EMS-2431SCL - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

Brand	RYOBI
Model	EMS-2431SCL
Device Type	Radial Miter Saw
Category	Electric Saw
Power Consumption	2400 W
No-Load Speed	4200 rpm
Blade Diameter	315 mm
Arbor	30 mm
Weight	25 kg
Power Supply	Electric, corded
Cutting Capacity (miter 90°, bevel 90°)	110 mm x 300 mm
Cutting Capacity (miter 45°, bevel 90°)	110 mm x 210 mm (L/R)
Cutting Capacity (miter 90°, bevel 45°)	70 mm x 300 mm
Laser Guide	Class 2 laser, wavelength 650 nm, power < 1 mW
Sound Pressure Level	110 dB(A)
Sound Power Level	123 dB(A)
Warranty	24 months
Sliding Function	Yes
Included Accessories	Clamp, dust bag, 2 extension arms, socket wrench, lower blade guard and arm
Maintenance	Clean with a clean cloth; no solvents; permanent lubrication
Repairability	Original Ryobi spare parts, repair at authorized center

Frequently Asked Questions - EMS-2431SCL RYOBI

How to change the blade of the RYOBI EMS-2431SCL saw?

To change the blade, first unplug the saw. Fully raise the motor-blade assembly, remove screw A and the blade bolt cover. Press the lower blade guard release lever to move it away. Depress the spindle lock button and loosen the blade bolt to the right using the socket wrench. Remove the old blade and install the new one ensuring the teeth point downward. Reinstall the outer flange and tighten the bolt firmly. Replace the cover and screw A.

How to adjust the miter angle on this saw?

To adjust the miter angle, loosen the table locking handle and raise the miter locking lever. Rotate the table to the desired angle (preset notches exist at 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°). Release the lever and lock the table locking handle.

How to use the integrated laser guide?

Mark the cut line on the workpiece with a pencil. Set the required angles. Turn on the laser with the on/off switch. Place the workpiece on the table against the fence and adjust its position to align the marked line with the laser beam. Secure the workpiece with the clamp, then make the cut. Turn off the laser after use.

What are the essential safety instructions for this saw?

Always wear safety glasses and hearing protection. Keep hands at least 100 mm away from the blade path. Use the clamp to secure the workpiece. Never cut metal. Ensure the lower blade guard operates correctly. Do not look directly at the laser beam (Class 2).

How to clean the RYOBI EMS-2431SCL saw?

Clean the saw with a clean, dry cloth. Never use solvents, brake fluid, or petroleum-based products as they may damage plastic parts. For stubborn residue, use compressed air. Wear a dust mask when cleaning.

What blade size can I use on this model?

The maximum blade diameter is 315 mm with a 30 mm arbor, and the blade must have a thickness that allows the outer flange to engage properly on the spindle (flat side). Never use an oversized or overly thick blade.

What to do if the saw does not start?

First check that the saw is plugged in and the outlet is working. Ensure the switch is not damaged. If the problem persists, do not attempt to repair yourself. Take the saw to an authorized Ryobi Service Center for inspection.

How to perform a bevel cut?

For a bevel cut, set the table to 0° miter and lock it. Loosen the bevel locking handle and tilt the motor-blade assembly between 0° and 45° to the left. Lock the handle. Use the laser guide to align the workpiece, secure it with the clamp, then lower the blade to cut.

How to transport the saw safely?

Before transporting the saw, fully lower the motor-blade assembly and engage the transport lock. Tighten the sliding stop button to prevent movement. Grip the transport handle to lift the saw. Get assistance if necessary as it weighs 25 kg.

What is the warranty of the RYOBI EMS-2431SCL saw?

The warranty is 24 months from the date of purchase, against manufacturing defects and defective parts. It does not cover normal wear, abnormal use, or accessories such as blades. For any claim, send the undismantled device with proof of purchase to the dealer or an authorized Ryobi center.

USER MANUAL EMS-2431SCL RYOBI

1. PLAFOND
2. MUR
   30 BORD SUPERIEUR CONTRE LA BUTEE = COTE GAUCHE, COIN INTERIEUR; COTE DROIT, COIN EXTERIEUR
3. COIN INTÉRIEUR
4. COIN EXTERIEUR
5. BORD INFÉRIEUR CONTRE LA BUTE E = CÔTE DROIT, COIN INTERIEUR ; CÔTE GAUCHE, COIN EXTERIEUR

LISTE DES ACCESSOIRES (Fig. 2)

Pitch of side = Angle

Number of sides = Nombre de côtes

Your new litre saw has been engineered and manufactured to Ryobi's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble free performance.

CAUTION

Carefully read through this entire owner's manual before using your Sliding Compound Mitre Saw.

Pay close attention to the rules for safe operation, warnings and cautions.

If you use your saw properly and only for what it is intended, you will enjoy years of safe, reliable service.

Thank you again for buying Ryobi tools.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

The purpose of these safety rules is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them, require your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instruction or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictures.

WARNING: Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

WARNING

Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understood completely the safety, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock or serious personal injury. Save owners manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool.

The operation of any tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

■ KNOW YOUR POWER TOOL. Read owners manual carefully. Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool.
GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK BY PREVENTING BODY CONTACT WITH GROUNDED SURFACES. For example, pipes, radiators, ranges, refrigerator enclosures.
- KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't use power tools in damp or wet locations or expose to rain. Keep work area well lit.
- KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. Visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. Do not let visitors touch tool or extension cord.
STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in a dry and high or locked-up place, out of reach of children.
DONT FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate at which it was designed.
USE RIGHT TOOL. Don't force a small tool or attachment to do the job of a heavy duty tool. Don't use tool for purpose not intended.
DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery, as they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Also wear protective hair covering to contain long hair.
ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses, they are not safety glasses.
PROTECT YOUR LUNGS. Wear a dust mask if operation is dusty.
PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection during extended periods of operation.
DON'T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. Do not use tool on a ladder or unstable support. Secure tools when working at elevated levels.

English

MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
- REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.
NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor could ignite fumes.
- KEEP HANDLES DRY, CLEAN AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum based products, or any strong solvents to clean your tool.
STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush operation of tool.
- CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or any other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or any other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by authorised service centre.
DO NOT OPERATE THIS TOOL WHILE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL OR ANY MEDICATION.
THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY YOUNG OR INFIRM PERSONS WITHOUT SUPERVISION. YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Due to continued product refinement policy, product features and specifications can and will change without notice. Check current features and specifications with your retailer.

OTHER SAFETY PRECAUTIONS FOR USING SLIDING COMPOUND MITRE SAW

• KEEP GUARDS IN PLACE AND IN WORKING ORDER. Never wedge or tie lower blade guard open. Check operation of lower blade guard before each use. Do not operate if lower blade guard does not close briskly over saw blade.
  OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked.
• KEEP BLADES CLEAN AND SHARP. Sharp blades minimize stalling and kickback.
• KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Keep hands away from blades. Do not reach underneath work while blade is rotating. Do not attempt to remove cut material when blade is moving. WARNING: Blades coast after turning off.
  INSPECT TOOL CORD PERIODICALLY. If damaged, have it repaired by authorised service centre. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from rotating blade.
  USE RIP FENCE. Always use a fence or straight edge guide when ripping.
  BEFORE MAKING A CUT. Be sure the depth, bevel and litre adjustments are tight.
  USE CORRECT BLADES. Do not use blades with incorrect size holes. Never use blade washers or bolts that are defective or incorrect. The maximum blade capacity of your saw is 315~mm
  AVOID CUTTING NAILS. Inspect and remove all nails from timber before cutting.
  NEVER touch the blade or moving parts during use.
  NEVER start the saw when the blade is in contact with the workpiece.
• Do not perform any operation freehand. The workpiece must be secured firmly against the base and guideforce with the vice during all operations. Using with hand may cause severe injury.
• Allow blade to reach full speed before cutting.

LASER LIGHT. LASER RADIATION Do not stare into beam.

Only turn laser beam on when tool is on workpiece.

Class 2 laser product.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

English

OTHER SAFETY PRECAUTIONS FOR USING SLIDING COMPOUND MITRE SAW

Laser type: Semiconductor

Laser class: 2

Wave length: 650 nm

Power supply: 3 V

Laser power: < 1 mW

For service personnel.

CAUTION: Avoid exposure to beam when servicing.

Complies with EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002 as a

Class 2 Laser.

WARNING

Do not stare directly at the laser beam.

A hazard may exist if you deliberately stare into the beam, please observe all safety rules as follows.

The laser shall be used and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
- Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece.
The laser beam shall not be deliberately aimed at personnel and shall be prevented from being directed towards the eye of a person for longer than 0.25 s.
Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without reflective surfaces, i.e. wood or rough coated surfaces are acceptable. Bright shiny reflective sheet steel or the like is not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator.
- Do not change the laser light assembly with a different type. Repairs must be carried out by authorised Ryobi service centre.

FEATURES

1. Laser on/off switch
2. Laser
3. Trigger
4. Lower blade guard
5. Mitre lock handle
6. Throat plate
7. Bevel scale
8. Material support arm
9. Mitre lock knob
10. Mitre scale
11. Mitre table
12. Vice or workpiece clamp

13. Rear fence

14. Lock down pin

15. Spindle lock button
16. Bevel lock button
17. Dust bag
18. Upper blade guard
19. Base
20. Lower guard release lever
21. Slide lock knob
22. Sliding gear assembly
23. Connecting Bar
24. Brush Cap
25. Handle
26. Carrying handle
27. Depth stop knob

CROWN MOLDING FLAT ON MITRE TABLE (Fig. 15)

1. Dust bag
2. Vice or workpiece clamp
3. Material support arm x 2
4. Box Spanner
5. Lower blade guard assembly

SPECIFICATIONS

Power Input	2400 watt
No Load Speed	4200 min-1
Blade Diameter	315 mm
(Ø 315 mm x Ø 30 mm x 48 T)
Blade Arbor	30 mm
Weight	25 kg
Cutting Capacity
Mitre 90° x Bevel 90°	110 mm x 300 mm
Mitre 45° (R) x Bevel 90°	110 mm x 210 mm
Mitre 45° (L) x Bevel 90°	110 mm x 210 mm
Mitre 90° x Bevel 45°	70 mm x 300 mm
Mitre 45° (R) x Bevel 45°	70 mm x 210 mm
Mitre 45° (L) x Bevel 45°	70 mm x 150 mm

English

UNPACKING

WARNING

To prevent accidental starting that could cause possible serious personal injury, assemble all parts, make sure all adjustments are complete, and make sure all fasteners are secure before connecting saw to power supply. Saw should never be connected to power supply when you are assembling parts, making adjustments, installing or removing blades or when not in use.

