EMS-2431SCL - Elektrisk såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EMS-2431SCL RYOBI

PB ® © © DE (ES) D E © © EE TACK FÔR ATT DU VALDE EN KAP- OCH GERINGSSÀG (315 MM) TILLVERKAD AV RYOBI. Din kap- och geringssäg har konstruerats och tilverkats enligt Ryobis strikta specifikationer, vilket gôr den till ett pälitligt, lätthanterligt och säkert verktyg. Om du skôter den rätt, har du ett motständskraftigt och effektivt verktyg som du kan använda i mänga är. PÂMINNELSE Läs igenom hela bruksanvisningen sà att du fôrstär den, innan du bérjar använda sägen Var speciellt uppmärksam pä säkerhetstôreskrifterna, vamingarna och päminnelserna. En riktig och férnuftig användning av sägen gôr det môjligt fôr dig att utnyttja ett tillrlitigt verktyg under mänga àr i absolut säkerhet Tack allisà fôr att du kôpte ett verktyg frân Ryobi.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÜR EVENTUELLA

SENARE BEHOV. SAKERHETSFORESKRIFTER Säkerhetstéreskriftema och symbolerna tjänar till att gôra dig uppmärksam pà eventuella faror. Symbolerna och den information som är férknippad med dem fôrtjänar all din uppmärksamhet. Detta är emellertid inte tillräckligt fôr att eliminera alla faror och kan inte ersätta lämpliga ätgärder som skall vidtas fôr att fôrebygga olyckor.

VARNINGSSYMBOL SOM GÂLLER

PIN SÂKERHETEN: Denna symbol anger att det är fräga om en varning. Den kan fôrekomma tillsammans med andra symboler eller bildtecken. VARNING: Underlätenhet att fôlja en säkerhets- féreskrift kan leda till att du själv eller andra skadas allvarligt. Det gäller att noggrant fl alla säkerhetsféreskrifter fôr att reducera brand- riskera samt risker für elstôtar och kroppsskador. VARNING Använd inte verktyget innan du har läst färdigt igenom och fôrstätt alla instruktioner och andra säkerhetsfôreskrifter som ges i denna handbok. Underlätenhet att respektera dessa féreskrifter kan leda til olyckor som brand, elstôtar eller allvariga kroppsskador. Spara denna bruksanvisning och là upp information i den med jämna mellanrum fôr tt arbeta i tygghet och lämna även information till andra eventuella användare.

Vid användning av et elektriskt verktyg kan främmande partiklar slungas ut och träfla ôgonen och skada dem allvarligt. Använd säkerhetsglasôgon eller skyddsglasägon som är fôrsedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask mot damm, när du arbetar med verktyget. Vi rekommenderar ait personer med glasôgon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasôgon fôrsedda med sidoskydd. = LAR KANNA DITT ELEKTRISKA VERKTYG. Läs noga igenom bruksanvisningen. Ta reda pà verktygets tilämpningar och gränser samt specifika risker som kan vara forknippade med det. = SKYDDA DIG MOT ELSTÔTAR GENOM ATT UNDVIKA KONTAKT MED JORDADE YTOR, som t. ex. rôr, värmeelement, spisar eller kylskäp. = RENGÔR ARBETSOMRÂDET REGELBUNDET. Belamrade ytor eller arbetsbänkar gynnar olyckor. = UNDVIK RISKFYLLDA MILJOER. Använd inte ditt elektriska verktyg pà platser som är fuktiga och vâta och utsätt det inte fôr regn. Se till att arbetsutrymmet har en tillräcklig belysning. = HÂLL BARN, BESÔKARE OCH DJUR PÀ AVSTÂÀND. Alla utomstäende personer mâste använda skyddsglasôgon och befinna sig pà behôrigt avständ frân arbetsomrädet. Besôkare fàr inte rôra vid verkiyget eller fôrlängningssladden = STÂLL UNDAN VERKTYG SOM INTE ANVANDS. När verktyget inte används skall det ställas undan pà en torr plats som befinner sig hôgt uppe eller bakom làs, utom räckhäll fôr barn. = VERKTYGET FÂR INTE OVERBELASTAS. Verktyget är effektivare och säkrare om det kôrs med den hastighet som det är konstruerat für. = ANVAND LAMPLIGT VERKTYG. Kôr inte fôr hârt med smà verktyg eller tillbehôr fôr att utfôra arbeten avsedda fôr verktyg av hôgre kapacitet. Använd verktyget endast fôr arbeten till vilka det är anpassat. = ANVAND LÂMPLIGA KLÂDER. Använd inte vida kläder eller smycken som kan fängas upp av maskindelar i rôrelse. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och halksäkra skor vid arbete utomhus. Längt här mäste tâckas och skyddas. = ANVAND ALLTID SAKERHETSGLASOGON. Vanliga glasôgon är inte fôrsedda med stôtsäkra glas: dârièr är de inga säkerhetsglasägon. = SKYDDA ANDNINGSORGANEN. Använd även en skyddsmask mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

