EMS-2431SCL - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EMS-2431SCL RYOBI

Utilizarea corectăși adecovata a acestui ferăstrău, va va permite să profițați de un instrument fiabil ani de zile, in deplina siguranta.

Vä multumim inca o dată pentru ca ati cumpărat o unealtă Ryobi.

PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU A-L PUTEA CONSULTA ULTERIOR.

MÁSURI DE SIGURANTA

Másurile sī simbolurile de sigurantă servesc la a va atrage atentia asupra eventualeor pericole. Aceste simboluri sī informatilie care le insoțesc trebuiesc citite cu cea mai mare atentie. Totusi, acestea nu sunt suficiente pentru a elimină pericolele sū nu pot inlocui másurile adevate de prevenire a accidentelor.

SIMBOL DE ALERTÄ IN MATERIE DE SIGURANTÄ:

acentsymbolindicaoattentionare Sau un avertisment. Poate fi asociat cu alte symboluri Sau pictograme.

AVERTISMENT: nerespectarea másurilor de siguranta poate duce la raniri grave atat pentru utiliser CAT si pentru cei din apropiere. Este indispensablea respectarea scrupuloasa a regulilor de siguranta pentru a reduce riscurile de incendiu, de electrocutare si de raniri corporale.

AVERTISMENT

Nuutilazi aparatul inainte de a fi citit si de a fi inteles bine toate masurele de siguranta continute in acest manual.

Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare Sau räniri corporale grave. Păstrați acest manual de utilizesțsi consultati-l regulat pentru a lucra in deplinaș sigurantațsi pentru a-i informa pe ceilalti utilizatori eventuali.

Utilizarea unui aparat poate cauza
projectarea de corpuri straine in ochi si
poate provoca leziuni oculare grave.
Inainte de a utilizesa aparatul, purati
ochelari de sigurantha sau ochelari de

protectie cu ecrane laterale, precum sio masca antipraf daca este necessar. Recomandam ca cei care poartaochelari de vedere sa-si protejeze ochelarii utilizand o masca de siguranta Sau ochelari de protectie standard cu ecrane laterale.

INVATATI SÄ VÄ CUNOASTETI APARATUL ELECTRIC.
Citi ci mare atentie manualul deutilizare.Luati lacunostinta atat aplicatiile acestui aparat si limitele lui, cat si riscurile posibile specifie acestui aparat.
PROTEJATI-VA CONTRA ELECTROCUTARII EVITAND CA PARTI ALE CORPULUI SA INTRE IN CONTACT CU SUPRAFETE LEGATE LA PAMANT, ca, de exemplu, tevi, calorifere, aragazuri tau frigidere.
CURATATI IN MOD REGULAT LOCUL DE MUNCA. Spatiile sau locurile de munca agglomerate sunt propice pentru accidente.
EVITATI LOCURILE RISCANTE. Nu utilizati aparatul electric in locuri umede, ude si nu-l expuneti la ploie. Ave ti grijca calocul de munca s fié tot timpul bine iluminat.
TINETI LA DISTANTA COPIII, VIZITATORII SI ANIMALELE. Toti vizitatorii trebuie sa poarte ochelari de protectie si sra ramanla distantha in afara zonei de lucru. Vizitatorii nu trebuie sa atinga nici aparatul, nici caburile electrice.
DEPOZITATI APARATELE DE CARE NU VÀ SERVITI. Cànd nu este'utilizat, aparatul electric trebuie depozitat intr-un loc uscat, la inàltime sau Inches cu cheia, unde nu este la indemà copiar.
NU FORTATI APARATUL. Aparatul dumneavoastrva fi mai eficace si mai sigur dacai Utilizati in regimul pentru care a fost conceput.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA

UTILIZATI UNELTELE ADECVATE. Nu forati aparatele si accesoriile pentru a realiza lucrări corespunțătoare unor aparate de capacitate superioară. Folosiți aparatul numai pentru lucrările pentru care a fost conceput.
PURTATI IMBRACAMINTEA ADECVATA. Nu purtati haine largi tau bijuterii care se pot agata in elementele mobile. Va recomandam sautilizi mausi de cauci ci incaltaminte antiderapanta cand lucrati afar. Daca aveti paurlung, protejati-1 prin acoperire.
PURTATI TOT TIMPUL OCHELARI DE PROTECTIE. Ochelarii de vindere obisnuitu nu au decat lentile antisoc; dar nu sunt ochelari de protectie potriviti.
PROTEJATI-VA PLAMANII. Purtati o masca antipraf dacá lucrarea generazá prof.
PROTEJATI-VA URECHILE. Utilizati protecti auditive in caz de utiliser indelungata a aparatului.
AVETI GRIJA SÁ VÄ PASTRATI ECHILIBRUL TOT TIMPUL. Tineti-vä bine pe picoare s ni untindeti bratul prea departe. Nu utilizati aparatul pe o scară sau pe un alt suport instabil. Asigurati-vá că aparatul este bine tinut atunci cand lucrati la inaltime.
INTRETI CU GRIJA APARATUL. Pentru a avea rezultate bune si pentru o siguranta optima, avei grija ca sculele sa fie intotdeauna ascuţite si curate. Ungeti si schimbati accesoriile conform instructiunilor.
SCOATETI CHEILE DE STRANGERE. Obijsnuiti-va sa verificati dac cheile de strangere sunt scoase din aparat inainte de a-l pune in functiune.
NU UTILIZATI NICIODATA APARATUL INTR-UN MEDIU EXPLOZIV. Scanteile produse de motor pot aprinde vaporii inflamabili.
■ ASIGURATI-VÁ CÁ MÁNERELE SUNT CURATE (FÁRÁ ULEI SAU GRÁSIME). Utilizatiintotdeauna o capa curata pentru a curata aparatul. Nu curatați niciodata cu lichid de frână, cu produse pe bază de petrol sau de solventi puternici.
FITI TOT TIMPUL VIGILENT SI FITI STAPAN PE APARATUL DUMNEAVOASTRA. Fiti foarte atent la ceea ce faceti si dati dovada de discernamant. Nuutilizati niciodata aparatul cand sunteti obosit. Nu va grabiti atunci candid utiliziati aparatul.