WARNING

Although compact, this saw is heavy. To reduce the risk of back injury, get help whenever you have to lift the saw.

Before removing the saw from the carton tighten the slide lock knob to guard against sudden movement.
- Remove the litre saw from the carton by lifting the saw with carrying handle.
- Place the saw on a secure stationary work surface and look the saw over carefully.

ASSEMBLY

FITTING THE BLADE GUARD

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious personal injury.

Unplug the saw from the outlet. Ensure the cutting head is up to its full extent.
Remove the screws A & B
Fit the guard around the blade and ensure that the cover plate of the guard is located over the screw A.
Place back the screws A & B and tighten them.
Position the connecting bar to the back of the unit and use the screw pivot point to fix the bar to the saw (Fig.5). The saw head may need to be moved up and down slightly in order to correctly locate the screw.

ADJUSTMENTS

WARNING

Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

SQUARING THE SAW BLADE TO THE FENCE

Unplug your saw.
Pull the saw arm all the way down and engage the lock down pin to hold saw arm in transport position.
Loosen the mitre lock knob.
Squeeze and hold mitre lock handle.
Rotate the litre table until the litre pointer is positioned at 0^ (Fig.6).
- Securely tighten the mitre lock knob.
Lay a framing square flat on the litre table.
Place one edge of the square against the fence.
- Slide the other edge of the square against the flat part of saw blade.

NOTE: Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade, not the blade teeth.

The edge of the square and the saw blade should be parallel. If not, adjustments are needed.
Loosen the four socket head screws that secure the rear fence to the metre table.
Slightly adjust the rear fence left or right until the saw blade is parallel to the square.
Retighten the screws securely and recheck the blade to fence alignment.
After squaring adjustments have been made, it may be necessary to loosen the screw of the pointer (A) and reset the pointer to zero. (Fig.6).

SQUARING THE BLADE TO THE MITRE TABLE AT 0^

Pull the saw arm all the way down and engage the lock down pin to hold the saw arm in the transport position.
Unlock the bevel lock lever and turn the saw arm to the 0^ position and lock the lever again.
- Lay a square on the litre table and against the blade. If the blade and litre table do not align, unlock the bevel lever again and adjust as below.
Loosen the locking nuts and the 0^ bevel positioning bolt (A) on the right hand side by using a 5mm hex key (not supplied) (Fig.7).
- Correctly align the blade and litre table using the square and then lock the bevel lock lever.
Adjust the bolt until it can hit a stopper.
- Tighten the locking nut (B) (Fig.7).
- Check the 0^ angle again. If they still do not align, readjust the positioning bolt.
After squaring adjustments have been made, it may be necessary to loosen the screw of the pointer and reset the pointer to zero.

English

ADJUSTMENTS

SQUARING THE BLADE TO THE MITRE TABLE AT 45^

Move the saw arm to the 45^ bevel position.
- When it is rotated at the 45^ bevel position, check 45^ angle from the table to the blade by using a 45^ set square. If they do not align, loosen the locking nut (D) and readjust the 45^ positioning bolt (C) on the left (Fig.7).
- Tighten the locking nut (D) (Fig.7).

CHANGING THE BLADE (Fig. 11)

WARNING

315mm blade is the maximum blade capacity of your saw. Never use a blade that is too thick to allow outer blade washer to engage with the flats on the spindle. Larger blades will come in contact with the blade guards, while thicker blades will prevent the blade screw from securing the blade on the spindle. Either of these situations will result in a serious accident and can cause serious personal injury.

WARNING

Failure to unplug your saw could result in accidental starting causing possible serious personal injury.

Unplug the saw from the outlet.
Raise the saw head to its highest point.
Remove screw 'A' (Fig. 11).
Press the lower guard release lever (20) and turn the lower guard (4) by hand to the maximum angle. At the same time, the cover plate (C) would have been shifted away from its original position. The blade bolt (B) should then be exposed (Fig. 11).
Press the spindle lock button (15) and turn the blade by hand until the arbor lock locates and the blade cannot move (Fig. 1).
- When one hand is pressing the spindle lock button, use the box spanner with another hand to loosen the blade bolt in clockwise direction.
Remove the bolt, the outer blade washer and the blade.
Fit the new blade (with the teeth pointing downward) onto the spindle.
- Reattach the outer blade washer and tighten the blade bolt while pressing the spindle lock button (15) (Fig. 1).
- Replace the guard bracket and the lower guard in position.

Replace and tighten screw 'A' (Fig.11).
- Check the alignment of the new blade before plugging power.

FITTING THE DEPTH OF CUT (Fig. 8)

Loosen the wing nut (B) (Fig.8).
- Adjust the knob (A) to the required depth of cut (Fig.8).
- Tighten the wing nut against the screw holder (C) (Fig.8).

NOTE: To cut a dado or a trench across the wood, make a cut then raise the saw above the workpiece. Move the workpiece (left or right) slightly and make another cut until the desired width of the slot is made.

FITTING THE MATERIAL SUPPORT ARM (Fig. 9)

Loosen the support retaining screw (A) (Fig.9).
Insert the support arm into the holes of the base.
Tighten the screw.

CLAMPING THE WORKPIECE (Fig. 10)

Fit the vice (12) to the retaining hole that best suits the cutting application. There are two retaining holes (A) on each side of the saw (Fig.10).
- Tighten the thumbscrew (B) on the saw (Fig.10).
Put the workpiece to be cut onto the litre table.
- Adjust the vice (12) so that it securely holds the workpiece.

NOTE: A small piece of scrap timber can be used between the clamp and the workpiece to distribute the clamping force more evenly. This will reduce the risk of marking the workpiece (especially if it is softwood) with the vice.

USING THE LASER GUIDE

Use a pencil to mark the line of cut on the workpiece.
- Adjust the litre angle and/or the bevel angle of the saw as required.
- Switch on the laser ON/OFF switch (1) (Fig.1).
- Lay the workpiece on the litre table against the fence (13) and adjust its position until the pencil mark is aligned on the laser line.
- Clamp the workpiece (refer to section "Clamping the workpiece")
Make a Cut (ref to section "Operations").
After completing the cut, switch off the laser.

English

ADJUSTMENTS

CAUTION

Do not stare directly at the laser beam. Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece. Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without re-ective surfaces.

OPERATIONS

BEFORE MAKING A CUT

Inspect your workpiece. Make sure there are no nails or foreign objects in the workpiece to be cut.

CAUTION

Because of the sliding action of this saw, this machine is not designed for cutting metals. Use this litre saw to cut only wood and wood like products. Other materials may shatter, bind on the blade, start fire or create other dangers.

BODY AND HAND POSITION

• Never place hands near cutting area. Place hand at least 100mm from path of blade.
  Hold workpiece firmly to the fence to prevent movement toward the blade.
• When holding the work piece to the left side of the blade, always use your left hand. Use your right hand to hold the work piece to the right side of the blade.
  Before making a cut, make a "dry run" with the power off so you can see the path of the blade.
• Keep hands in position until trigger has been released and the blade has completely stopped.

WARNING

Before starting any cutting operation, clamp or bolt the compound litre saw to a workbench. Never operate the litre saw on the floor or in a crouched position. Failure to heed this warning can result in serious personal injury.

WARNING

To avoid serious personal injury, always tighten the mitre lock knob securely before making a cut. Failure to do so could result in movement of the control arm or metre table while making a cut.

WARNING

When using a work clamp or C-clamp to secure the workpiece, clamp workpiece on one side of the blade only. The workpiece must remain free on one side of the blade to prevent the blade from binding in workpiece. The workpiece binding the blade will cause motor stalling and kickback. This situating could cause an accident resulting in possible serious personal injury.

CROSS-CUTTING (WITH SLIDE ACTION) (Fig. 12)

A litre angle of up to 55^ left or right can be obtained using this saw.
Pull out the lock down pin (14) and lift the saw head to its maximum height.
Loosen the litre lock knob (9).
Press and hold metre lock handle (5).
Turn the table until the mitre pointer (A) (Fig. 6) reaches the desired angle.

NOTE: You can quickly locate 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ & 45^ left or right on the scale. The metre table can be seated in one of the positive stop notches, located in the base.

• Release the lever (5). Tighten the knob (9) to hold the table in position.
  Switch on the laser (1).
• Lay the workpiece on the table against the fence and adjust its position so that the pencil mark is on the laser line.
  Use the vice (12) to secure the workpiece.
  Loosen the slide lock knob (21).
• Grasp the operating handle (25) and pull the blade to the foremost position.
  Squeeze the power trigger (3) and allow the saw to reach full speed.
  Press and hold the lower guard release lever (20).
• Push the saw handle (25) all the way down and cut through the leading edge of the workpiece.
  Gently push the saw towards the fence (13) until it reaches the aftermost position.
• Release the trigger (3) and allow the saw to stop completely before raising the blade out of the workpiece.

DANGER

NEVER pull the saw toward you during a cut. The blade can suddenly climb up on top of the workpiece and force itself toward you.

