EMS-2431SCL - Scie électrique RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	RYOBI
Modèle	EMS-2431SCL
Type d'appareil	Scie à coupe d'onglet radiale
Catégorie	Scie électrique
Puissance absorbée	2400 W
Vitesse à vide	4200 tr/min
Diamètre de lame	315 mm
Alésage	30 mm
Poids	25 kg
Alimentation	Électrique, cordon
Capacité de coupe (onglet 90°, inclinaison 90°)	110 mm x 300 mm
Capacité de coupe (onglet 45°, inclinaison 90°)	110 mm x 210 mm (D/G)
Capacité de coupe (onglet 90°, inclinaison 45°)	70 mm x 300 mm
Guide laser	Laser de classe 2, longueur d'onde 650 nm, puissance < 1 mW
Niveau de pression acoustique	110 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	123 dB(A)
Garantie	24 mois
Fonction translation	Oui
Accessoires inclus	Serre-joint, sac à poussière, 2 bras d'extension, clé à douille, protège-lame inférieur et bras
Entretien	Nettoyage avec un chiffon propre ; pas de solvants ; lubrification permanente
Réparabilité	Pièces de rechange Ryobi d'origine, réparation en centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - EMS-2431SCL RYOBI

Comment changer la lame de la scie RYOBI EMS-2431SCL ?

Pour changer la lame, débranchez d'abord la scie. Relevez complètement le bloc moteur-lame, retirez la vis A et le cache du boulon de la lame. Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur pour l'éloigner. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre et desserrez le boulon de la lame vers la droite avec la clé à douille. Retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en veillant à ce que les dents pointent vers le bas. Remettez le flasque extérieur et serrez fermement le boulon. Replacez le cache et la vis A.

Comment régler l'angle d'onglet sur cette scie ?

Pour régler l'angle d'onglet, desserrez la manette de verrouillage de la table et levez le levier de verrouillage d'onglet. Tournez la table jusqu'à l'angle souhaité (des crans préréglés existent à 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°). Relâchez le levier et bloquez la manette de verrouillage.

Comment utiliser le guide laser intégré ?

Tracez la ligne de coupe au crayon sur la pièce. Réglez les angles nécessaires. Allumez le laser avec l'interrupteur marche/arrêt. Placez la pièce sur la table contre la butée et ajustez sa position pour aligner la ligne tracée avec le faisceau laser. Fixez la pièce avec le serre-joint, puis effectuez la coupe. Éteignez le laser après utilisation.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles pour cette scie ?

Portez toujours des lunettes de sécurité et des protections auditives. Gardez les mains à au moins 10 cm de la trajectoire de la lame. Utilisez le serre-joint pour maintenir la pièce. Ne coupez jamais de métal. Vérifiez que le protège-lame inférieur fonctionne correctement. Ne regardez pas directement le faisceau laser (classe 2).

Comment nettoyer la scie RYOBI EMS-2431SCL ?

Nettoyez la scie avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de solvants, de liquide de frein ou de produits à base de pétrole car ils peuvent endommager les pièces en plastique. Pour les résidus tenaces, utilisez un jet d'air comprimé. Portez un masque anti-poussière lors du nettoyage.

Quelle taille de lame puis-je utiliser sur ce modèle ?

Le diamètre maximal de la lame est de 315 mm avec un alésage de 30 mm, et la lame doit avoir une épaisseur permettant au flasque extérieur de s'engager correctement sur l'arbre (méplat). N'utilisez jamais de lame trop grande ou trop épaisse.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas endommagé. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même. Apportez la scie dans un Centre Service Agréé Ryobi pour inspection.

Comment effectuer une coupe en biais ?

Pour une coupe en biais, réglez la table à 0° d'onglet et bloquez-la. Desserrez la manette de verrouillage de l'inclinaison et inclinez le bloc moteur-lame entre 0° et 45° à gauche. Bloquez la manette. Utilisez le guide laser pour aligner la pièce, fixez-la avec le serre-joint, puis abaissez la lame pour couper.

Comment transporter la scie en toute sécurité ?

Avant de transporter la scie, abaissez complètement le bloc moteur-lame et enfoncez le dispositif de verrouillage en position de transport. Serrez le bouton d'arrêt de translation pour éviter tout mouvement. Saisissez la poignée de transport pour soulever la scie. Faites-vous aider si nécessaire car elle pèse 25 kg.

Quelle est la garantie de la scie RYOBI EMS-2431SCL ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses. Elle ne couvre pas l'usure normale, une utilisation anormale, ou les accessoires comme les lames. Pour toute réclamation, envoyez l'appareil non démonté avec la preuve d'achat au revendeur ou à un centre agréé Ryobi.

MODE D'EMPLOI EMS-2431SCL RYOBI

Votre scie à coupe d'onglet a été concise et fabriquée selon les criteres d'exigence élevés de Ryobi qui en font un outil fiable, facile à utiliser et sur. Ennant raison inoit de l'entrenir correctement, vous profitez d'un outil résistant et performant durant des années.

MISE EN GARDE

Il est important de dire entiterement leprésent manuel d'utilisation et de bien le comprendre avant d'utiliser votre scie.

Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité, avertissements et mises en garde.

L'utilisation correcte et à bon escient de votre scie vous permettra de profiter d'un outil fiable durant des années en toute sécurité.

Merci encore d'avoir besoini un outil Ryobi.

