EMS-2431SCL - Sega elettrica RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EMS-2431SCL RYOBI

TRONCATRICE RADIALE RYOBI DA 315 MM. \ L'utilizzo di un apparecchio pu comportare la proiezione di corpi estranei Questa troncatrice à stata progettata e realizzata in base agli elevati criteri e requisiti previsti da Ryobi, che la rendono un apparecchio affidabile, facile da utilizzare e sicuro. Se la sua manutenzione viene eseguita correttamente, si disporrà per molti anni di un apparecchio resistente e dalle elevate prestazioni. ATTENZIONE Prima di utilizzare la troncatrice, si raccomanda di leggere attentamente ed interamente il presente manuale d'uso. Attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza, alle awvertenze e alle indicazioni di attenzione: Un impiego corretto e consapevole della troncatrice consentirà di utilizzare, per molti anni e nella massima Sicurezza, uno strumento affidabile. Grazie ancora per avere scelto un apparecchio Ryobi.

Le norme e à simboli di sicurezza servono ad attirare l'attenzione dell'operatore su eventuali pericoli. Prestare la massima attenzione ai simboli ed alle relative informazioni. Tuttavia, i simboli non sono sufficienti ad eliminare i pericoli e non possono in alcun caso sostituire le adeguate misure di prevenzione degli incidenti.

SIMBOLO DI ALLARME IN MATERIA DI

À SICUREZZA: Questo simbolo indica un allarme © un'awvertenza. Pud essere associato ad altri Simboli o pittogrammi. AVVERTENZA: La mancata osservanza di una À norma di sicurezza puè provocare gravi lesioni all'utilizzatore o alle persone estranee Ë indispensabile rispettare in modo scrupoloso le norme di sicurezza onde ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. AVVERTENZA À Non utilizzare mai l'apparecchio prima di avere letto attentamente e ben compreso tutte le norme di sicurezza contenute nel presente manuale. La mancata osservanza di queste norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche © gravi lesioni fisiche. Conservare il presente manuale d'uso e consultarlo regolarmente per lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare altri eventuali utiizzator.

negli occhi e provocare gravi lesioni oculari. Prima di utilizzare questo apparecchio, indossare occhiali di sicurezza o occhiali protettivi muniti di schermi laterali e, se necessario, una maschera antipolvere. Si consiglia altresi, ai portatori di occhiali da vista, di proteggere questi ultimi con una maschera di sicurezza o con occhiali protettivi standard muniti di schermi laterali.

=_IMPARARE À CONOSCERE L'APPARECCHIO

ELETTRICO. Leggere con attenzione il manuale d'uso. Imparare le applicazioni dell'apparecchio, i suoi limiti nonché i suoi rischi potenziali.

= PROTEGGERSI DALLE SCOSSE ELETTRICHE

EVITANDO OGNI TIPO DI CONTATTO CON LE SUPERFICI COLLEGATE A TERRA, come ad esempio i tubi, i radiatori, le cucine o i frigoriferi.

" PULIRE REGOLARMENTE L'AMBIENTE DI

LAVORO. Gli spazi o le superfici ingombre sono fonte di incidenti. = EVITARE GLI AMBIENTI A RISCHIO. Non utiizzare l'apparecchio elettrico in ambienti umidi o bagnati e non esporlo alla pioggia. Mantenere ben illuminato l'ambiente di lavoro.

= TENERE DISTANTI BAMBINI, ESTRANEI ED

ANIMALI. Eventuali persone estranee devono indossare occhiali di protezione e rimanere a debita distanza dall'area di lavoro. Le persone estranee non devono toccare l'apparecchio né la prolunga.

= RIPORRE GLI APPARECCHI CHE NON VENGONO

UTILIZZATI. Riporre l'apparecchio non utilizzato in un locale asciutto, chiuso a chiave, collocandolo su un ripiano soprelevato, lontano dalla portata dei bambini. = NON FORZARE L'APPARECCHIO. L'apparecchio offrirä migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale à stato concepito. = UTILIZZARE L'APPARECCHIO APPROPRIATO. Non forzare gli apparecchi né gli accessori per realizzare lavori che richiedono utensili di capacità superiore. Utiizzare l'apparecchio solo per i lavori per cui à stato concepito. = INDOSSARE UN ABBIGLIAMENTO ADATTO. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Per effettuare lavori all'esterno, si raccomanda di utilizzare guanti in gomma e scarpe antiscivolo. Raccogliere i capell lunghi e coprirli onde evitare che rimangano impigliati.

INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA. 1 normali occhiali da vista sono dotati di semplici lenti antiurto: non sono pertanto occhiali di sicurezza. PROTEGGERE | POLMONI. Se l'utilizzo dell'appa- recchio produce polvere, indossare una maschera antipolvere. PROTEGGERE LE ORECCHIE. In caso di uso prolungato dell'apparecchio, utilizzare sempre dispositivi di protezione uditiva. MANTENERSI SEMPRE IN POSIZIONE STABILE. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Non utilizzare l'apparecchio mentre ci si trova su una scala o su un supporto instabile. Quando si lavora in posizione elevata, assicurarsi di riuscire a tenere saldamente l'apparecchio.

