktsioon enam töötada.

Seda toodet võib kasutada ka järgmisel eesmärgil:

- mõne EMS-/iRT-siini elektrivõimsuse suurendamiseks.

Tarnekomplekt koosneb järgmistest osadest (→ joon. 1):

[1] Adapter EasyControl
[2] Tüübliga kruvi (2x)
[3] Tehnilised dokumendid
[4] Vörgutoiteplokk

Sellel tootel on järgmised ühendusvõimalused (→ joon. 2):

[1] Temperatuuriregulaator 1)

[2] Talitlusmoodul

[3] Elektritoitepinge

[4] Vörgutoiteplokk

[6] Potentsiaalivaba kontakt

[7] Talitlusmoodul

[8] Muud seadmed

[9] EMS või iRT või OpenTherm-siin või relee

[10] Kütteseade

Sellele tootele kehtib 2 aastanogarantii.

Selle toote konstruktsioon ja tööparameetrid vastavad Euroopa direktiivide ja neid täiendavate siseriiklike eeskirjade nõuetele. Seda vastavust töendab CE-märgis. Soovi korral saate tutvuda seadme vastavusdeklaratsiooniga. Selleks võtta ühendust käesoleva juhendi tagaküljel toodud aadressil.

3 Loodushoid / kasutuselt körvaldamine

Keskkonnahoid on üks Boschi kontserni tegevuse põhialustest. Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärsse tähtsusega eesmärgid. Keskkonnaseadust ja sellega skotud eeskirju jirgitakse rangelt. Keskkonnahoidu arvestades kasutame parimaid võimalikke tehnilisi lahendusi ja materjale, pidades samal ajal silmas ka ökonoomsust.

Pakendid

Pakendid tuleb saata asukohariigi ümbertöötlussüsteemi, mis tagab nende optimaalse taaskasutamise. Köik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja taaskasutatavad.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed

Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb eraldi kokku koguda ja loodushoidlikku jäätmekäitlusse suunata (lähtudes Euroopa direktiividest vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kohta).

1) Adapter ühildub tootjate Bosch ja Buderus nutikate temperatuuriregulaatoritega.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb kasutuselt körvaldada, kasutades konkreetse riigi tagastamis- ja kogumissüsteeme.

4 Paigaldamine

Selle toote paigaldusele kehtivad järgmised vähimad nõuded:

• 2-sooneline kaabel ühenduse loomiseks kütteseadmega, mida saab kasutada adapteriga EasyControl.
▶ En ne pa i g a l d u s t k o n t adapteri EasyControl ja kütteseadme kombineerimine on võimalik.
▶ Veenduda, et adapteri EasyControl ja kütteseadme vaheline kaabel on maksimaalselt 3 meetrit pikk, kuna pikem andmesidekaabel võib põhjustada tõrkeid.
Avada adapteri EasyControl korpus ( joon. 3).
▶ Märkida puurimisaugud ovaalsete aukude vahele.
▶ Paigaldada toode tarnekomplektis olevate kruvide ja tüüblite abil.
▶ Mölemad kruvid käega kinni keerata.

5 E I e k t r i ü

Kütteseadme paigaldusjuhend sisaldab lisateavet temperatuuriregulaatori ühendamise kohta.

Temperatuuriregulaatori ja kütteseadme ühendamine

„Temperatuuriregulaatori” ja „kütteseadme” ühendusklemmide polaarsus on suvaline.

▶ Tömmake kütteseadme toitepistik pistikupesast.
▶ Lahutada temperatuuriregulaator.
▶ Lõigata läbi kütteseadme ja temperatuuriregulaatori vaheline 2-sooneline kaabel.
Ühendada 2-soonelise kaabli see osa, mis viib kütteseadmesse, „kütteseadme“ ühendusklemmide külge.
Ühendada 2-soonelise kaabli see osa, mis viib temperatuuriregulaatorisse, „temperatuuriregulaatori“ ühendusklemmide külge.

siiniühendus

EMS-BUS ühendatakse järgmisel viisil (→ joon. 4):

[1] Alus
[2] Temperatuuriregulaator või EMS-moodul(id)
[3] Adapter EasyControl
[4] Kütteseade
[5] 2-sooneline kaabel, kütteseade
[6] Vörgutoiteplokk
a, kas temperatuuriregulaatori,
[7] 2-sooheline kaabel, temperatuuriregulaator

Potentsiaalivaba kontakt

Potentsiaalivaba kontakti kaudu on võimalik ühendada relee (→ joon. 5):

[1] Tavaliselt avatud kontakt (NO)
[2] Tavaliselt suletud kontakt (NC)
[3] Ühine kontakt (COM)
Standardne ühendus on COM-NO. Soojusvajaduse korral suletakse NO-kontakt.