CONSERVEZ LE PRESENT MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTRÉIREUREMENT.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Les consignes et symboles de sécurité seront à attirer toute attention sur déventuels dangers. Les symboles et les informations qui les accompanyment méritent plus grande attention. Toutefois, ceux-ci ne suffisant pas à eliminer les dangers et ne peuvent en rien replacer les mesures déquates de prévention des accidents.

SYMBOLE D'ALERTE EN MATIÈRE DE SECURITE : ce symbole indique une mise en garde ou un avertissement. Il peut être associé à autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT: le non-respect d'une consigne de sécurité peut entrainer des blessures graves pour vous-même ou des tiers. Il est indispensable de suivre scrupuleusement les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendies, de chocs électriques et de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas d'utiliser votre outil avant d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité contenues dans le present manuel. Le non-respect de ces consignes pourrait occasionner des accidents tels que des incendes, des chocs électriques ou des blessures corporelles graves.

Conservez leprésent manuel d'utilisation et consultez-le régulierément pour travailler en toute sécurité et informer d'autres utilisateurs évêntuels.

L'utilisation d'un outil peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des léasons oculaires graves. Avant d'utiliser votre outil, mettez

des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans lateraux, ainsi qu'un masque antipoussière au besoin. Nous recommendons aux porteurs de lunettes de vue de protéger ces dernières en les recouvrant d'un masque de sécurité ou de lunettes de protection standard munies d'écrans lateraux.

• APPRENEZ À CONNAître VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement le manuel d'utilisation. Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites, ainsi que des risques potentiels spécifique à cet apparéil.
  PROTEGEZ-VOUS DES CHOCSELECTRIQUES EN EVITANT TOUT CONTACT AVEC DES SURFACES RELIESES A LA TERRE tels que les tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigerateurs.
  NETTOYEZ RÉGULIERÉMENT VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL. Les espaces ou les établis encombres sont propices aux accidents.
  ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS À RISQUE. Nutilise pas toute outil électrique dans des endroits humides ou mouillés et ne l'exposez pas à la pluie. Veillez à maintainir Your espace de travail bien éclairé.
  MAINTENEZ ENFANTS, VISITEURS ET ANIMAUX À L'ÉCART. Tout visiteur doit porter des lunettes de protection et rester àonne distance de la zone de travail. Les visiteurs ne doivent toucher ni l'outil, ni la rallonge.
  RANGEZ LES OUTILS DON'T VOUS NE VOUS SERVEZ PAS. Lorsqu'il n'est pas utilisé, votre outil doit être rangé dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de portée des enfants.
  NE FORCEZ PAS VOTRE OUTIL. Voiture outil sera plus efficace et plus sur si vous l'utilise au régime pour lequel il a ete concu.
  UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne forcez pas vos outils / accessoires pour réaliser des travaux correspondant à des outils de capacité supérieure. N'utilisez votre outil que pour les travaux pour lesquels il a été concu.

Français

CONSIGNES DE SECURITÉ

PORTEZ DES VÉTEMENTS ADEQUATS. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans des éléments en mouvement. Nous vous recommendons de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillée à l'extérieur. Si vous ave les cheveux longs, voirlez à les protéger en les couvrant.
PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE. Les lunettes de vue ordinaires ne sont munies que de verres antichoc; ce ne sont pas des lunettes de sécurité.
PROTEGEZ VOS POUMONS. Portez un masque anti-poussiere si le travail generé de la poussière.
PROTEGEZ VOS OREILLES. Utilisez des protections auditives en cas d'utilisation prolongée de l'outil.
VEILLEZ A TOUJOURS CONSERVER VOTRE EQUILIBRE. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. N'utilise pas votre outil sur une échelle ou sur tout autre support instable. Veillez à ce que votre outil soit solidement maintainu lorsque vous travailliez en hauteur.
ENTRETENEZ VOTRE OUTIL AVEC SOIN. Pour deGXmeurs résultats et une sccurite optimale, veiliez a ce que vos outils soit always aiguises et propres. Lubrifiez et changez les accessoires selon les instructions.
RETIREZ LES CLÉS DE SERRAGE. Prenez l'habitude de vérifier que les clés de serrage sont rétirées de l'outil avant de lemettre en marche.
N'UTILISEZ JAMAIS VOTRE OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF. Les étincelles provenant du moteur pourraient enflammer des vapeurs inflammables.
ASSUREZ-VOUS QUE LES POIGNÉES SONT PROPRES (NI HUILE, NI GRAISSE). Utilisé toujours un chiffon propre pour nettoyer votre outil. Ne le nettoyez jamais à l'aide de liquide de frein, de produits à base de pétrôle ou de solvants forts.
SOYEZ TOUJOURS VIGILANT ET RESTEZ MAITRE DE VOTURE OUTIL. Regardez bien ce que vous faites et faites appel à votre bon sens. N'utilise pas cette outil lorsque vous étés fatigué. Ne vous pressez pas lorsque vous utilisez cette outil.
VÉRIFIEZ QU'AUCUNE PIECE N'EST ENDOMMAGEE. Avant de continuer à utiliser votre outil, vérifie qu'une protection ou un accessoire endommagé pourrait将继续 à fonctionner ou à replir sa fonction. Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des pieces mobiles.

Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'util. Un protège-lame ou tout autre élément endommég doit être répéré ou remplace par un Centre Service Agréé Ryobi.