VERIFICATI CÁ NICI O PIESÁ NU ESTE DETERIORATA. Inainte de a continua sá folosiţi aparatul, verificati că o aparàtoare sau un accesoriu deteriorate pot inca sá functioneze sau sá-şi indeplineasca functia. Verificati alinierea să buna fonctionare a pieselor mobile. Verificati că nici o piesă nu este spartă. Controlati montarea sî toate celelalte elemente ce ar putea afecta functionarea aparatului. O aparàtoare a unei lame pau orice alta piesă deteriorarătrebuie sá fie schimbata intr-un Centru Service Agreat Ryobi.
NU UTILIZATI APARATUL DACÁ INTRERUPÁTORUL NU PERMITE PORNÍREA ŞI OPRÍREA. Inlocuiţi orice intrerupător defect la un Centru Service Agreat Ryobi.
NU UTILIZATI APARATUL DACÄ ATI BÄUT ALCOOL SAU ATI CONSUMAT DROGURI, SAU DACÄ LUATI MEDICAMENTE.
NU LÄSATI COPII SAU PEROANE CU HANDICAP SÄ UTILIZEZE APARATUL FÄRA ASISTENTÄ. SUPRAVEGHEATI COPII PENTRU A NU-I LÄSA SÄ SE JOACE CU APARATUL.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR.

Ryobi işi umbunatățește produsele in permanentă.
Carceristicileși accesoriile aparatului pot fi deci modificate fără preaviz. Informati-vă despree caractéristicileși accesoriile actualize ale aparatului la distribuitorul dumneavoastră Ryobi.

MÁSURI DE SIGURANTÀ SPECIFICE FERÁSTRAIELOR RADIALE DE TÄIERE IN UNGHI

■ ASIGURATI-VA CÁ APARATORILE LAMELOR SUNT LA LOCUL LOR Şİ IN STARE DE FUNCTIONARE. Nu blocati aparatoarea inferioroara a lamei in posiztie beschisia. Verificati buna functiOnare a aparatorii inferioare a lamei inainte de ficare utilizes. Nu utilizati ferastrul dacá aparatoarea inferioroara a lamei nu acoperà corect lava.
- IN CAZ DE UTILIZARE IN EXTERIOR, UTILIZATI PRELUNGITOARE DE EXTERIOR. Atunci cand lucrati afara,utilizati numai prelimungitoare pentru exterior.
AVETI GRIJCA LAMA S FIE INTOTDEAUNACURATA 日 ASCUTITA.Lamele ascutite limteazariscurile de blocaj si de recul.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTÀ SPECIFICE FERÁSTRAIELOR RADIALE DE TÄIERE IN UNGHI

TINETI MAINILE DEPARTE DE ZONA DE TAIERE SI DE LAMA. Nu treceti mainile pe sub piesa de prelucrat in temp ce lama se invarte. Nu incercati sà retrageti materialul debitat in temp ce lama se invarte. AVERTISMENT: lama se invarte din inertie cateva secunde dupa opirea aparatului.
VERIFICATI REGULAT STAREA CABLULUI DE ALIMENTARE. Daca este deteriorat, ejecta trebuie reparat intr-un Centru Service Agreat Ryobi. Aveti grija sa stiti intotdeauna unde se afla cablul de alimentare si tineti-l departe de lama in miscare.
UTILIZATI UN GHID DE TAIERE PARALELA. Utilizati intotdeauna un ghid paralel pentru taierie parallele.
INAINTE DE A EFFECTUA O TAIERE, verificati intotdeauna dacă reglajele adancimii, inclinarii si unghiului sunt ajustate corect.
UTILIZATI NUMAI LAME CORESPUNZATOARE. Nu utiliziati decât lame cu gaura de fixare de dimensiune adecvată. Nu utiliziati flanse sau buloane de fixare a lamei defecte sau reglate necorespunzător. Diametrul maxim al lamei ferastrăului este de 315 mm.
EVITATI SÄ TÄIATI IN PIESE CU CUE. Cand tāiati lemn, asigurati-va cà nu existà cuie in piesa de prelucrat sau scoateti-le in caz contrar.
NU ATINGETI NICIODATA LAMA sau orice alt element mobil in tamp ce utiliziati ferastraul.
NU PORNITI NICIODATA APARATUL dacà lama atingepiesa de prelucrat.
- Nu tiniţi niciodă piesă de prelucrat cu mână. Piesă de prelucrat trebuie tinută bine cu ajutorul menghinei contra bazei ferăstrăului in timpul tuturor operatiunilor de tăiere. Nu tiniţi niciodă piesă de prelucrat cu mână. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca rănir corporale grave.
Lasati lama sa atinga viteza sa maxima inante de a incepe taierea.