EFFETTUARE UN'ACCURATA MANUTENZIONE

DELL'APPARECCHIO. Per ottenere risultati migliori nel massimo grado di sicurezza, verificare che gli apparecchi siano sempre pulii e afflati. Lubrificare e sostituire gli accessor in base alle istruzion. TOGLIERE LE CHIAVI DI SERRAGGIO. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, prendere l'abitudine di verificare che non sia rimasta inserita alcuna chiave di serraggio.

NON UTILIZZARE MAI L'APPARECCHIO IN UN

AMBIENTE ESPLOSIVO. Le scintille prodotte dal motore potrebbero incendiare i vapori infiammabil,

ACCERTARSI CHE LE IMPUGNATURE SIANO

ACCURATAMENTE PULITE (CHE NON VI SIA

TRACCIA DI OLIO O GRASSO). Strofinare sempre l'apparecchio con un panno pulito. Nelle operazioni di pulizia non utilizzare mai liquido per freni, prodotti a base di petrolio o solvent forti

FARE SEMPRE ATTENZIONE E CONCENTRARSI

DURANTE L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO. Fare sempre attenzione alle operazioni che si effettuano e agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio quando si à stanchi. Non avere mai fretta durante l'utiizzo dell'apparecchio.

VERIFICARE CHE NON VI SIANO COMPONENTI

DANNEGGIATI. Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio, verificare se una protezione o un accessorio danneggiato à in grado di continuare a funzionare e a svolgere il suo compito. Controllare l'allineamento e il corretto funzionamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rott. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Prouvedere alla riparazione o sostituzione di un paralama o di altri componenti danneggiati rivolgendosi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

= NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO SE L'INTER-

L'ARRESTO. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per la sostituzione di un eventuale interruttore difettoso.

POTERLE CONSULTARE IN SEGUITO. Ryobi migliora costantemente i propri prodotti. Le caratteristiche e le dotazioni dell'apparecchio possono pertanto subire modifiche senza alcun preavviso. Il distributore Ryobi più vicino potrà fornire ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle più recenti dotazioni del proprio apparecchio.

SEDE E IN BUONO STATO. Non bloccare mai il paralama inferiore in posizione aperta. Prima di ogni utlizzo, verficare il corretto funzionamento del paralama inferiore. Non utilizzare la troncatrice se il paralama inferiore non riesce a ricoprire correttamente la lama. = IN CASO DI UTILIZZO ALL'ARIA APERTA, SERVIRSI DI PROLUNGHE DA ESTERNO. Qualora si lavori all'esterno, utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego

= ASSICURARSI CHE LA LAMA SIA SEMPRE

PULITA ED AFFILATA. Una lama affilata limita i rischi di blocco e di contraccolpo.

= TENERE SEMPRE LE MANI LONTANO DALLA

ZONA DI TAGLIO E DALLA LAMA. Mentre la lama ruota, non passare mai le mani sotto il pezzo da lavorare. Finché la lama è in rotazione, non cercare di togliere il pezzo tagliato. AVVERTENZA: Dopo l'arresto dell'apparecchio, la lama continua a ruotare per inerzia ancora per qualche istante.

STATO DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE. Se è danneggiato, farlo riparare presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Prestare sempre attenzione al luogo in cui si trova il cavo e tenerlo sempre distante dalla lama in movimento. UTILIZZARE UNA GUIDA DI TAGLIO PARALLELA. Utilizzare sempre una guida parallela per i tagli parallel. PRIMA DI ESEGUIRE UN TAGLIO, accertarsi sempre che le regolazioni della profondità, dellinclinazione e dell ugnatura siano appropriate.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE UNA LAMA

