EMS-2431SCL - Elektrisk sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	RYOBI
Model	EMS-2431SCL
Apparattype	Radial geringssav
Kategori	Elektrisk sav
Optagen effekt	2400 W
Tomgangshastighed	4200 tr/min
Klingediameter	315 mm
Bore	30 mm
Vægt	25 kg
Strømforsyning	Elektrisk, ledning
Skærekapacitet (gering 90°, hældning 90°)	110 mm x 300 mm
Skærekapacitet (gering 45°, hældning 90°)	110 mm x 210 mm (H/V)
Skærekapacitet (gering 90°, hældning 45°)	70 mm x 300 mm
Laserguide	Laser klasse 2, bølgelængde 650 nm, effekt < 1 mW
Lydtryksniveau	110 dB(A)
Lydeffektniveau	123 dB(A)
Garanti	24 måneder
Translationsfunktion	Ja
Medfølgende tilbehør	Tvinge, støvpose, 2 forlængerarme, topnøgle, nedre klingebeskyttelse og arm
Vedligeholdelse	Rengøring med en ren klud; ingen opløsningsmidler; permanent smøring
Reparerbarhed	Originale Ryobi reservedele, reparation på autoriseret værksted

Ofte stillede spørgsmål - EMS-2431SCL RYOBI

Hvordan skifter man klingen på RYOBI EMS-2431SCL saven?

For at skifte klingen skal du først tage stikket ud af saven. Løft motor- og klingeenheden helt op, fjern skrue A og dækslet over klingebolten. Tryk på udløserhåndtaget på den nederste klingebeskyttelse for at flytte den væk. Tryk aksellåsknappen ind og løsn klingebolten med uret (til højre) med topnøglen. Fjern den gamle klinge og monter den nye, så tænderne peger nedad. Sæt den yderste flange på og spænd bolten godt. Sæt dækslet og skrue A på plads.

Hvordan indstiller man geringsvinklen på denne sav?

For at indstille geringsvinklen skal du løsne bordets låsehåndtag og løfte geringslåsehåndtaget. Drej bordet til den ønskede vinkel (der er forindstillede hak ved 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°). Slip håndtaget og lås låsehåndtaget.

Hvordan bruger man den indbyggede laserguide?

Tegn skærelinjen med en blyant på emnet. Indstil de nødvendige vinkler. Tænd laseren med tænd/sluk-knappen. Placer emnet på bordet mod anslaget og juster dets position, så den tegnede linje flugter med laserstrålen. Fastgør emnet med tvingen, og udfør derefter snittet. Sluk laseren efter brug.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter for denne sav?

Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn. Hold hænderne mindst 10 cm væk fra klingens bane. Brug tvingen til at holde emnet fast. Skær aldrig metal. Kontrollér, at den nederste klingebeskyttelse fungerer korrekt. Kig aldrig direkte ind i laserstrålen (klasse 2).

Hvordan rengør man RYOBI EMS-2431SCL saven?

Rengør saven med en ren, tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler, bremsevæske eller oliebaserede produkter, da de kan beskadige plastdelene. Til genstridige rester kan du bruge trykluft. Bær en støvmaske under rengøringen.

Hvilken klingestørrelse kan jeg bruge på denne model?

Maksimal klingediameter er 315 mm med et bore på 30 mm, og klingen skal have en tykkelse, så den yderste flange kan gribe korrekt ind på akslen (plan). Brug aldrig en for stor eller for tyk klinge.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontrollér først, at saven er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at kontakten ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, må du ikke forsøge at reparere selv. Bring saven til et autoriseret Ryobi-servicecenter til inspektion.

Hvordan udfører man et skråsnit?

Til et skråsnit skal du indstille bordet til 0° gering og låse det. Løsn hældningslåsehåndtaget og vip motor- og klingeenheden mellem 0° og 45° til venstre. Lås håndtaget. Brug laserguiden til at justere emnet, fastgør det med tvingen, og sænk klingen for at skære.

Hvordan transporteres saven sikkert?

Før transport af saven skal du sænke motor- og klingeenheden helt ned og trykke låseanordningen i transportposition. Spænd translationsstopknappen for at forhindre bevægelse. Tag fat i transportgrebet for at løfte saven. Få hjælp om nødvendigt, da den vejer 25 kg.

Hvad er garantien på RYOBI EMS-2431SCL saven?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen og dækker materiale- og produktionsfejl. Den dækker ikke normal slitage, unormal brug eller tilbehør som klinger. Ved reklamation skal apparatet sendes uadskilt med købsbevis til forhandleren eller et autoriseret Ryobi-servicecenter.

BRUGSANVISNING EMS-2431SCL RYOBI

Geringssaven er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og practisk at bruge. Hvis værktøjet bliver vedigeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og arbejde effektiv i mange År.

PAS PÅ

Tag/DD: Varktoj ebr, f#r alle anvisningerne i donne vejdning er lstigennem og forstaet.

Læg saerligt mærke til sikkerhedsreglerne, advarslnerne og forsigtighedsanvisningerne.

Hvis saven anvendes rigtigt og med eftertanke, vil den holde i mange ar og vare sikker i brug og drift.

Sikkerhedsreglnerne og -symbolerne henleder opmaerkomsheden pa eventuelle farer. Læg særigt mærke til symbolerne og de tilhorende oplysninger. Overholdelse af sikkerhedsreglnerne alene edulukker ikke alle farer, og reglerne kan pa ingen på erstattte de sædvanlige forebyggende foranstaltninger.