EMS-2431-SCL 17 lgs 30/11/06 18:03 Page 73 (oo: P ® © © DE MS) D M E © © © EP Svenska SAKERHETSFORESKRIFTER = SKYDDA ÔRONEN. Använd ôronskydd vid längvarig användning av verktyget. = SE TILL ATT DU ALLTID KAN HÂLLA BALANSEN. Stà stadigt pà bâda benen och sträck inte ut armen fôr längt. Använd inte verktyget pà en trappstege eller ett annat ostadigt underlag. Se till att verktyget är stadigt fastspänt dà du arbetar pà hôg hüjd. = SKÔT DITT VERKTYG OMSORGSFULLT. Für ait fà bättre resultat och bästa môjliga säkerhet, se till att verktygen alltid hälls vassa och rena. Smôrj in och byt ut tillbehôren enligt anvisningarna. = PLOCKA BORT SPANNYCKLARNA. Ta fôr vana att kontrollera att spännycklarna har plockats bort frän verktyget innan det sätts i drift.

= ANVAND ALDRIG VERKTYGET | EN BRANDFARLIG

MILJÔ. Gnistor frän motorn kan antända lättantändiiga ängor. = FÜRSAKRA DIG OM ATT HANDTAGEN ÂR RENA (NGEN OLJA ELLER FETT). Använd allid en ren tygtrasa fôr att torka av verktyget. Rengôr det aldrig med bromsvätska, petroleumbaserade produkter eller starka lôsningsmedel.

= VAR ALLTID VAKSAM OCH BEHALL

KONTROLLEN ÔVER VERKTYGET. Koncentrera dig pà det du gôr, använd sunt fôrnuft. Lät bli att använda verktyget när du àr trôtt. Skynda dig inte när du använder ditt verktyg. = KONTROLLERA ATT INGEN DEL ÂR SKADAD. Innan du fortsätter att använda verktyget bôr du fôrsäkra dig om att ett skadat skydd eller tillbehôr är funktionsdugligt och kan gôra sitt arbete. Kontrollera att de rôrliga delarna är râtt inställda och fungerar normal. Kontrollera att ingen del är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan pâverka verktygets funktion. En skadad skyddskäpa eller alla andra skadade maskindelar mâste repareras eller bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av Ryobi. = ANVAND INTE VERKTYGET OM DET INTE GÂR ATT SÂTTA | GÂNG DET OCH STÂNGA AV DET MED STRÔMBRYTAREN. Om strômbrytaren är defekt, làt den bytas ut pà en serviceverkstad som godkänts av Ryobi.

BEHOV. Ryobi fôrbättrar hela tiden sina produkter. Verktygets tekniska data och anordningar kan därfôr ändras utan varsel. Be om information om verktygets kännetecken och nya anordningar av Ryobi-férsäljaren.

SIN PLATS OCH 1 FULLGOTT FUNKTIONSSKICK. Spärra inte den nedre skyddskäpan i ôppet läge. Kontrollera fôre varje användning att den nedre skyddskäpan fungerar normalt. Använd inte sägen om den nedre skyddskäpan inte sluter sig normalt runt sägklingan.

= ANVAND FÔRLANGNINGSSLADDAR FÜR

UTOMHUSBRUK DÀ DU ARBETAR UTOMHUS. Vid arbete utomhus skall du använda endast férlängningssladdar avsedda fôr utomhusanvändning. = SE TILL ATT SÂGKLINGAN ALLTID ÂR REN OCH VASS. En välslipad sägklinga begränsar riskerna fôr fastkilning och âterslag. = KOM IHÂG ATT HÂLLA HÂNDERNA PÀ AVSTAND FRÂN SKÂROMRÂDET OCH SÂGKLINGAN. Fôr inte händerna under arbetsstycket medan sägklingan roterar. Fôrsôk inte ta bort avsägat material medan sägklingan roterar. VARNING Sägklingan fortsätter att rotera en kort stund efter att verktyget stängts av.

= KONTROLLERA REGELBUNDET NÂTSLADDENS

SKICK. Om den är skadad, lät den repareras pà en serviceverkstad som godkänts av Ryobi. Ge alltid akt pà var sladden befinner sig och häll den pà avständ frän sägklingan när denna är i rôrelse. = ANVAND ETT PARALLELLANSLAG. Använd allid ett parallellanslag fôr parallella snitt. = INNAN DU BÔRJAR ARBETA ska du alltid kontrollera att inställningarna av djup, lutning och geringsvinkel är lämpliga. = ANVAND ALLTID EN LAMPLIG SAGKLINGA. Använd alltid en sägklinga med lämplig inner- diameter. Använd inte defekta eller felaktigt inställida flänsar eller bultar fôr sägklngan. Max. diameter pà sägklinga fôr denna säg är 315 mm. SÂGA INTE STYCKEN SOM INNEHÂLLER SPIKAR. Vid sägning i trà, férsäkra dig om att det inte finns nägra spikar i arbetsstycket och ta bort dem vid behov.