ADEGUATA. Utilizzare esclusivamente una lama il cui alesaggio sia adeguato. Non utilizzare flange o bulloni per lama difettosi o regolati in modo errato. Il diametro massimo della lama della troncatrice deve essere di 315 mm. EVITARE DI EFFETTUARE TAGLI SU PEZZI IN CUI VI SIANO CHIODI. Durante le operazioni di taglio del legno, accertarsi che nel pezzo da lavorare non vi siano chiodi ed eventualmente toglieri. NON TOCCARE MAI LA LAMA o altri componenti mobil durante l'utiizzo della troncatrice NON AVVIARE MAI L'APPARECCHIO quando la lama è a contatto con il pezzo da lavorare. Non tenere mai il pezzo da lavorare con la mano. Il pezzo deve essere tenuto saldamente contro la base della troncatrice per mezzo del morsetto durante tutte le operazioni di taglio. Non tenere mai il pezzo da lavorare con le mani. La mancata osservanza di questa awvertenza pud provocare gravi lesioni fisiche. Prima di iniziare ad eseguire un taglio, attendere che la lama raggiunga la velocità massima. LUCE LASER. RADIAZIONE LASER. Non guardare nella direzione del raggio. Mettere in funzione il laser soltanto quando l'apparecchio à pronto per eseguire il taglio. Prodotto laser di classe 2. ATTENZIONE Attenersi rigorosamente alle procedure e alle regolazioni illustrate nel presente manuale, onde evitare una pericolosa esposizione al raggio laser. Tipo di laser: a semiconduttore Classe di laser: 2 Lunghezza d'onda: 650 nm Tensione: 3 Volt Potenza del laser: < 1 mW Per i tecnici addetti alla manutenzione: ATTENZIONE: Durante la manutenzione dell'apparecchio, evitare qualunque esposizione al raggio laser. Laser di classe 2 conforme alle norme EN60825-1:1994+ A2:2001+ A1:2002. AVVERTENZA Non guardare direttamente il raggio laser. Si raccomanda di attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito, onde evitare incidenti legati all'esposizione al raggio laser: = Uiilizzare e manutenere il laser conformemente alle istruzioni fomnite dal produttore. = Non rivolgere mai il raggio laser in direzione di persone o di oggetti diversi dal pezzo da lavorare: = Non rivolgere mai deliberatamente il raggio laser in direzione di una persona. Qualora il raggio laser venga accidentalmente orientato verso gli occhi di una persona, l'esposizione non deve in alcun caso superare gli 0,25 s. = Assicurarsi sempre che il raggio laser sia rivolto verso un pezzo da lavorare non realizzato con materiali riflettenti (ossia un pezzo di legno oppure ricoperto da un rivestimento non liscio). Il laser non deve essere utilizzato su pezzi lucidi, come ad esempio i pezzi in metallo, in quanto le superfici riflettenti rischiano di rinviare il raggio in direzione dell'operatore. = Non sostituire il laser della troncatrice con un altro tipo di laser. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. DESCRIZIONE Interruttore di accensione/spegnimento del laser Laser Grilletto Paralama inferiore Leva di bloccaggio dell'ugnatura Paraschegge Scala di inclinazione Braccio di prolunga Manopola di bloccaggio del piano di lavoro

0. Scala di ugnatura

Capacità di taglio 110 mm x 300 mm

13. Arresto posteriore

14. Dispositivo di bloccaggio in posizione di trasporto

15. Pulsante di bloccaggio dell'albero

16. Leva di bloccaggio dellinclinazione

17. Sacchetto raccogli polvere

18. Paralama superiore

20. Leva di sblocco del paralama inferiore

21. Manopola di arresto della traslazione

22. Guida del movimento radiale

23. Braccio del paralama inferiore

24. Tappo di ispezione delle spazzole di carbone

25. Impugnatura principale

26. Impugnatura di trasporto

27. Rotellna di regolazione della protondità di taglio

34. Sacchetto raccogli polvere

36. 2 bracci di prolunga

87. Chiave a bussola

38. Paralama inferiore e braccio

CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza assorbita 2400 Watt Velocità a vuoto 4200 giri/min. Diametro della lama 315mm (© 315 mm x © 30 mm x 48 denti) Alesaggio 30 mm Peso 25 kg Ugnatura a 90° x incl. a 90° Ugnatura a 45° (dx) x incl. a 90° Ugnatura a 45° (sx) x incl. a 90° Ugnatura a 90° x incl. a 45° Ugnatura a 45° (dx) x incl. a 45° Ugnatura a 45° (sx) x incl. a 45° DISIMBALLAGGIO AVVERTENZA PIN Onde evitare gli avvii involontari che potrebbero provocare gravi lesioni fisiche, si raccomanda di montare completamente la troncatrice, di effettuare tutte le regolazioni richieste e di assicurarsi che i ‘componenti siano adeguatamente serrati prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica. Durante il montaggio dei componenti l'esecuzione delle regolazioni, il montaggio o lo smontaggio della lama o quando non viene utilizzata, la troncatrice non deve mai essere collegata all'alimentazione elettrica. AVVERTENZA PIN Malgrado le sue dimensioni ridotte, la troncatrice è pesante. Per evitare problemi alla schiena, farsi aiutare per sollevare la troncatrice. 110 mm x 210 mm 110 mm x 210 mm 70 mm x 300 mm 70 mm x 210 mm 70 mm x 150 mm = Prima di estrarre la troncatrice dal cartone di imballaggio, serrare la manopola di arresto della traslazione onde evitare qualunque movimento improwviso dell'apparecchio. = Rimuovere la troncatrice dal cartone di imballaggio, afferrandone l'impugnatura di trasporto per sollevarla. = Collocare quindi la troncatrice su una superficie Stabile ed ispezionarla con attenzione. MONTAGGIO

MONTAGGIO DEL PARALAMA INFERIORE

AVVERTENZA Se la troncatrice non viene scollegata dall'alimentazione elettrica, pu verificarsi un awvio involontario in grado di provocare gravi lesioni fisiche. = Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica. Assicurarsi che il blocco motore-lama sia completamente sollevato. = Rimuovere le viti A e B (Figg. 3-4).