ADVARSELSSYMBOL OM SIKKERHED: dette symbol betyder adversel eller pas på. Det kan forekommeammen med andre symboler eller piktogrammer.

ADVARSEL: hvis en af sikkerhedsreglnerne ikke overholds, kan man selv eller andere kommt alvorligt til skade. Sikkerhedsreglnerne skal altid overholds noje for at formindske faren for brand, elektrisk stød og persorskader.

ADVARSEL

Tag/DDe VrktjEer redskabet i brug, falle sikkerhedsreglnerne i donne vejledning er læst igennem og forstaet. Hvis disse regler icke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød erller alvorlige persorskader. Gem denne brugervejledning, og sla op i den gen for altid at kinne arbeje i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

Ved brug af værktøj og redskaber kan man få slynet fremmedlegemer i ojnene og pàdrage sig alvorlige øjenskader. Tag sikkerhedsbriller eller besykytteses

briller med sideafskaernning pa, inden der arbejdes med værktojet, og brug om nodsvendigt stovmaske. Hvis man bruger bruller, anbefales det at beskytte brillerne med en sikkerhedsmaske eller almindelige sikkerhedsbriller med sideafskaernning.

L AER AT BRUGE DET ELEKTRISKE V AERKT O J ELLER REDSKAB RIGTIG. L aes brugervejledningen omhyggeligt igennem. V aer opmaerkso pa værktogets aller redskabets anvendelsesomrader og begrænsninger amat særlige risici i forbindelse med donne maskine.
FOR AT FOREBYGGE ELEKTRISK STØD SKAL KONTAKT MED JORDFORBUNDNE FLADER UNDGÅS, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
SORG ALTID FOR AT HOLDE ARBEJDSSTEDET RENT OG RYDDELIGHT. Rodede overfyldte arbejdsteder erler arbejdsborde er kilde til uheld og ulykker.
- UNDGÄ RISIKOFYLDTE OMGIVELSER. Brug ici det elektriske værktoj erller redskab fugtige erller våde steder, og lad det ici ligge ude i regnvejr. Sørg for at have godt lys til arbejdt.
HOLD BORN, TILSKUERE OG DYR PÅ AFSTAND. Eventuelle tilskuere skal bare beskyttesesbriller og holde sig i sikker afstand fra arbejdssområdet. Tilskuerne ma aldrig røre ved værktøjt eller forlaengerledningen.
LæG REDSKABET ELLER VÆRKTØJET VÆK, NAR DET IKK ER I BRUG. Nár redskabet ellerevktøjet ikke er i brug, skal det opbevarres et tort, højtliggende ullafststed utilgængeligt for born.
PRES IKKE REDSKABET ELLER VERKTOJET. Det er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
ANVEND DET RIGTIGE REDSKAB ELLER VERKTOJ.Presiske værktjoet/tilbehorsdelene til at udfore ogvar, som er beregnet til værktjoer med storre kapacitet.Vaerktojet ma kun anvendes til de formal,det er beregnet til.
Vær KLæDT RIGTIGT TIL ARBEJDET. Undgå løsthængende toj eller smykker, som kan hænge fast i bevægelige elementer. Det anbefales at bruge gummihandsker og skridsikre sko til arbejde udendors. Langt hare kal bindses sammen og dækkes med en hue ell er tørklaede.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

BRUG ALTID SIKKERHEDSBRILLER. Alminderige briller har ikke stødsikre glas; det er/elke besykttelsesbriller.
BESKYT LUNGERNE MOD STØV. Brug støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet.
■ BRUG HOREVERN. Brug horevarn, hvis der arbejdes i laengere tid med varktojet aller redskabet.
STÁ ALTID MED VæGTEN PÅ BEGGE BEN. Fordel vaegten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. Stá aldrig på en stige erler et andet ustabilt underlag, mens der arbejdes med maskinen. Sørg for at holde værktøjet forsvarligt,ningar der arbejdes høj oppe.
VEDLIGEHOLD VERKTOJET ELLER REDSKABET OMHYGGELIGT. For at opnà de bedste resultater og optimal sikkerhed skal værktojet holds rent og skarpt. Smør og skift tilbehoret after anvisningerne.
TAG SPÄENDENØGLERNE UD. Husk altid at se after, om spændenøglerne er taget ud, inden maskinen sættes i gang.
BRUG ALDRIG REDSKABET ELLER VÆRKTØJET I EKSPLOSIONSFARLIGE OMGIVELSER. Gnister fra motoren kan anteende brændbare dampe.
SE EFTER, OM HÄNDTAG OG GREB ER RENE (FRI FOR OLIE OG FEDT). Brug altid en ren klud til renssng og rengoring af værktoget. Rens det aldrig med bremsevæske, olie-ller petroleumsbaseredeprodukter ell størke oplosningsmidler.
VÄR ALTID OPMÄERKSOM, OG STYR REDSKABET ELLER VÄRKTOJET MED OMTANKE. Hold opmaerkomsheden koncentreret om arbeitsdet, og brug sund fornuft. Hvis man er treet aller søvnig, ma der ikke arbeitsdes med maskinen. Forsog ikke at gå for hurtigt frem med værktøjet.
- UNDERSOG ALLE DELE FOR BESKADIGELSER. Inden arbejdet fortsaettes, kontrolleres at en beskadiget afskærmning eller tilbehördsdel stadig virker aller opfylder sin funktion. Undersog, om de bevægelsede dele er rettet ind og fungerer rigtigt. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontrollere alle øvre forhold, som kan have indflydelse på værktøjets drift. Hvis klingeskaermen aller andre elementer er beskadiget, skal de repareres aller udskiftes på et autoriseret Ryobi vaerksted.
- BRUG IKKE MASKINEN, HVIS DEN IKKE KAN STARTES ELLER STANDSES MED STARTSTOPKNAPPEN. Hvis start-stopknappen er defekt, skal den skiftes på et autorisert Ryobi værksted.