English

OPERATIONS

IMPORTANT

To help perform the safest and most precise mitre saw cut, make the cut and then release the power switch. Hold the power head down and keep your hands in place until the blade stops rotating. Then raise the power head and remove workpiece from work table.

BEVEL CUTTING (WITH SLIDE ACTION) (Fig. 13)

A bevel cut is made by cutting across the grain of the workpiece with the blade angled to metre table. A bevel cut is made with the metre table set at zero degree position and the blade set at an angle between 0^ and 45^ to the table.
Pull out the lock pin (14) and lift the saw head to its full height (Fig. 1).
Loosen the metre lock knob (9).
Press and hold mitre lock handle (5).
Turn the table until the litre pointer aligns with zero on the litre scale (10).
- Release the metre lock handle (5). Tighten the knob (9) to hold the table in position.
- Loosen the bevel lock lever (16) and turn the saw head by hand to the left to the desired bevel angle. Bevel angles can be set from 0^ to 45^ (Fig.1).
Align the bevel pointer with the desired angle.
- Tighten the bevel lever (16) securely (Fig. 1).
Switch on the laser.
- Lay the workpiece on the table against the fence (13) and adjust its position so that the pencil mark is on the laser line.
Use the vice (12) to secure the workpiece.
Loosen the slide lock knob (21).
- Grasp the operating handle (25) and pull the blade to the foremost position.
- Squeeze the power trigger (3) and allow the saw to reach full speed (Fig. 1).
Press and hold the lower guard release lever (20) (Fig. 1).
Push the saw handle all the way down and cut through the leading edge of the workpiece.
Gently push the saw towards the fence until it reaches the aftermost position.
- Release the trigger (3) and allow the saw to stop completely before raising the blade out of the workpiece (Fig. 1).

COMPOUND MITRE CUTTING (Fig. 14)

A compound litre cut is a cut made using a litre angle and a bevel angle at the same time. This type of cut is used to make picture frames, cut molding, make boxes with sloping sides, and for certain roof framing cuts.
- To make this type of cut the control arm on the mitre table must be rotated to the correct angle and the saw arm must be tilted to the correct bevel angle. Care should always be taken when making compound mitre setups due to the interaction of the two angle settings.
- Adjustments of litre and bevel settings are interdependent with one another. Each time you adjust the litre setting you change the effect of the bevel setting. Also, each time you adjust the bevel setting you change the effect of the litre setting.
It may take several settings to obtain the desired cut. The first angle setting should be checked after setting the second angle, since adjusting the second angle affects the first. Once the two correct settings for a particular cut have been obtained, always make a test cut in scrap material before making a finish cut in good material.
To aid in making the correct settings, the compound angle setting chart is as provided (Fig. 17).

Each B (Bevel) and M (Mitre) Setting is Given to the Closest 0.005^ .

Fig. 17: Compound-angle settings for popular structures

CUTTING CROWN MOLDING

• Your compound mirtre saw does an excellent job of cutting crown molding. In general, compound mirtre saws do a better job of cutting crown molding than any other tool made.
  In order to fit properly, crown molding must be compound mitred with extreme accuracy.
  The two contact surfaces on a piece of crown molding that fit flat against the ceiling and the wall of a room are at angles that, when added together, equal exactly 90^ . Most crown molding has a top rear angle (the section that fits flat against the ceiling) of 52^ and a bottom rear angle (the section that fits flat against the wall) of 38^ .

English

OPERATIONS

LAYING MOLDING FLAT ON THE MITRE TABLE (Fig. 15)

To use this method for accurately cutting crown molding for a 90^ inside or outside corner, lay the molding with its broad back surface flat on the mitre table and against the fence.
- When setting the bevel and litre angles for compound metres, remember that the settings are interdependent; changing one angle changes the other angle as well.
- Keep in mind that the angles for crown molding are very preclse and dif.cult to set. Since it is very easy for these angles to shift, all settings should first be tested on scrap molding. Also most walls do not have angles or exactly 90^ , therefore, you will need to fine tune your settings.
- When cutting crown molding by this method the bevel angle should be set at 33.85^ . The mitre angle should be set at 31.62^ either right or left, depending on the desired cut for the application. See the chart below for correct angle settings and correct positioning of crown molding on mitre table.
The settings in the chart 2 can be used for cutting all standard crown molding with 52^ and 38^ angles. The crown molding is placed flat on the mitre table using the compound features of your mitre saw.

Bevel angle Type of cut setting

33.85° Left side, inside corner

1. Top edge of molding against fence
2. Mitre table set right 31.62^
3. Save left end of cut

33.85° Right side, inside corner

1. Bottom edge of molding against fence
2. Mitre table set left 31.62^
3. Save left end of cut

33.85° Left side, outside corner

1. Bottom edge of molding against fence
2. Mitre table set left 31.62^
3. Save right end of cut

33.85° Right side, outside corner

1. Top edge of molding against fence
2. Mitre table set right 31.62^
3. Save right end of cut

Chart. 2 Settings for cutting crown holding for a 90^ inside or outside corner

CHOP CUTTING (WITHOUT SLIDE ACTION)

• Slide the saw head to the rear as far as it goes.
  Fasten the slide lock knob.
  Adjust the litre angle and/or the bevel angle.
  Fasten the mitre knob and the bevel lever securely.
• Switch on the laser (if needed).
  Position the workpiece on the table and against the fence and secure with clamp as appropriate.
  Squeeze the power trigger and allow the saw to reach full speed.
  Press and hold the lower guard release lever.
  Push the saw handle all the way down.
• Release the trigger and allow the saw to stop completely before raising the blade out of the workpiece.

CUTTING BOWED MATERIAL

Before cutting a workpiece, check and make sure that it is not bowed. If bowed, it must be positioned and cut as illustrated (Fig. 16a & b). Do not position it incorrectly or try to cut it without the support of the fence, otherwise it may be pinched on the blade and could move or jump suddenly and your hand could hit the blade.

WARNING

To avoid a kickback and to avoid serious personal injury, never position the concave edge of bowed or warped material against the fence.

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage.

GENERAL

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc. come into contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

English

MAINTENANCE

It has been found that electric tools are subject to accelerated wear and possible premature failure when they are used on fiberglass boats, cars, wallboard, spackling compounds, or plaster. The chips and grindings from these material are highly abrasive to electric tool parts such as bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, it is not recommended that this tool be used for extended work on any fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster. During any use on these materials it is extremely important that the tool is cleaned frequently by blowing with air. Respiratory protection must be used when performing this task.

LUBRICATION

All of the bearings in this tool are lubricated with a suf.cient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

EXTENSION CORDS

The use of any extension cord will cause some loss of power. To keep power loss to a minimum and to prevent tool overheating, use an extension cord that is heavy enough to carry the current the tool will draw. When working outdoors, use an extension cord that is suitable for outdoor use.

WARNING

Keep all power cables away from the cutting area and position the cord so that it will not get caught on timber, tools, etc. during cutting operation.

WARNING

Check extension cords before each use. If damaged, replace immediately. Never use tool with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury.

If the supply cord is damaged, it shall be replaced by the AUTHORISED SERVICE CENTRE in order to avoid a hazard.
- Disconnect from the supply immediately, if the supply cable is damaged.
Take care not to expose this tool to rain.

Deutsch

Pitch of side = Winkel

Pitch of side = Angulo

Number of sides = Nstreamo de lados

CORTE DE MOLDURAS EN CORONA

Pitch of side = Angolo

Tipde laser: semi-conductor

Classe de laser: 2

Comprimento de onda: 650 nm

Tensão: 3 V

SCHUINZAGEN (MET DWARSBEWEGING) (afb. 13)

FÖRESKRIFTER INNAN DU BÖRJAR SÄGA

Pitch of side = Vinkel

Number of sides = Antal sider

SKÄRNING AV KRONLISTER

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

Pitch of side = Vinkel

Number of sides = Antal sider

SAVNING AF LOFTSPROFILLISTER

Pitch of side = Vinkel

Number of sides = Antall sider

SAGING AV PROFILERTE LISTER

Gjarsagen din er ideell til a sage profilerte listener. Som regel er det til og med det best egnede verktoyet til denen typen oppgave.
For at de skal passer godtSAMmen, ma profilerte lister skjaeres med hoy presisjon.
De to kontaktflatene i en profilert list som ligger flatt mot taket og veggen danner vinkler som mäler nøyaktig 90^ nár de leggesammen. De flete profilerte lister har en 52^ vinkel pa øverste bakside (partiet som ligger mot taket) og en 38^ vinkel pa nederste bakside (partiet som ligger mot veggen).

PLASSERING AV LISTEN FLATT PAGGJAERINGSBORDET (Fig. 15)

K T H P A .10

ToOneTeToTeExocTou apiyKtnpa12) 0eOa OTyOn Tepewonn Tou TaipiaZei KaUtepaOny EvpyEiKaOnc Tou Ota npayuatoonoiTe YApXouv Dua one TepewonC (A) an KaePnEuopa Tou npioviou (Sy.10).
Tn BidaB) nou avtoioxie otny eunayevn onn oerpoonc (X.10).
TooTheTo To npoc EeEepyaoia avtkeievo enaw otnv naka tou pioviou.
Puθμiστε to σφιγκτήρα (12) ἐται ωστε το προς επεξεργαδίαντικειμενονα σουγκρατειται γερὰ.

Napatnpn: npoeite va tonoetnoe eva miko komu atuavae oto opiyktnpa kai to npoc etEepyaia vntkeiuevo wote nduvun ouphienc va kataveunthetaoiouipoopa. Auto te enitpepsi eniang aanopuyte to anuadema tou avtkeivou ano to opiyktnpa (idiwotav npoketai yia maalako Eluo).