N'UTILISEZ PAS VOTRE OUTFIL SI L'INTER-RUPTEUR NE PERMET PAS DE LE METTURE EN MARCHE ET DE L'ARRÊTER. Faites replacer tout interrupteur défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi.
N'UTILISZEZ PAS VOTRE OUTIL SI VOUS ETES SOUS L'EMPRISE DE L'ALCOOL OU DE DROGUES, OU SI VOUS PRENEZ DES MÉDICATIONS.
NE LAISSEZ PAS DES ENFANTS OU DES PERSONNES HANDICAPÉES UTILISER L'OUTIL SANS ASSISTANCE. SURVEILLEZ LES ENFANTS POUR VOUS ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'OUTIL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTRÉIREU remENT.

Ryobi améliore en permanence ses produits. Les caractéristiques et les équipements de votre outil sont donc susceptibles d'être modifiés sans préavis. Prénez connaissance des caractéristiques et des équipements actusés de leur outil auprès de leur distributeur Ryobi.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX SCIES À COUPE D'ONGLET RADIALES

ASSUREZ-VOUS QUE LES PROTEGE-LAME SONT TOUJOURS EN PLACE ET EN ETAT DE MARCHE. Ne bloquez pas le protège-lame inférieur en position ouverte. Vérifiez le bon fonctionnement du protège-lame inférieur avant chaque utilisation. N'utilise pas cette scie si le protège-lame inférieur ne vient pas recouvrir correctement la lame.
EN CAS D'UTILISATION A L'EXTÉRIEUR, UTILISEZ DES RALLONGES D'EXTÉRIEUR. Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l'extérieur.
- VEILLEZ À CE QUE LA LAME SOIT TOUJOURS PROPRE ET AIGUISEE. Une lame aiguisée limite les risques de blocage et de rebond.
VEILLEZ A GARDER VOS MAINS ELOIGNÉES DE LA ZONE DE COUPE ET DE LA LAME. Ne passez pas vos mains sous la pierce à usiner pendant que la lame tourne. N'essayez pas de retarder de morceau débité tant que la lame est en rotation.

Français

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX SCIES À COUPE D'ONGLET RADIALES

AVERTISSEMENT : la lame tourne par inertie pendant quelques instantes après l'arrêt de l'outil.

VÉRIFIÉZ RÉGULIERÉMMENT L'ÊTAT DU CORDON D'ALIMENTATION. S'il est endommage, faites-le réparer dans un Centre Service Agréé Ryobi. Veiliez à toutjous savoir où se trouve le cordon et tenez-le à l'écart de la lame en mouvement.
UTILISEZ UN GUIDE DE COUPE PARALLLE. Utilisez toujours un guide parallele pour les coupes paralleles.
AVANT D'EFECTUER UNE COUPE, vérifie toujours que les réglages de la profondeur, de l'inclinaison et de l'onglet sont bien ajustés.
UTILISEZ UNIQUEMENT UNE LAME ADEQUATE. Utilisez uniquement une lame dont I'alésage est adapté. N'utilisez pas de flasques ou de boulons de lame défectieux ou mal ajustés. Le diamètre maximal de la lame de votre scie doit être de 315 mm.
ÉVITEZ DE COUPER DANS DES PIECES COMPORTANT DES CLOUS. Lorsque vous sciez du bois, assurez-vous que la pièce à usiner ne compte pas de clous et retirez-les le cas échéant.
NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ou tout autre élément mobile pendant que vous utilisez la scie.
NE FAITES JAMAIS DEMARRER VOTRE OUTIL lorsque la lame touche la pierce a usiner.
- Ne maintainez jamais la pièce à usiner avec votre main. La pièce à usiner doit être fermement maintenue à l'aide du serre-joint contre la base de la scie pendant toutes les opérations de coupe. Ne maintainez jamais la pièce à usiner à la main. Le non-respect de cet averissement peut entrainer des blessures corporelles graves.
Laissez la lame atteindre sa vitesse maximale avant de commencer une coupe.

LUMIÈRE LASER. RADIATION LASER.

Ne regardez pas en direction du rayon.

Ne mettez le laser en marche que lorsque l'outil est prêt à couper.

Produit laser de classe 2.

MISE EN GARDE

Conformez-vous strictement aux procédures et aux réglages décrits dans leprésent manuel afin d'éviter une exposition dangereuse au rayonnement laser.

Type de laser : semiconducteur

Classe de laser : 2

Longueur d'onde : 650 nm

Tension : 3 V

Puissance du laser: < 1 mW

A l'attention des techniciens chargés de l'entretien.

MISE EN GARDE: Évitez toute exposition au rayon laser lors de l'entretien de cet outil.

Laser de classe 2 conforme aux normes EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002.

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas directement le rayon laser.

Veuiliez respecter les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter les accidents liés à une exposition au rayon laser :

Utilisez et entretenez le laser conformément aux instructions du fabricant.
N'orientez jamais le rayon laser en direction de personnes ou d'objets autres que la pièce à usiner.
N'orientez pas deliberérement le rayon laser en direction d'une personne. Si le rayon laser était orienté accidentellement vers les yeux d'une personne, l'exposition ne doit enaucuner cas excéder 0,25 s.
Assurez-vous toujours que le rayon laser est orienté vers une pierce à usiner dont la matière n'est pas refléchissante (à savoir vers une pierce en bois ou recouverte d'un enduit non lisse). Le laser ne doit pas être utilisé sur des pierces brillantes telles que des pierces en métall car une surface refléchissante risque de renvoyer le laser en direction de l'utilisateur.
- Ne remplacez pas le laser de votre scie par un autre type de laser. Les réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agreeé Ryobi uniquement.