• REDSKABET ELLER VÆRKTØJET MÁ ALDRIG BRUGES, HVIS MAN ER PAVIRKET AF SPIRITUS ELLER NARKOTIKA, ELLER HVIS MAN TAGER MEDICIN.
  LAD IKKE BORN ELLER HANDICAPPEDE BRUGE MASKINEN UDEN HJELP. HOLD BORN UNDER OPSYN FOR AT SIKRE, AT DE IKKE LEGER MED VERKTØJET.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.

Ryobi forbedrer hele tiden sine produiter. Værktøjets specificationer og udstyr kan derfor gennemgaændringer uten varsel. Sporg Ryobi forhandleren om værktøjets aktuelle specificationer og udstyr.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR RADIALGERINGSSAVE

SE ALTID EFTER OM KLINGESKÄERMENE SIDDER PÁ PLADS OG VIRKER EFTER HENSIGTEN. Den nederste klingeskærm mA aldrig blokeres i aben stilling. Undersog, om den nederste klingeskærm fungerer korrekt, inden værktøjet tags i brug. Brug aldrig saven, hvis den nederste klingeskærm ikke lukker og dækker klingen rigtigt.
VED ANVENDELSUDDORSKALDER BRUGES UDDORSLEDNINGER.Ved arbeje udendors ma der kun anwendes forlaengerledninger beregnet til udendors brug.
HOLD SAVKLINGEN REN OG SKARP. Hvis klingen er skarp, er der mindre risiko for, at saven saetter sig fast og springer tilbage.
HOLD HENDERNE I GOD AFSTAND FRA SAVEOMRÄDET OG KLINGEN. For参加会议的人员请于2017年1月14日（星期一）下午14：30前到会场进行登记。
SE DEN STRÖMFÖRENDE LEDNING AFTER MED JEVNE MELLEMRUM. Hvis den er beskadiget, skal den reparerés på et autoriseret Ryobi serviceværksted. Hold—hele tiden øje med ledningen, og hold den væk fra den roterende klinge.
■ BRUG PARALLELSTYR. Brug altid et parallelstyr til parallelsnit.
INDEN SNITTET PABEGYNDES, kontrolleres altid, om dybde-, haeldnings- og geringsindstillingerne er justeret rigtigt.

Dansk

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR RADIALGERINGSSAVE

• BRUG ALTID DEN RIGTIGE KLINGE. Brug kun savklinger med den rigtige huldiameter. Brug/DD ke defekte aller forkerte klingeflanger aller -bolte. Klingens maksimale diameter til davon sav er 315 mm.
  UNDGA AT SAVE I EMNER MED SOM. Inden savning i trae kontrolleres, at der icke sidder som i arbejdstykket, og hvis der gør, skal de fsigma traigkes ud.
  ROR ALDRIG VED SAVKLINGEN aller andere bevagelige dele under driften.
  START ALDRIG VÆRKTØJET, nær klingen er i berøring med arbejdssstykket.
  Hold aldrig arbejsstykket fast med händen. Arbejsstykket skal holds godt fast pa savens bundstykke med skruetvinger under savningen. Hold aldrig arbejsstykket med händen. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorigt til skade.
  Lad klingenkommen op pafuld hastighed, indensavningenpabegyndes.

LASERLYS. LASERSTRÁLING.

Kig aldrig ind i laserstralen.

Start forst laseren, nár værktøj er klar til drift.

Følg anvisninger, og udfor indstillingerne som beskrevet i denen vejledning for at undgå at blive udsat for farlig laserstråing.

Type laser: halvleder

Laserklasse: 2

Sträleångde: 650 mm

Spending: 3 V

PAS P: Undgå at blive udsat for laserstråling under vedligeholdelse af dette værktøj.

Laser i classe 2 after standard EN60825-1:1994+ A2:2001+A1:2002.

ADVARSEL

Se体系建设ind laserstralen.

Overhold nedenstaende sikkerhedsregler for at forebygge skader i forbindelsemer med laserstråling:

• Brug og vedligehold laseren i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
  Ret aldrig laserstralen mod personer aller ande genstandene end arbejdststykket.
  Ret aldrig laserstralen forsæltigt mod personer. Hvis laserstralen ved en fejtagelse bliver rettet mod øjnene, ma den under ingen omstændigheder holdes mere end 0,25 s.
  Sorg altid for at rette laserstralen mod et arbejdsstykke i et/DDne refeleterende materiale (dvs.trer ell mer ikke glat belaegning).Laseren ma icke anvendes pblanke emner som metalemner, da en refleterende flade kan sende stralen tilbage mod brugeren.
• Udskift ikke davon savs laser med en,anden type laser. Reparationer ma udelukkende udfores pa et autoriseret Ryobi serviceværkedsted.