Respectati cu strictete procedurile si reglajele descrie in acest manual pentru a evita o expunere periculoasa la raza laser.

Tipul laserului: semiconductor

Clasa laserului: 2

Lungime de unda: 650 nm

Tensiune: 3 V

Puterea laserului: < 1 mW

In atentia tehnicienilor insarcinati cu intretinerea.

ATENTIE: Evitati orice expunere la raza laser in timpul intretineri acestui aparat.

Laser de clasa 2 conform cu normele EN60825-1:1994+ A2:2001 + A1:2002.

AVERTISMENT

Respectati măsurile de siguranta urmátoare pentru a evita accidentele datorate expunerii la raza laser:

Utilizati si intretineti laserul in conformitate cu instructiunile producatorului.
- Nu orientati niciodata raza laser in directia personelora sau a alter objecte in afar de piesa de prelucrat.
- Nu orientati in mod deliberat raza laser in directa unei personae. Daca raza laser este orientata accidental spre ochii unei personae, expunerea nu trebuie să depăsească in nici un caz 0,25 s.
- Asiguratviintotdeauna cara zara laser este orientata spre o piesa de prelucrat a carei suprafata nu este reflectorizantà (adica o piesa din lemn sau acoperita cu un strat care nu este neted). Laserul nu trebuie sa fie utilizes pe piese stralucitoare cum ar fi piesele din metal, deoarece o suprafata reflectorizantà riscsa retrimita raza laser in directia utilitorului.
- Nu inlocuti laserul ferastrului cu un alt tip de laser. Reparatiile trebuie sa fie realizate numai de un Centru Service Agreat Ryobi.

Roman

DESCRIERE

1. Intrerupător pornit / oprpit pentru laser
2. Laser
3. Intrerupator trogaci
4. Aparatoarea inferioar a lamei
5. Maneta de blocare a unghiului
6. Aparatoarepentruaschii
7. Scalà de inclinare
8. Brat de prelungire
9. Manetă de blocare a mesei
10. Scala unghiurilor
11. Masă
12. Menghina
13. Opritor spate
14. Dispositiv de blocare in poziţia de transport
15. Buton de blocare a axului
16. Manetá de blocare a inclinári
17. Sac de prof
18. Aparatoarea superioara a lamei
19. Baza
20. Mâner de deblocare apărătoarei inferioare a lamei
21. Buton de oprire a translatiei
22. Ghidul miçári radiale
23. Brat al protectiei inferioroare a lamei
24. Trapă de acces la perile de securitate
25. Maner principal
26. Maner de transport
27. Buton de reglare a adancimii de taiere

MULAJUL ESTE ORIZONTAL PE MASA (Fig. 15)

1. PLAFON
2. PERETE
3. MARGINEA SUPERIOARÁ LIPITA DE OPRITOR = PARTEA STÁNGÀ, COLT INTERIOR; PARTEA DREAPTA, COLT EXTERIOR
4. COLT INTERIOR
5. COLT EXTERIOR
6. MARGINEA INFERIOARÁ LIPIÀ DE OPRITOR = PARTEA DREAPTA, COLT INTERIOR; PARTEA STÁNGÀ, COLT EXTERIOR

LISTA ACCESORIILOR (Fig. 2)

1. Sac de prof
2. Menghina

3. 2 brate de prelungire

4. Cheie tubulara

5. Aparatoarea inferioarà a lamei sì brà

CHARACTERISTICI TEHNICE

Putere absorbită	2400 wati
Viteza in gol	4200 rot/min
Diametrul lamei	315 mm
(Ø 315 mm x Ø 30 mm x 48 dinti)
Alezajul	30 mm
Greunate	25 kg

Capacitate de tãiere

Unghi 90°	x Inclinare 90°	110 mm x 300 mm
Unghi 45° (D)	x Inclinare 90°	110 mm x 210 mm
Unghi 45° (S)	x Inclinare 90°	110 mm x 210 mm
Unghi 90°	x Inclinare 45°	70 mm x 300 mm
Unghi 45° (D)	x Inclinare 45°	70 mm x 210 mm
Unghi 45° (S)	x Inclinare 45°	70 mm x 150 mm

DESPACHETAREA

AVERTISMENT

Pentru a evita pornirile involuntare care pot provoca rani corporale grave, montati complet ferastrăul, efectuati toate reglajelescere si verificati dacă piesele sunt bine stranse inante de a conecta aparatul la przyă. Ferastrăul nu trebuie să fie niciodata conectat la przyă atunci cand montati piese, facți reglaje, montati sau demonatii lama sau atunci cand nu il utilziati.

AVERTISMENT

Chiar dacă este de mici dimensiuri, acest ferăstrău este greu. Pentru a evita durerile de spate, ridicati ferăstrăul ajutat de altcineva.