MONTAGGIO = Posizionare il paralama inferiore sulla lama, assicurandosi che vada a coprire il foro della vite A. Riposizionare le vit A e B e serrarle a fondo. Fissare l'estremità del braccio del paralama inferiore al punto di snodo situato sul retro della troncatrice (Fig. 5). Pud essere necessario sollevare o abbassare il blocco motore-lama, per individuare correttamente il punto di snodo. REGOLAZIONI AVVERTENZA Prima di procedere ad eventuali regolazioni, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione elettrica. La mancata osservanza di questa awertenza puè provocare gravi lesioni fisiche.

MESSA IN SQUADRA DELLA LAMA E

DELL'ARRESTO = Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica. Abbassare completamente il blocco motore-lama ed innestare il dispositivo di bloccaggio per mantenere il blocco in posizione di trasporto. Allentare la manopola di bloccaggio del piano di lavoro. Sollevare la leva di bloccaggio dell'ugnatura. Fare ruotare il piano di lavoro sino a quando l'indicatore non si trova su 0° (Fig. 6). Serrare nuovamente la manopola di bloccaggio del piano di lavoro. Posare una squadra orizzontalmente sul piano di lavoro. Posizionare un lato della squadra contro l'arresto. Fare scorrere l'altro lato della squadra contro la parte piatta della lama. Nota: Assicurarsi che la squadra tocchi la parte piatta della lama e non la dentatura. Il bordo della squadra e la lama devono essere paralleli. Se cosi non fosse, à necessario eseguire opportune regolazioni. = Allentare le 4 viti a testa cava che fissano l'arresto posteriore al piano di lavoro. = Fare scorrere l'arresto posteriore verso destra o verso sinistra in modo tale che la lama sia parallela alla squadra.

= Serrare di nuovo a fondo le viti e verificare nuovamente che l'arresto posteriore sia perpendicolare alla lama. = Dopo avere effettuato la messa in squadra, potrebbe essere necessario allentare la vite dell'indicatore della scala di ugnatura per riazzerarlo (Fig. 6). MESSA IN SQUADRA DELLA LAMA E DEL

= Abbassare completamente il blocco motore-lama ed innestare il dispositivo di bloccaggio per mantenere il blocco in posizione di trasporto. =“ Sbloccare la leva di bloccaggio dell'inclinazione, spostare il blocco motore-lama su 0° e bloccare di nuovo la leva di bloccaggio dellinclinazione. = Posizionare una squadra orizzontalmente sul piano di lavoro, contro la lama: se la lama e il piano non sono in squadra, sbloccare la leva di bloccaggio dellinclinazione e regolare l'angolo procedendo come segue: = Allentare il dado (B) e svitare la vite di inclinazione a 0° (A) situata sul lato destro della lama, servendosi di una chiave esagonale da 5 mm (non fornita) (Fig. 7). = Con l'ausilio di una squadra, posizionare la lama in modo tale che sia perpendicolare al piano di lavoro, quindi bloccare la leva di bloccaggio dell'inclinazione. = Regolare la vite di inclinazione a 0° sino a quando non tocca il fermo. = Serrare il dado (B) (Fig. 7). = _Assicurarsi che l'angolo sia effettivamente di 0° Se il piano e la lama non sono in squadra, regolare nuovamente la vite di inclinazione a 0° = Dopo avere effettuato la messa in squadra, potrebbe essere necessario allentare la vite dell'indicatore della scala di inclinazione per riazzerarlo.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO A 45° TRA LA

LAMAE IL PIANO DI LAVORO

= _Inclinare il blocco motore-lama a 45°. = Quando il blocco motore-lama sarà inclinato a 45°, servirsi di una squadra a 45° per verificare che l'angolo formato tra la lama e il piano di lavoro sia effettivamente di 45°. Se cosi non fosse, allentare il dado (D) e quindi regolare la vite di inclinazione a 45° (C) situata sul lato sinistro della lama (Fig. 7). = Serrare il dado (D) (Fig. 7)

REGOLAZIONI SOSTITUZIONE DELLA LAMA (Fig. 11) AVVERTENZA A Il diametro massimo della lama della troncatrice deve essere di 315 mm. Non utilizzare mai una lama troppo spessa che non consenta alla flangia esterna della lama di innestarsi correttamente nella spalla dell'albero. Infatti, le lame troppo grandi toccherebbero i paralama, mentre le lame troppo spesse non consentirebbero al bullone della lama di fissare correttamente la stessa lama all'albero. Queste situazioni possono dare luogo ad incidenti e a gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA PIN Se la troncatrice non viene scollegata dall'alimentazione elettrica, pu verificarsi un awvio involontario in grado di provocare gravi lesioni fisiche. Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica. Sollevare completamente il blocco motore-lama. Rimuovere la vite À (Fig. 11). Premere la leva di sblocco del paralama inferiore (20) ed allontanare il più possibile il paralama inferiore (4) dalla lama. 1! copribullone della lama (C) si sposta contemporaneamente, permettendo di accedere al bullone della lama (B) (Fig. 11) = Premere il pulsante di bloccaggio dell'albero (15) e fare ruotare la lama sino a quando l'albero non si bloccherä e la lama non potrà più muoversi (Fig. 1). = Premendo con una mano il pulsante di bloccaggio dell'albero, allentare con l'altra mano il bullone della lama girandolo verso destra con la chiave a bussola. = Togliere il bullone della lama, la flangia estemna e la lama stessa. = _ inserire la lama nuova sull'albero, rivolgendone i denti verso il basso. = Riposizionare la flangia esterna della lama e quindi serrare saldamente il bullone della lama, premendo contemporaneamente il pulsante di bloccaggio dell'albero (15) (Fig. 1). = Riposizionare il copribullone della lama e il paralama inferiore. = Riposizionare la vite A e serrarla a fondo (Fig. 11). = Prima di mettere in funzione la troncatrice, verificare l'allineamento della nuova lama.