BESKRIVELSE

1. Laserens taend- og sukkeknap
2. Laser
3. Start-stopknap
4. Nederste klingeskarm
5. Geringslasearm
6. Splintbeskyttelsesskaerm
7. Haeldningsskala
8. Forlaengerarm
9. Bordlasegreb
10. Geringsskala
11. Bord
12. Skruetvinge
13. Bagerste anslag
14. Anordning til lásning i transportstilling
15. Aksellaseknap
16. Hældningslasegreb
17. Stovpose
18. Øverste klingeskaerm
19. Bundstykke
20. Oplasningsgrep for nederste klingeskaerm
21. Forskydingsstopknap
22. Styr for radialbevagelse
23. Arm på nederste klingeskærm
24. Adgangshul til kulkontakter
25. Hovedhändtag
26. Transporthandtag
27. Reguleringsknap for savedybde

PROFILLISTEN LIGGER FLADT PÅ SAVEBORDET (Fig. 15)

1. LOFT
2. VEG

Dansk

BESKRIVELSE

1. OVERSTE KANT MOD ANSLAGET = VENSTRE SIDE, INDADVENDT HJØRNE; HØJRE SIDE, UADVENDT HJØRNE
2. INDADVENDT HJØRNE
3. UDADVENDTHJORNE
4. NEDERSTE KANT MOD ANSLAGET = HØJRE SIDE, INDADVENDT HØRNE; VENSTRE SIDE, UDAVENDT HØRNE

TILBEHØRSLISTE (Fig. 2)

1. Stovpose
2. Skruetvinge
3. 2 forlaengerarme
4. Topnøgle
5. Nederste klingeskerm og arm

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Tilført effekt	2400 watt
Tomgangshastighed	4200 o/min.
Klingediameter	315 mm
(Ø 315 mm x Ø 30 mm x 48 tænder)
Hulddiameter	30 mm
Vægt	25 kg

Savekapacitet

90° gering	x 90° hældning		110 mm x 300 mm
45° gering (H)	x 90° hældning		110 mm x 210 mm
45° gering (V)	x 90° hældning		110 mm x 210 mm
90° gering	x 45° hældning		70 mm x 300 mm
45° gering (H)	x 45° hældning		70 mm x 210 mm
45° gering (V)	x 45° hældning		70 mm x 150 mm

UDPAKNING

ADVARSEL

For at undgå utilsigtet igangsæting med deraf følgende alvorlige ulykker skal saven være færdigsamlet, alle nødvendige indstlinger udfør og delenes fastspænding kontrolleret, inden stikket ættes i stikkontakten. Saven må aldrig være tilsluttet stikkontaken under montering af dele, indstlinger, indsætning erller udtagning af klinge, eller narraskinen ikke er i brug.

ADVARSEL

Saven er tung, selv om den er lille. Tilkald hjælp til at løfte saven for at undgå rygskader.

• Inden gingessaven tages ud af emballagen, strammes forskdydningsstopknappen for at forhindre saven i pludselig at bevage sig.
• Tag fast i transporthändtaget, og loft geringsaven ud af emballagen.
  Stil derefter saven pà et stabilt underlag, og undersøg den omhyggeligt.

MONTERING

MONTERING AF NEDERSTE KLINGESKÄERM

ADVARSEL

Hvis stikket ici er trukket ud af stikkontakten, kan saven starte ved et uheld, og man kan komme alvorligt til skade.

Trak stikket ud af stikkontakten. Se after, om motorklingeblokken er i topstilling.
- Tag skruerne A og B ud (Fig. 3-4).
Sæt den nederste klingeskærm på klingen, säden gär hen over skruehullet A.
Saat skruerne A og B i, og spænd dem godt.
Saet enden af armen til den nederste klingeskarm fast i drejepunktet bag pa saven (Fig. 5). Det er maske ndvendigt at lofte ell er sanken motorklingeblokken for at finde drejepunktet.

INDSTILLINGER

ADVARSEL

Se after, om stikket er trukket ud, inden værktjoet indstilles. H+vonne denne regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

VINKELOPRETNING AF KLINGE OG ANSLAG

Slak bordlasegrebet.
Loft geringslasearmen op.
Drej savebordet, til viseren stared 0^ (Fig. 6).
Spænd bordlasegrebet.
Læg en målevinkel fladt ned på savebordet.
Læg den ene af vinklens sider op mod anslaget.
Skub vinklens anden side op mod klingefladen.

Bemerk: malevinklen skal vare i beroring med klingefladen, icke med savtaenderne.

Dansk

INDSTILLINGER

Målevinklens kant og klingen skal vare parallelle.
Hvis det ikke er tilfældet, skal anslaget indstilles.
- Slæk de fire skruer, som holder det bagerste anslag fast på bordet.
- Skub det bagerste anslag mod højre eller venstre, til klingen er parallel med malévinklen.
- Stram skruerne godt, og kontroller igen, om anslaget sidder vinkelret på klingen.
När vinkelopretninger er udfort, skal skruen i geringsskalaens viser måske lösnes for at nulstille den (Fig. 6).

VINKELOPRETNING AF KLINGE OG SAVEBORD

Sank motor-klingeblokken helt i bund, og tryk laseanordningen ind for at fastholde blokken i transportstilling.
- Slæk hældningslasegrebet, sæt motor-klingeblokken i 0^ , og spænd atter hældningslasegrebet.
Læg en målevinkel på savebordet op mod klingen: hvis klingen og bordet ikke danner en ret vindel, slækkes hældningslasegrebet og vinklen indstilles på følgende在这方面：
- Skru møtrikken (B) lös, og slæk 0^ hældningsskruen (A), som sidder til højre for klingen, ved hjælp af en 5 mm sekskantnøgle (ikke medleveret) (Fig. 7).
- Indstil klingen sáledes, at den sidder vinkelret på bordet, ved hjælp af en målevinkel, og spænd derefter hældningslasegrebet.
Indstil 0^ haeldingssskruen, til den rorer stoppet.
Spænd møtrikken (B) (Fig. 7).
- Kontroller, at vinklen nu også er 0^ . Hvis bordet og klingen ikke er i vinkel, reguleres 0^ hældningsskruen igen.
När vinkelopretningen er udfört, skal skruen i geringsskalaens viser måske lösnes for at nulstille den.

