EMS-2431SCL - Elektrisk såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	RYOBI
Modell	EMS-2431SCL
Typ av apparat	Radial kap- och ger såg
Kategori	Elsåg
Effektförbrukning	2400 W
Tomgångshastighet	4200 varv/min
Klingdiameter	315 mm
Borrdiameter	30 mm
Vikt	25 kg
Strömförsörjning	Elektrisk, sladd
Kapacitet (gering 90°, lutning 90°)	110 mm x 300 mm
Kapacitet (gering 45°, lutning 90°)	110 mm x 210 mm (H/V)
Kapacitet (gering 90°, lutning 45°)	70 mm x 300 mm
Laservisir	Laser klass 2, våglängd 650 nm, effekt < 1 mW
Ljudtrycksnivå	110 dB(A)
Ljudeffektsnivå	123 dB(A)
Garanti	24 månader
Glidfunktion	Ja
Inkluderade tillbehör	Tving, dammsugarpåse, 2 förlängningsarmar, hylsnyckel, nedre bladskydd och arm
Underhåll	Rengöring med ren trasa; inga lösningsmedel; permanent smörjning
Reparerbarhet	Original Ryobi reservdelar, reparation hos auktoriserad service

Vanliga frågor - EMS-2431SCL RYOBI

Hur byter man klingan på RYOBI EMS-2431SCL sågen?

För att byta klingan, koppla först bort sågen. Lyft upp motor-klingblocket helt, ta bort skruven A och kåpan över klingbulten. Tryck på låsknappen för nedre bladskyddet för att föra bort det. Tryck in axellåsknappen och lossa klingbulten åt höger med hylsnyckeln. Ta bort den gamla klingan och installera den nya, se till att tänderna pekar nedåt. Sätt tillbaka yttre flänsen och dra åt bulten ordentligt. Sätt tillbaka kåpan och skruven A.

Hur ställer man in geringsvinkeln på denna såg?

För att ställa in geringsvinkeln, lossa bordslåsreglaget och lyft geringslåsspaken. Vrid bordet till önskad vinkel (förinställda lägen finns vid 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°). Släpp spaken och lås bordslåsreglaget.

Hur använder man den inbyggda lasern?

Rita kapningslinjen med en penna på arbetsstycket. Ställ in nödvändiga vinklar. Slå på lasern med strömbrytaren. Placera arbetsstycket på bordet mot anslaget och justera dess läge så att den ritade linjen är i linje med laserstrålen. Fäst arbetsstycket med tvingen och utför kapningen. Stäng av lasern efter användning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna för denna såg?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händerna minst 10 cm från klingans bana. Använd tvingen för att hålla fast arbetsstycket. Såga aldrig i metall. Kontrollera att nedre bladskyddet fungerar korrekt. Titta inte direkt på laserstrålen (klass 2).

Hur rengör man RYOBI EMS-2431SCL sågen?

Rengör sågen med en ren, torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel, bromsvätska eller petroleumbaserade produkter eftersom de kan skada plastdetaljerna. För envisa rester, använd tryckluft. Använd andningsskydd vid rengöring.

Vilken klingstorlek kan jag använda på denna modell?

Maximal klingdiameter är 315 mm med en borrdiameter på 30 mm, och klingan måste ha en tjocklek så att yttre flänsen kan fästas ordentligt på axeln (plan). Använd aldrig en för stor eller för tjock klinga.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera först att sågen är inkopplad och att uttaget fungerar. Se till att strömbrytaren inte är skadad. Om problemet kvarstår, försök inte reparera själv. Lämna sågen till en auktoriserad Ryobi-service för inspektion.

Hur gör man en sned kapning?

För en sned kapning, ställ in bordet på 0° gering och lås det. Lossa lutningslåsreglaget och luta motor-klingblocket mellan 0° och 45° åt vänster. Lås reglaget. Använd lasern för att rikta in arbetsstycket, fäst det med tvingen och sänk sedan klingan för att kapa.

Hur transporterar man sågen säkert?

Före transport, sänk motor-klingblocket helt och tryck in låsanordningen i transportläge. Dra åt glidstoppsknappen för att förhindra rörelse. Greppa transporthandtaget för att lyfta sågen. Be om hjälp vid behov eftersom den väger 25 kg.

Vad är garantin för RYOBI EMS-2431SCL sågen?

Garantin är 24 månader från köpdatum, mot tillverkningsfel och defekta delar. Den täcker inte normalt slitage, onormal användning eller tillbehör som klingor. För reklamation, skicka apparaten odemonterad med köpbevis till återförsäljaren eller en auktoriserad Ryobi-service.

BRUKSANVISNING EMS-2431SCL RYOBI

Din kap- och gingssag har konstruerats och tillverkats enigt Ryobis strikta specifikationer, vilket gör den till ett pålítigt, lättthanterligt och sakert verktyg. Om du sköter den rätt, har du ett motständskraftigt och effektiv verktyg som du kan använda i[mänga ar.

PAMINALSE

Lásigenom hela bruksanvisinengen sà att du forstár den, innan du bōjar anvanda sagen.

Var specielt uppmarksam psa sakerhetsfreskrifterna, varningarna och paminnelserna.

En rikitg och fornuftig anvandning av sagen gor det möjgt for dig att untytta ett tillforlitigt verktyg under mga ar i absolut sakerhet.