DESCRIPTION

1. Interrupteur marche / arrêt du laser
2. Laser
3. Gachette
4. Protège-lame inférieur
5. Levier de verrouillage d'onglet
6. Pare-éclats
7. Échelle d'inclinaison
8. Bras d'extension
9. Manette de verrouillage de la table
10. Echelle d'onglet
11. Table
12. Serre-joint
13. Butée arrête
14. Dispositif de verrouillage en position de transport

Français

DESCRIPTION

1. Bouton de verrouillage de l'arbre
2. Manette de verrouillage de l'inclinaison
3. Sac à poussière
4. Protège-lame supérieur
5. Base
6. Levier de déverrouillage du protège-lame inférieur
7. Bouton d'arrêt de translation
8. Guide du mouvement radial
9. Bras du protège-lame inférieur
10. Trappe d'accès aux charbons de sécurité
11. Poignée principale
12. Poignée de transport
13. Molette de réglage de la profondeur de coupe

LA MOULURE EST A PLAT SUR LA TABLE (Fig. 15)

1. Sac à poussière
2. Serre-joint
3. 2 bras d'extension
4. Clé à douille
5. Protège-lame inférieur et bras

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisance absorbée	2400 watt
Vitesse à vide	4200 tours/min
Diamètre de la lame	315 mm
(Ø 315 mm x Ø 30 mm x 48 dents)
Alésage	30 mm
Poids	25 kg

Capacités de coupe

Onglet 90^ x Inclinaison 90^ 110 mm x 300 mm

Onglet 45^ (D) x Inclinaison 90^ 110 mm x 210 mm

Onglet 45^ (G) x Inclinaison 90^ 110 mm x 210 mm

Onglet 90^ x Inclinaison 45^ 70 mm x 300 mm

Onglet 45^ (D) x Inclinaison 45^ 70 mm x 210 mm

Onglet 45^ (G) x Inclinaison 45^ 70 mm x 150 mm

DEBALLAGE

AVERTISSEMENT

Pour éviter les démarrages involontaires pouvant provoquer des blessures corporelles graves, veuillez monter complètement votre scie, effectuer tous les réglages requis et vérifier que les pieces sont bien serrées avant de brancher votre outil. Voiture scie ne doit jamais être branchée lorsque vous montez des pieces, effectuez des réglages, installez ou retirez la lame, ou lorsque vous ne l'utilise pas.

AVERTISSEMENT

En dépit de sa petite taille, cette scie est lourde.
Afin de ne pas vous faire mal au dos, faites-vous aider lorsque vous doivent sourve soulever la scie.

Avant de retirer la scie à coupe d'onglet de son carton d'emballage, serrez le bouton d'arret de translation afin d'évitter tout mouvement soudain de la scie.
Retirez la scie à coupe d'onglet de son carton d'emballage en la boulevant par sa poignée de transport.
- Placez ensuite la scie sur une surface stable et inspectez-la attentivement.

MONTAGE

MONTAGE DU PROTEGE-LAME INFÉRIEUR

AVERTISSEMENT

Si la scie n'est pas débranchée, un démarrage involonteaire peut se produit et provoquer des blessures corporelles graves.

Débranche la scie. Assurez-vous que le bloc moteur-lame est complètement relevé.
Retirez les vis A et B (Fig. 3-4).
- Placez le protège-lame inférieur sur la lame en vous assurant qu'il recouvre bien l'orifice de la vis A.
- Remettez les vis A et B en place et serrez-les fermement.
Fixez l'extrémité du bras du protège-lame inférieur au point d'articulation situé à l'arrière de la scie (Fig. 5). Il sera peut-être nécessaire de lever ou de baisser le bloc moteur-lame afin de situer correctement le point d'articulation.

Français

RéGLAGES

AVERTISSEMENT

Avant de procéder à des réglages, assurez-vous que l'outil est débranché. Le non-respect de cet averissement peut entrainer des blessures corporelles graves.

MISE A L'ÉQUERRE DE LA LAME ET DE LA BUTEE

Débranchez vosrcie.
Baissez complètement le bloc moteur-lame et enforcez le dispositif de verrouillage pourmaintenir le bloc en position de transport.
Desserrez la manette de verrouillage de la table.
Levez le levier de verrouillage d'onglet.
- Faites tourner la table jusqu'à ce que l'indicateur soit sur 0^ (Fig. 6).
Resserrez la manette de verrouillage de la table.
Posez une équerre à plat sur la table.
Placez un cote de l'équerre contre la butée.
Faites glisser l'autre cote de I'équre contre la partie plate de la lame.

Remarque: assurez-vous que I'équreter touche la partie plate de la lame, et non la denture.

Le bord de l'équerre et la lame doivent être paralleles. Si tel n'est pas le cas, des réglages sont nécessaires.
Desserrez les quatre vis à tête creuse qui fixent la butée arrête à la table.
- Faites glisser la butée arrirée vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que la lame soit parallele à l'équerre.
Resserrez bien les vis et vérifie à nouveau que la butée arrière est perpendiculaire à la lame.
Une fois la mise à l'équerre effectue, il sera peut être nécessaire de desserrer la vis de l'indicateur de l'échelle d'onglet pour le remettre à zéro (Fig. 6).