RÔR ALDRIG VID SÂGKLINGAN eller nâgon annan rôrlig del under användningen SÂTT ALDRIG | GÂNG DITT VERKTYG dà sägklingan rr vid arbetsstycket Häll aldrig i arbetsstycket med handen. Arbetsstycket mâste hällas stadigt fast av skruvivingen mot sägens fot under hela arbetet. Häll aldrig i arbetsstycket med handen. Underlätenhet att félja denna fôreskrift kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador. Lät sägklingan nâ maximal hastighet innan du bôrjar säga. LASERLJUS. LASERSTRÀLNING. Titta aldrig i lasersträlens riktning. Sätt i gäng lasern fôrst dà verktyget är Klart fôr användning. Laserprodukt av klass 2. PÂMINNELSE Fôlj noga de metoder och inställningar som beskrivs i denna bruksanvisning fôr att undvika en farlig exponering fôr lasersträlning, Typ av laser: halviedare Laserklass: 2 Väglängd: 650 nm Spänning: 8 V Lasereffekt: < 1 mW Räd till teknikerna som skôter underhället. PÂMINNELSE: Undvik exponering fôr lasersträlen vid underhäll av detta verktyg. Laser av klass 2 som upptyller kraven i EN60825- 1:1994+ A2:2001+ A1:2002. VARNING Titta inte rakt pà lasersträlen Fôlj dessa fôreskrifter fôr att undvika olyckor som är férknippade med exponering fôr lasersträlen: Använd och skôt lasern enligt fabrikantens instruktioner. Rikta aldrig lasersträlen mot personer eller andra fôremäl än arbetsstycket. Rikta inte avsiktligt lasersträlen mot en person. Om lasersträlen av misstag riktas mot en persons ëgon, fär exponeringen under inga omständigheter éverskrida 0,255. Kontrollera alltid att lasersträlen är riktad mot ett arbetsstycke vars material inte äterspeglar det (alltsä ett arbetsstycke av trä eller täckt av ojämn grovputs). Laser fàr inte användas pà glansiga arbetsstycken, &. ex. av metall, fr en reflekterande yta riskerar att rikta strälen tilbaka i användarens rikining. Byt inte ut laser pà sâgen mot en annan typ av laser. Reparationer fr utfbras endast av ett servicecenter som godkänts av Ryobi. BESKRIVNING Pälav-strémbrytare fôr lasern Laser Avtryckare Nedre skyddskäpa Geringens läshandtag Flisskydd Lutningsskala Fôrlängningsarm Handtag fôr läsning av sägbordet . Geringsskala Bord . Skruvtving . Bakre anslag .… Anordning fôr läsning i transportläge . Läsknapp fôr axein . Läshandtag fôr lutningen : Dammpäse . Ôvre skyddskäpa . Fot . Spak fôr uppläsning av den nedre skyddskäpan Knapp fôr fôrflytiningsstopp . Gejd fôr radiell rôrelse :… Instäliningsspak til den nedre skyddskäpan .. Lucka fôr tilträde till elborstarna . Huvudhandtag . Transporthandtag Knopp fôr instälining av sägdjup LISTEN LIGGER PLATT PÀ SÂGBORDET (Fig. 15)

36. 2 fôrlängningsarmar

38. Nedre skyddskäpa och arm

TEKNISKA DATA ig.2) Utetfekt 2400 watt Tomgängshastighet 4200 varv/min Sägklingans diameter 315 mm {© 315 mm x D 30 mm x 48 tänder) Inre diameter 30 mm Vikt 25 kg Skärkapacitet Gering 90° x Luining 90° 110 mm x 300 mm Gering 45° (H) x_Lutning 90° 110 mm x 210 mm Gering 45° (V) x_Lutning 90° 110 mm x 210 mm Gering 90° x Luining 45° 70 mm x 300 mm Gering 45° (H) x_Lutning 45° 70 mm x 210 mm Gering 45° (V) x Lutning 45° 70 mm x 150 mm UPPACKNING VARNING À Fôr att undvika oavsiktliga starter som kan férorsaka allvarliga kroppsskador bôr du montera sägen i sin helhet, utfôra alla nédvändiga inställningar och kontrollera att komponenterna är väl âtdragna innan du ansluter verktyget. Sägen fàr inte vara ansluten när du monterar delar, utfôr instäliningar, monterar eller byter Kinga eller när du inte använder den. VARNING À Sägen är tung, trots att den inte är sà stor. Be om hjälp dà du mäste Iyfta upp sägen, fôr att inte skada ryggen. = Innan du tar ut geringssägen ur dess emballage bôr du dra ät knappen fôr stopp av glidrérelsen, fôr att undvika att sâgen rôr sig plôtsligt. = Ta ut geringssägen ur dess emballage genom att Iyfta upp den med hjälp av transporthandtaget. = Placera sedan sägen pà en stadig yta och inspektera den noggrant.