Tack alltsa for att du kope ett verktyg frAn Ryobi.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR EVENTUELLA SENARE BEHOV.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Sakerhetsforeskrifterna och symbolerna tjanar till att gora dig uppmarksam pa eventuella faror. Symbolerna och den information som ar forknippad med dem fortjannar all din uppmarksamhet. Detta ar emellertid inte tillrackligt for att eliminera alla faror och kan inte ersatta lampliga atgarden som skall vidtas for athorebygga olyckor.

VARNINGSSYMBOL SOM GALLER

SÄKERHETEN: Denna symbol anger att det är fråga om en varning. Den kan förekommataillsammans med andra symboler eller bildtecken.

VARNING: Underlåtenhet att följa en sakerhetsföreskrift kan leda till att du själv aller andere skadas allvarligt. Det gäller att nogrant följa alla sakerhetsföreskrifter for att reducera brand-riskerna somt risker for elstätor och kroppsskador.

WARNING

Använd inte verktyget innan du har LAST fardigt genom och Förstät alla instruktioner och andra sakerhetsforeskrifter som ges ienna handbook. Underländenet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar eller allvariga kroppsskador. Spara denna bruksanvising och slå upp information i den med jämna mellanrum for att arbeta i trygghet och lamma även information till andere eventuella användare.

Vid anvandning av ett elektriskt verktyg kan frammende partiklar slungas ut ochtraffa ögonen och skada dem allvarigt. Använd sakerhetsglasögon eller

skyddsglasogon som ar forsedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask mot damm, nar du arbetar med verktyget. Vi rekommenderar att personer med glasogon skyddar dessa genom att tacka dem med en skyddsmask ell er med standard skyddsglasogon forsedda med sidoskydd.

LÄR KÄNNADITT ELEKTRISKA VERKTYG. Lás noga igenom bruksanvisningen. Ta reda pá verktygets tillampninger och gránser amat specifica risker som kan vara förknippade med det.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR GENOM ATT UNDVIAKA KONTAKT MED JORDADE YTOR, som t. ex. rör, värmeelement, spasar eller kylskap.
RENGÖR ARBETSOMRADET REGELBUNDDET. Belamrade ytor erler arbetsbänkar gynnar olyckor.
UNDVIK RISKFYLLDA MILJOER. Anvand inte ditt elektriska verktyg på platser som ar faktiga och vata och utsätt det inte for regn. Se till att arbetsutrémmet har en tillräcklig belynsning.
Häll BARN, BESÖKARE OCH DJUR PÁ AVSTÄND. Alla utomstäende personer måste anecdva skyddsglasögon och befinna sig pa behörigt avständ fran arbeitsområdet. Besökare fär inte róra vid verktyget ellor frolängningssladden.
STALL UNDAN VERKTYG SOM INTE ANVANDS. Nár verktyget inte anvands skall det stállas undan pa en torr plats sombefinner sig högztuppeEllbakom lás, utom rackhäll for barn.
VERKTYGET FÁR INTE ÖVERBELASTAS. Verktyget ar effektivare och säkrare om det körns med den hastigkeit som det ar konstruerat für.
ANVÄND LÄMPLIGT VERKTYG. Kör inte für hart med smä verktyg ell tillbehör for att utföra arbeten avsedda for verktyg av högre kapacitet. Använd verktyget endast for arbeten till vilka det är anpassat.
ANVÄND LÄMPLIGA KLÄDER. Använd inte vida kläder aller smycken som kan fängas upp av maskindelar i rörelse. Vi recommender användning av gummihandskar och halksäkra skor vid arbete utomhus. Langt hare måste täckas och skyddas.
ANVÄND ALLTID SÄKERHETSGLASÖGON. Vanlga glasögon ar inte forsedda med stötsäkra glas; därfor ar de inga sakerhetsglasögon.
SKYDDA ANDNINGSORGANEN. Använd även en skyddsmask mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

Svenska

SAKERHETSFORESKRIFTER

SKYDDA ÖRONEN. Använd öronskydd vid langvarig användning av verktyget.
SE TILL ATT DU ALLTID KAN HALLA BALANSEN. Stà stadigt pà báda benen och sträck inte ut armen for längt. Använd inte verktyget pè an trappstege eller attann ostadigt underlag. Se till att verktyget ár stadigt fastspän tà du arbetar pà hög Höjd.
SKÖT DITT VERKTYG OMSORGSFULLLT. För att fã bätttre resultat och bösta möjiga sakerhet, se till att verktygen alltid halls vassa och rena. Smörj in och byt ut tillbehören enigt anvisingarna.
PLOCKA BORT SPANNYCKLARNA. Ta for vana att kontrollera att spännycklarna har plockats bort från verktyget innan det sätts i drift.
ANVÄND ALDRIG VERKTYGET I EN BRANDFARLIG MILJÖ. Gnistor frän motorn kan anteanda lättantändiga angirol.
FORSAKRA DIG OM ATT HANDTAGEN AR RENA (INGEN OLJA ELLER FETT). Anvand alltid en ren tygtrasa for att torka av verktyget. Rengor det aldrig med bromsvatska, petroleumbaseradeprodukter ell starka losningsmedel.
VAR ALLTID VAKSAM OCH BEHÄLL KONTROLLEN ÖVER VERKTYGET. Koncentrera dig på det du gör, använd sunt fornuft. Låt bli att använda verktyget;när du arrott. Skynda dig inte;när du använder ditt verktyg.
KONTROLLERA ATT INGEN DEL AR SKADAD. Innan du fortssätter att använda verktyget bör du försakra dig om att att skadat skydd aller tillbehör ar Funktionsdugligt och kan gør sitt arbete. Kontrolera att de rørliga delarna ár rätt inställda och fungerar normal. Kontrolera att ingen del ár skadad. Kontrolera monteringen och alla andra delar som kan päverka verktygets fonction. En skadat skyddskapa aller alla andra skadade maskindelar maste repareras aller bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av Ryobi.
ANVAND INTE VERKTYGET OM DET INTE GÄR ATT SÄTTA I GANG DET OCH STÄNGA AV DET MED STRÖMBRYTAREN. Om strombrytaren är defekt, latent bytas ut pa en serviceverkstad som godkänts av Ryobi.
ANVAND INTE VERKTYGET OM DU AR PÄVERKAD AV ALKOHOL ELLER DROGER ELLER OM DU TAR MEDICINER.
LAT INTE BARN ELLER PERSONER MED NAGOT HANDIKAPP OCH UTAN HJALP ANVANDA VERKTYGET. OVERVAKA BARNEN FÖR ATT VARA SÄKER PÄ ATT DE INTE LEKER MED VERKTYGET.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÜR SENARE BEHOV.