INDSTILLING AF 45^ VINKEL MELLEM KLINGE OG SAVEBORD

Vip motor-klingeblokken til 45^
Nar motor-klingeblokken er sat i 45^ ,kontroleres ved hjaelp af en 45^ malveinkel, at vinklen mellem klingen og bordet nu ogsa er 45^ .Hvis det不信 er tilfaeldet, Iones motriken (D), hvorefter 45^ haldningsskruen (C) til venstre for klinger justeres (Fig. 7).
Spaend møtrikken (D) (Fig. 7).

SKIFT AF KLINGE (Fig. 11)

ADVARSEL

Savklingens diameter må højst vare 315 mm. Brug aldrig klinger, som er for tykke til, at den yderste klingeflange gär i hak på aktslens rodflade. For store klinger vil røre ved klingeskaermene, og for tykke klinger vil forhindre klingebolten i at holde klingen ordentlich feste aktenslen. I söfald kan der ske alvorlige ulykker og persorskader.

ADVARSEL

Hvis stikket ici er trukket ud af stikkontakten, kan saven starte ved et uheld, og man kan komme alvorligt til skade.

Trak stikket ud af stikkontakten.
Loft motor-klingeblokken welt op.
- Tag skruen A ud (Fig. 11).
Tryk pa den nederste klingeskaerms oplasningsgrepb (20), og treek den nederste klingeskaerm (4) sa langt vaek fra klinger som muligt. Derved forskydes klingeboltdaekslet (C), sa der er adgang til klingebolten (B) (Fig. 11).
Tryk aktsekneppen (15) ind, og drej klingen, til akstlen er blokeret og klingen ikke kan dreje rundt mere (Fig. 1).
Tryk paa kasselaseknappen med den ene hand, og slaek samtidig klingebolten med den,anden hand ved hjaelp af en topnogle, som drejes mod hore.
- Tag klingebolten ud, og fjern yderflangen og klingen.
Sæt den nye klinge på akslen med tænderne jegende nedad.
Saat den yderste klingeflange pa, og stram klingebolten godt, samtidig med at der trykkes pa aftseellaseknappen (15) (Fig. 1).
Anbring klingeboltdaekslet og den nederste klingeskarm.
Saat skruen A i, og spelend den godt (Fig. 11).
Undersog, om den nye klinge er rettet rigtigt op, inden saven startes.

INDSTILLING AF SAVEDYBDE (Fig. 8)

• Slak vingemotrikken (B) (Fig. 8).
  Drej knappen (A) til den onskede savedybde (Fig. 8).
  Spænd vingemøtrikken fast mod stoppet (C) (Fig. 8).

Bemark: For at lave en not i et stykke træ saves snittet, og saven traekkes op fra arbejdsstykket. Arbejdsstykke flytes lidt (mod hjore og mod venstre), hvorefter der laves et andet smit, indtil den onskede bredde er opnæt.

Dansk

INDSTILLINGER

MONTERING AF FORLÄNGERARME (Fig. 9)

Slæk forlaengerarmenes holdeskrue (A) (Fig. 9).
Saat forlaengerarmens to ben ind i de fertil indretteh huller i bundstykket.
Stram skruen igen.

SKRUETVINGE (Fig. 10)

Saat skruetvingens (12) ben ind i det hul, som passer bedst til den pagaelende opgave. Der findes to fastgaringshuller (A) pa hv er side af saven (Fig. 10).
- Stram skruen (B) svarende til det valgte hul (Fig. 10).
Anbring arbejdstykket pa savebordet.
Indstil skruetvingen (12), sá arbejdststykket er forsvarligt fastholdt.

Bemark: der kan indsættes et minnde træstykke mellem skruetvingen og arbejdstykket for at fordele spændkraften entsartet. Derved undgås och, at skruetvingen laver mærker i arbejdstykket (især hvis det er i blodt trea).

ANVENDELSEFLASERSTYR

Tegn savelinien op med blyant p a arbejsstykket.
- Indstil savens geringsvinkel og/eller skravinkel til det pagaelende sinit.
Tryk på laserstyretstænd- og slukkeknap (1) (Fig. 1).
Anbring arbejdssstykket pa bordet op mod det bagerste anslag (13), og indstil positionen, sa den tegnede savelinie flugter med laserstralen.
Spaend arbejsstykket fast ved hjælp af skruetvingen (se afsnittet "Skruetvinge").
- Sav snittet (se afsnittet "Anvendelse").
Sluk laseren, nár snittet er afsluttet.

PAS PÅ

Se jegke direkte ind i lysstrålen. Ret aldrig strålen mod personer eller andre genstande end arbejdstsykket. Se altid after, om strålen er rettet mod et fastholdt arbejdstsykke, som ikke kaster lyset tilbage.

ANVENDELS

FORSKRIFTER PABEGYNDES

INDEN

SAVNINGEN

Se arbejdstsykket after. Kontroller, at den del af emnet, der skal saves i, ikke indeholder som o.l.

PAS PÅ

Geringssaven har forskydningsfunktioner og er nikke konstrueret til metalsavning. Brug kun geringssaven til at save træ og lignendeprodukter. Andre materialer kan få klingen til at knække eller vride sig, forårsage brand eller andre ulykker.