TAGLIO (Fig. 8) = Allentare il dado ad alette (B) (Fig. 8). = Regolare la rotellina (A) alla profondità di taglio desiderata (Fig. 8). = Serrare il dado ad alette contro l'arresto (C) (Fig. 8). Nota: Per realizzare una scanalatura su un pezzo di legno, eseguire il taglio e quindi sollevare la troncatrice dal pezzo. Spostare leggermente il pezzo da lavorare {verso destra e verso sinistra) e quindi eseguire un altro taglio sino ad ottenere la larghezza desiderata. MONTAGGIO DEI BRACCI DI PROLUNGA (Fig. 9) = Allentare la vite di fissaggio dei bracci di prolunga (A) (Fig. 9). =_inserire le 2 aste di un braccio di prolunga negli appositi fori della base. = Serrare nuovamente la vite. MORSETTO (Fig. 10) =_inserire l'asta del morsetto (12) nel foro di fissaggio più idoneo all'operazione di taglio da effettuare. Su ogni lato della troncatrice sono presenti 2 fori di fissaggio (A) (Fig. 10). = Serrare la vite (B) corrispondente al foro di fissaggio selezionato (Fig. 10). = Sistemare il pezzo da lavorare sul piano di lavoro della troncatrice. = Regolare il morsetto (12) in modo tale che il pezzo risult fissato saldamente. Nota: Tra il morsetto e il pezzo da lavorare è possible sistemare un pezzetto di legno, in modo tale che la forza di serraggio venga distribuita uniformemente. Ci consentirà inoltre di evitare che il morsetto segni il pezzo da lavorare (in particolar modo se si tratta di legno tenero).

UTILIZZO DELLA GUIDA LASER

= Sul pezzo da lavorare tracciare a matita la linea di tagio. = Regolare l'angolo di ugnatura e/o l'angolo obliquo della troncatrice in funzione del taglio da eseguire. = Mettere in funzione la guida laser premendo l'interruttore di accensione/spegnimento (1) (Fig. 1). = Posare il pezzo sul piano di lavoro contro l'arresto posteriore (13) e regolame la posizione affinché la Iinea di taglio tracciata risult allineata con il raggio laser. = Fissare il pezzo servendosi del morsetto {ved. sezione "Morsetto').

REGOLAZIONI = Eseguire un taglio (ed. sezione "Utilizzo") = Dopo avere eseguito il taglio, spegnere il laser. ATTENZIONE Non guardare direttamente il raggio Non rivolgere mai il raggio verso una persona 0 un oggetto diverso dal pezzo da lavorare. Assicurarsi sempre che il raggio venga diretto verso un pezzo stabile e non riflettente. UTILIZZO

ISTRUZIONI PRELIMINARI ALL'INIZIO DEL

TAGLIO Ispezionare il pezzo da lavorare. Assicurarsi che nella parte da tagliare non vi siano chiodi o altri oggetti. ATTENZIONE À Vista l'azione di traslazione che à in grado di compiere, questa troncatrice non è stata progettata per il taglio dei metal. Utilizzare la troncatrice esclusivamente per tagliare legno e prodotti dello stesso tipo. Materiali di altro genere potrebbero infatti rompere o piegare la lama, dare origine ad un incendio o provocare altri incidenti.

POSIZIONE DEL CORPO E DELLE MANI

= Non portare mai le mani nelle vicinanze della zona di taglio. Tenere le mani ad almeno 10 cm di distanza dalla traiettoria della lama. Tenere saldamente il pezzo da lavorare contro l'arresto per evitare qualsiasi movimento verso la lama. Utilizzare la mano sinistra per tenere un pezzo posizionato a sinistra della lama e impiegare la mano destra per tenere un pezzo sistemato a destra della lama. Prima di procedere ad un taglio, fare una "prova a vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta. Si potrà cosi osservare la traiettoria della lama. = Tenere le mani in posizione sino a quando il grilletto non verrà rilasciato e la lama non si sarà arrestata completamente. AVVERTENZA À Prima di iniziare le operazioni di taglio, fissare la troncatrice ad un banco da lavoro mediante apposite ganasce o bulloni. Non utilizzare mai la troncatrice sul pavimento o in posizione accovacciata. In questo modo, è possibile ridurre i rischi di gravi lesioni fisiche.