MONTERING AV DEN NEDRE SKYDDSKÂPAN

VARNING Om sägen inte är urkopplad kan den sättas i gäng oavsiktligt och fôrorsaka allvarliga kroppsskador. = Koppla ur sägen. Kontrollera att säghuvudet är helt Iyf = Ta bort skruvarna A och B (fig. 3-4). = Placera den nedre skyddskäpan pä sägklingan och Kontrollera tt den täcker ôver éppningen fôr skruven A. = Montera tilbaka skruvarna A och B och dra ât dem stadigt. = Fäst änden av den nedre skyddskäpans arm vid lagringspunkten pâ baksidan av sâgen (Fig. 5) Det kan visa sig nôdvändigt att hôja eller sänka säghuvudet fr att lokalisera lagringspunkten korrekt. INSTÂLLNINGAR VARNING Kontrollera att verktyget är urkopplat, innan du gôr inställningar. Underlâtenhet att fôlja denna fôreskrift kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador.

VINKELRÂT PLACERING AV SÂGKLINGAN

OCH ANSLAGET = Koppla ur sägen. = Sänk ned säghuvudet helt och tryck in spärranordningen fôr att hälla det i transportläge. Lossa handtaget fôr läsning av bordet Lyit geringens läshandtag Vrid sägbordet ända till indikatorn är pà 0° (fig. 6). Dra fast handtaget fôr läsning av bordet Placera en vinkel platt pà sägbordet. Lägg en av vinkelns sidor mot anslaget. Skjut den andra sidan av vinkeln mot den platta delen av sägklingan. Anmärkning: Fôrsäkra dig om att vinkeln vidrôr den platta delen av sägklingan och inte tandningen. = Vinkelns kant och sägklingan skall vara parallella l'annat fall mâste justeringar gôras. = Lossa de fyra skruvarna med ihäligt huvud som fäster det bakre anslaget vid bordet. = Fôr det bakre anslaget mot hôger eller vänster ända tlls Sägklingan är parallell med vinkeln. = Dra stadigt ât skruvarna och kontrollera pà nytt att det bakre anslaget är vinkelrätt mot Kingan

PB ® © © DE (ES) D E © © EE INSTÂLLNINGAR = Dà de vinkelräta instäliningarna gjorts kan det vara nôdvändigt att lossa skruven fr geringsskalans indikator sä att den nollställs pà nytt (fig. 6).

VINKELRÂT PLACERING AV SÂGKLINGAN

OCH SAGBORDET = Sänk ned säghuvudet helt och tryck in spärranordningen fôr tt hälla det itransportläge. = Lossa lutningens läshandtag, ställ in säghuvudet pà 0° och dra pà nytt ät läshandtaget fôr luiningen. = Placera en vinkel platt pà bordet, mot sägklingan: om sägklingan och bordet inte rätvinkliga, lossa luiningens läshandtag, justeras vinkein pà féjande sätt: = Lossa muttern (B) och skruva loss lutningsskruven till 0° (A) till hôger om sägklingan med hjälp av en sexkantnyckel pâ 5 mm (ej bifogad) (fig. 7). = Placera sägklingan vinkelrätt mot bordet med hjälp av en vinkel och blockera läshandtaget fôr lutningen. = Ställ in lutningsskruven pà 0°, ända tills den rôr vid stoppen. = Dra fast muttem (B) (fig. 7). = Kontrollera att vinkeln är pä 0°. Om bordet och Sägklingan inte är rätvinkliga, ställ in luiningsskruven fôr 0° pà nytt. = Dà de vinkelräta instäliningarna gjorts kan det vara nôdvändigt att lossa skruven fr geringsskalans indikator sà att den nollställs pà nytt.

INSTÂLLNING AV 45° VINKEL MELLAN

= Luta säghuvudet 45° = Dä säghuvudet har lutats i 45° kontrollerar du med en vinkelhake att vinkeln som bildats mellan sägklingan och sägbordet är 45°. | annat fall, lossa mutter (D) och ställ in lutningsskruven pâ 45° (C) til vänster om sägklingan (fig. 7). = Dra fast muttern (D) (fig. 7) BYTE AV SÂGKLINGA (Fig. 11) VARNING Sägklingans max. diameter är 315 mm. Använd inte en fôr tjock sägklinga, som hindrar Kiingans yitre fläns tt gripa in i avfasningen pà axeln. Om sägklingan är fôr stor rôr den vid skyddskäpan och om den är fôr tjock hindrar sägklingans bult en tilräckligt stadig fastsätining av Kingan vid axeln. Dessa situationer kan leda till olyckor och allvarliga kroppsskador.