MISE A L'ÉQUERRE DE LA LAME ET DE LA TABLE

Baissez complètement le bloc moteur-lame et enforcez le dispositif de verrouillage pourmaintenir le bloc en position de transport.
Débloquez la manette de verrouillage de l'inclinaison, placez le bloc moteur-lame sur 0^ et bloquez de nouveau la manette de verrouillage de l'inclinaison.
- Placez une équerre à plat sur la table, contre la lame : si la lame et la table ne sont pas d'équerre, débloque la manette de verrouillage d'inclinaison et réglez l'angle de la façon suivante :

• Desserrez l'écrou (B) et dévissez la vis d'inclinaison à 0^ (A) située du côté droit de la lame à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm (non fournie) (Fig. 7).
  Positionnez la lame de façon à ce qu'elle soit perpendicular à la table à l'aide d'une équerre, puis bloquez la manette de verrouillage de l'inclinaison.
• Réglez la vis d'inclinaison à 0^ jusqu'à ce qu'elle touche le butoir.
• Serrez l'écrou (B) (Fig. 7).
• Verifiez que l'angle est bien de 0^ . Si la table et la lame ne sont pas d'équerre, réglez de nouveau la vis d'inclinaison à 0^ .
  Une fois la mise à l'équerre effectué, il sera peut-être nécessaire de desserrer la vis de l'indicateur de l'échelle d'inclinaison pour le remettre à zéro.

RéGLAGE DE L'ANGLE DE 45^ ENTRE LA LAME ET LA TABLE

Inclinez le bloc moteur-lame à 45^
Lorsque le bloc moteur-lame est incline a 45^ ,verifiez à l'aide d'une équerre a 45^ que l'angle forme entre la lame et la table est bien de 45^ .Si ce n'est pas le cas, desserrez I'ecrou (D) puis reglez la vis d'inclinaison a 45^ C)situ du cotoé gauche de la lame (Fig.7).
- Serrez l'écrou (D) (Fig. 7).

CHANGEMENT DE LA LAME (Fig. 11)

AVERTISSEMENT

Le diamètre maximum de la lame de votre scie doit être de 315 mm. N'utilisez jamais une lame trop épaissé ne permettant pas au flasque extérieur de lame de s'insérer correctement contre le méplat de l'arbre. Les lames trop grandes toucheront les protège-lames et les lames trop épaisses ne permetront pas au boulon de la lame de fixer correctement la lame à l'arbre. Ces situations peuvent entrainer des accidents et des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Si la scie n'est pas débranchée, un démarriage involontaire peut se produit et provoquer des blessures corporelles graves.

Debranchez la scie.
Relevez complètement le bloc moteur-lame.
Retirez la vis A (Fig. 11).

Français

RéGLAGES

Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur (20) et éloignez au maximum le protège-lame inférieur (4) de la lame. Le cache du boulon de la lame (C) se déplace simultanément, ce qui permet d'acceder au boulon de la lame (B) (Fig. 11).
Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (15) et faites tourner la lame jusqu'à ce que l'arbre se bloque et que la lame ne puisse plus bouger (Fig. 1).
- Tout en appuyant d'une main sur le bouton de verrouillage de l'arbre, desserrez de l'autre main le boulon de la lame vers la droite à l'aide de la clé à douille.
Retirez le boulon de la lame, le flasque extérieur et la lame.
- Insérez la lame neuve sur l'arbre, les dents pointant vers le bas.
- Remettez en place le flasque extérieur de la lame puis serrez fermement le boulon de la lame tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de l'arbre (15) (Fig. 1).
Remettez en place le cache du boulon de la lame et le protège-lame inférieur.
Remettez en place la vis A et serrez-la fermement (Fig. 11).
Vérifiez l'alignement de la nouvelle lame avant demettre voscie en marche.

RéGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE (Fig. 8)

Desserrez I'ecrou papillon (B) (Fig. 8).
- Reglez la molette (A) à la profondeur de coupe souhaitation (Fig. 8).
- Serrez l'écrou papillon contre la butée (C) (Fig. 8).

Remarque: Pour réaliser une rainure dans une piece de bois, effectuez votre coupe puis relevez la scie au-dessus de la pièce à usiner. Déplacez légarement la pièce à usiner (vers la droite et vers la gauche) puis faïtes une autre coupe jusqu'à obtenir la largeur souhaïée.

MONTAGE DES BRAS D'EXTENSION (Fig. 9)

• Desserrez la vis de maintien des bras d'extension (A) (Fig. 9).
• Insérez les deux tiges d'un bras d'extension dans les trous de la base prévus à cet effet.
  Resserrez la vis.

SERRE-JOINT (Fig. 10)

Insérez la tige du serre-joint (12) dans le trou de fixation qui convient le mieux à l'opération de coupe à effectuer. Deux troughs de fixation (A) se situent de chaque côté de la scie (Fig. 10).
- Serrez la vis (B) correspondant au trou de fixation sélectionné (Fig. 10).
Placez la pièce à usiner sur la table de la scie.
- Réglez le serre-joint (12) afin que la piece à usiner soit fermement maintainue.

Remarque : yououpouvezplacer une petite pièede bois entre le serre-joint et la pièce à usiner afin que la force de serrage soit distribuée de façon uniforme. Cela permettra également d'eviter que le serre-joint ne marque la pièce à usiner (en particulier lorsqu'il s'agitde bois tendre).

UTILISATION DU GUIDE LASER

Tracez au crayon la ligne de coupe sur la pièce à usiner.
Réglez l'angle d'onglet et/ou l'angle de biais de la scie en fonction de la coupe à effectuer.
- Mettez le guide laser en marche en appuyant sur l'interrupteur marche / arrêt (1) (Fig. 1).
Posez la pièce à usiner sur la table contre la butée arrrière (13) et ajustez sa position jusqu'à ce que la ligne de coupe tracee soit alignée avec le faisceau laser.
Fixez la piece a usiner à l'aide du serre-joint (voir la section "Serre-joint").
Effectuez une coupe (voir la section "Utilisation").
Une fois la coupe réalisée, eteignez le laser.