KROPPENS OG HENDERNES STILLING

Saat aldrig handerne i nahrheden af saveomradyet. Hold handerne mindst 10 cm fra klingebanen.
Tryk emnet godt op mod anslaget for at forhindre det i at bevaegse sig hen mod savklingen.
- Brug venstre händ til at holde et arbejdsstykke placeret til venstre for klingen og højre händ til at holde et arbejdsstykke placeret til højre for klingen.
- Inden savinngen pabegyndes, afproves forlobet "ubelastet" uden elektrisk strøm. Man kan således se, hvor og hvordan savklingen lober.
Lad handerne blive i stillingen, indtil startstopknappen er sluppet, og klingen star helt stille.

ADVARSEL

Inden gingssaven startes, skal den spændes fast til et arbejdsbord med skruetvinger aller bolte. Brug aldrig gingssaven pa gulvet aller siddende p hug. Sä er der mindre fare for at sometime alvorigt til skade.

ADVARSEL

For at undga alvorlige ulykker skal savebordets lasegreb altid spændes godt, inden sniffet udfores. Ellers risikerer gingsskalaens viser ell er bordet at flytte sig under savningen.

ADVARSEL

Nár der anvendes en skruestik eller skruetvinger til at fastholde arbejdstykket, ma emnet kun spændes fast på den one side af klingen. Emnet违法犯罪 http://www.emnet.fi/Emnet/

SNIT PÁ TVAERS (MED FORSKYDNING) (Fig. 12)

Med denote sav kan der saves vinkler op til 55^ mod venstre eller højre.
Trak i transportlaseanordningen (14), og loft motorklingeblokken welt op.
Slak bordlasegrebet (9).

Dansk

ANVENDELS

Loft geringslasearmen op (5).
Drej savebordet, til geringsskalaens viser (A) stared pa den onskenede vinkel (Fig. 6).

Bemark: bordet kan let indstilles på 0^ - 15^ - 22.5^ 30^ og 45^ mod hjore erller venstre ved hjelp af den gradinddelte skala. Savebordet kan saettes pa en af de forhandsindstillede vinkler pa geringskalaen.

• Slip geringslasearmen (5). Stram bordlasegrebet (9).
  Taend for laserstyret (1).
  Anbring arbejdssstykket pa bordet op mod det bagerste anslag, og indstil positionen, sa den tegnede savelinie flugter med laserstralen.
• Brug skruetvingen (12) til at spænde emnet fast.
  Slæk forskydningsstopknappen (21).
• Tag fat i hovedhandtaget (25), og hæv klingen til topstilling.
  Tryk pà start-stopknappen (3), og vent til saven kammer op pà fuld hastighed.
  Tryk pà den nederste klingeskærms oplåsningsgrep (20).
  Tryk hovedhandtaget (25) ned for at sænke motor-klingeblokken welt i bund, og start snittet i arbejdsstykkets forskant.
  För langsmört saven hen mod det bagerste anslag (13), til den er helt i bund.
  Slip start-stopknappen (3), og vent til klingen står helt stille, for den trækkes væk fra arbejdststykket.

FARE

Træk ALDRIG saven fremad for at lave et snit.
Klingen kan pludselig bevæge sig op på emnets
overside og blive slyngen mod brugeren.

VIGTIGT

For at save nojagtig gering pa betryggende vis udfores snitet, hvorefter start-stopknappen slipses. Hold motor-klingeblokken i bund og handerne i samme stilling, indtil klingen er holdt op med at dreje rundt. Loft derefter motor-klingeblokken op, og fjern arbejdstykket fra bordet.

SNIT PÅ SKRA (MED FORSKYDNING) (Fig. 13)

• Skråsnit går ud på at save på tværs af arbejdstbykket Fibre med klingen på skrå i forhold til savebordet. Skråsnit udfores med savebordet i position 0^ og klingen i en vinkel mellem 0^ og 45^ i forhold til bordsed.

Trak i transportlaseanordningen (14), og loft motorklingeblokken heltp (Fig. 1).
Slak bordlasegrebet (9).
Loft geringslasearmen op (5).
Drej savebordet, til geringsskalaens viser står pÅ 0^ (10).
Slip geringsäsearmen (5). Stram bordlasegrebet (9).
Slæk hældningslåsegrebet (16), og vip motorklingeblokken mod venstre til den ønskede hældning. Skråsnitvinklen kan indstilles mullem 0^ og 45^ (Fig. 1).
Sæt hældningsskalaens viser på den ønskede vindel.
Stram haelningslasegrebet (16) godt (Fig. 1).
Taend for laserstyret.
Anbring arbejdststykket pa bordet op mod det bagerste anslag (13), og indtil positionen, sa den tegnede savelinie flugter med laserstralen.
- Brug skruetvingen (12) til at spænde emnet fast.
Slæk forskydningsstopknappen (21).
- Tag fat i hovedhandtaget (25), og hæv klingen til topstilling.
Tryk paa start-stopknappen (3), og vent til saven kommer op paa fuld hastighed.
Tryk pā den nederste klingeskærms oplasningsgrep (20) (Fig. 1).
Tryk hovedhandtaget ned for at sænke motorklingeblokken helt i bund, og start snittet i arbejdstykketiskfart.
Ffor langsomt saven hen mod det bagerste anslag, til den er helt i bund.
- Slip start-stopknappen (3), og vent til klingen står helt stille, for den trækkes væk fra arbejdsstykkek (Fig. 1).