Ryobi forbättrar hela tiden sinaprodukter. Verktygets teknska data och anordninger kan dāför Āndras utan varsel. Be om information om verktygets kännetecken och nya anordninger av Ryobi-försäljaren.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR KAP- OCH GERINGSSÄGAR

KONTROLLERA ATT SKYDDSKAPORNA A R PAsIN PLATS OCH I FULLGOTT FUNKTIONSSKKICK. Spara inte den nedre skyddskapan i oppet lage. Kontrollera fore varje anvandning att den nedre skyddskapan fungerar normalt. Anvand inte sagen om den nedre skyddskapan inte sluter sig normalt runt sagklingan.
ANVAND FÖRLÄNGNINGSSLADDER FÖR UTOMHUSBRUK DÜ DU ARBETAR UTOMHUS. Vid arbete utomhus skall du använda endast förlängningssladdar avsedda for utomhusanvändning.
SE TILL ATT SAGKLINGAN ALLTID AR REN OCH VASS. En vãslipad sagklinga begränsar riskerna for fastkilning och Återslag.
KOM IHAG ATT HALLA HändERNPA AVSTAND FRAN SKAROMRADET OCH SAGKLINGAN. For inte handerna under arbetstytcket medan sagklingan roterar. Forsök inte ta bort avsagat material medan sagglingan roterar. VARNING: Saggklingan fortssätter att rotera en kort stund after att verktyget stängts av.
KONTROLLERA REGELBUNDET NÄTSLADDENS SKICK. Om den är skadad, lát den repareras på en serviceverkstad som godkänts av Ryobi. Ge alltid akt på var sladden befinner sig ochhall den på avständFreedom
ANVÄND ETT PARALLELLANSLAG. Använd alltid ett parallellanslag für parallella snitt.
INNAN DU BÖRJAR ARBETA ska du alltid kontrclera att attällningarna av djup, lutning och geringsvinkel ár lámpliga.
ANVAND ALLTID EN LAMPLIG SAGKLINGA. Anvand alltid en sagklinga med lamplig inner-diameter.Anvand inte defekta ell feraktigt installda flansar ell bultar for sagklingan. Max.diameter pa sagklinga forenna sag ar 315 mm.
SAGA INTE STYCKEN SOM INNEHALLER SPIKAR. Vid sagning i tra, forsakra dig om att det inte finns nagra spikar i arbetsstycket och ta bort dem vid behov.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR KAP-OCH GERINGSSAGAR

RÖR ALDRIG VID SAGKLINGAN aller nàgon annan rörlig del under användningen.
SATT ALDRIG I GANG DITT VERKTYG dā sagklingan rör vid arbetsstycket.
Häll aldrig i arbetsstycket med handen. Arbetsstycket mäste hallas stadigt fast av skruvtvingen mot sagens fot under hela arbetet. Häll aldrig i arbetsstycket med handen. Underlætenhet att följaenna foreskrift kan fororsaka allvarliga kroppsskador.
Lát ságklingan nà maximal hastighet innan du börjar sāga.

LASERLJUS. LASERSTRALNING.

Titta aldrig i laserstrålens riktning.

Satt i gäng lasern forst daverktyget ar klart for anvanding.

Laserprodukt av klass 2.

PAMINNELSE

Följ noga de metoder och inställningar som beskrivs i denna bruksanvising for att undvika en farlig exponentering for laserstrånning.

Typ av laser: halvledare

Laserklass: 2

Väglängd: 650 nm

Spanning: 3 V

Ràd till teknikerna som sköter underhålet.

PÄMINNELSE: Undvik exponering für lasersträlen vid unterhalb av detta verktyg.

Titta inte rakt på laserstralen.

Följ dessa foreskrifter for att undvika olyckor som ar forknippade med exponering for laserstrålen:

Använd och sköt lasern enligt fabrikantens instruktioner.
Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller andra foremål an arbeitsstyetket.
Rikta inte avsiktigt laserstralen mot en person. Om laserstralen av misstag riktas mot en persons ogon,far exonoperingen under inga omstandigheter overskrida 0,25s.

• Kontrollera alltid att laserstrålen ar riktad mot att arbeitsstycke vars material inte äterspeglar det (alltsaett arbeitsstycke av tra aller täckt av ojämn grovputs). Lasernfar inte anvandas pa glansiga arbeitsstycken, t.ex.av metall,for en reflekterande yta riskerar att rikta strålen tillbaka i användarens riktning.
• Byt inte ut lasern på sagen mot en annan typ av laser. Reparationer fär utforas endast avett servicecenter som godkänts av Ryobi.