AVVERTENZA PIN Per evitare gravi lesioni fisiche, serrare sempre saldamente la manopola di bloccaggio del piano di lavoro prima di effettuare un taglio. In caso contrario, l'indicatore della scala di ugnatura o il piano di lavoro rischiano di muoversi durante l'operazione di taglio. AVVERTENZA PIN Quando si utilizza un morsetto o una morsa per bloccare il pezzo da lavorare, fissare il pezzo da un solo lato della lama. Non bloccare il pezzo da entrambi i lati per evitare che la lama vi rimanga impigliata, il che potrebbe bloccare il motore e provocare un contraccolpo. Cosi facendo, si eviteranno i rischi di incidenti e di gravi lesioni fisiche.

TAGLIO TRASVERSALE (CON AZIONE DI

TRASLAZIONE) (Fig. 12) = Con questa troncatrice è possibile ottenere un angolo fino a 55° a sinistra o a destra. = Tirare il dispositivo di bloccaggio in posizione di trasporto (14) e sollevare completamente il blocco motore-lama. = Allentare la manopola di bloccaggio del piano di lavoro (9). = Sollevare la leva di bloccaggio dell ugnatura (5). = Ruotare il piano sino a quando l'indicatore della scala di ugnatura (A) non sarà allineato sull'angolo desiderato (Fig. 6). Nota: Il piano di lavoro pud essere facilmente regolato a 0°, 15°, 22,5°, 30° e 45° verso destra 0 verso sinistra grazie alla scala graduata. |! piano puè essere posizionato su una delle preregolazioni angolari della scala di ugnatura. = Rilasciare la leva di bloccaggio dell'ugnatura (5) Bloccare la manopola di bloccaggio del piano di lavoro (9). = Mettre in funzione la guida laser (1). = Posare il pezzo sul piano di lavoro contro l'arresto posteriore e regolame la posizione affinché la linea di taglio tracciata risult allneata con il raggio laser. = Utilizzare il morsetto (12) per bloccare il pezzo. = _Allentare la manopola di arresto della traslazione (1). = Afferrare l'impugnatura principale (25) e sollevare la lama portandola nella posizione più alta. = Premere il grilletto (3) ed attendere che la troncatrice raggiunga la velocità massima.

UTILIZZO = Premere la leva di sblocco del paralama inferiore (20). = Abbassare completamente il blocco motore-lama premendo l'impugnatura principale (25) verso il basso ed effettuare il taglio lungo il profilo del pezzo da lavorare. = Fare ritornare completamente all'indietro la troncatrice, spingendola con cautela verso l'arresto posteriore (18). = Prima di estrarre la lama dal pezzo da lavorare, rilasciare il grilletto (3) e attendere che la lama cessi di ruotare. PERICOLO Non tirare MAI la troncatrice verso di sé mentre si esegue il taglio. La lama potrebbe risalire improwvisamente sulla parte superiore del pezzo e venire scagliata verso l'operatore. IMPORTANTE PIN Per effettuare un taglio ad ugnatura di precisione in condizioni di massima sicurezza, realizzare il taglio e quindi rilasciare il grilletto. Mantenere il blocco motore-lama verso il basso e non cambiare la posizione delle mani prima che la lama si sia fermata. Successivamente, sollevare il blocco motore-lama e quindi rimuovere il pezzo dal piano di lavoro. TAGLIO OBLIQUO TRASLAZIONE) (Fig. 13) = Un taglio obliquo consiste nell'eseguire un'operazione di taglio trasversalmente al filo del pezzo da lavorare, con la lama inclinata rispetto al piano di lavoro. 1 tagli obliqui si effettuano con il piano in posizione a 0° e la lama ad un angolo compreso tra 0° e 45° rispetto al piano. = Tirare il dispositivo di bloccaggio in posizione di trasporto (14) e sollevare completamente il blocco motore-lama (Fig. 1). = Allentare la manopola di bloccaggio del piano di lavoro (9). = Sollevare la leva di bloccaggio dell'ugnatura (5). =“ Fare ruotare il piano di lavoro sino a quando l'indicatore della scala di ugnatura (10) non sarà llineato su 0°. = Rilasciare la leva di bloccaggio dell'ugnatura (5). Bloccare la manopola di bloccaggio del piano di lavoro (9).