VARNING Om sägen inte är urkopplad kan den sättas i gäng oavsiktligt och fôrorsaka allvarliga kroppsskador. Koppla ur sägen. Lyft helt upp säghuvudet. Ta bort skruven À (fig. 11). Tryck pà handtaget fôr uppläsning av den nedre skyddskäpan (20) och avlägsna den nedre skyddskäpan (4) sà mycket som môjligt frän kingan. Skyddet pä klingans bult (C) fôrflyttas samtidigt, viket gôr Kingans bult (B) âtkomlig (fig. 11). = Tryck in läsknappen fôr axeln (15) och vrid sägklingan ända tills axeln spärras fast och Sägklingan inte längre kan rotera (fig. 1) = Fortsätt at trycka med ena handen pà läsknappen fôr axeln och lossa med den andra handen klingans bult ät hôger med hjälp av hylsnyckeln. = Ta bort kingans bult, den yttre flänsen oh klingan. = Placera den nya sägklngan pà axeln, med tänderna riktade nedät. = Sätt tilbaka sägklingans yttre fläns, dra sedan stadigt fast sägklingans bult och tryck därvid pà läsknappen fôr axeln (15) (fig. 1). = Montera tilbaka skyddet pà sägklingans läsbult och den nedre skyddskäpan. = Montera tillbaka skruven A och dra stadigt ät den fig. 11) = Kontrollera den nya sägklingans inställning innan du sätter i gäng sâgen. INSTÂLLNING AV SKÂRDJUPET (Fig. 8) = Lossa vingmuttern (B) (fig. 8). = Ställ in knoppen (A) pà ônskat skärdjup (fig. 8). = Dra fast vingmuttern mot anslaget (C) (fig. 8). Anmärkning: Fôr att gôra ett spär i ett arbetsstycke av tr gôr du fôrst ett snitt och lyfter sedan sägen upp ovantër arbetsstycket. Sedan flyttar du en aning pà arbetsstycket (àt hôger eller ät vänster) och gôr ett annat snitt tlls du uppnär ônskad bredd

MONTERING AV FÜRLÂNGNINGSARMARNA

(Fig. 9) = Lossa fästskruven fôr fôrlängningsarmama (A) (fig. 9). = Fôr in de tvà fästena till en fôrlängningsarm i hâlen som finns i sockeln. = Dra âter fast skruven.

P ® © © DE MS) D M E © © © EP Svenska INSTÂLLNINGAR SKRUVTVING (Fig. 10) = Fôr in änden av skruvivingen (12) i det häl som är lämpligast fôr det arbete som ska utfôras. Det finns ivà häl (A) pà vardera sidan av sägen (fig. 10). = Dra ät skruven (B) som motsvarar det valda hälet (fig. 10). Placera arbetsstycket pà sägbordet. Justera skruvivingen (12) sà att arbetsstycket hälls stadigt fast Anmärkning: du kan placer ett let trästycke mellan skruvivingen och arbetsstycket, sà att spännkraften fôrdelas jämnt. Detta gôr det dessutom môjligt att undvika att skruvivingen lämnar märken pà arbetsstycket (i synnerhet om et är frâga om mjukt trä).

ANVANDNING AV LASERN

Dra med en penna upp skärlinjen pà arbetsstycket. Ställ in sâgens geringsvinkel och/eller snedvinkel beroende pà det arbete som ska gôras. = Fôr att sätta i gäng lasern trycker du pà pä/av strômbrytaren (1) (fig. 1). =“ Placera arbetsstycket pä bordet mot det bakre anslaget (13) och justera dess läge ända tills den dragna skärlinjen är mitt fôr lasersträlen = Spänn fast arbetsstycket med hjälp av skruvivingen (se avsnittet "Skruviving’). Gr ett snitt (se avsnittet "Användning"). Stäng av lasern dà arbetet är färdigt. PÂMINNELSE Titta inte direkt pà strälen. Rikta aldrig strälen mot en person eller ett annat fôremäl än arbetsstycket. Kontrollera alltid att strälen riktas mot ett stabilt arbetsstycke som inte reflekterar. ANVANDNING FÔRESKRIFTER INNAN DU BÔRJAR SÂGA Granska arbetsstycket. Fôrsäkra dig om at den del av arbetsstycket som ska sägas inte innehäller spikar eller andra fôremäl. PÂMINNELSE Pà grund av sin glidrôrelse är geringssägen inte avsedd fôr metallsägning. Använd geringssägen endast fôr att säga trâ och ämnen av samma typ. Andra material kan bryta av eller deformera sägklingan, férorsaka brand eller andra olyckor.