MISE EN GARDE

Ne regardez pas directement le faisceau. N'orientez jamais le faisceau vers une personne ou un objet autre que la pierce à usiner. Assurez-vous toujours que le faisceau est dirigé vers une pierce à usiner stable et non refléchissant.

UTILISATION

CONSIGNES AVANT DE COMMENCER À COUPER

Inspectez la pièce à usiner. Assurez-vous que la partie de la pièce devant être coupée ne compte pas de clous ou d'autres objets.

Français

UTILISATION

MISE EN GARDE

En raison de son action de translation,votrec-scie àcoupe d'onglet n'est pas conque pour la coupe desmetaux UTILIZEZvotecie a coupe d'onglet uniquely pour couper du bois et des produits de même type.D'autres materiaux pourraient briser ou tordre la lame,declencher un incendie ou provoquer d'autres accidents.

POSITION DU CORPS ET DES MAINS

Ne placez jamais vos mains à proximate de la zone de coupe. Tenez vos mains à 10 cm minimum de la trajectorie de la lame.
- Maintenez fermement la piece à usiner contre la butée pour éviter tout mouvement vers la lame.
Utilisez votre main gauche pour maintainir une piece à usiner placee à gauche de la lame, et votre main droite pour tenir une piece placee a droite de la lame.
Avant d'effectuer une coupe, faites un "essai à vide" en vous assurant que l'alimentation est coupée. Vous pourrez ainsi voir la trajectory de la lame.
- Maintenez vos mains en position jusqu'à ce que la gachette soit relachée et que la lame se soit complètement arrêtée.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer à couper, fixez votre scie à coupe d'onglet à un établi à l'aide de serre-joints ou de boulons. N'utilise jamais votre scie à coupe d'onglet sur le sol ou en position accroupie. Vous réduirez ainsi les risques de blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures corporelles graves, veillez à tousjours serrer fermement la manette de verrouillage de la table avant d'effectuer une coupe. Si cela n'est pas le cas, l'indicateur de l'échelle d'onglet ou la table risque de bouger lors de la coupe.

AVERTISSEMENT

Lorsque you utilisez un etau ou un serre-joint pour maintenir votre piece a usiner, fixez la piece d'un seul cote de la lame. La piece a usiner ne doit pas etre maintainue des deux cotés pour eviter que la lame se pince dans la piece, ce qui pourrait caler le moteur et provoquer un rebond. Vous éviterez ainsi les risques d'accidents et de blessures corporelles graves.

COUPE TRANSVERSALE (AVEC ACTION DE TRANSLATION) (Fig. 12)

Avec cette scie, il est possible de réaliser un angle allant jusqu'à 55^ à gauche ou à droite.
Tirez le dispositif de verrouillage en position de transport (14) et relevez complètement le bloc moteur-lame.
Desserrez la manette de verrouillage de la table (9).
Levez le levier de verrouillage d'onglet (5).
Tourné la table jusqu'à ce que l'indicateur de l'échelle d'onglet (A) s'aligne sur l'angle souhaite (Fig. 6)

Remarque : vous pouvez régler facilement la table sur 0^ - 15^ - 22,5^ - 30^ et 45^ vers la droite ou vers la gauche grâce à l'échelle graduée. La table peut être placée sur l'un des pré-réglages angulaires de l'échelle d'onglet.

Relâchez le levier de verrouillage d'onglet (5). Bloquez la manette de verrouillage de la table (9).
- Mettez le guide laser (1) en marche.
Posez la pièce à usiner sur la table contre la butée arrrière et ajustez sa position jusqu'à ce que la ligne de coupe trabecse soit alignée avec le faisceau laser.
Utilisez le serre-joint (12) pour fixer la piece à usiner.
Desserrez le bouton d'arrêt de translation (21).
Saisissez la poignée principale (25) et levez la lame jusqu'à sa position la plus haute.
Appuyez sur la gachette (3) et laissez la scie atteindre sa vitesse maximale.
Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur (20).
Baissez complètement le bloc moteur-lame en poussant la poignée principale vers le bas (25) et effectuez la coupe le long du profil de la pièce à usiner.
Faites revenir la scie complètement vers l'arrière en la poussant doucement vers la butée arrière (13).
Relâchéz la gâchette (3) et offre que la lame s'arrête de tourner avant de-retirer la lame de la pièce à usiner.

DANGER

Ne tirez JAMAIS la scie vers vous lorsque vous effectuez une coupe. La lame peut soudainement remonter sur la partie supérieure de la pièce et être projetée vers vous.

Français

UTILISATION

IMPORTANT

Afin d'effectuer une coupe d'onglet précise en toute sécurité, réalisez la coupe puis relâchez la gachette. Maintenez le bloc moteur-lame vers le bas et ne changez pas vos mains de position avant que la lame se soit arrêtée de tourner. Relevez ensuite le bloc moteur-lame puis retirez la piece à usiner de la table.