= Allentare la leva di bloccaggio dellinclinazione (16) e inclinare il blocco motore-lama verso sinistra, fino all'inclinazione desiderata. L'angolo di taglio obliquo pu essere regolato tra 0° e 45° (Fig. 1). = Allineare l'indicatore della scala di inclinazione rispetto all'angolo desiderato. = Serrare saldamente la leva di bloccaggio dellinclinazione (16) (Fig. 1). = Mettere in funzione la guida laser. = Posare il pezzo sul piano di lavoro contro l'arresto posteriore (13) e regolarne la posizione affinché la linea di taglio tracciata risult allineata con il raggio laser. = Uïilizzare il morsetto (12) per bloccare il pezzo. = Allentare la manopola di arresto della traslazione (21). = Afferrare l'impugnatura principale (25) e sollevare la lama portandola nella posizione più alta. = Premere il grilletto (3) ed attendere che la troncatrice raggiunga la velocità massima. = Premere la leva di sblocco del paralama inferiore (20) (Fig. 1). = Abbassare completamente il blocco motore-lama premendo l'impugnatura principale verso il basso ed effettuare il taglio lungo il profilo del pezzo da lavorare. = Fare ritornare completamente all'indietro la troncatrice, spingendola con cautela verso l'arresto posteriore. = Prima di estrarre la lama dal pezzo da lavorare, rilasciare il grlletto (3) e attendere che la lama cessi di ruotare (Fig. 1). TAGLIO AD UGNATURA DOPPIO (Fig. 14) = Un taglio ad ugnatura doppio consiste nel'utilizzare contemporaneamente un angolo di ugnatura ed un angolo obliquo. Questo tipo di taglio viene utilizzato per realizzare comici,tagliare modanature, costruire scatole dai lat inclinati e in alcuni lavori di falegnameria. =_ Per effettuare questo tipo di taglio, l'indicatore della scala di ugnatura deve essere regolato sull'angolo desiderato e il blocco motore-lama deve essere inclinato all'angolo di taglio obliquo selezionato. Le regolazioni di un taglio ad ugnatura doppio devono essere eseguite con molta attenzione a causa del'interazione tra i due angoli. = _Le regolazioni degli angoli di taglio ad ugnatura ed obliquo sono interdipendenti. Quando si modifica la regolazione dell'angolo di taglio ad ugnatura, si modifica l'effetto della regolazione dellinclinazione. Analogamente, quando si modifica la regolazione del'inclinazione, si modifica l'effetto della regolazione del'angolo di taglio ad ugnatura.

P ® © EDP © @ D E® © © © EP

= Gli angoli delle modanature a corona sono UTILIZZO = Prima di ottenere il taglio desiderato, puè essere necessario provare diverse regolazioni. Dopo avere effettuato la regolazione del secondo angolo, verificare nuovamente la regolazione del primo angolo in quanto la regolazione del secondo potrebbe avere modificato quella del primo. Dopo avere impostato le due regolazioni corrette per un dato taglio, prima di effettuare il taglio definitivo del pezzo realizzare sempre un taglio di prova su scarti di lavorazione. = La tabella delle configurazioni per comuni tagli ad ugnatura doppi (Fig. 17) consente di individuare più facimente le corrette regolazioni da adottare. Ogni configurazione di un angolo obliquo (B) e di un estremamente precisi e difficili da regolare. Siccome gli angoli tendono a perdere la loro regolazione, si consiglia di provare preventivamente tutte le regolazioni su scarti di modanature. Inoltre, dal momento che la maggior parte delle pareti non è perfettamente perpendicolare, sarà necessario effettuare le dovute regolazioni. = Quando si effettua il taglio di modanature a corona con questo metodo, regolare l'angolo obliquo a 33,85°. À seconda dei casi, l'angolo di ugnatura deve essere regolato a 31,62° verso destra o verso Sinistra. Consultare la tabella riportata di seguito per individuare le esatte configurazioni degli angoli e la corretta posizione della modanatura sul piano. = Le regolazioni riportate nella tabella seguente angolo di gran (M) viene fornita con possono essere utilizzate per tagliare modanature a un'approssimazlone di 0,006 corona con angoli di 52° e 38°. Collocare la Pitch of side = Angolo modanatura in posizione piatta sul piano di lavoro. Number of sides = Numero di lati Regolazione Tipo di taglio TAGLIO DI MODANATURE À CORONA dell'angolo = Questa troncatrice à l'apparecchio ideale per | ©bliquo realizzare le modanature a corona. In genere, | 33,85° Lato sinistro, angolo interno rappresenta addiritura l'apparecchio piü idoneo per 1. Posizionare il bordo superiore della effettuare questo tipo di lavori modanatura contro l'arresto. = Affinché si adattino perfettamente, le modanature a 2. Piano regolalo a 91,62° a destra. corona devono essere tagliate con grande precisione. 3. Mantenere l'estremità a sinistra del = _ Le due superfici di contatto di una modanatura a taglio. corona in posizione piatta contro il soffitto e la parete | 33.85° Lato destro, angolo interno di una stanza formano angoli che, sommati, misurano 1. Posizionare il bord inferiore della esattamente 90°. La maggior parte delle modanature modanatura contro l'arresto. a corona ha un angolo superiore posteriore 2. Piano regolato a 31,62° a sinistra. (la sezione che ë in posizione piatta contro il soffitto) 8. Mantenere l'estremità a sinistra del di 52° ed un angolo inferiore posteriore (la sezione taglio. che è in posizione piatta contro la parete) di 38°. 33,85° Lato sinistro, angolo esterno

1. Posizionare il bord inferiore della

IMPOSTAZIONE DELLA MODANATURA IN modanatura contro l'arresto. POSIZIONE PIATTA SUL PIANO DI LAVORO 2. Piano regolato a 31,62° a sinistra. (Fig. 15) 3. Mantenere l'estremità a destra del taglio. = Perutiizzare questo metodo ed effettuare tagli precisi 9 di modanature a corona per angoli interni o esterni a | 33 g5 Lato destro, angolo esterno 20°, collocare la modanatura con la superficie interna maggiore in posizione piatta sul piano di lavoro, contro l'arresto. = Nel configurare gli angoli obliqui e di ugnatura per i tagli ad ugnatura doppi, non dimenticare che le regolazioni sono interdipendenti: quando si modifica un angolo, di conseguenza si modifica anche l'altro.