= Häll aldrig händerna i närheten av skäromrädet Häll händerna pä minst 10 cm avständ frän Sägklingans bana. = Häll arbetsstycket stadigt mot stoppet fr att undvika ait det rôr sig mot sägklingan. = Använd vänstra handen fôr att hälla fast ett arbetsstycke som är placerat till vänster om sägklingan och hôgra handen fôr ett arbetsstycke som är placerat til hôger om sägklingan. = Innan en sägning genomfèrs, se till att apparaten är strômlôs och gôr ett "provsnitt” utan arbetsstycke. Pà sà sätt kan du ta reda pà sägklingans bana. = Häll händerna i samma ställning ända tills säkerhetsstrémbrytaren har släppts upp och Sägklingan har stannat helt VARNING Fäst geringssägen vid en arbetsbänk med hjälp av en skruviving eller bultar, innan du bôrjar säga. Använd aldrig geringssägen pà golvet eller Sittande pà huk. Du minskar därmed riskerna fôr allvarliga kroppsskador. VARNING À Fôr att undvika allvarliga kroppsskador är det viktigt att alltid spärra fast sägbordets làsspak innan man utfôr ett snitt. | annat fall kan indikatomn fôr geringsskalan eller sägbordet rôra sig under arbetet. VARNING PIN Nr du använder ett skruvstäd eller en skruviving fôr att hälla fast arbetsstycket, fäst det sistnämnda endast pà den ena sidan av Sägklingan. Arbetsstycket fär inte fästas pà bäda sidorna, fôr att undvika att Sägklingan kilas fast i arbetsstycket, vilket kunde fôrorsaka motorstopp och äterslag. Du undviker därmed risker fôr olyckor och allvarliga kroppsskador. KAPNING (MED GLIDRÔRELSE) (Fig. 12) = Med denna säg gär det att uppnà en vinkel pà upp till 55° àt vänster eller hôger. = Dra spärranordningen till transportläge (14) och lyft helt upp säghuvudet. = Lossa handtaget fôr läsning av bordet (9). = Für geringens läshandtag (5) uppät. = Vrid sägbordet ända til indikatorn (A) är i linje med den änskade vinkeln pà geringsskalan (fig. 6).

PB ® © © DE (ES) D E © © EE see | ANVANDNING Anmärkning: Du kan lätt ställa in bordet pà 0° - 15° - 22,5° - 80° och 45° till hôger eller till vänster med den graderade skalan. Sägbordet kan ställas in pà en av de férinställda vinklama som finns geringsskalan. = Släpp geringens läshandtag (5). Blockera handtaget fôr läsning av bordet (9). = Sätt i gäng laser (1) =“ Placera arbetsstycket pä bordet mot det bakre anslaget och justera dess läge ända tills den dragna skärlinjen är mitt or lasersträlen. = Spänn fast arbetsstycket med skruvivingen (12) = Lossa knappen fôr stopp av glidrôrelsen (21). = Greppa huvudhandtaget (25) och lyft sägklingan till dess hôgsta läge. = Tryck pä avtryckaren (3) och lät sägen nà maximal hastighet. = Tryck pà spaken fôr uppläsning av den nedre skyddskäpan (20). = Sänk helt ned säghuvudet genom att trycka huvudhandtaget nedät (25) och säga längs arbetsstyckets profil. = Lät sägen komma helt bakät genom aît trycka den sakta mot det bakre anslaget (13). = Släpp upp avtryckaren (3) och vänta tills sägklingan upphôr att rotera, innan du drar ut den ur arbetsstycket FARA À Dra ALDRIG sägen mot dig medan du arbetar. Sägklingan kan plôtsligt rôra sig upp pà den ôvre delen av arbetsstycket och slungas mot dig. VIKTIGT PIN Fôr att utfôra ett noggrant geringssnitt i trygghet, säga och släpp sedan avtryckaren. Häll säghuvudet nedätriktat och ändra inte händernas stälining innan sägklingan helt har slutat at rotera. Hôj sedan âter säghuvudet och ta bort arbetsstycket frän bordet SNEDKAPNING (MED GLIDRÔRELSE) (Fig. 13) = Snedkapning utfôrs vinkelrätt mot fibrerna i arbetsstycket med sägklingan i lutande stälining i férhällande till bordet. Snedkapning sker med sägbordet i läget 0° och klingan i en vinkel mellan 0° och 45° i férhällande till bordet. = Dra spärranordningen till transportiäge (14) och lyft helt upp säghuvudet (fig. 1). = Lossa handtaget fôr läsning av bordet (9).