DOBBELT GERINGSSKÄERING (Fig. 14)

• En dobbelt geringskæring gár ud pá at save gering og skråsnit samtidig. Denne type snit anvendes til rammer, lister, æsker og kasser med skrá sider og til visse typet bjælkevaraerk.
• Til disse arbejder skal geringsskalaens viser indstilles på den ønskede vinkel og motor-klingeblokken hældes til den valgte skråsnitvinkel. Dobbelt geringskkering kræver meget omhyggelige indstlinger, aftersom de to vinkler har indflydelse på hinanden.
  Gerings- og skräsnitvinklens indstlinger er indbyrdes afhængige. Nár geringsvinklen ænres, ænres hældningsindstillingens virkning ogsa. Og nár haeldningsvinklen ænres, ænres den indstillede geringsvinklens virkning ogsa.

Dansk

ANVENDELS

Der skal maske laves forsog med flere indstillinger for at fà det ønskede sinit. Nár den,anden vinkel er indstillet, skal den forste vinkels indstilling kontrllereresigen,eftersom indstillingen af den anden vinkel kan have ændret den forste vinkels indstilling. Nár begge indstillinger er i orden til det ønskede sinit, laves en saveprove i affaldstræ,inden det endelige sinit udfores i emnet.
Nedenstäende skema med opsætninger til gaengse dobbelte geringskkæringer (Fig. 17) er vejledende for at hjælpemeatinde rigtige indstlinger.

Indstillingen af skravinklen (B) og geringsvinklen (M) er anfør med 0,005^ nogagtighed.

Geringssaven er særlig velegnet til savning af loftsprillister. Det er oftte det bedst egnede værktoj til这部分 arbeje.
Loftspprofilisterne skal skares med stor nojagtighed for at passer rigtigt.
När loftsvi profilen sidder op mod loftet og væggen, danner de to kontaktflader nogle vinkler, som tilssammen mær nojagtigt 90^ . De feste loftsvi proillister har en vinkel overst pa bagsiden den smitflade, som sidder op mod loftet) pa 52^ og en vinkel nederst pa bagsiden (den smitflade, som sidder op mod væggen) pa 38^

PROFILLISTENS POSITION PÅ SAVEBORDET (Fig. 15)

For at anvende donne metode til at save loftsprofiler til indadvendte eller udadvendte vinkelrette hørner nogagtigt skal profilen ægges med den bredeste indvendige flade på savebordet og trykkes op mod anslaget.
Husk, at nár skrá- og geringsvinklen indstilles til dobbelte gering, er de to indstlinger afhengige af hinanden: nár den ene vinkel ændres, ændres den anden vinkel ogå.
Vinklerne til loftspröflister skal vare meget nojagtige og er vanskelige at indstille. Eftersom vinklerne har tendens til at gå ud af justering, skal alle indstillingerne forst aprofve på affaldsprofler. Desuden er de fleste væggeiskehlvelt vinkelrette, og indstillingerne skal derfor apasses after forholdene.

Ved savning af loftspröffilister after denne metode skal skravinklen indstilles til 33,85^ . Geringsvinklen skal sættes til 31,62^ mod hójre erller venstre alt after forholdene. Find de rigtige vinkelopsæntninger og den rigtige placering af profilen på savebordet ved hjælp af nedenstäende tabel.
Indstillingerne i nedenstaende tabel kan anvendes til savning af loftsvprofillister med 52^ og 38^ vinkler. Loftsvproillisten skal ligge fladt ned på savebordet.

Indstilling af Snittypeskravinklen

33,85° Venstre side, indadvendt hjørne

1. Anbring listens overkant mod anslage
2. Indstil savebordet pä 31,62° til højre
3. Hold profilens yderste ende til venstre for snittet

33,85° Højre side, indadvendt hjørne

1. Anbring listens underkant mod anslage
2. Indstil savebordet på 31,62° til venstre
3. Hold profilens yderste ende til venstre for snittet

33,85° Venstre side, udadvendt hjørne

1. Anbring listens underkant mod anslage
2. Indstil savebordet på 31,62° til venstre
3. Hold profilens yderste ende til hore for snittet

33,85° Hojre side, udadvendt hjørne

1. Anbring listens overkant mod anslage
2. Indstil savebordet pà 31,62° til hójre
3. Hold profilens yderste ende til højre for snittet

Indstillinger til savning af loftsprofilister til et 90^ indadvendt eller udadvendt hjørne

ALMINDELIG SAVNING (UDEN FORSKYDNING)

Skub motor-klingeblokken i bund bagud.
Stram forskydningsstopknappen godt.
Indstil gerings- og/eller skravinklen.
Spænd bordlasegrebet og haelningslasegrebet godt.
Tænd for laserstyret (after behov).

Dansk

ANVENDELS

Lag arbejdsstykket pa bordet op mod anslaget, og fasthold det om nodvendigt med skruetingen.
Tryk pa start-stopknappen, og vent til savenkommen op pa fuld hastighed.
Tryk pà den nederste klingeskærms oplåsningsgrep (20).
Tryk hovedhandtaget ned for at sænke motor-klingeblokken i bund.
Slip start-stopknappen, og vent til klingen stär helt stille, for den trækkes væk fra arbejdststykket.

SAVNING I BOJEDE EMNER

Inden emnet saves, kontrolleres, om det har slæt sig.
Hvis emnet har slæt sig, skal det anbringes som vist på figur 16a og b. Prov ikke at save et bojet emne, hvis det ikke ligger rigtigt, og forsøg ikke at gore det eden at bruge anslaget: emnet kan sætte sig fast i klingen og pludselig blive slyŋget ud, ogænden kankommen til at røre klingen.

ADVARSEL

For at undgå tilbageslag og alvorlige ulykker ma et bojet aller krumt emne aldrig ægges med den indadhvælvede side mod anslaget.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originale Ryobi reservedele. Det kan vare farligt at bruge andre dele, eller værktjojet kan blive ødelagt.