BESKRIVNING

1. Pá/av-strömbrytare für lasern
2. Laser
3. Avtryckare
4. Nedre skyddskapa
5. Geringens lashandtag
6. Flisskydd
7. Lutningsskala
8. Förlängningsarm
9. Handtag for lásning av ságbordet
10. Geringsskala
11. Bord
12. Skruvtving
13. Bakre anslag
14. Anordning for lásning i transportläge
15. Lasknapp for axeln
16. Lashandtag for lutningen
17. Dammpase
18. ővre skyddskápa
19. Fot
20. Spak for upplasning av den nedre skyddskapan
21. Knapp for forflytningsstopp
22. Gejd for radiell rörelse
23. Installingsspak till den nedre skyddskapan
24. Lucka for tilltrade till elborstarna
25. Huvudhandtag
26. Transporthandtag
27. Knopp forinstalling av sagdjup

LISTEN LIGGER PLATT PÅ SÄGBORDET (Fig. 15)

1. TAK
2. VAGG
3. ÖVRE KANTEN MOT ANSLAGET = VÄNSTER SIDA, INRE HÖRNET; HÖGER SIDA, YTTRE HÖRNET
4. INRE HÖRNET
5. YTTRE HÖRNET
6. NEDRE KANTEN MOT ANSLAGET = HÖGER SIDA, INRE HÖRNET; VÄNSTER SIDA, YTTRE HÖRNET

Svenska

BESKRIVNING

LISTA OVER TILLBEHÖR (Fig. 2)

34 Dammpase
35. Skruvtving
36. 2 forlangningsarmar
37. Hylsnyckel
38. Nedre skyddskapa och arm

TEKNISKA DATA

Uteffekt 2400 watt

Tomgangshastighe 4200 varv/min

Sagklingans diameter 315 mm

(Ø 315 mm x Ø 30 mm x 48 tänder)

Inre diameter 30 mm

Vikt 25 kg

Skärkapacitet

Gering 90^ x Lutning 90^ 110 mm x 300 mm

Gering 45^ (H) x Lutning 90^ 110 mm x 210 mm

Gering 45^ (V) x Lutning 90^ 110 mm x 210 mm

Gering 90^ x Lutning 45^ 70 mm x 300 mm

Gering 45^ (H) x Lutning 45^ 70 mm x 210 mm

Gering 45^ (V) x Lutning 45^ 70 mm x 150 mm

UPPACKING

WARNING

For att undvika oavsiktliga starter som kan fororsaka allvarliga kroppsskador bör du montera sägen i sin helhet, utfora alla nödvändiga inställninger ochkontrollera att componenterna ar väl ádragna innan du ansluter verktyget. Sägen fär intevara ansluten nr du monterar delar, utfor inställninger, monterar erler byter klinga eller nr du inte använder den.

WARNING

Be om hjälp dà du mâste lyfta upp sagen, För att inte skada ryggen.

Innan du tar ut geringsågen ur dess emballage bör du dra at knappen for stopp av glidröelsen, für att undvika att sagen rör sig plotslig.
Ta ut geringsågen ur dess emballage genom att lyfta upp den med hjälp av transporthandtaget.
Placera sedan sagen på en stadig yta och inspektera den noggrant.

MONTERING

MONTERING AV DEN NEDRE SKYDDSKÄPAN

WARNING

Om sagen inte ar urkopplad kan den sattas i gang oavsiktligt och fororsaka allvarliga kroppsskador.

Koppla ur sagen. Kontrolera att saghuvudet ar helt lyft.
Ta bort skruvarna A och B (fig. 3-4).
Placera den nedre skyddskapan pa sagklingan och kontrollera att den tacker over oppningen for skruven A.
Montera tillbaka skruvarna A och B och dra at dem stadigt.
Faständen av den nedre skyddskapans arm vid lagringspunkten på baksidan av sagen (Fig. 5). Det kan visa sig nodvändigt att hoja eller sänka sāghuvudet for att lokalisera lagringspunkten korrekt.

INSTÄLLNINGAR

WARNING

Kontrolera att verktyget ar urkopplat, innan du gör installninger. Underlåtenhet att folja denna foreskrift kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

VINKELRAT PLACERING AV SAGKLINGAN OCH ANSLAGET

Koppla ur sagen.
Sank ned saghuvudet helt och tryck in sparranordningen for att halla det i transportlage.
- Lossa handtaget für lásning av bordet
Lyft gingens lashandtag
Vrid sagsbordet anda till indikatorn ar pao 0^ (fig.6).
Dra fast handtaget for lásning av bordet
Placera en vinkel platt pa sagbordet.
Lagg en av vinkelns sider mot anslaget.
Skut den andra sidan av vinkeln mot den platta delen av sagklingan.

Anmärkning: Försakra dig om att vinkeln vidrör den platta delen av sagglingan och inte tandningen.

Vinkelns kant och sagklingan skull vara parallella. I annat fall maste justeringar goras.
- Lossa de fyra skruvarna med ihåligt huvud som færster det bakre anslaget vid bordet.
For det bakre anslaget mot hoger erller vander tills sagklingan ar parallell med vinkel.
Dra stadigt at skruvarna och kontrollera pa nytt att det bakre anslaget ar vinkelratt mot klingan.

Svenska

INSTÄLLNINGAR

Dá de vinkelrata installingarna gjorts kan det varanodvändigt att lossa skruven for geringsskalansindicator sa att den nollstalls pa nytt (fig.6).