▶ Sulgeda adapteri EasyControl korpus ( joon. 6).
▶ Ühendada vörgutoiteploki pistik adapteriga EasyControl.

h e n d u s

6 Kasutuselevõtmine

▶ Ühendada temperatuuriregulaator.
▶ Võrgutoiteplokk ühendada pistikupessa.
▶ Kütteseadme toitepistik ühendada pistikupessa.
▶ Lülitada kütteseade sisse.

Adapter EasyControl alustab lähtestamist (→ joon. 7). Selle käigus viiakse automaatselt läbi tabelis 1 toodud etapid.

LED näit Adapter EasyControl:

1	Punaselt vilkuv	... elektriühendus on olemas ja seade ootab protokollituvastust.
2	Siniselt vilkuv	... toimub protokollituvastus.
3	Püsivalt sinine	... toetatud protokoll on tuvastatud ja lähtestatakse sisemist andmebaasi.
4	Püsivalt sinine	... kütteseadme ja temperatuuriregulaatori andmed on hangitud.
5	Tuhmilt roheline	... seade töötab.

Tab. 1 LED-näit lähtestamise ajal

7 Tehnilised andmed

Suurus Ühik Väärtus
Elektritoide V	DC	20
Nimivoolutarve W < 2 , 5
Mõõtmed(laius × kõrgus x sügavus)	mm 134 × 115 × 37
Kaal G 230
Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur	°C	0 - 50
Lubatud temperatuur hoiustamisel	°C	0 - 60
Lubatud suhteline õhuniiskus	%	10 - 90
Kaitseaste		IP20

Tab. 2 Tehnilised andmed, moodul

Suurus	Ühik	Väärtus
Kontakti lülituskoormus (minimaalne)18 V_DC korral	mA	10
Kontakti lülituskoormus (maksimaalne)250 V_AC korral	A	5
Kaabli ristlöige (maksimaalne)	mm^2	2,5
Kaabli pikkus (maksimaalne), adapter EasyControl – kütteseade	m	3
Kaabli pikkus (maksimaalne), adapter EasyControl – temperatuuriregulaator	m	100

Tab. 3 Tehnilised andmed, potentsiaalivaba kontakt

8 T ö ö t ö r k e d

LED näit	Tõrge	Kõrvaldamine
Vilgubvaheldumisipunaselt jasiniselt	Kütteseadet eituvastatud.	► Lülitada kütteseade sisse.► Kontrollida võrgutoiteploki ühendusklemme ja ühendust kütteseadmega.► Kontrollida 2-soonelist kaablit.► Vt ka kütteseadme paigaldusjuhendit.
Püsivalt punane	Lühistemperatuuriregul aatori ühenduses.Puudubandmesidekütteaseadmega.	Kütteseade on välja lülitatud:► Lülitada kütteseade sisse.► Kontrollida ühendusi.Kütteseade on sisse lülitatud:► Adapteri EasyControl võrgutoiteplokk tõmmata pistikupesast välja, oodata vähemalt 10 sekundit ja seejärel uuesti ühendada.
Püsivalt sinine	Andmesidetemperatuuriregul aatoriga puudub.	► Lülitada kütteseade sisse.► Kontrollida võrgutoiteploki ja temperatuuriregulaatori ühendusklemme.► Kontrollida temperatuuriregulaatorisse viivat 2-soonelist kaablit.
välja lülitatud	Elektritoidepuudub.	► Ühendada adapter EasyControl elektritoitega.► Asendada võrgutoiteplokk.

Tab. 4 Töötörked

Índice

Kesk tee 10, Jüri alevik

75301 Rae vald

Harjumaa

Estonia

Tel. [phone]

www.junkers.ee