Inainte de a scoate ferastraul de taiere in unghi din ambalajul de carton, strangei butonul de oprire a translatiei pentru a evita orice miscare brusca a ferastrului.
Scoatei ferastraul de taiere in unghi din ambalajul sau, ridicandu-l de manerul de transport.
Apoi asezati ferastraul pe o suprafata stabila si inspectati-l cu atentie.

Romána

MONTARE

MONTAREA APÄRÄTORII INFERIOARE A LAMEI

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este deconectat, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

Scoatei ferastraul din priză. Asiguratii-vă ca blocul motor-lama este complet ridicat.
Scoateti suruburile A si B (Fig. 3-4).
Asezati aparatoarea inferioar a lamei pe lam, asigurandu-va ca acoperabine orificiul surubului A.
Montaşuruburile A Şi B La loc Şi strangeti-le bine.
Fixati extremitatea bratlui aparatoarei inferioroare a lamei la punctul de articulatie situat in spatele ferastrului (Fig. 5). Poate fi NEEDsar radicati sa sa coborati blocul motor-lamapentru a aseza corect punctul de articulatie.

REGLAJE

AVERTISMENT

Inainte de a efectua reglajele, asiguratv-a c aparatul este scos din prisz. Nerespectarea incestui avertisment poate provoca raniri corporale grave.

AJUSTAREA UNGHIULUI DREPT DINTRE LAMA Şİ OPRITOR

Scoatei ferastraul din priză.
Coboràti blocul motor-lamă complet Şi impingeti dispositivul de blocare pentru a mentine blocul in positia de transport.
- Deşurubati maneta de blocare a mesei.
- Ridicati maneta de blocare a unghiului.
Invarti masa pàná cánd indicatorul este la 0^ (Fig. 6).
Insrubati maneta de blocare a mesei.
Puneti un echer pe suprafata mesei.
Asezati o parte a echerului lipita de opritor.
Puneti cealalta parte a echerului pe partea plata a lamei. Remarc: asigurati-va c a echerul atinge partea plata o lamei, nu dinii ei.

Marginea echerului si lama trebuie sa fie paralele. In caz contrar, este necessitiesa reglarea.
- Deşurubati cele patru Şuruburi care fixează opritorul spate al mesei.
Roti opritorul spate spre stanga sau drepta pana cand lama este paralela cu eserul.
Strangei bine la loc suroburile si verificati din nou dac aopritorul spate este perpendicular pe lamă.
- Dupa ce ati efectuat ajustarile unghiului drept, va fi poate nevoie sa slabiiti surubul indicatorului de pe scala unghiurilor pentru a-l repune la zero (Fig. 6).

AJUSTAREA UNGHIULUI DREPT DINTRE LAMA SI MASÄ

Coborati blocu motor-lampa la refuz si impingeti dispositivul de blocare pentru a mentine blocu in positia de transport.
- Deblocați maneta de blocare a inclinări, așezati blocul motor-lamă pe 0^ și blocati din nou maneta de blocare a inclinări.
Asezati un echer pe masa, lipit de lamà: dacà lama si masa nu sunt in unghi drept, deblocati maneta de blocare a inclinarii, reglate unghiul dupa cum urmeaza:
- Deşurubati piulita (B) Şi Şurubul de inclinare la 0^ (A) situat de partea dreaptă a lamei cu ajutorul unei chei hexagonale de 5 mm (nefurnizata) (Fig. 7).
Asezati lama astfel incat sa fie perpendiculara pe masa cu ajutorul unui echer, apoi blocati maneta de blocare a inclinarii.
Reglati surubul de inclare la 0^ pana ce aceasta atinge opritorul.
Stangei piulita (B) (Fig. 7).
- Verificati dacă unghiul este de 0^ . Dacă masași lama nu sunt in unghi drept, reglate din nou surubul de inclinare la 0^ .
- Dupa ce ati efectuat ajustarile unghiului drept, va fi poate nevoie să slăbiţu surubul indicatorului de pe scala de inclinare pentru a-l repune la zero.

REGLAREA UNGHIULUI DE 45^ INTRE LAMA SI MASÄ

Inclinati blocul motor-lam'la 45^

Roman

REGLAJE

Atunci canda blocul motor-lamă este inclinat la 45^ , verificati cu ajutorul unui echer la 45^ ca unghiul formatentre lamă si masă este chiar de 45^ . Daca nu este cazul,desurubati piuita (D) apoi reglate sürubul de inclinare la 45^ (C) situat pe partea stangă a lamei (Fig. 7).
Strangei piulita (D) (Fig. 7).