VINKELRAT PLACERING AV SAGKLINGAN OCH SAGBORDET

Sank ned saghuvudet helt och tryck in sparranordningen for att halla det i transportlage.
- Lossa luttingens lashandtag, ställ in saghuvudet på 0^ och dra på nytt at lashandtaget for lutningen.
Placera en venek platt auf bordet, mot sagsklingan: om sagsklingan och bordet inte rätvinkliga, lossa luttingen lashandtag, justeras vinkel pa följande satt:
- Lossa muttern (B) och skruva loss lutningsskruven till 0^ (A) till hoger om sagklingan med hjalp av en sexkantryckel pa 5 mm (ej bifogad) (fig. 7).
Placera sagklingan vinkelratt mot bordet med hjalp av en vinkel och blockera lashandtaget for lutningen.
Stall in lutningsskruven pa 0^ ,anda tills den ror vid stoppen.
Dra fast muttern (B) (fig. 7).
- Kontrollera att vinkel ar pa 0^ . Om bordet och sagklingan inte ar rattvinkliga, stall in lutningsskruven for 0^ pa nytt.
Dà de vinkelrata installingarna gjorts kan det varanödvändigt att lossa skruven for geringsskalansindicator sa att den nollstalls pa nytt.

INSTALLING AV 45^ VINKEL MELLAN SAGKLINGAN OCH BORDET

Luta saghuvudet 45^
- Då sāghuvudet har lutats i 45^ kontrollerar du med en vinkelhake att vinkel som bildats mellan sāgklingan och sāgbordet År 45^ . I annat fall, lossa muttern (D) och ställ in luŋningsskrven på 45^ (C) till vänster om sāgklingan (fig. 7).
Dra fast muttern (D) (fig. 7).

BYTE AV SAGKLINGA (Fig. 11)

WARNING

Sågklingans max. diameter ar 315 mm. Använd inte en for tjock sagglinga, som hindrar klingans yttre flans att gripa in i avfasningen på axeln. Om saggkungan ar for stor rör den vid skyddskapan och om den ar for tjock hindrar saggklingans bult en tillräcklig stadig faktättning av klinger van vid axeln. Dessa situationer kan leda till olyckor och allvarliga kroppsskador.

WARNING

Om sagen inte ar urkopplad kan den sattas i gang oavsiktligt och fororsaka allvarliga kroppsskador.

Koppla ur sagen.
Lyft helt upp saghuvudet.
Ta bort skruven A (fig. 11).
Tryck pa handtaget for upplasning av den nedre skyddskapan (20) och avlagsna den nedre skyddskapan (4) sa mycket som mjaligt fran klingan. Skyddet pa klingans bult (C) fforfyltaes samtidigt, vilket gor klingans bult (B) atkomlig (fig. 11).
Tryck in laskappen for axeln (15) och vrid sagklingan anda tills axeln sparras fast och sagklingan inte langre kan rotera (fig. 1).
Fortsatt att trycka med ena handen pa laskappen for axeln och lossa med den andra handen klingans bult at hoger med hjalp av hylsnyckeln.
Ta bort klingans bult, den yttre flänsen och klingan.
Placera den nga sagklingan pa axeln, med tanderna riktade nedat.
Satt tillbaka sagklingans yttre flans, dra sedan stadigt fast sagklingans bult och tryck darvid på laskappen for axeln (15) (fig. 1).
Montera tillbaka skyddet pa sagklingans laspult och den nedre skyddskapan.
Montera tillbaka skruven A och dra stadigt at den (fig. 11).
- Kontrollera dennya sagklingansinställning innan du satteri gang sagen.

INSTÄLLNING AV SKÄRDJUPET (Fig. 8)

• Lossa vingmuttern (B) (fig. 8).
  Stall in knoppen (A) på önskat skardjup (fig. 8).
  Dra fast vingmuttern mot anslaget (C) (fig. 8).

Anmärkning: För att göra ett spá i ett arbetststycke
av trä gör du forst ett snitt och lyfter sedan sagen upp
ovanfor arbetststycket. Sedan flyttar du en aning pa
arbetststycket (ät hõger eller at vänster) och gör ett
annat snitt tills du uppnár önskad bredd.

MONTERING AV FÖRLÄNGNINGSARMARNA (Fig. 9)

• Lossa fästskruven for Förlangningsarmarna (A) (fig. 9).
  For in de tvá fästena till en förlängningsarm i halen som finns i sockeln.
  Dra ater fast skruven.

Svenska

INSTÄLLNINGAR

SKRUVTVING (Fig. 10)

För inänden av skruvtvingen (12) i det hal som ar lampligast for det arbete som sca utforas. Det finns tvá hl (A) pá vardera sidan av sagen (fig. 10).
Dra at skruven (B) som motsvarar det valda hallet (fig. 10).
Placera arbetsstycket pa sagbordet.
Justera skruvtvingen (12) sa att arbetsstycket halls stadigt fast.

Anmärkning: du kan placera ett litet trästycke mellan skruvtvingen och arbetsstccket, sä att spannkaften fordelas jämnt. Detta gör det dessutom möglich att undvika att skruvtvingen lämnar marken pa arbetsstccket (i synnerhet om det ar fraga om mjukt tra).

ANVÄNDNING AV LASERN

Dra med en penna upp skärlinjen på arbetsstyetket.
Ställ in sagens geringsvinkel och/eller snedvinkel beroende på det arbete som skä göras.
Foratt sataigang laserntrycker du papaav strombrytaren(1)(fig.1).
Placera arbetsstycket på bordet mot det bakre anslaget (13) och justera dess läge,anda tills den dragna skärlinjen ar mitt for laserstralen.
Spann fast arbetsstystcket med hjälp av skruvtvingen (se avsnittet "Skruvtving").
Görtt snitt (se avsnittet "Användning").
Stang av lasern d'arabetet ar fardigt.