XPHSH TOY AIEZEP OAHFOY

KOMnG ME POAUBI ENAVW OTO npoc ENEEpyaia avtkeiuevo.
Puroiote n qaltooywvia n/ka tyn yowia loEotounc avoya u e n npoc npayatonoinon konn.
tov p oBnyo OE i OUPyia patwvtac to diaKoTTn i OUPyiac/oakOnC (1) (X. 1)
ToTOnEeTnOte To npoc EtnEepeyiaov avtkeiuevo enaW OTNv nAka Etai wote va akoumu OTO niow oToT (13) kai puOmuTe Tn Theon Tou mExpi n OxmaTioevynpauu konncs vEuOuypaumoi tI eTn deounlambdaep.
Tepeewote to npoc eEepyaia avtkeiueo to ophiyknpa (beta Tmu"2phiyknpa).
Pnyaonotoeia kon (Bene tmu "Xpnoan").
Apou npaymuonoi n konn, oBnto λειερ.

IPOEIAOIOIHsH

Mny KoIatae katuethetaiav tyn aktiva. Mny npoaavatoicte nty akiva npoc tny katueuuvon atouw n alawv avtkieevwv ektoc tou npoc enEepyaaia avtkeivou. Na baiwveote naVt ot n dou eivat opaemv npoc kanoio otaepo kaun avaklaotiko npoc enEepyaaia avtkieevo.

XPHSE

ΣYETAΕI ΠPIN THN APXH THKONH

KONH DIAKOEMHTIKQN KOPNIZQN

To paTaonpiovo oac ivai to iadaviko epyaaleio yia tvny payatopatoiOn konov diakooantikow Koprivw. Eviika, iival to kataaAnlotepo epyaaleio yia tetoiou tunou epyaoiec.
Ia va npoapmuotouv owta,oi diakoountikek Kopvicc npenvi va kobovtar u e yayan akpiieia.
Oi duo enipaviec enapn ciac biakooantiknc Kopvicac enaw oTo taBavi kai ToV toXo evoc 6omegaouxmuatov ywviec akpiwc 90^ av tic npootheoue. OI nepioootepec KopviEc napouiaozuv ma yovia 52^ oTo enaw niow epos (to Tmau npbioketai oTo taBavi) kai mya ywvia 38^ oTo katw nioew epos (to Tmau nou Bioketai oTov toXo).

TONOeTHsH THKOPNIZA ENINEA EANΩ ΣTHN ΠΑKA (Σχ.15)

Ia va xpnoiounoioe autn tneo do konnc akpiieiac twk oovicw yia eotepikc es n Eeotepikc opec ywoiec, tonoetnte tnv kovica me tvn papdi eowtpikn enpavieia tc enienden etavw otny naka,va aokunma oto ont.
Otau diauoppwve Te ywiec yia loeotouc kai qaltookonec kai yia tic dinae qaltookonec, mEexvate n o puthetaiae aanlneipovv:otav tponoite iua ywvia, tponoitei tai n aann.

EMLnvik

XPHSH

Oiywiec yia tic koprvice civai nolu akpiiec kai puuiovtai dukolaa. Epoov oiywies exouv mTv taon va anopuiovctai, oec o puroieic npeneva dokimaocvtai npwtae axpnoTa koupatia Euou. Enionc, o npiaoTepoi toxoi dev eiva akpiowkaetoi, 0a npenl aiovov naopaooote Tis puthetaic kataaIna.
Otau kobetke Kopviciec me tne odo autn, n ywia loeotounc npenei va puthetai otic 33,85. H qaltooyvia npenei va puthetai otic 31,62 npoc ta deia n apiotepa, avaloya me tn theoan AvatpeTe stovnapakawivaka yia va bpiteTc owotec diuopovoeic ywiac kai tn owotn theoan TNC kopviciac eravow otny naka.
Oi puθμieic tou napakatw nivaka μnpoov va xροισηοποηθουν γia tvκοπkoprviωμε yωvia 52° kai 38°. Hkopvica npεπειν toποθετηθει επεδα επανω στγν πλακα.

Püθiαn tnc Tucoc konnc ywicia ny iayia kon

33,85° Apiotepi nIeupa, eotepik yovia

Pitch of side = Uhel

Number of sides = Počet stran

REZÁNI OBVODOVÍCH DEKORATIVNÍCH PROFILOVÍCH LIŠT

IpoUeIpyI H peryIINpOBKN, OINcaHHbIe B HAcTOIIeM pyKOBOIDCTBE.

TINIa3epa:IOJynpoBODnK

Klaacc Jlazepa: 2

JIINHa BOIHbI: 650HM

HapxkeHne:3B

MoIuHocTbJa3epa: < 1 MBt

BHHMaHHIO TexHKnOB IO 06cIyKHBaHHIO.

IIPEIOCTEPEXHEHNE: IIpH O6cIyJxBaHHN HnCTpyMeHTa H36eRaTe O6JIyueHnJa3epOM.

Jla3ep Klaacca 2 OTBeuaet cTaHJaPram EN60825-1:1994+ A2:2001+A1:2002.

IIPEyIIPEKJEHNE

He cmOTPHTe Ha Ia3epHbI Lyu.

Bo 36eKaHHe HeecuactHBx CnyaAeB, CB83aHHbIX C Ja3epHbIM
0bNyueHHem, co6JIHOaIte CJeIyHOIIHe HnCTpyKIIHN:

Pa6oTaHTe Ia3epom H 06cIyJxHBaHTe erO corIaCHO HHCTpyKIIHM H3ROTOBHTeJI.
HnKorJa He HaprabJIaTe Ja3epHbI NaU Ha JIoJeI IIOCTOPOHHe IIpeIMetbl.
HnKoIJa He napabJIaTe yMbIIeHHO Ia3epbIyIyHa JIOHeJ. EclI Ja3epbIyIy6IJIcIyuaHNO HApabJIeH B rIJa, npOIoJIxHTeIbHOCTb 06JIyUeHHe He IoJIxHa npBeBIIaTb 0,25 cek.
CJeHrTe 3a TeM, YTO6bI NOBepXHOCTb 3aROTOBKN, Ha KOTOpYIO HAnpabJIeH JIA3epHbIy Lyu, He 6blIa OTPaKaIOIIeI (JpeBO HIN HErJIAKOE IOKpbITHe). JIA3ep HEnb3a HcNOJb3ObATb IIpy pacIHIOBKe 6IEctTIIIX 3aROTOBOK, HApHmEp MeTaIIHuecKHX DeTAlEi, T.K. INoBepXHOCTb MOKeT OTPaKaHTb JIA3epHbI Lyu B HAnpabJIeHNIOJb3OBATeJIa.
He 3aemeHte Ia3epHb MeTtH K IIbI Ha npTyroTHI Ia3epa. Bce pemOHThIbe paObTbIOJXkbI PbIOHNBDOHTbCer ToIbKO B IeHTpe TexnHyecKOrO o6cLykBaHHaRyobi

ONHCAHNE

1. BbIKJIOUaTeJIb Ja3ePHOro MeTUnKa
2. JIa3ep
3. Kypok
4. HxKHH 3aHHTbI KoxyX IIbHorO nCKa
5. Pbyar 6JIOKINPOBKn cKocA
6. OtrpaxaTeJIb IeIKN
7. IIIkaJaHaKJIOHa
8. YJINHHITeJIbHbIe IIJIeYH
9. PyuKa 6JIOKINPOBKn cToJa
10. JInHeiKa ckoca
11. CtoI
12. Ctrpy6uHa
13. 3aJHHyIop

Pysckn

ONHCAHNE

14.БLOKINPOBKA B NOLOXKeHHI JIJI TpaHcIIOpTHPOBKN
15. KhoIIka 6JIOKINPOBKN BaJa
16. Puyka 6JIOKINOBKN HAJKJOHa
17. MeioK nIa oIIIOK
18. BepxHn 3aunTHbI KOxU XINJBHOIO nCKa
19. OchOBaHHe
20. PbYar pa36JIOKHPOBKN HIXKHeO 3aIHTHOKOKyxa IIJIbHOrO IINCKa
21. Puyka 6IoKnPoBKn paIHaJIbHoRo XOJa
22. HanpaBraIHOIIa paIHaJIbHOrO XoJa
23. IIeHou HnHexero 3aIHTHOKoKyxa
24. KpbIIka JIOCTyIa K yTOJIbHbIM IeTkAm 6e3OIIaHOCHTN
25. OchOBha pyKoRTa
26.Дужka Дяпяпекн
27. PyuKa peryIInpOBKn rIy6HbI paCINJIIOBKN

PACIOJIOXEHNE KAPHN3A HA CTOJE (Pnc.15)

1. IOTOJIOK
2. CTEHA
3. BEPXHHKPAKKYIOPY= JIEBAJCTOPOHA,BHYTEHHN YTOJI; IPIPABAJCTOPOHA,BHEIIHHN YTOJI
4. BHYTPEHHNYTOJI
5. BHEIIHHI YTOJI
6. HIXHHI KPAI K YIOPY = IIPABAA CTOPOHA, BHYTPEHHI YTOJI; JIEBAAR CTOPOHA, BHEIIHHY YOJI

CINCOK AKCECCYAPOB (Pnc.2)

1. MeioK nIa OIIIOK
2. 3aKHM
3. 2 ydJIHHHTeJIbHbIX IIJea
4. KJIIOU c rINJIb3OJ
5. HnKnn 3aunTHbI KOxH nJIeO

TEXHINUCKHEXAPAKTEPHKIN

IIOJIoHHa MoHocTb 2400Bt

CkopoocTb Ha XOIOCTOM XOJy 4200 o6/MHH

EcJH INIIaOCTaETcB KJIHOueHHoB I Cetb, OHa MOKeT cIyauHIO 3aBeCTHCb H HAHeCT TgKeJIe TpABMbI.