SCHIMBAREA LAMEI (Fig. 11)

AVERTISMENT

Diametrul maxim al lamei ferăstrăului este de 315 mm. Nu utilizati niciodata o lamă prea groasa care nu permite flansei exterioroare a lamei să se introduță corect pe axul cu frezări al motorului. Lamele prea mari în diamétru ating apăratoarele lamelior, iar lamele prea groase nu permit o fixare corectă a lamei pe axul motor. Aceste situații pot provoca'accidenteși răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este deconectat, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

Scoatei ferastraul din priză.
Ridicati complet blocul motor-lama.
Demontati surubul A (Fig. 11).
Apasati pe manerul de deblocare aparatoarei inferioroare a lamei (20) sī indepártāti la maximum aparatoarea inferioroar (4) de lamá. Šurubul capaculi bulonlui lamei (C) se deplaseazsimultan, care permite accesul la bulonl lamei (B) (Fig. 11).
Apasati butonul de blocare a axului motor (15) si rotiti lama pana cand axul se blocheazsi lama nu se mai poate roti (Fig. 1).
Apasand cu manape butonul de blocare axului, desurubati cu cealaltamana bulonul lamei spre dreapata cu ajutorul cheii tubulare.
Demontati bulonul lamei, flansa exterioroara si lama.
Introduci Lama noua pe ax, cu dinti ndreptati in jos.
Remontati flanza exterioroara a lamei si apoi strangeti bine bulonul lamei in timpe apasati pe butonul de blocare a axului (15) (Fig. 1).

Reinstalati capacul bulonului lamei si aparatoarea inferioara a lamei.
Remontati surubul A sistangeti-I bine (Fig. 11).
Verificati alinierea noi lame inainte de a pune ferastrul in functiune.

REGLAREA ADÁNCIMII DE TÄIERE (Fig. 8)

• Deşurubati piulita fluture (B) (Fig. 8).
  Reglati butonul (A) la adancimea de taiere dorita (Fig. 8).
  Strangeti piulita fluture peopritor (C) (Fig. 8).

Remarcà: Pouru a realiza un canal intr-o piesă de lemn, efectuati tăierea apoi ridicati ferăstrăul de deasupra piesei de prelucrat. Deplasati cu grijă piesa de prelucrat (spre dreaptași spre stanga), apoi efectuati o alta tăiere până la obtinerea lătimea dorita.

MONTAREA BRATULUI DE PRELUNGIRE (Fig. 9)

• Deşurubatişurubul de mentinere a bratului de prelungire (A) (Fig. 9).
  Introduciţe cele două tijé ale bratului de prelungire in orificiile prevăzute in acest scop.
  Strangei la loc surubul pivot.

MENGHINÄ (Fig. 10)

Introduci tija menghinei (12) in orifici de fixare cel mai adecvat efectuarii taieri. Doua orifici de fixare (A) situate de ficare parte a ferastrului (Fig. 10).
Strangei surubul (B) corespunzator orificiului de fixare selectionat (Fig. 10).
Asezati piesa de prelimucrat pe masa ferastraului.
Reglami menghina (12) astfel incat piesa de prelucrat sa fie ferm fixata.

Remarcă: puteti aseza o piesă de lemn de mici dimensiuri intre menghina si piesa de prelucrat astfel incat forta de strängere sa fie distribută uniform. De asemenea, incest lucru va evita marcarea piesei de prelucrat de menghina (in special atunci cand este din lemn de esentă moale).

UTILIZAREA GHIDULUI LASER

• Trasati cu un creion linia de tãiere pe piesa de prelimucrat.

Romána

REGLAJE

Reglati unghiul de angulatie si/sau unghiul de inclatie a ferastrului in functie de taerea de efectuat.
- Porniti ghidul laser prin apasarea intrerupatorului pornit / oprit (1) (Fig. 1).
Asezati piesa de prelucrat pe masa sprijinita pe opritorul din spate (13) si reglati- i poziia panà cánd linia de taiere trasata este aliniata cu fasciculalaser.
Fixati piesa de prelimucrat cu menghina (vezi sectiunea "Menghina").
- Efectuati tăiorea (vezi sectiunea "Utilizare").
Odata realizata taierea, opriti laserul.

ATENTIE

Nu priviti direct fasciculul. Nu orientati niciodata fasciculul catre o persona sau un alt obiect decat piesa de prelucrat. Asigurat-va intotdeauna c fasciculul este indreptat catre o piesa stabili si nereflectorizantà.

UTILIZARE

MÁSURI IÑAINTE DE A IÑCEPE SÄ TÄIATI

Inspectatu piesa de prelimucrat. Asiguratvá cá partea piesei care trebuie tāiata nu contine cuie sau alte obiecte.

ATENTIE

Datorità actiunii de translatie a sa, ferastrául de tāiere in unghi nu este conceputa tāierea metalelor. Utilizati ferastrául cu tāiere in unghi numai pentru a tăia lemn Sau produse de acelaşi tip. Alte materiale ar putea sparge sau indoi lama, declança un incendiu Sau provoca alte accidente.

POZITIA CORPULUI SI A MÁINILOR

Nu va asezati niciodata mainile in aproprierea zonei de taiere. Tini mainile la minimum 10 cm din traectoria lamei.
- Mentineti cu fortăpiesa de prelucrat contra sprijinului in aşa fel incat să evitati tutte miscaïrile spre lama.
Cu mana stangă, tiniţi piesa de prelucrat in partea stangă a lamei, iar cu mana dreaptă tiniţi piesa asezata in partea dreaptă.

• Incinte de efectua o täiere, faceti o incercare "in gol" cu alimentarea oprita. Puteti astfel să vedeti traiectoria lamei.
• Mentineti mainile in pozitie pana cand tragaciul se elibereaza si lama s-a oprit complet.