1. Posizionare il bordo superiore della

modanatura contro l'arresto.

2. Piano regolato a 31,62° a destra.

3. Mantenere l'estremità a destra del

taglio. Regolazioni per il taglio di modanature a corona per un angolo interno o esterno di 90°

TAGLIO SEMPLICE (SENZA AZIONE DI

TRASLAZIONE) = Fare scorrere il blocco motore-lama il più lontano possibile all'indietro. = Serrare saldamente la manopola di arresto della traslazione. = Regolare l'angolo di ugnatura e/o l'angolo obliquo. = Serrare saldamente la manopola di bloccaggio del piano di lavoro e la leva di bloccaggio dell'inclinazione. = Mettere in funzione la guida laser (all'occorrenza). = Sistemare il pezzo sul piano, contro l'arresto, e. alloccorrenza, fissarlo con il morsetto. = Premere il grilletto ed attendere che la troncatrice raggiunga la velocità massima. = Premere la leva di sblocco del paralama inferiore (20). = Abbassare completamente il blocco motore-lama premendo l'impugnatura principale verso il basso. = Prima di estrarre la lama dal pezzo da lavorare, rilasciare il grilletto e attendere che la lama cessi di ruotare.

TAGLIO DI UN PEZZO DEFORMATO

Prima di tagliare un pezzo, verificare che quest'ultimo non sia deformato. Se il pezzo à deformato, posizionarlo e tagliarlo come illustrato nelle Figg. 16a e b. Non tentare di tagliare un pezzo deformato senza avere opportunamente installato l'arresto: il pezzo potrebbe incastrarsi nella lama e venire scagliato improvvisamente la propria mano potrebbe urtare la lama. AVVERTENZA Onde evitare contraccolpi e gravi lesioni fisiche, non posizionare mai il bordo concavo di un pezzo deformato o curvo contro l'arresto. MANUTENZIONE AVVERTENZA In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali Ryobi. L'impiego di qualunque altro componente puè rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, ecc. AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. Si è constatato che gli apparecchi elettrici utilizzati sulla fibra di vetro, come ad esempio nelle imbarcazioni o nelle vetture sportive, su pannelli di rivestimento nonché su stucco o gesso tendono ad usurarsi più rapidamente e a presentare un maggior numero di problemi rispetto agli apparecchi utilizzati in condizioni normali. | trucioli e la segatura prodotti da tali materiali risultano infatti molto abrasivi nei confronti dei componenti di apparecchi elettrici quali i cuscinetti, le spazzole, gli interruttori, ecc. Di conseguenza, si sconsiglia vivamente l'utilizzo prolungato di questo apparecchio sulla fibra di vetro, su pannelli di rivestimento e su stucco o gesso. Se tuttavia la troncatrice venisse utilizzata per tagliare uno di questi materiali, si ricorda che à estremamente importante pulirla regolarmente con un getto d'aria. Durante il taglio di questo tipo di material, indossare una maschera per proteggere i polmoni. LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati lubrificati con una quantità di lubrificante, ad elevato indice di lubrificazione, sufficiente per l'intera durata dell'apparecchio in condizioni di normale utilizzo. Di conseguenza, non à necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare. PROLUNGHE L'utlizzo di prolunghe elettriche provoca una perdita di potenza. Per limitare quanto più possibile la perdita di potenza ed evitare che l'apparecchio si surriscaldi, utilizzare una prolunga di dimensioni sufficienti da trasportare la corrente necessaria all'apparecchio. Quando si lavora in ambienti esterni, utilizzare una prolunga appositamente concepita per un tale impiego.

eo | MANUTENZIONE ï AVVERTENZA Tenere le prolunghe fuori dalla zona di taglio ed accertarsi che, durante le operazioni di taglio, il cavo d'alimentazione non rischi di rimanere impigliato neï pezzi di legno, in ali apparecchi, ecc. AVVERTENZA Verificare lo stato delle prolunghe prima di ciaseun impiego. Se appaiono danneggiate, richiederne l'immediata sostituzione. Non utilizzare mai un apparecchio se la prolunga è stata danneggiata, in quanto un eventuale contatto con la parte danneggiata potrebbe provocare una scossa elettrica e causare gravi lesioni fisiche.

= Se il cavo d'alimentazione appare danneggiato, richiederne la sostituzione presso un CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO onde evitare i rischi di incidenti. Scollegare immediatamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se il cavo d'alimentazione è danneggiato. Prestare attenzione a non esporre la troncatrice alla pioggia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