BbIKJIOHHTe IIIy I3 ceTH. BIOK MOTopa IOJIKeH 6bITb IIOHOCTbIO IOJHJT.
CHHMMHTe BHHTbI A H B (Phc. 3-4).
YCTaHOBHTe HHHH3aIHHTbIKoKyX Ha IIHbHbI INCK, YTO6bI OH 3aKpbIOTBepCTHE BHNTA A.
YcTaHOBHTe BnHTbI A H B Ha Hx MeCTa H Tyro 3aTaNHTe HX.
3aKpeHnTe KOHeI IIeHa HnXHeRo 3aIIHTHOrO KOKyxa B ToUke IOBOPota c3aIIIN NIIbI (Pnc.5). YTo6bl NaHTN TOUY IOBOPoA, MoKet IOTpe6oBaTbc IOnHrTb HIn OuyCTNb 6JIO MOTopa.

PERYJINPOBKA

IPEUYIPEXKDEHNE

IpeepyepyipnoBkO BYKJIIOUaJIte NHECTPUMeHT H3 ceTH. Heco6bOHeHne 3TOPO IpeDyIpyEKeJdHnMoKET IOBJIeB T KJEJIbIte TpABMbI.

Pysckin

PERYJINPOBKA

BbIPABHHBAHNE INCKA N YIOPA IIO YTOJIbHNKU

BbIKJIOHTe IIJIy H3 ceTH.
IIOJIHOCTbIO ONyCTHTE 6JOK MOTOPBA HBN3 HnHaKMHTe Ha 6JIOKHPOBKY BIOJIOKeHHIN TpaHCINOpTHPOBKN.
OTnycHTe pyKy 6JIOKHpOBKn cTOnla.
IopHHMHTe pbTuar 6JIOKHPOBKN cKoca.
ПовернHTe cToI YTO6bI yKa3aTeJIb cKoca BCTaJI Ha OTMeTKy 0^ (PHC.6).
3aTAHHTe pyKy 6IOKHPOBKn cToJa.
IIOJIOKHTe yTOJIbHNK IIaIIIMHa cTOJI IIJIbI.
- PnIIOxKe Te OHy CTOpOHy yOrJIbHNka K yIpy.
IpyrHy cToPOHy yToJIbHHKa IIpHJIOxHTe K IIIOCKoY aCTH INcKa.

IIpHmEaHHe: yGIOJIbHnK IOJIKeH KAcTaBcA ToJIbKO IIIOCKOHaCTN IINCKa, a He 3y6beB.

Kpa yroIbHHKa HINCK OJIJKHb6bIT npaJIJIeJIbHb. B IpOTHBOM cIJyae Heo6XOJHMa peYIHPOBKa.
OttyuctHe yetbIpe BnHTa c IIOJIbIMH roIOBkaMn, KpeIIaX3aHHN yIop cToJa.
IIOBHHbTe 3aHnH yNop BnpaBO HJIbEO, YTO6bI yToJIbHNK BCTaJI npaJIeJIbHO IIJIbHOMy JINCKY.
3aBHTte BHTbI H CHOBA npOBepbTe IepHeHdkyIpaHocTb yIopa IIJIbHOMy DnCKy.
IIOcJIe BbIpaBHnBaHnMoKTe IOTpe6oBaTbCtOBHTbBnHTyKa3aTeJIyTaCKOCAHbCTaBHtEeroHa 0^ (Phc.6).

BbIPABHHBAHNE CTOJA N INJbHOGIO INCKA IIO YTOJIbHNKU

IIOJIHOCTbIO ONYCTHTe 6JOK MOTOPA BHH3 H HaKMHTe Ha 6JIOKHPOBKY B IOJOKeHH IIN TpaHCIOPTHPOBKN.
Pa36JIOKpyIte pyuKy 6JIOKpOBoKN HaJIOna, yctAHOBITe 6JIOK MOTOPa IIOI 0^ n 3aTAHHITe pyuKy 6JIOKpOBoKN HaJIOna.
IpnIOKHTy rOIOBnIK OndHO tOPOHO K cTOnIy, npYrO - K IIbHOMyNcKy: eCJIN CTOn I INbHbI NcK He nepHeNkUyIepHy, OTNCTNe pyKy 6IOkpOBKn Yla NaKIOHa n OTPerynpyIte IX:
OITNYCTHTREraIKY(B)NtBTHHTNEBHHTHAKJOHAHa 0^ (A) cnpaba OTe IINCKa C NMOIOJIbHO IIeCTIHrpAHHORO KJIHOVA Ha 5 MM (BHE KOMIIeKTA)(Pnc.7).
YCTaHOBITE HJIbHbIINo yOJIbHNky nepHeHHKyIpaHO cToIy I 3a6IOKpyTe pyUky 6IoKnPOBKN HAKJIOHa.
OtperyIpyTe BnHT hakJIOHa Ha 0^ ,YTO6bI OH KocHyIcYyIopa.

3atraHHTe raKy (B) (Pnc.7).
IpoBepbTe yroJ 0°.EcHn cTOnI HINJIbHbHIN IIHCKe IepHeNkUyIaRbI,CHOBAOTpeYIpHyPeBnHT BnHT YIopa NaKIOHa 0°.
IocJIe BbIpaBHnBaHH MoKET IOtpe6oBaTbC8 OTBHTHTB BHT yKa3aTeJia YgJa HAcKIOHa N BbICTaHb erHa 0°.

PEGYJINPOBKA YIJA 45° MEXIY IIIBHbIM INCKOM I CTOIOM

HakIOHHTe 6JIOK MOTOPa Ha 45^
KorJa 6IOK MOTopa HaKIoHEn Ha 45^ ,IPOBepbTe yroIbHNKOM IOJ 45^ ,YTO6bl yrOJI MekJy CTOLOM H INJIbHbIM NDCKOM 6BJP OBOH 45^ . B IPOTHBOM CJIyae OTYNCTHE rAky (D) H orpElynpyte BHTN KaHOHa Ha 45^ (C) CJEAb O TINILBHO rO DcKa (Phc.7).
3aTaNHTe raKy (D) (Pnc. 7).

CMEHA IINJbHOrO INCKA (Pnc.11)

IPIEUYIPEXJEHNE

MaKcHMaJIbHbI IHaMeTp IIJIbHOro IIHcKa IHcTpymeHTa-315 MM. HIKoRJa He noJIb3yITeCb cIIHIXOM ToCTbIM IINCKOM. OH He IaCT BHeIIHne IIeueKe CeCTb Ha qacky BaJa. CIIHIXOM 60JIbIIHe IIJIbHbIe IIckN bIyT 3aJIeBaTb 3aIIHITbE KOxyH, a CIHIIXOM ToCTbE- He IaYd 6OITy IIcKa IpaBnJIbHo 3aKpeINbIte ETo Ha BAly. 3TO MoKet IpiBecTH K HeecAcThbIM CIyuaM IN TJIkeJIbIM TpaBMAM.

IIPEUYIPEKJEHNE

EclIIIIaOCTaeTCBJIHOeHHOBI Cetb, OHa MOKeT cIyauHIO 3aBeCTHCb I HAHeCT TReJkeJIte TpaBMbl.

BbIKJIOHTe IIJIy H3 ceTH.
IIOJIHOCTbIO IIOIHMHHTe 6JIOK MOTopa.
CHHMMTe BHTA (Pc.11).
HaKMMHe Ha pByar pa36JIOKNpOBKN HINKHeRo 3aIHTHOro KOxyxa (20) N OTHBeJIte HNKHn 3aIHTHbIe KOxyx (4) KaK MoKHO DaJIbIEO ITIIIBHOrO IcKa. KpbIka (C) OJIHOBpeMeHHO OTIOBnHaeTcN HTKPbIbaET IOCTyI K 6oITy IIIBHO rIOCKa (B) (Phc.11).
HaKMHTe Ha KhoIIky 6IOKHPOBKn BaIa (15) H IOBOPaUHbAIte IIJIbHbI JHcK, IOKa BaJI c IIHcKOM He 3a6IOKHPyOTcR (Pnc.1).
Hakab OJHOpyKOHa KhoNKy 6IOKIpOBKn BaJa, OTBHTHTe pyrOy pKO60IT INIIBHORO DnCKa BIIpaBO KJIIOUOM I3 KOMIIJEKTa.
CHMMHTe 6oJI TINJIbHOrO INcKa,BHeIHHIOIeUKy H INJIbHbI JINCK.
HaJeHbTe HOBbI IINbHbI dNcK Ha BaJI 3y6bMaH BHN3.

Pysckn

PEYJINPOBKA

YCTAHOBHTHE MA HcTe BHEIIHIOHO IIeIeKy IINILHORO INcka H TyTO 3aTtHNTE 6oITI INbHORO INCKA, HaNKMnI pN 3OTm HA KONky bIOKIOBKN BaJIA (15) (PHC.1).
YcTaHOBHTe Ha MeCTo HnXKnHn 3aIHTbI KOKyX n KapTeP 60JIta IIJIbHorO JINCKA.
YcTaHOBHTe Ha MeCTO BnHT A H TyTO 3aTAAHTE erO (Pnc.11).
IpeE3aIyckOM IIbI IPOBepbTe IHHeHOCtB HOBORIO IIbHOrO DnCKa.

PEYJINPOBKA TJIYUBHbI PACINJIOBKN (Pnc.8)

OTnycTHTe raKyu-6apaIeK (B) (Pnc.8).
OtperyIpyIe pyKy (A) Ha hyxHyIO rIy6Hny paCINIOBKn (Pnc.8).
3aTaNHTe raKy-6apaIeK Kynopy (C) (Pnc.8).

IpHMeaHHe:YTo6bBbIOIOJIHTbIIpOpe3bBJepeBHHHOI 3aTOBOTKe, cIeJIaTe pa3pe3N IOJINHMITE IIH.Nu HAI 3aTOBOTKe. IpeMeCTHe 3aTOBOTKBy BnPaBO INH BIEBOc CJIeJIte BTOPo PA3pe3Ha HJxHJOIHNPIHNe.