PAMINALSE

Titta inte direkt på stralen. Rikta aldrig stralen mot en person eller ett annat foremål an arbeitsstyetck. Kontrollera alltid att stralen riktas mot ett stabilit arbeitsststycke som inte reflekterar.

ANVÄNDNING

Granska arbetstystcket. Forsakra dig om att den del av arbetstystcket som skå sāgas inte innehäller spikar eller andra foremål.

PAMINALSE

Pá grund av sin glidrörelse ar geringssägen inte avseddd for metallågning. Använd geringsägen endast für att sága trä och ämnen av sama typ. Andra material kan bryta av eller deformera sagklingan, fororsaka brand erller andra olyckor.

Häll aldrig handerna i narheten av skärområdet.
Häll handerna på minst 10 cm avständ frän saggklingans bana.
Häll arbeitsstycket stadigt mot stoppet für att undvika att det rör sig mot sagklingan.
Anvand vandra handen for att halla fast ett arbetsstycke som ar placerat till vander om sagklingan och Hogra handen for ett arbetsstycke som ar placerat till hoger om sagklingan.
Innan en sāgning genomförs, se till att apparaten ar strömlös och görtt "provsnitt" utan arbetsstycke. Pá sa satt kan du ta reda pá sāgklingans bana.
Häll handerna i somma ställning ánda tills sakerhetsströmbrytaren har släppt's opp och sāgklingan har stannat helt.

WARNING

Fäst geringsågen vid en arbetsbänk med hjälp av en skruvtving erller bultar, innan du börjar saga. Använd aldrig geringsågen på golvet uller sittande på huk. Du minskar därmed riskerna for allvarliga kroppsskador.

WARNING

For att undvika allvariga kroppsskador ar det viktigt att alltid sparra fast sagsbordets lasspak innan man utfor enn stitt. I annat fall kan indicatorn for geringsskalan erer sagsbordet rora sig under arabetet.

WARNING

När du använder att skruvstad aller en skruvtving for att hälla fast arbetsstycket, fäst det sistnámnda endast på den ena sidan av sägklingan. Arbetsstycket fär inte fästas på båda sidorna, for att undvika att sägklingan kilas fast i arbetsstycket, vilket kunde Förorsaka motorstopp och äterslag. Du undvikera)demed riskerfor olyckor och allvarliga kroppsskador.

KAPNING (MED GLIDRÖRELSE) (Fig. 12)

Med denna sag gär det att uppnä en vinkel pa upp till 55^ at vänster eller höger.
Dra sparranordningen till transportlage (14) och lyft helt upp saghuvudet.
- Lossa handtaget for lásning av bordet (9).
För gingeng låshandtag (5) uppät.
Vrid sagbordet anda till indikatorn (A) ar i linje med den onskade vinkeln pa geringskalan (fig. 6).

Svenska

ANVÄNDNING

Anmärkning: Du kan lätt ställa in bordet på 0^ - 15^ -22,5o-30' och 45o till höger eller till vänster med den graderade skalan. Sägbordet kan ställas in på en av de forinstälda vinklarna som finns geldingsskalan.

• Slapp gingens låshandtag (5). Blockera handtaget for låsning av bordet (9).
  Sattiganglasern(1).
• Placera arbeitsstyetcket på bordet mot det bakre anslaget och justera dessLarge ands dens dragna skärlijen ar mitt for lasersträden.
  Spann fast arbetsstycket med skruvtvingen (12).
• Lossa knappen für stopp av glidrölsen (21).
  Greppahuvudhandtaget (25) och lyft sagklingan till dess högsta lage.
  Tryck pa avtryckaren (3) och lat sagen na maximal hastigkeit.
  Tryck pa spaken for upplasning av den nedre skyddskapan (20).
  Sank helt ned sāghuvudet genom att trycka huvudhandtaget nedat (25) och sāga langs arbetsstyckets profil.
  Lat sagen komma helt bakat genom att trycka den sakta mot det bakre anslaget (13).
  Slapp up avtryckaren (3) och vanta tills sagklingan upphor att rotera, innan du drar ut den ur arbetsstycket.

FARA

Dra ALDRIG sagen mot dig medan du arbetar. Sågklingan kan plotsigt rora sig upp på den övre delen av arbetsstycket och slungas mot dig.

VIKTIGT

For att utföra ett noggrant geringsnitt i trygghet, saga och slapp sedan avtryckaren. Håll sāghuvudet nedäriktat och andra inte handernas ställning innan sāgklingan helt har slutat att rotera. Hój sedan äter sāghuvudet och ta bort arbetstcycket frän bordet.

SNEDKAPNING (MED GLIDRÖRELSE) (Fig. 13)

• Snedkapning utförs vinkelratt mot fiberna i arbetssystcket med sāgklingan i lutande ställning i forhallande till bordet. Snedkapning sker med sāgbordet i laget 0° och klingan i en vinkel mellan 0° och 45° i forhallande till bordet.
  Dra sparranordningen till transportlage (14) och lyft helt upp saghuvudet (fig. 1).
• Lossa handtaget for lásning av bordet (9).