AVERTISMENT

Inante de a incepe satai, fixati ferastrul detaiere in unghi pe o masa de lucru cu ajutorul unei menghine sau cu buloane. Nuutilizati niciodata ferastrul de taiere in unghi pe sol sau in positie aplocata. Reducei astfel riscurile de raniri corporale grave

AVERTISMENT

Pentru evitarea ränirilor corporale grave, aveti grijä să strangeti intotdeauna bine maneta de blocare a mesei inante a efectua o täiere. Daca nu este cazul, indicatorul de scală a unghiurilor Sau masa risca să se misca in timpul täierii.

AVERTISMENT

Cándutilizati o menghina sao presa de manapentru a mentine piesa de prelucrat, fixati piesa deosingurar parte a lamei.Piesa de prelucrat nu trebuie tinutadin doua parti para u evita calama sae inclesteze in piesa, ceea ce ar putea ineca motorul si provoca un recul. Veitevita astfel riscurile de accidente si de ranicorpore grave.

TÄIERETRANSVERSALÄ (CUACTIUNE DE TRANSLATIE) (Fig.12)

Cu acest ferastrau, este posibil sà realizati un unghi de pānă la 55° la stānga sau la dreapta.
- Trageti dispositivul de blocare in positia de transport (14) si ridicati complet blocul motor-lama.
- Deşurubati maneta de blocare a mesei (9).
Coborati maneta de blocare unghiului (5).
- Invartiīmasa pānācand indicatorul de scalāde unghiuri (A)se aliniaza cu unghiul dorit (Fig.6)

Remarcă: puteti regla foarte uşor masa la 0^ - 15^ - 22,5^ - 30^ sì 45^ spre dreaptà sì spre stāngá cu ajutorul scalei gradate. Masa poate fi oprită la unul dintre prereglajele unghiulare de pe scala unghiurilor.

Eliberati maneta de blocare a unghiului (5). Blocati maneta de blocare a mesei (9).

Roman

UTILIZARE

• Porniti ghidul laser (1).
  Asezati piesa de prelimucrat pe masa sprijinita pe opritorul din spate si reglati- i posita pana canda linia de taiere trasata este aliniata cu fasciculul laser.
  Utilizati menghina (12) pentru a fixa piesa de prelucrat.
• Desurubati butonul de oprire a translatiei (21).
• Prindei帽子用 principal (25) si ridicati lama pană in poziţia sa cea mai inaltă.
  Apasati trogaciul (3) sI lasati ferastraul sa atinga viteza sa maxima.
  Apasati pe manerul de deblocare a aparatoarei inferioare a lamei (20).
  Coborati complet blocul motor-lama, impingand complet manerul principal in jos (25) si efectuati taierea de-a lungul profilului piesei de prelucrat.
• Trageti complet ferästräul in spate, impingändu-l incet spre opritorul din spate (13).
  Eliberati butonul de pornire (3) si asteptati pană candinama nu se mai invarte inainte de a extrage lama dinpiesa de prelucrat.

PERICOL

Nu trageti NICIODATA ferastraul spre dv. cand efectuati o taiere. Lama poate urca brusc pe partea superioar a piesei de prelucrat si poate fi proiectata spre dv.

IMPORTANT

Pentru a efectua o taiere in unghi precisa, in conditi de deplină securitate, realizati taiereași apoi eliberatori tragaciul. Tineti blocul motor-lama in jos si nu schimbati poziţia mainilor inainte ca lama sa se opreasca din rotatie. Apoi ridicati blocul motor-lama si ridicati piesa de prelucrat de pe masă.

TÄIERE INCLINATA (CU ACTIUNE DE TRANSLATIE) (Fig. 13)

O taiere inclinata consta in a taia transversal pe fibra piesei de prelucrat cu lama inclinata in raport cu masa. Taierile inclinate se efectueaza cu masa in posizia 0^ si cu lama la unghi在里面 0^ si 45^ in rapport cu masa.

• Trageti dispositivul de blocare in posizita de transport (14) si ridicati complet blocul motor-lama (Fig. 1).
• Deşurubati maneta de blocare a mesei (9).
  Coborati maneta de blocare a unghiului (5).
• Invirtiti masa pana canda indicatorul este aliniat cu 0^ pe scala unghiurilor (10).
  Eliberati maneta de blocare a unghiului (5). Blocati maneta de blocare a mesei (9).
  Slabiti maneta de blocare a inclinatiei (16) si inclinati blocul motor-lamà spre stanga pana la unghiul dorit. Unghiul de tăiere inclinata poate fi reglat intre 0^ si 45^ (Fig. 1).
  Aliniati indicatorul pe scala inclinajie cu unghiul dorit.
  Strangeti bine maneta de blocare a inclinatiei (16) (Fig. 1).
• Porniti ghidul laser.
  Asezati piesa de prelucrat pe masa sprijinita pe opritorul din spate (13) si reglati- i poziia pana cand linia de taiere trasata est aliniata cu fasciculalaser.
  Utilizati menghina (12) pentru a fixa piesa de prelucrat.
• Desurubati butonul de oprire a translatiei (21).
• Prindeti帽子用 principal (25) s ridicati lama panä in posizia sa cea mai inaltä.
  Apasati trogaciul (3) si lasati ferastraul sa atinga viteza sa maxima.
  Apasati pe manerul de deblocare a aparatoarei inferioare a lamei (20) (Fig. 1).
  Coboràti complet blocul motor-lama, impingánd complet manerul principal in jos.si efectuati tăierea de-a lungul profilului piesei de prelucrat.
• Trageti complet ferästräul in spate, impingändu-l incet spre opritorul din spate.
  Eliberati butonul de pornire (3) si asteptati pană candinama nu se mai invare inante de a extrage lama dinpiesa de prelucrat (Fig. 1).