YCTAHOBKA YJINHHTeJIbHbIX IIJEY (Pnc.9)

OTBHTHTe BHT KpeJIJEHn yIHHHTeJIbHbIX IJIeA (A) (PHc.9).
BcTabBeIbA IIbIbIpy yIINHHTeJIbHOrO IIeua B IpeJycMOTpeHHbIe IIN HIX OTBepCTN B OCHOBaHH.
3aTAAHHTe BnHT.

CTPYBIIHNA (Pnc.10)

BcTaBbTe ⅢtBp b cTpY6uHb1 (12) B HnHoJIe e noXoJHHee IJI pIeCTOJIeI paCNIIOBKn OTBePCTne. C KaKdoI cTOpOnbI IIJIbI eCTb IBa KpeJeKhbIX OTBePctNa(A)(Pnc.10).
3aTAHHTe BnHT (B) BbI6paHHOrO KpeIIeJHOrO OTBepCTH (PHc. 10).
IIOJIOKHTe 3aROTOBky Ha cTOJI IINJIbI.
OtperyIpyIte cTpyuHny (12), TTO6bI 3aTOrOBka 6bIIHaJaEKeH0 3aKpeJIHeHa.

IIpHMeaHHe:YTo6bI cHla 3aTJxKHN paCnpeJeJIaIacb pabHOMepHO, MEXy CTpyBIOHHO H 3aTOBOTKBoM KOxHO BCTABHTb He6OJIbIHyO DepeBHyIO JTeJAIB. IIpn paBOte C MIRKM IpeBOM To KAKe NOMOKeT H36eKaTa b CJIeOB CTpyBIOHIb Ha 3aTOrOBKe.

PABOTA C JIA3EPHBIM METHOKOM

• HaYePTHTe KapaHdaIOM JInHHIO OTe3a Ha 3aROTOBKe.
  B 3aBHCMOCTH OT HyKHOrO OTepe3a OTepeYJHpYTe yJIbI CKOCA H/HJH HAKJIOHa.

BkIOHTe Ia3epHbI MEyHK BbIKIOHaTeJIeM (1) (Pnc. 1).
IIOJOKHTe 3aTOBky Ha cTOL K 3aJIHemy ynOpy (13) IOTPERyLIHPyTe ee MoJIOKeHne, YTO6bI HauepeHHaJIHHIOCBNlAca C JYUMCtMeYHka.
3aФнсчуTe 3aROTOBky cTpy6uHNoi (cM. Pa3JeI "Ctpy6uHa").
BbIOJIHHTe pa3pe3 (cm. Pa3JIeJI "Pa6Ota").
IIO OKOHuaHH pa3pe3a BbIKJHOHTe MeTtHK.

IPEIOCTEPEKHENE

He CMOTPHTe IprMoHa JIa3epHbI Lyu. HHKOrTa He HanpABJIte lyu Ha IIOJe H NOCTOPOHHe IpeIMTeb.HanpABJIte ero ToJIbKO Ha 3aTOrOBky. JIa3epHbI Lyu DoJIkeh CMOTPetb Ha yCTOyHBUO HneTOptKaHooIHyO 3aTOrOBky.

PABOTA

HHCTPYKIIH IEPED PACINJIOBKOI

BHHMATEJbHO OCMOTPHTe 3aTOrOBkY. IIPOBepbTe, YTObI B 3OHe HAMEueHHORo pacINIIa He bIIO rBO3JIe HJIIN IpyTHN IpeIMetOB.

IPEIOCTEPEKHEHNE

IIOckOJIbKy IINIIa HmeeT paIIHbIbIy XOJ, OHa He IpeIHa3HaueHae IДЯ pe3Kb MTeAJIIOB. IIOJIb3yIteCb Ei ToIbKO IIaIpaIINIOBKn DEpeBa I IOIO6bIX MaTePbAIOB. IpoNuhe IINIOMaTePbAbl MyOTr CIOMaTb IINIOIPOHyTB IINIIbHbIy INCK, IInpBeCTN KIOJXAPyI DpyTHM HeCyaCTbIM CUYaAM.

IIJIOXEHNE TEJA IN PYK

• IepKHTe pyKN HOnaJIbIe OT JHHHN paCnHIOBKn. He IOHOCHTe pyKN 6JINKe 10 cm K JHHHN paCnHIOBKn.
  KpeIko IIpHJMaIte 3aIOTOBky K yIOpy, YTO6bI pyKn He IIOJaII IOI IIJIbIbI JINCK.
  JIeBOHpyKOIIOJIePJKHBAHTe3aROTOBkycJIeBaOTIIINbHOrOJINCKa,aIpaBOH-cnpaba.
  Ipeep paacnIOBko "npopenetpyre" BcO onepaHIO c BYKJIIOueHNOI IIIOI. IpocJeHTe 3a TpraeKTOpHe IIIBHOrO JDCka.
  He MeHnIe IIOJIOKeHHe pyK, IIOKa HE OTNcyTITRE KypOK BbIKJIHOaTeJI H IOKa IIIBHbI INCK IOJIHOCTbIO He OCTAHOBITcR.

IPIEUYIPEXJEHNE

IpeJn HauJlOM pa60tBJ 3aKpeJIHrTe TOpIOBOUHYo IHHy HA BepCTake C NOMOIIbHO CTpyOIHN HIN 6OITOB. HNKOrJa He pa60aIte IIIOJH Na IIOJY HIN CNJH Ha KOPToCHaX.TakHM o6pa3OM,MOxHO H36eKaTaB TJEKJIbIX TpABM.

Pyceckn

PABOTA

IPIEUYIPEXJEHNE

Bo n36eXaHHe TxKeJIbIX TpABM nepeI haayIOM paacINIOBKN 3aTAYHbAte pyuKy 6JOKHOBKN cTOJa. B I pOTHBHOM cIyue yka3aTeI b cKoca HII nCTOI MORYT e3JITb BO BPMe paCInIOBKN.

IPIEUYIPEXJEHNE

IIpiHIOJIb3OBAHNTHCKAMH HINCTpy6HHoH IINI
fHKCNPOBAAHNI 3aOTOBKII,3AKpeIIJIaHTe 3aOTOBKY
TOJIbKO C OHOH CTOPOHBI INJIbHORO IINcKa.
B IIpoTHBHOM CJYuee INJIbHBI NICH K MOKeT
3aJaTcb H 3aOTOBKE, A MOTOp IHCTpyMeHTa
3aJIaXHOYtB, BBJ3BAB OTCKOK.TakHM O6pa3OM MOKHO
136EkaTb HecyAcTbIX CJIyaeB IN TJAeJIbIX TpAbM.

IIIOIPEUHAA PACINHJIOBKA (C HClNOJIb-3OBAHHEM PAJNAJIbHOFO XOJA) (Pnc. 12)

IIHJIaMOKETpacIHJIHBaTbIOJyIOMIO 55^ BnPaBO HIN BJEBO.
IIOJHHTe 3a 6IOKHPOBKY B IOJIOJKeHH NJIra TpaHCnOpTHPOBKH (14) HIOJIHOCTbIO IOJINHMHTe 6IOK MOTOPA.
OITIyCTHTe pyKU 6IOKHPOBKN cToJa (9).
IIOHHMHTe pbiar 6IOKHPOBkH cKoca (5).
ПовернITE стол,чтобу указа teJIb ckoca (A) BCTaJI Na hyЖиь yIOT (Pnc.6).

IpiHMeaHHe:5laOpaI rpaIynpoBAAHOJI INHeKe CTOn MOxHO JERKBO BIECTABITb HaYrJIb 0^ 15^ 22,50^ 30^ 45° BIIpAr BO HJI BIEo. CToI MOxHO ocTahOBHTb HA OJHOH N3 TOUeK 6bIcTPOHaCTPOHK,OTMeueHHbIX Ha IINHeKe.

OITyucHTe pIbUar 6JIOKHPOBKN cKoCA (5).3aTHeTpepyKy 6JIOKHPOBKN cToJa (9).
BkJIOuHTe JIa3epHbIM MeTtHK (1).
IIOJOKHTe 3aTOBOTky H a CToJI K 3aHemy yNOpY IOTperyIHyPte ee IOJOKHeHne, YTObI haupeHHaJIHHI COBIIaC J LyOM MeTtHuKa.
- ΦHKCnpyIte 3aIOTOBky cTpy6uHoi (12).
OtnyctHTe pyKy 6JIOKHPOBKn paHaJIbHOro xOJa (21).
Bo3bMHTecb3aOCHOBHyUpyKoRTy(25）HIOJHMHTe IIIBHmIINCKB KpAHHee BepXHee IIOJIOKeHHe.
HaKMHTe Ha Kypok (3) H daH Te IIJIe Ha6paTb MaKcHMaJIbHyIO cKOpocTb.
HaKMHTe Ha pbyar pa36JIOKHPOBKN HIXKHeRo 3aIHTHO KOKyxa (20).
OnyctHTe 3a ochOBHyo pyKoTky (25) 6IOK MOTopa Jo KOHcA BnH 3 N BbIIOJIHNTe pa3pe3 BIOJIb IpoΦJIra 3aTOBOTKN.

BepHHTe HJIy Ha3aI, aKKypaTHo TOJIkae ee K 3aJHeMy ynpy (13).
OttynCTHe Kypok (3) HIOIOxJInTe, NOka IINCKIOHIOCTbIO OCTaHOBHTcR, INeKJe YEm BbIHMMtB eO H33aTOOTOBKn.

ONACHOCTb

BOBpMa paIINIOBKN HNKOTJAA He TnHITNE IINy Ha c68. IIbIbHNbIK CK MOKET CUYaHNOINHHTBCs H3 2AOTOBKN HnAPABNTCBs Ha Bac.