För geringens lashandtag (5) uppát.
Vrid sagbordet anda till indikatorn for geringsskalan ar i linje med 0^ (10).
- Slapp gingens låshandtag (5). Blockera handtaget for låsning av bordet (9).
- Lossa lashandtaget for lutningen (16) och luta sāghuvudet mot vänster ánda till önskad vinkel. Vinkel for snedkapning kan ställas in mellan 0^ och 45^ (fig. 1).
Ställ in indikatorn für lutningsskalan enlicht önskad vinkel.
Dra stadigt at lutningens lashandtag (16) (fig. 1).
Sattiganglasern.
Placera arbetsstycket pa bordet mot det bakre anslaget (13) och justera dess lage anda tills den dragna skärlinjen ar mitt for laserstralen.
Spann fast arbetsstycket med skruvtvingen (12).
- Lossa knappen für stopp av glidröelsen (21).
Greppahuvudhandtaget (25) och lyft sagklingan till dess högsta lage.
Tryck pa avtryckaren (3) och lat sagen na maximal hastigkeit.
Tryck pā spaken für upplåsning av den nedre skyddskāpan (20) (fig. 1).
Sank helt ned sāghuvudet genom att trycka huvudhandtaget nedat och sāga langs arbeitsstykets profil.
Lat sagen komma helt bakat genom att trycka den sakta mot det bakre anslaget.
Slapp up avtryckaren (3) och vanta tills sagklingan upphor att rotera, innan du drar ut den ur arbetstystcket (fig. 1).

DUBBELT GERINGSSNITT (Fig. 14)

• Ett dubbelt geringsnitt ar ett snitt som kraver eninstalling av bade lutnings- och geringsgraden. Denna typ av snitt anvands vid tilverknng av ramar och lister ellador med lutande sider od vissa stommar.
  For att utföra denna typ av snitt maste indicatorn for lutningsskalan stállas in på önskad vinkel och sāghuvudet skall även det lutas i önskad vinkel. Ett dubbelt gingssnitt maste forberedas mycket omsorgsfullt, på grund av växelverkan mellan de två vinklarna.
  Geringsgradens och lutningsgradens inställninger ar direkt knutna till varandra. Vid varjeändring av geringsgraden, mäste även lutningsgraden andras. Likasa mäste geringsinställningen andras om lutnengens inställning har andrats.

Svenska

ANVÄNDNING

Man kan behova gora flera installningsforsok for att fä onskad vinkel. När du har ställt in den andra vinkeln bör du på nytt kontrollera den Första vinkeln, etfersom installningen av den andra vinkeln kan haalandr den Första vinkelns installning. När bāda installningarna ár korrekta for det visst snitt ár det skål att gora ett prov pa bitar av utskottstr innan det slutgiltiga snittet gös i arbetsstycket.
Tabellen overinstallingar av vanlga dubla geringsnitt (fig. 17) ges for att hjalpa dig hitta de ratta installngarna.

VarjeinstallingavL(lutningsgrad)ochG (geringsgrad)gesmed 0,005^ nogrannhet.

• Geringsägen ar éttil idealiskt verktyg für skärning av kronlister. Vanligtvis ar det t.o.m. den basta Lösningen fürenna typ av arbete.
  For att vara val anpassade maste kronlisterna skaras med en hog precision.
  De två kontaktytorna på en kronlist som ligger platt mot taket och vöggen i ett rum bildar vinklar vars summa ar exact kla med 90^ nar man räknar inhop dem. Vanligen har kronisterna en vinkel uptil på baksidan (den del som ligger platt mot taket) på 52^ och en vinkel nedtil på baksidan (den del som ligger platt mot vöggen) på 38^ .

PLACERING AV LISTEN PLATT PÅ SÄGBORDET (Fig. 15)

Vid användning av denna metod for precisionssskärning av kronlister für inre erller yttre hörn i rät vinkel placarer man listen med dess bredare inre yta platt mot sagsbordet, tryckt mot anslaget.
Vidinstalling av lutningsgrad och geringsgrad for dubbla geringssnit maste man alltid komma ihag att installngarna omsesidigt beroende av varandra: nár den ena vinkelän.Andras den andra smtidiq.
Vinklarna for kronlister arytterst noggranna och svara att stalla in. Eftersom kinkelinstallninga tenderar att rubbas, maste alla installingnar forst testas pa bitar av lister. Dessutom ar de flesta vaggarna inte exakta vinkelrata, vilket gor att installingnna maste justeras.
Vid skärning av kronlister medenna metod skall lutningsgraden vara installd pa 33,85^ Geringsvinkel skall vara installd pa 31,62 mot hoger och vänster, beroende pa omstandigheterna.

Nedanstäende tabell anger de ratta vinkelinstallingarna och den ratta placeringen av listen pa sagsbordet.

Inställingarna i nedanstäende tabell kan användas for att skära kronlister med 52^ och 38^ vinklar. Kronlisten skall placeras platt på sagsbordet.

Inställning av lutningsvinkel

33,85°

Typ av snitt

Vänster sida, inre hörnet

1. Placera den övre kanten av listen mot anslaget.
2. Sågbordet install på 31,62° till höger.
3. Håll kvaränden till vänster om snittet.

33,85°

1. Placera den nedre kanten av listen mot anslaget.
2. Sågbordet install på 31,62° till vänster.
3. Håll kvaränden till vänster om snittet.

33.85°

Vänster sida, yttre hornet

1. Placera den nedre kanten av listen mot anslaget.
2. Sågbordet install på 31,62° till vänster.
3. Håll kvaränden till Höger om snittet.