COUPE EN BIAIS (AVEC ACTION DE TRANSLATION) (Fig. 13)

Une coupe en biais consiste a couper transversalement au fil de la pierce a usiner avec la lame inclinee par rapport a la table. Les coupes en biais s'effectue avec la table en position 0^ et la lame a un angle entre 0^ et 45^ par rapport a la table.
Tirez le dispositif de verrouillage en position de transport (14) et relevantez complètement le bloc moteur-lame (Fig. 1).
Desserrez la manette de verrouillage de la table (9).
Levez le levier de verrouillage d'onglet (5).
Faites tourner la table jusqu'à ce que l'indicateur de l'échelle d'onglet soit aligné sur 0^ (10).
Relâchez le levier de verrouillage d'onglet (5). Bloquez la manette de verrouillage de la table (9).
- Desserrez la manette de verrouillage de l'inclinaison (16) et inclinez le bloc moteur-lame vers la gauche jusqu'à l'inclinaison souhaitée. L'angle de coupe en biais peut être réglée entre 0^ et 45^ (Fig. 1).
Alignez l'indicateur de I'échelle d'inclinaison avec l'angle souhaite.
- Serrez fermement la manette de verrouillage de l'inclinaison (16) (Fig. 1).
- Mettez le guide laser en marche.
Posez la pièce à usiner sur la table contre la butée arrrière (13) et ajustez sa position jusqu'à ce que la ligne de coupe tracee soit alignée avec le faisceau laser.
Utilisez le serre-joint (12) pour fixer la piece à usiner.
Desserrez le bouton d'arrêt de translation (21).
Saisissez la poignée principale (25) et levez la lame jusqu'à sa position la plus haute.
Appuyez sur la gachette (3) et laissez la scie atteindre sa vitesse maximale.
Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur (20) (Fig. 1).
Baissez complètement le bloc moteur-lame en poussant la poignée principale vers le bas et effectuez la coupe le long du profil de la pierce à usiner.

• Faites revenir la scie complètement vers l'arrière en la poussant doucement vers la butée arrière.
  Relâchéz la gâchette (3) et entendez que la lame s'arrête de tourner avant de-retirer la lame de la pièce à usiner (Fig. 1).

COUPE D'ONGLET DOUBLE (Fig. 14)

• Une coupe d'onglet double consiste a utiliser à la fois un angle d'onglet et un angle de biais. Ce type de coupe est utilisé pour réaliser des encadrements, couper des moulues, fabriquer des boites aux cotés inclinés, et pour certaines coupes de charpentes.
  Pour effectuer ce type de coupe, l'indicateur de l'échelle d'onglet doit être rédigé sur l'angle souhaïe et le bloc moteur-lame doit être inclinée à l'angle de coupe en biais sélectionné. Les réglages d'une coupe d'onglet double doivent être effectués avec beaucoup de soin, du fait de l'interaction entre les deux angles.
• Les réglages des angles de coupe d'onglet et de biais sont interdépendants. Lorsque vous modifie le réglage de l'angle de coupe d'onglet, vous modifierz l'impact du réglage de l'inclinaison. De même, lorsque vous modifie le réglage de l'inclinaison, vous modifierz l'impact du réglage de l'angle de coupe d'onglet.
• Vous devrez peut-être essayer plusieurs réglages avant d'obtenir la coupe souhaiée. Lorsque vous avez effectué le réglage du second angle, vérifie à nouveau le réglage du premier angle puisque le réglage du second angle peut avoir modifié celui du premier. Une fois que vous avez obtenu les deux réglages corrects pour une coupe donnée, réalisez toujours une coupe de test dans des chutes avant d'effectuer la coupe définitive dans la pièce à usiner.
  Le tableau des configurations pour des coupes d'onglet double courantes (Fig. 17) vous est proposé pour vous aider à tracer les bons réglages.

Chaque configuration d'un angle de biais (B) et d'un angle d'onglet (M) est donnée à 0,005^ près.

COUPE DE MOULURES EN COURONNE

• Voiture scie à coupe d'onglet est un outil idéal pour couper les moulures en couronne. Généralement, c'est même l'outil le moins approprié pour ce type de travail.
  Pour être bien ajustées, les moulures en couronne doivent être coupées avec une grande précision.

Français

UTILISATION

• Les deux surfaces de contact d'une moulure en couronne à plat contre le plafond et le mur d'une piece forment des angles qui mesurent exactement 90^ lorsqu'on les additionne. La plupart des moulures en couronne représentent un angle en haut à l'arrière (la section qui est à plat contre le plafond) de 52^ et un angle en bas à l'arrière (la section qui est à plat contre le mur) de 38^ .

POSITION DE LA MOULURE À PLAT SUR LA TABLE (Fig. 15)

Afin d'utiliser cette méthode pour couper avec précision des moulures en couronne pour descoins interieurs ou extérieurs à angle droit, posez la moulure avec sa surface interne la plus large à plat sur la table, appuyée contre la butée.
Lorsque you configurez les angles de biais et d'onglet pour les coupes d'onglet double, n'oubliez pas que les réglages sont interdépendants: lorsque vous modifiez un angle, l'autre s'en trouve modifie.
- Les angles pour les moulures en couronne sont très précis et difficilles à régler. Étant donné que les angles ont tendance à se dérégler, tous les réglages doivent d'abord être testés sur des chutes de moulures. De plus, la plupart des murs ne sont pas exactement perpendiculars, il faudra donc ajuster les réglages en conséquence.
Lorsque you coupez des moulures en couronne avec cette méthode, l'angle de biais doit être régèle à 33.85^ . L'angle d'onglet doit être régèle à 31.62^ vers la droite ou la gauche, selon la situation. Rêférez-vous au tableau ci-après pour追寻 les bonnes configurations d'angles et le bon positionnement de la moulure sur la table.
- Les réglages dans le tableau ci-après peuvent être utilisés pour couper des moulures en couronne avec des angles de 52^ et 38^ . La moulure doit être positionnée à plat sur la table.