BAXHO

Дя 6e30nacHocTH n TOuHocTH paCINIOBKN HAnCKOCOK OTNcKaHTe KUPOK BbIKIHOUATEJI crpasy NocJE OKOHaHNpa3pe3a.YdepKHBaTIe 6IOK MOTOPa B HnKHeM IOJIOKeHHn H He MeHnTe IIOJIOKeHHe pyK, IIOKa IIJIbHbI dNcK IOIHocTbHo He octaHOBtCra.3aTe MIOIHmITE 6IOK MOTOPa H ChIMITE 3aOTOBKY co CTOLA.

PACINHIOBKA IIOJ HAKJOHOM (C HCSIOJB3OBAHHEM PAIINAJIbHORO XOJA) (Pnc.13)

PacIIIOBBAIOI HAKIOHOM IPOH3BOHITcI NOIpeK BOIOKOH 3aOTOBKIN IIpH HAKIOHEHOM INILbHOM INCKe OTHOCTJIbHO cTOLA.IPi pacIIIOBKE IOI HAKIOHOM cTOL cHTOHT yILOM aIIHbI bINCK -IOI yTlOM OT 0^ JIO45oTHOCHTJIbHO cTOLA.
IIOJTHHNTe 3a 6JIOKINPOBky B IOJIOJKeHH NIIa TpaHCnOpTnPOBKH (14) HIOJIHOCTbIIOJINHMHTe 6JIOK MToPora (PhC.1).
Otnycthte pyky 6IOKHPOBKn cToJa (9).
IIOHHMHTe pbiHar 6IOKHpOBKn cKoca (5).
IIOBePHTe cToJI, YTO6bI yKa3aTeJIb yYJa cKoca BcTaJI Ha OTMeTKy 0^ (10).
OtynctHe pbyar 6JIOKHPOBKN cKoca (5).3aTAHHTe pyky 6JIOKHPOBKN cToJa (9).
Otnyuctte pyky 6JIOKNPOBKN HAKJOHa (16) H HAKJOHHTe 6JOK MOTOPA BJIeBO HA HYKHNbYrOJ. YrOJI HAKJOHA MOKET 6bITb BbCTaJIeHOT 0^ Do 45^ (Phc.1).
BbictaBte yka3aTeJb HAKIOHa Ha HyKbIyroJ.
Tyro 3aTAAHHTe pyuKy 6JIOKHPOBKN HaKJIOna (16) (Phc.1).
BkHouHTeJa3epHybMeTnK.
IIOJOKHTe 3aOTOBky Ha cTOL K 3aJIHemy ynOpy (13) I OTPeryLIpyte ee IOJokHeNe, YTO6bI HauepeHHa JINHH COBIIaC J LyOM MeYHka.
■ Φнксрун Te 3a罗TOBky cTpy6HHoH (12).
- OtnyctHTe pyuKy 6JIOKHpOBKn paJaHaJIbHOro xOJa (21).
Bo3bMHTecb3aOCHOBHyUpyKoRTky(25）HIOJHMHTe IIIBhIINCKB KpAHHee BepXHee IIOIOKeHHe.

Pysckn

PABOTA

HaKMMTe Ha Kypok (3) H daIte IIJIe Ha6paTb MaKcHMaJIbHyIO cKOpocTb.
HaKMHTe Ha pbYar pa36JIOKHPOBKN HIXKHeRo 3aIHTHOKoxyxa (20) (Pnc.1).
OHTHe 3a OCHOBHyo pyKoTky 6JIOK MOTopa JIO KOHnBAHH3 H BbIIOJIHInTe pa3pe3BIOJI pOPOHJIraTOBKN.
BepHHTe IINJy Ha3aI, aKKypaTHO TOJIkae ee K 3aJIHeMy ynpy.
OtnyctHte Kypok (3) HIOIOJXJITe, IOKa IIINCKIOJIHOCTbO OCTAHOBITcN, IpKJE QeM BbIHMaTb Ego H33aIOTOBKn (Pnc.1).

KOMBHHPOBAHHA PACINJIOBKA (Pnc.14)

• PnH paINIOBKe IOI IBOHbIM yIOM 3aTOrOBKa peKeTcN IOI HAKIOHOM HANCKOCK. 3OT TII paINIOBKN HCIOB3yeTcI JIAI H3TOBOTJIeHHpaMOK, KAPHI3OB, A tKaKe KOpO6O c HAKIOHeHHbIM cTeHKAMn HEKOToPbIX BnIOB KApKaChbIX paBOt.
  IJIpaCINIOBKNI IOI IBOHbIM yJLOm yKa3aTeJIcKoCA HnAKJOHa JOJXHbI 6bITb BbICTaJIeHb HA HyKHe bYJb.I BnHy B3aHMOeIcTBHn IByx yJLOB, HAcTPOKn IJIpaCINIOBKNIOI BOHbIM yJLOm cJIeNyET pOn3BOJNTb OueHb AKKypaTHO.
  PeynboKNyIa cKoCa H yIgHaKaIOHa 3aBHCPTpyrO T pyra. PInnH3MeHeHHyIa cKoCa MeHaeTcYrOI HaKIOHa. PInn H3MeHeHHyIa HAcIOHa MeHaeTcYrOI cKOca.
  Bo3MOKHO, IOTpe6yETc MHorOkparTha HAcTpoKa, YTO6bI NIOUYHTB HxHbH paCINH. BbCTABHB bTOPOr yToI, CHOba IPOBEpBTe IepBbI, T.K. HAcTpoKa BTporo YrJa MOrJa H3MeHHb HAcTpoKy IepBOrO. BbCTABHB oBa YrJa Ha HxHbJIbeJIYuHNHbI, IpeJke Yem paCINHnBaTb 3aTOBOTky IPOH3BeJITte Ipo6hJIpaCINH ha O6pe3kax MaTePhaJa.
  ItoobbHaHtnPiabHbHbIpepeyIipOBKn,IOJIb3ObaTeIIO IpeJlaeraTcTaJIbHaa HauBoJIe qacto HcNoJIb3yEmbIX KOM6IIHauHHyIoiB (Pnc.17).

KaJaapeyIINPOBka yIgla cKoca (B) H yIgla HaKIOHa (M) Jana C TOnHOCTbH IO 0,005°.

Pitch of side = Y roi

Number of sides = KolinučteSTBO cTOpOH

PACINJIOBKA CTbIKOB KAPHn3OB

TopoIOBOUHnA Hnla -HneAJIbHbIINHCTpyMeHT IJa paCInHIOBKn CtbIKOB KAPHn3OB. 3To -cMbI INOxOJAAHHCTpyMeHT IINoIOBHOH pa6OtBu.
IIpaBnJIbHOIIOJTOHNCTbIKN KAPH3OBIOJIJKbI 6bITb paCNIJIeHbICOJIbIOI TOUHO.

Дов КОТАКТБIE NOВЕРХОСТH KAPнИЗА,пиПЯЕАЮШЕ KnotOLKY N K CTeHе,образуOT yIbI,coCTablaIJOUHe BMeCTe pOBH0 90°.BoJIshINCTBO KAPnI3OB HmEOT 3aJHHBepxHnYrO1 (ctOpOHa,пиПЯЕАЮшA KnotOLKy) 52° N 3aJHHnHnKnHnYrO1 (ctOpOHa,пиПЯЕАЮSHA K CTeHe) 38°.

PACIOJIOXHEHNE KAPHN3A HA CTOJE (Pnc.15)

TTo6bI paacHHJIHbAtb IIOI IBOHbIM yIOM KapHN3bl IJI8 BHTpeHHIX N BHEIHINX IPRMbIX yJIOB, KJIaIITe KAPHN3 BHTpeHHII HnPkoH CTOpOH Ha cTOI IN pHxHMaiTe erO kynopy.
Hactpanbaa yIblcKocca HnKaIOHa, He 3a6bIbAHTe, YTO OHN 3aBHCET pYrO tpyra: KOrla MeHReTc oDHH yrOI, MeHReTc HpyrO.
YIJIbI cIbIKOB KAPHIN3OB OChEB TOUHbE, HX CIOXHO BbCTaBHTb. IIOCKOJIbKY yIbIbHaCTPOeK MeHJOTcH, HEo6xOJHMO DeJaTb IIOpObHe bE OTe3bHa OTHoJAX KAPHN3OB. KpOME TORO, IIOCKOJIbKY cTeHbI, KaK IIpaBHIO, He CTporo IepnEHHKJyRApHbI, HUYKHO HMeTb 3TO BBNHy IIpn HAcTPOJIke YIIOB.
- Pnph pacHHIOBKe KapHH3a 3THM cNOcO6m cJIeNyET BbCTABNTb yToI cKoCA 33,85°. YToI hAKLOHa cJIeYET BbCTABNTb Ha 31,62° BIIpaBO HIN bIEBO, B aBHCMOCTH ONcHTUaIH. TTo6b HauTH IIpaBbHbHe IapbI yTIOB IN IOJOKEHNE KAPHH3a Ha cTJOE, CM. TaJIHUYHKe.
PeryHIOBKN, yka3aHHbE B Ta6JIue HnKe, MoryT 6bITb HcNOJIb3OBOHbI JIe paCINIIbOKB KAPHN3OB IOJ yrJAMH 52° H 38^ . KAPHN3 OJIJIeK JIeKaHT bA CTJOE IJIIMM.