= Fôr geringens läshandtag (5) uppât. = Vrid sägbordet ända till indikatom fôr geringsskalan äri linje med 0° (10). = Släpp geringens läshandtag (5). Blockera handtaget fôr läsning av bordet (9). = Lossa läshandtaget fôr lutningen (16) och luta säghuvudet mot vänster ända till ônskad vinkel. Vinkeln fôr snedkapning kan ställas in mellan 0° och 45° (fig. 1) = Ställ in indikatorn fôr lutningsskalan enligt ônskad vinkel. = Dra stadigt ât lutningens läshandtag (16) (fig. 1) = Sätti gäng lasem = Placera arbetsstycket pä bordet mot det bakre anslaget (13) och justera dess läge ända tills den dragna skärlinjen är mitt fôr lasersträlen. = Spänn fast arbetsstycket med skruvivingen (12). = Lossa knappen fr stopp av glidrôrelsen (21) = Greppa huvudhandtaget (25) och lyft sägklingan till dess hôgsta läge. = Tiyck pà aviryckaren (3) och lt sägen nà maximal hastighet. = Tryck pà spaken fôr uppläsning av den nedre skyddskäpan (20) (fig. 1). = Sänk helt ned säghuvudet genom att trycka huvudhandtaget nedät och säga längs arbetsstyckets profil. = Lät sägen komma helt bakät genom att trycka den sakta mot det bakre anslaget. = Släpp upp avtryckaren (3) och vänta tills sägklingan upphôr att rotera, innan du drar ut den ur arbetsstycket (fig. 1). DUBBELT GERINGSSNITT (Fig. 14) = Ett dubbelt geringssnitt är ett snitt som kräver en inställning av bâde lutnings- och geringsgraden. Denna typ av snitt används vid tilverkning av ramar och lister eller lädor med lutande sidor och visa stommar. = Fôr att utfôra denna typ av snitt mäste indikatorn fôr lutningsskalan ställas in pà ënskad vinkel och Säghuvudet skall även det lutas i ônskad vinkel. Ett dubbelt geringssnitt mâste fôrberedas mycket omsorgsfullt, pà grund av växelverkan mellan de tv vinklarna. = Geringsgradens och lutningsgradens inställningar är direkt knutna till varandra. Vid varje ändring av geringsgraden, mäste även lutningsgraden ändras. Likasä mäste geringsinställningen ändras om lutningens inställning har ändrats.

P ® © © DE MS) D M E © © © EP Svenska Nedanstäende tabell anger de râtta ANVANDNING = Man kan behôva gôra flera inställningsfôrsôk fôr att fà ônskad vinkel. När du har ställt in den andra vinkeln bôr du pà nytt kontrollera den fôrsta vinkeln, eftersom instäliningen av den andra vinkeln kan ha ändrat den fôrsta vinkelns instälining. När bâda inställningarna är korrekta für ett visst snitt är det skäl att gôra ett prov pà bitar av utskotisträ innan det slutgiltiga snittet gôrs j'arbetsstycket. Tabellen ôver inställningar av vanliga dubbla geringssnitt (fig. 17) ges fôr ait hjälpa dig hitta de rätta inställningarna. Varje inställning av L (lutningsgrad) och G {geringsgrad) ges med 0,005° noggrannhet. Pitch of side = Vinkel Number of sides = Antal sidor

SKÂRNING AV KRONLISTER

= Geringssägen är elt idealiskt verktyg fôr skäming av kronlister. Vanligtvis är det 1.0.m. den bästa lôsningen fôr denna typ av arbete. Fôr ait vara väl anpassade mäste kronlisterna skäras med en hôg precision. De tvà kontaktytoma pà en kronlist som ligger platt mot taket och väggen i ett rum bildar vinklar vars summa är exakt lika med 90° när man räknar ihop dem. Vanligen har kronlisterna en vinkel upptill pà baksidan (den del som ligger platt mot taket) pà 52° och en vinkel nedtill pà baksidan (den del som ligger platt mot väggen) pà 38°.

PLACERING AV LISTEN PLATT PÂÀ

SAGBORDET (Fig. 15) = Vid användning av denna metod fèr precisionsskäming av kronlister fôr inre eller yttre hômn i rt vinkel placerar man listen med dess bredare inre yta plait mot sägbordet, tryckt mot anslaget. Vid inställning av lutningsgrad och geringsgrad fr dubbla geringssnitt mäste man alltid komma ihäg att instäliningarna ômsesidigt beroende av varandra: när den ena vinkeln ändras, ändras den andra samtidigt = Vinklama fôr kronlister är ytterst noggranna och svära ait ställa in. Eftersom vinkelinstäliningama tenderar att rubbas, mäste alla instäliningar férst testas pà bitar av lister. Dessutom är de flesta väggama inte exakta vinkelräta, vilket gr att instäliningama mâste justeras. = Vid skärning av kronlister med denna metod skall lutningsgraden vara inställd pâ 33,85°. Geringsvinkeln skall vara inställd pà 31,62 mot hôger och vänster, beroende pà omständigheterna

vinkelinställningarna och den rätta placeringen av listen pà sägbordet = Inställningarna i nedanstäende tabell kan användas fôr att skära kronlister med 52° och 38° vinklar. Kronlisten skall placeras platt pà sägbordet. Instälining av Typ av snitt lutningsvinkeln 33,85° Vänster sida, inre hôrnet