33,85°

Höger sida, yttre hörnet

1. Placera den övre kanten av listen mot anslaget.
2. Sågbordet install på 31,62° till höger.
3. Håll kvaränden till Höger om snittet.

Inställningar für skärning av kronlister, 90^ inre eller yttre hörn

ENKELT SNITT (UTAN GLIDRÖRELSE)

Ha saghuvudet att glida sa langt bakat som mojigt.
Dra stadigt at knappen for stopp av glidroelsen.
Stall in geringsvinkel och aller snedvinkel.
- Dra stadigt at handtaget for lásning av bordet och lashandtaget for lutningen.
Satt i gang lasern (vid behov).
Placera arbetsstycket pa bordet mot stoppet och spann fast det med skruvtvingen vid behov.
Tryck pa avtryckaren och lat sagen na maximal hastigkeit.

Svenska

ANVÄNDNING

Tryck pā spaken für upplåsning av den nedre skyddskāpan (20).
Sank helt saghuvudet genom att trycka huvudhandtaget nedat.
- Släpp upp strömbrytaren och vänta tills sagg Klingan upphör att snurra, innan du drar ut den ur arbetststycket.

SAGNING I BOJT ARBETSSTYCKE

Innan du sāgar arbetsstycket, försakra dig om att det inte ár böjt. Om arbetsstycket ár böjt, placera och sāga det sāsom visas i fig. 16a oh b. Försök inte sāga ett böjt arbetsstycke och försök inte gōr adet utan anslag: arbetsstycket kan kilas fast i klangan och slungas ut plotsligt och din hand kunde stöta till klingan.

WARNING

Fort undvika aterslag och allvarliga kroppskador, placera aldrig den konkava sidan avett snett erkerkt arbetstyscke mot anslaget.

UNDERHALL

WARNING

Endast reservdilar frAn Ryobi farr anvandas vid byte av delar. Anvandingnv andra delar kan innebara en fara ell skada verktyget.

Använd inte lösningsmedel für att rengöra plastdilar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa für att torka bort smuts, damm, osv.

WARNING

Se till att plastdelarna aldrigkommen ikontakt med bromsvatsa,bensin,produkter med petroleumbas,penetrerande oljor,osv. Dessa kemiska producerkter innehaller amen som kan skada,forsvaga eller forstora plasten.

Det ar allmänt känt att elektriska verktyg som används for att sāga glasfiber for bātar ell er sportbilar, bekladnadspaneler, ytbelaggning for igenfylling ell gips tenderar att slitas snabbare och uppvisa flera defekter. Span och sāgspan som härstammar fràn dessa material angriper namligen vissa komponenter i elektriska verktyg, som t. ex. rullager, elborstar, strombrytare, osv.

Foljaktigen avråder vi langvarig använding av detta verktyg pa glasfiber, bekladnadspaneler, ytbelaggning for igenyllning ell gips. Om du emellertid använder sagen for att saga i ett av dessa material ar det yyterst viktigt att regelbundet rengöra sagen med en luftstråle. Använd en skyddsmask for att skydda lungorna dà du sagar ienna typ av material.

SMÖRJNING

Alla lager i detta verktyg har smorjts med en sādan mängd smörjmedel med hógt smörjindex att det ar tillrackligt for verktygets hela livsländg under normala anvandningsforhällanden. Däför behövs ingen yttlerigare smörjning.

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

Använding av forlängningssladdar medfor effektförlust. För att begränsa effektförlusten tillett minimum och undvika overhettning av verktyget skall du anvanda en forlängningssladd med tillräcklig kaliber for att Transportera den ström som verktyget behöver. Vid arbete utomhus skall du anvanda endast forlängningssladdar som ar avsedda for omhusanvänding.

WARNING

Häll forlängningsladdarna utanfor skáromrädet och forsäkra dig om att natsladden inte kan fastna i trābitar, verkty, etc. under arbetet.

WARNING

Kontrollera frolängningssladdarnas skick fore varje användning. Om de ar skadade mäste de bytas ut omedelbart. Använd aldrig ett verktyg om frolängningssladden ar skadad, for all kontakt med den skadade delen kunde leda till elstöt och Förorsaka allvarla g Kroppsskador.

• Om natsladden ar skadad skall du lata den bytas ut pa en AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD, for att undvika risker for olykor.
• Om natsladden ar skadad maste verktyget koplas ur omedelbart.
  Utsattinte sagenforregn.

Dansk

TIL LYKKE MED DEN NYE 315 MM RYOBI RADIALGERINGSSAV.

Se aldri mot lasersträlen.

Ryobi garanterarenna productmot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofrya (24) manader, raknat fran det datum som anges pa originalfakturan faststalld av aterforsajaren och overlamnad till slutanvandaren.

Denna garanti täcker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal erl otilaten användingller skötsel,ller av overbelasting. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken, pāsar, osv.

Ihandelse av felaktig finction medan garantar ar i kraft skallprodukten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tilssammens mad inkopseviset till leveranten oder ell till namaste servicecenter som auktoriserats at Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallend till defekta Produkter fragsasatts. inte av denna garantit.

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Vi intygar och ansvar for, attenna prodkt overensstammer med foliande normer och dokument.

EN61029-1, EN55014, EN60526-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Ljudtrycksnivá 110 dB(A)

Ljudeffektnivå 123 dB(A)

KONFORMITETSERKLÄBING

Vi erklaer pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folge de standarder aller standardiseringsdokumenter: EN61029-1, EN55014, EN65026-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Lydtryksniveau 110 dB(A)

Lydstyrkeniveau 123 dB(A)

SAMSVARSERKLÄERING