TÄIERE IN UNGHI DUBLU (Fig. 14)

O taiere in unghi dublu consta in a utilize un unghi de colt si unul de inclinare. Acest tip de taiere este utilizat pentru a realiza rame, sculpturi ornamentale, cutti cu pàrtile laterale inclinate si pentru anumite taieri de cheresteia.

Romána

UTILIZARE

Pentru a efectua acest tip de taiere,indicatorul de pescala unghiurilor trebuie reglat la unghiul dorit, iar blocul motor-lamătrebuie inclinat pânà la unghiul de inclinatie selectionat.Reglajele pentru o taiere in unghi dublu se fac cu multă atenție din cauza interactiunii dintre cele două unghiuri.
Reglajele unghiurilor de taiere in unghi si de inclinarare sunt interdependente. Cand modificati reglajul unghiului de taiere in unghi, modificati si impactul reglajului inclinarii. De asemenea, cand modificati reglarea inclinarii, modificati si impactul reglajului unghiului de taiere in unghi.
Poate va fi nevoie sa incercati mai multe reglaje inante de a obtine taierea dorita. Cand ati efectuat reglajul celui de-al doilea unghi, verificati din nou reglajul primului unghi deoarece reglajul celui de-al doilea unghi poate sa modifie reglajul primului. Odata ce ati obtinut cele doua reglaje corecte pentru o anumitata taiere, faceti intotdeauna o taiere de proba pe resturi de material inainte a efectua taierea definitiva in piesa de prelucrat.
Tabloul de configuatai de taiere in unghiuri duble curente (Fig. 17) este propus pentru a va ajuta sa gasiti reglajele bune.

Fiecare configuratie a unui unghi de inclinare (B) si de colt (M) este data cu o marja de 0,005^ .

Pitch of side = Unghiul

Number of sides = Numar de laturi

TÄIEREA DE MULAJE ORNAMENTALE IN COROANÄ

Acest ferastru este ideal pentru tăirea mulajelor in coroana. In general, este chiar unealta cea mai potrivita pentru acest tip de lucru.
Pentru a fi bine ajustate, mulajele in coroană trebuie tăiate cu o mare precizie.
Cele două suprafete de contact ale unui mulaj in coroana la orientală pe tavanși pe perete ale unei piese formează unghiuri care, adunate, masoara exact 90^ . Majoritatea mulajelor in coroana prezintă un unghi in spate sus (sectiunea care este la orientală pe tavan) de 52^ și unghi in spate jos (sectiunea care este la orientală pe perete) de 38^ .

POZITIA MULAJULUI ORIZONTAL PE MASÄ (Fig. 15)

Pentru autiliza această metodă pentru tăieri de mulaje in coroană pentru colțuri interioare sau exterioare in unghi drept, așezați mulajul cu suprafata internă cea mai largă orizontal pe masă, apăsata pe opritor.
Cand configurati unghiurile de inclare si de taiere in unghi pentru tacierile in unghiuri duble, nu utati ca reglajele sunt interdependente: atunci cand modificati un unghi, se va modifica si celalalt unghi.
- Unghiurile pentru mulaje in caroană sunt foarte preciseși dificil de reglat. Dat fiind ca unghiurile au tendința de a se deregla, toate reglajele trebuie mai intai testate pe resturi de la tăierile precedente. In plus, cea mai mare parte a peretilor nu sunt exact perpendiculari, deci vor trebui ajustate reglajele in consecță.
Cand taii mulaje in coroana cu aceast metoda, unghiul de inclare trebuie reglat la 33,85^ Unghiul de colt trebuie reglat la 31,62^ spre dreapta sau stanga, in functie de situatie. Consultati tabelul de mai jos pentru a gasi configuratile corecte de unghiuri si poziţia corectă a mulajului pe masă.
- Configuratiile din tabloul de mai jos pot fi utilizepentru tacier de mulaje in coroana cu unghiuri de 52^ si 38^ . Mulajul trebuie positiOnat orizonta pe masa.

Reglaj unghi de inclinare

33,85°

Tip detäiere

Partea stangá, colt interior

1. Puneti marginea superioar a mulajului pe opritor.
2. Masă reglata la 31,62° la drepta.
3. Păstrăti extremitatea la stânga tăierii.

33,85°

Partea dreaptá, colt interior

1. Puneti marginea inferioroar a mulajului pe opritor.
2. Masă regłata la 31,62° la stānga.
3. Păstrăti extremitatea la stânga tăierii.

33,85°

Partea stangá, colt exterior

1. Puneti marginea inferioroar a mulajului pe opritor.
2. Masă regłata la 31,62° la stânga.
3. Păstrați extremitatea la dreapta tăierii.