ALMINDELIGE REGLER

Brug/DDF 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ADVARSEL

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produceruk, rustlonsende olie e.l. Disse kemiske producerk indeholder stoffer, som kan beskadige, morne eroller odelægge plastmaterialiet.

Erfaringen viser, at elektriske værktøjer, som bruges til at save i glasfiber f.eks. til bade eller sportsvogne, beklaedningsplader, spartelmasse erler gips har tendens til at blive slidt hurtigere og få flere driftsproblemer.

Spaner og savsmuld fra disse materialer har nemlig en kraftig slibevirknig na det elektriske værktjojs dele, f.eks. lejer, kulkontakter, omskiftere osv. Derfor frarades det stærkt at anvende ditte værktoj i laengere tid pa glasfiber, beklaedningsplader, pud's og spartelmasse ell gips. Hvis saven alligevel anvendes til et af disse materialer, er det meget vigtigt at rense den jævnligt med trykluft. Brug maske for at beskytte lungerne ved savning i denen type materialer.

SMØRING

Alle lejerne i dette værktoj er smurt med en tilstrækkelig mænge smoremiddel med høj smorevirkning til—hele værktojets levetid under normale anvendelsesforhold. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smøring.

FORLÄNGERLEDNINGER

Anvendelse forlaengerledninger indebærer effekttab. For at begranse effektabet mest muligt og undgå overophedning af værktøjet skal der bruges en forlaengerledning med tilstrækkelig tykke lte at lede den nodvendige strom til værktøjet. Til arbejde udendors mä der kun anwendes forlaengerledninger beregnet til udendors brug.

ADVARSEL

Sorg for at holde forlaengerledningerne i god afstand fra saveomradset, og for forsyningsledningen, sa den不信 risikerer at hange fast i traestykker, varktojer o.l. under arbejdet.

ADVARSEL

Se forlangerledningerne after, hver gang de skal bruges. Hvis de er beskadiget, skal de omgående udskiftes. Brug aldrig værktøjet, hvis forlangerledningen er beskadiget, da man kan fæ elektrisk stød ved kontakt med det beskadigede stykke ogkommen alvorligt til skade.

Hvis den stromforende ledning er beskadiget, skal den skiftes pa et AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED for at forebyge yʊkker og uheld.
Hvis den stromforende ledning er beskadiget, skal stikket omgaardene trakkes ud af stikkontakten.
Pas pà参加会议 at udsætte saven for regn.

Norsk

TAKK FOR AT DU KJØPTE EN RYOBI RADIAL GJÆRSAG PÅ 315 MM.

Selv om sagen er liters, er den tung. Be noen hjelpe deg nár du ma lófte sagen, sik at du ikke fár vondi ryngen.

För du tar gjaersagen ut av pappkartongen, ma du skru fast gldestoppbryteren for à unngà at sagen plutselig beveger seg.
Ta gjaersagen opp av pappkartongen ved Å løfte den i transporthändtaket.
- Plasser deretter sagen på et stabilt underlag og kontROLLER den nøye.

MONTERING

MONTERING AV NEDRE BLADBESKYTTER

ADVARSEL

Sagbladets maksimale diameter skal jegke overskride 315 mm. Bruk aldri et blad som er for tykt, da det vilhindre den ytre bladskiven i ákommen godt inn mot spindelens flate parti. For store saglab vilkommen i berøring med bladbeskyterne og for tykke saglab vil ikke la bladbolten feste bladet ordentlig pa spindelen. Slike forhold kan medføre ulykker og alvorlige persorskader.

ADVARSEL

Venstre side, indre hjørne

För du sager i et trestykke, mà du sjekke at det ikke er skjevt. Hvis emnet er skjevt, skal du stille det og sage det som vist i figur 16a og b. Forsök参加会议 sage et skjevt arbeidsstykkke og forsök参加会议 det uten anlegget: Arbeidsstykket kan knipes i bladet og slyngses plutselig ut, og händen din kankommenBOTi bladet.

ADVARSEL

Kontroller forlengelseskablenes tilstand fhr haverbruk. Hvis de er skadet, ma du fà dem reparentraks. Bruk aldri et verktoy hvis enforlengelseskabel er skadet, daenhverkontaktmed den skadete delen kan forårsake elektriskstøt og alvorlige persorskader.

Hvis kabelen er skadet, ma du fä den skifet ut av et GODKJENT SERVICEVERKSTED for a unngä fare for ulykke.
Hvis kabelen er skadet, ma du koble den fra strømmen umiddelbart.
Sorg for icke a utsette sagen for regn.

Suomi

KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT RYOBIN KULMAUSLIUKUSAHAN 315 MM.

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dei firegoyte (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt at forhandlieren til slutbrugeren.

Skader opstaet pa ground af almindeligt slid, unnormal erller ici tilladt.
anvendelse, forkert vedigeholdelse eiler overbelastning er ici daekket af
denne reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfälde af driftsejil garantiperioden skalprodukter afveheres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlerer ell naerneste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovstemete rettighederif forbindelsemeddefekteproduktorforringesikkefadenonde reklamationsret.

GARANTI - VILKÁR

Dette Ryobi produit er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjeogfire (24) mänder fra datoen som stär på fakturaen utstedt av forhandieren til sluttbrakeren.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke paivirket av的各项 garantien.

TAKUUEHDOT

Vi erklaer pa eget ansvar at dette produktet er i samsvar med folgende standarder og normative Dokumente:

EN61029-1, EN55014, EN68552-6, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.