YrOJI cKocA TnI pacHnJa

33,85° JeBa stOpoHa,BHytpeHHn yroI

1. PacnoJIOxHTe BepxHHK pai KAPHN3a K yIOpy.
2. CToJI pa3BepHyr Ha 31,62° BIIpaBO.
   3.OctabTe KpaJcJIeBaOT pacIIJIa.

33,85° IpaBaa cTropoHa,BHytpeHHn yToI

1. PacIOJIOKHTe HIXHHI KpaI KAPHn3a K yIOpY.
   2.CtoJI pa3BepHyr Ha 31,62^ BJIeBO.
   3.OctabTe KpaJcJIeBaOT pacIIJIa.

33,85° JeBaA cTOpHa,BHeHHH yToI

1. PacIOJIOKHTe HIXHHI KpaI KAPHn3a K yIOpY.
   2.CtoJI pa3BepHyr Ha 31,62^ BJIeBO.
2. Octabte kpa cnpaba o paanla.

33.85° IpaBaa cTropoHa, BHeHn yroI

1. PacnoJIOxHtE BepxHnK pai KapHn3a K yIOpy.
2. CToJI pa3BepHyT Ha 31,62° BnPaBO.
   3.Octabte Kpaicpaba oT pacnna.

PeyIINPOBKN IJIpe3KN CTbIKOB KApHn3OB IJIa BHyTpEHero IJIH BHeIIHero yrJa 90^

Pysckin

PABOTA

IIPOCTA PACINHIOBKA (6E3 HcIOJIb-3OBAHNA PAJNAJBHOXOA)

OToBnHbTe 6JIOK MOTopa KaK MoXHO JaIbIIe Ha3aI.
Tyro 3aTAAHHTe pyuKy 6JIOKHPOBKN paJHaJIbHOrO xOJa.
BbictaBBte yIbHaKaIOHa H/HIN cKoca.
Tyro 3aTaNHTe pyuKn 6JIOKNPOBKn HaKJIOHa n cKoca.
BkJIIOHTeJa3epHbIMetYHK（nPHHeo6XOINMOCTH).
- PnHKMHTe 3aTOBky K yNOpy H, pHn Heo6xOJHMOcTH, 3aΦHKcpyIte ee cTpy6HHoH.
HaKMMTe Ha Kypok H daHte PnJIe Ha6paTb MaKcHMaJIbHyIO cKOpocTb.
HaKMHTe Ha pbyar pa36JIOKHPOBKN HIXKHeRo 3aIHTHO KOKyxa (20).
IIIOJIHOCTbIooIyCHTHe 6JIOK MOTopa 3a OCHOBHyO pyKoRTKy.
Ottynctte Kypok II IOIOxJHTe, IOKA INCK IIOIHOCTbO OCTAHOBHTc, IIpeJzIe YEM BBIHMaTb ERO H3 3aTOBKN.

PACINHIOBKA N30ΓHYTOI 3AΓOTOBKN

Ipepe pacIHIOBKO IIPOBepbTe, He I30Hyta JIN 3aTOrOBKa.
EcJIH 3aTOrOBKa H30HyTA, paCIIaIaraiTe H paCIIHbAitte ee
kak NOKa3Ano hPc.16 a n b.He IIITaIeTcB paCIIHbATb
H30HyTuO 3aTOrOBKBy 6e 3yNoppa: 3aTOrOBKa MoKet 3axaTb
IIINbHBI INCK, BbIKCKUHTB HnPaBPJIeHHPiabOeTo, a pyKn MOrYT IONACTb IOD IIINbHBI INCK.

IPEJYIPEKDEHNE

Bo 136eJaanhe OTCKOKOB H TzkeJIbIX TpaBm HIKoJHa Jne KJIaIHTe H3OHTyIbe IHN HcPKHJIeHHIe 3aTOrTOBKn BORHYToN CTOpOHON K YIOpY.

OBCJYXHBAHNE

IIPDEUYIPKJEHNE

B clyae pemOnHa IIOJIb3yIteC bToIbKO mApOuHbIMn 3aunactmR Ryobi. HcNoIb3ObaHne npyrnx 3aunactei MoKet IpeJCTabJIrTb ONaCHOCTb HIN NOBpeJITb IHCTpyMeHT.

OBIIHNE HHCTPYKUN

HnKOrIa He NoJIb3yIteCb pactBopHTeJMyN IJIa YHCTKN IIaTcMACCOBBI JETAIJIe. BoJIbIIHHCTBO IIaTcMAC MoKET NOBpeJIITbcr O b6bJIYbXtBpactBOPHTeJI. IJI CHRTTHg rP3H, NBII IN IPI. NIOJIb3yIteCb YHCTOIN TpIKKoi.

IPEyIPEKJDEHNE

IIaactMaccobIeJeTaNHeJIb3aO6pa6aTbIBaTb TOpMO3HOnJHKoKCTbU,6EH3HOM,HePTeNpoDyKTAMH, eKNHM MacJiAmH N.T.I. 3TH XnMHKaTbCoepKApTBeIEcCTBa, KOTOpBE MORYt HcnpOTTh, OocAHTb HIN papaYuHTb IIaactMaccy.

3JIeKTPnuecKHe HnCTpyMeHbI, HnOJIb3yEmbIe JIpe3KN Kopa6eJIbHorO HIN ABTOHOUHOrO CTekJIOBOLOKHa, O6JIIOBOK, IIaKJIeBKn I nHnCa, 6bIcPee I3HAnHBAOTc H YaIe IOMaHOTc. OIIJIKn 3THx MaTePhaIOB O6JIaHOt NOBIIbHeHNOh AP6a3HBnHOCTbIO, OH npTET IOIIHHNKe, IETKIn, BbIKJIIOuYaTeJIH T.I. IIo3OTMy HAcToTReJIbHO peKomeHnyetc He pa6oTa b IOIOJIry CO tckIOBOLOKHM, O6JIIOBOUChIM NaHEJAMi, IIaKJIeBKO H rHnC0M. EcIn BCE-Takn IIpHXoDHTc pa6oTa b c 3THmMaTePhaJAMH, OueH BaxHo peYJIArPo YHCTHTb IIy CxKaTbIM Bo3dYom. IIpi pa6oTe c IIOIObHM mapeHaJAMn IOJIb3yIteCb pecIIIpaTopom.

CMA3KA

Bce IIOIIHHHKN HNCTpyMeHTa 6bIIN CMA3aHbI Ha 3aBOJIe BbyICOKOKaueCTBEHHO CMA3KOH Ba Bec cPOK cJyK6bI HNCTpyMeHTa B HopMaJIbHOM peXHMe paObTe. IHCTpyMeHTe HYKaTeCBA JDOIOJIHITeLBoH CMa3Ke.

YDJINHHTEJIN

HcnoIb3ObaHHyUdIHHHTeJMy MoIHHocTb HhCTpyMeHTa CnHjaetc. YTo6bI cokpaTntb IOTepmIoHHocTHn H36eKaTb IpepeReBa MOTOpA, POJIb3yHTecb UdIHHTeJIaMn IOCTaTOuHOro CeueHHN, IPOBOJIAHMM HeoBXoJHMb TOK K HnHTpyMeTY. Ipi HApKbHbX pa60tax OJIb3yHTecb ToIbKO cneIIaIbHbIMyUdIHHHTeJIaMn dI HapYkHbIX pa6ot.

IIPEyIIPEKJEHNE

ДржHTe YIINHHTe NIOJALIIe TO 3ObI paCINIOBKN H cJIeNHTe, YTObI ceTeBOI IHHyp He NOIIa B 3aTOTOBKU YI IN B HNCTPymeHT BOPEM aPoBTs.

IIPEUYIPEKJEHNE

IpoBepHte paOooe coctOHHe ydHHHTeJe HpeJ KaKdo paboToE. Ecn OH NOBpeJKeHbI, HemeJIeHHO 3aMeHneHTe Hx. ECn ydHHHTeJIb NOBpeJKeHDe. HeJIbYyTcEs HNCTpymEtOM: 3TO MOKET BbI3BaTb ynap TOKOM HTKKeJIbe TpaBMbI.

BoH36KahHe HeacTbIXcIyAeB MeHJIte CImaHIIbe BbIKJIOuATEJIH ToJIbKO BΦHPMeHHOM IEUHTPE TEXHMIECKOTO OBCJYXINBAHIM.
He3aMeIINHTeJIbHO BbIKJIOuayIte H3 ceTH IOBpeXJeHHbI cTeBOH IIHyp.
He octabJIaIe IIy IIOJ IOxJdM.

Romána

VÄ MULTUMIM CÄ ATI CUMPÄRAT UN FERÄSTRÄU RADIAL DE TÄIERE IN UNGHI RYOBI DE 315 MM.

Ferastraul de taiere in unghi a fost projectat si fabricat dupa criteriile de exigenta ridicate ale companei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uor de utiliser si sigur. Avand grija sa il intretineti corect, veti profita de un aparat rezistent si performant tamp de multi ani.

ATENTIE

Este important sà cititi in intregime acest manual deutilizare sì sā l intelegeti bine inaiente de a utilizaferastrul.

Fiti foarte atent, in special la masurile de siguranta, avertimente si atentionari.

LUMINA LASER. RADIATIE LASER.

Nu priviti niciodata in direccta razei laser.

Nu porniti laserul decat atunci cand ferastrål est pregátitu pru tiiere.

Produs laser de Clasa 2.

ATENTIE

Nu priviti direct raza laser.

CIECIE SKOSNE (Z RUCHEM POSTEPOWYM) (Rys. 13)

Pitch of side = Kat

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized methods:

EN61029-1, EN55014, EN65096-2, EN6055-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Sound pressure level 110 dB(A)

Sound power level 123 dB(A)

MBoC6eOBTcBETBEHNOCTb3AABHEm, YoHTaHOCTaIIPOjOyKIIIN COOTCBETCYET HIXE cJIeIYIOHHOMPAM JOKCMHTAM:

EN61029-1, EN55014, EN65026-2, EN6055-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

YpOBeHbakycTHueckoro daBHeHHa 110 b(A)

YpOBeHb akCyTHueCKoMooHocTH 123B(A)

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Déclarām, cu todo sā responsabilitàea cā Āest produs este conform cu normešau sourdamente urmātoare:

EN61029-1, EN55014, EN60556-2, EN60555-3, DIN VDE 0740-510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Nivel de presiune acustica 110 dB(A)

Nivel de putere acustica 123 dB(A)

DEKLARACJA ZGODNOSCI