1. Placera den ôvre kanten av listen

2. Sägbordet inställt pà 31,62° till

3. Häll kvar änden til vänster om snittet.

1. Placera den nedre kanten av listen

2. Sägbordet inställt pà 31,62° till

3. Häll kvar änden til vänster om snittet.

33,85° Vänster sida, yttre hôrnet

1. Placera den nedre kanten av listen

2. Sägbordet inställt pà 31,62° till

3. Häll kvar änden till hôger om snittet

2. Sägbordet inställt pà 31,62° till

3. Häll kvar änden till hôger om snittet

Inställningar fôr skärning av kronlister, 90° inre eller yttre hôm ENKELT SNITT (UTAN GLIDRORELSE) Ha säghuvudet att glida sà längt bakät som môlligt. Dra stadigt ät knappen fôr stopp av glidrôrelsen. Ställ in geringsvinkeln och eller snedvinkeln Dra stadigt ät handtaget fôr läsning av bordet och läshandtaget fôr lutningen = Sätt i gäng lasern (vid behov) = Placera arbetsstycket pä bordet mot stoppet och spänn fast det med skruvivingen vid behov. = Tryck pà aviryckaren och lät sägen nà maximal hastighet.

ED D ED ED D CD ED ED FD ANVANDNING = Tryck pà spaken fôr uppläsning av den nedre skyddskäpan (20). = Sänk helt säghuvudet huvudhandtaget nedät. = Släpp upp strômbrytaren och vänta tills sägklingan upphôr att snurra, innan du drar ut den ur arbetsstycket. genom att trycka

SÂGNING 1 BÔJT ARBETSSTYCKE

Innan du sägar arbetsstycket, fôrsäkra dig om att det inte är bôjt. Om arbetsstycket är bôjt, placera och säga det säsom visas i fig. 16a och b. Fôrsôk inte säga ett bôjt arbetsstycke och férsk inte gôra det utan anslag: arbetsstycket kan kilas fast i klingan och slungas ut plôtsligt och din hand kunde stôta til klingan. VARNING Fôr att undvika äterslag och allvarliga kroppsskador, placera aldrig den konkava sidan av ett snett eller krôkt arbetsstycke mot anslaget. DERHALL VARNING Endast reservdelar frän Ryobi fär användas vid byte av delar. Användning av andra delar kan innebära en fara eller skada verktyget.

ALLMÂNNA FÔRESKRIFTER

Använd inte lôsningsmedel fôr att rengôra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lôsningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa fôr att torka bort smuts, damm, osv. VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i Kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa kemiska produkter innehäller ämnen som kan skada, fôrsvaga eller fôrstôra plasten. Det är allmänt Känt att elektriska verktyg som används fôr att säga glasfiber fôr bâtar eller sportbilar, beklädnadspaneler, ytbeläggning fôr igenfylining eller gips tenderar att slitas snabbare och uppvisa flera defekter. Spän och sägspän som härstammar frân dessa material angriper nämligen vissa komponenter i elektriska verktyg, som t. ex. rullager, elborstar, strémbrytare, osv.

Fôljaktligen avräder vi längvarig användning av detta verktyg pà glasfiber, beklädnadspaneler, ytbeläganing fôr igenfylning eller gips. Om du emellertid använder sägen fôr ait säga i ett av dessa material är det ytterst viktigt att regelbundet rengôra sägen med en lufisträle. Använd en skyddsmask fôr att skydda lungoma dà du sägar i denna 1yp av material. SMÔRJNING Alla lager i detta verktyg har smôrits med en sädan mängd smôrimedel med hôgt smôrjindex att det är tillräckligt fôr verktygets hela livslängd under normala användningsfôrhällanden. Därfôr behôvs ingen ytterligare smôrining.

Användning av fôrlängningssladdar medtôr effektfôrlust. Fôr att begränsa effektfôrlusten till ett minimum och undvika ôverhetining av verktyget skall du använda en fôrlängningssladd med tillräcklig kaliber fér att transportera den strôm som verktyget behôver. Vid arbete utomhus skall du använda endast fôrlängningssladdar som är avsedda fôr utomhusanvändning. VARNING PIN Häll fôrlängningssladdama utanfôr skäromrädet och fôrsäkra dig om att nätsladden inte kan fastna i träbitar, verktyg, etc. under arbetet. VARNING PIN Kontrollera färlängningssladdamnas skick fôre varje användning. Om de är skadade mäste de bytas ut omedelbart. Använd aldrig ett verktyg om fôrlängningssladden är skadad, fôr all kontakt med den skadade delen kunde leda till elstôt och férorsaka allvarliga kroppsskador. = Om nätsladden är skadad skall du lâta den bytas ut pä en AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD, fôr ait undvika risker fôr olyckor. = Om nätsladden är skadad mäste verktyget kopplas ur omedelbart = Uisätt inte sägen fôr regn.