Réglage de l'angle de biais

33,85°

Type de coupe

Côté gauche, coin interieur

1. Positionnez le bord supérieur de la moulure contre la butée.
2. Rélgez la table sur 31,62° à droite
3. Conservez l'extrémité à gauche de la coupe

33,85°

Côté droit, coin interieur

1. Positionnez le bord inférieur de la moulure contre la butée.
2. Rélgez la table sur 31,62° à gauche
3. Conservez l'extrémité à gauche de la coupe

33,85°

Côté gauche, coin extérieur

1. Positionnez le bord inférieur de la moulure contre la butée.
2. Relgez la table sur 31,62° à gauche
3. Conservez l'extrémité à droite de la coupe

33.85°

Côté droit, coin extérieur

1. Positionnez le bord supérieur de la moulure contre la butée.
2. Rélgez la table sur 31,62° à droite
3. Conservez l'extrémité à droite de la coupe

Réglages pour la coupe de moulures en couronne pour un coin intérieur ou extérieur de 90^

COUPE SIMPLE (SANS ACTION DE TRANSLATION)

• Faites glisser le bloc moteur-lame aussi loin que possible vers l'arrière.
• Serrez fermement le bouton d'arrêt de translation.
  Réglez l'angle d'onglet et/ou l'angle de biais.
• Serrez fermement la manette de verrouillage de la table et la manette de verrouillage de l'inclinaison.
• Mettez le guide laser en marche (au besoin).
• Placez la piece sur la table, contre la butée, et maintenez-la avec le serre-joint, si besoin est.
  Appuyez sur la gachette et laissez la scie atteindre sa vitesse maximale.
  Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame inférieur (20).
  Baissez complètement le bloc moteur-lame en poussant la poignée principale vers le bas.
  Relâchez la gâchette et attendez que la lame s'arrêté de tourner avant desterolir la lame de la pièce à usiner.

COUPE D'UNE PIECE GAUCHIE

Avant de couper une pièce, assurez-vous qu'elle n'est pas gauchie. Si la pièce est gauchie, positionnez-la et coupez-la tel qu'illustré à la figure 16a et b. Ne tentez pas de couper une pièce gauchie et n'essayez pas de le faire sans la butée: la pièce pourrait se pincer dans la lame et être projetée soudaientement, et vous main pourrait heurter la lame.

Français

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour éviter les rebonds et les blessures corporelles graves, ne placez jamais le bord concave d'unepiece gauchie ou courbe contre la butée.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Seules des pieces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre piece est susceptible de désigner un danger ou d'endommager leur outil.

CONSIGNES D'ORDRE GENÉRAL

N'utilise pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

AVERTISSEMENT

Les éléments en plastique ne doivent jamais entraire en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de petrole, des huiles pénetrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Il est avéré que les outils électriques utilisés sur de la fibre de verre, par exemple dans des bateaux ou des voitures de sport, sur des panneaux de revétement, de l'endet et rebouchage ou du plâtre ont tendance à s'user plus rapidement et à désigner plus de défaillances. Les copeaux et la sciuè provenant de ces matériaux sont en effet très abrasifs pour les pièces des outils électriques comme les roulements, les brosses, les interrupteurs, etc. Par conséquent, l'utilisation prolongée de cet outil sur de la fibre de verre, des panneaux de revétements, de l'endet et rebouchage ou du plâtre est fortement déconseillée.

Si toutes vous utilisez cette scie pour couper l'un de ces matérieliaux, il est extrémement important de la nettoyer régulierement au moyen d'un jet d'air. Portez un masque pour protégger vos poumons lorsque vous sciez ce type de matérieliaux.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil ont eté lubriifiés avec une quantité de lubrifiant à haut indice de lubrification suffisante pour toute la durée de vie de l'util dans des conditions normales d'utilisation. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

RALLONGES

L'utilisation de rallonges électriques entraîne une perte de puissance. Pour limiter la perte de puissance au minimum et éviter que l'util ne surchauffe, utilisez une rallonge au calibre suffisant pour transporter le courant nécessaire à l'util. Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallonge conçue pour une utilisation à l'extérieur.

AVERTISSEMENT

Maintenez les ballonges hors de la zone de coupe et assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas de se prendre dans des morceaux de bois, des outils, etc. pendant la coupe.

AVERTISSEMENT

Vérifiez l'etat des rallonges avant chaque utilisation. Si elles sont endommagées, faites-les replacer immidiatement. N'utilise jamais un outil si la rallonge est endommagée, car tout contact avec la partie endommagée pourrait entraîner un chic électrique et provoquer des blessures corporelles graves.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le replacer dans un CENTRE SERVICE AGRÉE afin d'éviter les risques d'accidents.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement l'outil.
- Prenez garde de ne pas exposer votre scie à la pluie.

English

THANK YOU FOR BUYING A 315 MM RYOBI SLIDING COMPOUND MITRE SAW.

Tak fordi du valgte et Ryobi produit.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.

SIKKERHEDSREGLER

Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pieces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant fiou sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final.

Les déteriorations provoquentes par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veillez envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agree Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la presente garantie.

WARRANTY - STATEMENT

Nou déclarés sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN61029-1, EN55014, EN60552-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Niveau de pression acoustique 110 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 123 dB(A)