Roman

UTILIZARE

33,85°

Partea dreaptá, colt exterior

1. Puneti marginea superioară a mulajului pe opritor.
2. Masă regłata la 31,62° la drepta.
3. Păstrați extremitatea la drepta tăieri.

Reglaje pentru tăierea mulajelor în coroană pentru un colt; interior Sau exterior de 90^

TÄIERE SIMPLÄ (FÄRÄ ACTIUNE DE TRANSLATIE)

Glisi blocu motor-lama cat mai mult in spate posibil.
Strangei bine butonul de oprire a translatiei.
Reglati unghiul de angulatie si/sau unghiul de inclatie.
Strangei bine maneta de blocare a mesei si maneta de blocare a inclinatiei.
- Porniti ghidul laser (dacă este nevoie).
Asezati piesa pe masa, sprijinita pe opritor, si tini-to cu menghina, dupa caz.
Apasati tragaciul si lasati ferastraul sa atinga viteza sa maxima.
Apasati pe manerul de deblocare a aparatoarei inferioare a lamei (20).
Coborati complet blocul motor-lama, impingand complet manerul principal in jos.
Eliberati butonul de pornography si asteptati panà cand lama nu se mai invarte inainte de a extrage lama din piesa de prelucrat.

TÄIEREA UNEI PIESE

Inante de a taia o piesa, asiguratvá ca aceasta nu este strambá. Dacá piesa este strambá, asezati-o s taiati-o conform figurilor 16a si b. Nu incercati satai o piesa strambá snu incercati s o faceti fara opritor: piesa ar putea s se agate in lamá s s fiie proiectata brusc, iar mana dv. ar putea s se loveasca de lamá.

AVERTISMENT

Pentru a evita reculurile si ranirile corporale grave, nu asezati niciodata marginea concava a unei piese strambe sau curbe pe opritor.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nu utilità decât pièe de schimb originale Ryobi in cazul reparatiilor. Utilizarea altor pièe prezintà pericol pentru utiliser sa poate să deterioriore masina.

Nu utiliziati solventi pentru curătarea pieseler din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solventi vandut in comert. Utilizati o capa curata pentru a curata murdarile, praful etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre niciodata in contact cu lichid de frană, cu benzina, cu produse petroliere, cu ueiuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi Sau distrauge plasticul.

S-a constatat că masinile eletrice utilizeate pentru tăirea fibrei de sticla, de exemplu pentru bărci tau masini sport, pentru panouri de acoperire, chit sau ipsos au tendinta de a se uza mai repedeși a prezenta mai multe defeciuni. Aschilieși rumegusul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru pieseleș masinilor eletrice cum ar fi angrenajele, periiile, intrerupătoarele etc. In consecță, nu se recomandă utilizeszarea prelungită a acsteei masini pe fibră de sticla, pe panouri de acoperire, chit sau ipsos. Dacă totusi folosiți ferăstrăul pentru a tăia unul dintre aceste materiale, este foarte importantă să curata regulat ferăstrăul cu un jet de aer. Purata i masca pentru a vă proteja plâmânii atunci cand tăiati acest tip de materiale.

LUBRIFIerea

Toti rulmenti acestui aparat au fost unsi cu o cantitate de lubricant cu indice ridicat de lubrifiere suficienta pentru todoa durata de viata a aparatului in condiţii de/utilizare normale. In consecţă, nicio ungere suplimentară nu este necessară.

PRELUNGITOARE

Utilizarea prelungitoarelor electrice antreneaz o pierdere de putere. Pencru a limita la minim pierderea de putere si a evita supraiclazirea aparatului, folosi un prelungitor electric cu un calibru suficient pentru a transporte curentul necesar aparatului. Atunci cand lucrati afar,utilizati un prelungitor pentru exterior.

Romána

INTRETINERE

AVERTISMENT

Păstrați prelungitoarele electrice in afara zonei de tăiereși asigurăți-va că cablul de alimentare nu riscă să se agate in bucăti de lemn, în scule etc. în timpul tăierii.

AVERTISMENT

Verificati starea prelungitoarelor inante de fiecare utilizare.Daca sunt deteriorate,inlocuti-le imediat. Nuutilizati niciodata aparatul daca prelimungitorul este deteriorarct caci orice contact cu partea deteriorata poate duce la electrocutare si poate provoca raniri corporale grave.

Dacă cabul de alimentare este deteriorat, inlocui-l la un CENTRU SERVICE AGREAT pentru a evita pericolele de accidente.
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, scoateți-Immediat din priză.
Avei grijá sá nu expuneti ferastrául la ploaie.

Polski

FIRMA RYOBI DZIEKUJE PAnSTWU SERDECZNIE ZAKUP PILARKI UKOSNEJ PROMIENIOWEJ 315 MM.

Deteriorarile provocate prin uzura normala, prin-to utilizezare tau intretinere anomalra sau neautorizata, tau prin fortarea utilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sari timitete produsol NEDEMONTAT impreu na cu factura de cmparare furnizorului dumneavoostra sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai propriat de dumneavoosta.

Drepturile dumneavoosta tegale privind produsele defectuose nu sunt alterate prenteza garantie.

WARUNKI GWARANCJI