RCPR-17E - Machine à popcorn Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à popcorn professionnelle
Modèle	RCPR-17E
Marque	Royal Catering
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Température de cuisson	220 °C – 270 °C
Capacité maïs	150 g
Capacité huile	50 ml
Capacité sucre	50 g
Matériau du bol	Aluminium
Fonctions principales	Chauffage, brassage motorisé, éclairage intérieur, thermostat ajustable
Commandes	Interrupteurs marche/arrêt, chauffage, brassage, éclairage ; régulateur de température (modèle RCPC 16E) disponible sur certains modèles
Sécurité	Thermostat de sécurité avec arrêt automatique, parois vitrées, poignées isolantes
Entretien et nettoyage	Chiffon doux, détergents non corrosifs et de qualité alimentaire ; ne pas immerger ; sécher soigneusement
Pièces détachées et réparabilité	Pièces listées : vis, ampoule, axe mélangeur, pot en aluminium, abat-jour, etc. ; réparation par personnel qualifié
Informations générales	Utilisation sur surface plane, stable et ignifugée ; distance minimale 10 cm des murs ; préchauffage 5-6 min ; temps de préparation ~2 min

FOIRE AUX QUESTIONS - RCPR-17E Royal Catering

Quelle est la puissance de la machine à popcorn Royal Catering RCPR-17E ?

La puissance nominale est de 1500 W sous une tension de 230 V / 50 Hz.

Comment régler la température sur le modèle RCPR-17E ?

Le modèle RCPR-17E dispose d'un thermostat réglable. La température de cuisson optimale se situe entre 210 °C et 230 °C. Utilisez le régulateur de température sur les panneaux de commande (selon version).

Quelles sont les proportions recommandées pour faire du popcorn ?

Il est recommandé d'utiliser 150 g de maïs, 50 ml d'huile (de préférence de coco) et 50 g de sucre. Ces proportions sont approximatives et peuvent être ajustées selon les goûts.

Comment nettoyer la machine à popcorn après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et un détergent alimentaire non corrosif. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Séchez soigneusement toutes les pièces avant réutilisation.

Que faire si la machine émet de la fumée lors de la première utilisation ?

Il est normal qu'une légère fumée et une odeur de peinture apparaissent lors de la première chauffe. Faites fonctionner l'appareil à vide pendant 30 minutes dans un endroit bien aéré, puis nettoyez-le avant la première utilisation.

Comment assembler la machine RCPR-17E ?

Suivez les instructions de la notice : insérez les montants dans la base, fixez les vitres, installez l'ampoule, le panneau supérieur, le pot en aluminium et la porte. Utilisez les vis fournies et connectez les connecteurs rapides.

Pourquoi le popcorn brûle-t-il ?

Cela peut être dû à une température trop élevée ou à un temps de cuisson trop long. Dès que les éclats se font plus rares (2-3 secondes entre chaque), videz le bol et éteignez le chauffage pour éviter que le sucre et le maïs ne brûlent.

Puis utiliser la machine sans surveillance ?

Non, il est impératif de ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Restez toujours à proximité pour éviter tout risque d'incendie ou de brûlure.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez le service après-vente du fabricant. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. Seul un personnel qualifié peut effectuer des réparations avec des pièces d'origine.

Comment recycler la machine en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques. Les plastiques sont recyclables conformément à leur marquage.

MODE D'EMPLOI RCPR-17E Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit automatiquement. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sauraient remplacer les traductions humaines. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Toute différence entre la version traduite et la version originale anglaise n'a aucune valeur juridique. Pour toute question relative à l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres langues sont disponibles sur demande à l'adresse [e-mail].

1. Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Machine à popcorn
Modèle	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Tension nominale [V~] / Fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	1500		1820
Température [°C]	220-270		210-250
Quantité d'huile (ml/once)*	50
Quantité de sucre (g/once)*	50
Quantité de maïs (g/once)*	150

*Les proportions mentionnées ci-dessus sont approximatives et peuvent être adaptées selon les choix et les besoins du client.

2. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour faciliter une utilisation sûre et sans problème de l'appareil. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit conformément aux normes de qualité les plus rigoureuses.

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et garantir son bon fonctionnement, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les opérations d'entretien. Les caractéristiques techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour

minimiser les risques d'émissions sonores, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

2.1. Légende

Icône	Description de l’ appareil
	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
	AVERTISSEMENT ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(Avertissement général)
	ATTENTION ! Risque d'électrocution !
	ATTENTION ! Surface chaude, risque de brûlures !

N'OUBLIEZ PAS ! LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL.

3. Consignes de sécurité

ATTENTION ! LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE ÉLECTROCUTION, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant :

Machine à pop-corn

3.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit être compatible avec la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches et de prises d'origine réduit le risque d'électrocution. b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre, tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérants. Le risque d'électrocution est accru si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans

un environnement humide. L'infiltration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages et d'électrocution.

c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides. d) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ni pour débrancher la prise. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagé ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution. e) Si vous utilisez l'appareil à l'extérieur, veillez à utiliser une rallonge adaptée. L'utilisation d'une rallonge adaptée réduit le risque d'électrocution. f) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide est inévitable, un dispositif différentiel résiduel (DDR) doit être installé. L'utilisation d'un DDR réduit le risque d'électrocution. g) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes d'usure évidents. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant. h) Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides. i) Ne l'utilisez pas dans des environnements très humides ni à proximité immédiate de cuves d'eau. j) Évitez tout contact de l'appareil avec l'eau. Risque d'électrocution !

3.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que votre espace de travail est propre et bien éclairé. Un espace de travail encombré ou mal éclairé peut provoquer des accidents. Anticipez, observez votre environnement et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles susceptibles d'enflammer des poussières ou des fumées. c) En cas de doute sur le bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le service après-vente du fabricant. d) Seul le service après-vente du fabricant est habilité à réparer le produit. N'essayez pas de le réparer vous-même ! e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO₂) (conçu pour les appareils électriques sous tension) pour l'éteindre. f) L'accès au poste de travail est interdit aux enfants et aux personnes non autorisées. Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil. g) Veuillez conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure. Si vous cédez cet appareil à un tiers, ce manuel doit lui être remis.

h) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, veuillez également respecter les autres instructions d'utilisation.

3.3. Sécurité personnelle

i) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments susceptibles d'altérer considérablement votre capacité à l'utiliser. j) Cet appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris les enfants) présentant des limitations mentales ou sensorielles, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances requises, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu une formation sur son utilisation. k) Seules des personnes en bonne condition physique, capables de manipuler l'appareil, dûment formées, familiarisées avec ce manuel et formées aux règles de santé et de sécurité au travail peuvent manipuler l'appareil. l) Lors de l'utilisation de l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte de concentration, même temporaire, peut entraîner des blessures graves. m) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles. n) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter tout contact avec l'appareil.

3.4. Utilisation en toute sécurité

o) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de réglage, de nettoyage ou d'entretien. Cette mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle. p) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. Cet appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. q) Maintenez l'appareil en parfait état de fonctionnement. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux, en particulier sur les composants mobiles, afin de détecter toute pièce ou élément fissuré, et tout autre problème susceptible d'affecter la sécurité de fonctionnement de l'appareil. En cas de dommage, confiez l'appareil à un réparateur avant utilisation. r) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

s) Toute réparation ou maintenance de l'appareil doit être effectuée par du personnel qualifié, avec des pièces de rechange d'origine uniquement. Ceci garantit une utilisation en toute sécurité. t) Pour préserver l'intégrité de l'appareil, ne retirez pas les protections d'usine et ne desserrez aucune vis. u) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et sa destination, respectez les règles de santé et de sécurité au travail relatives aux opérations de manutention manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. v) Évitez toute situation où l'appareil s'arrête de fonctionner en raison d'une surcharge. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments moteurs et endommager l'appareil. w) Ne touchez pas les pièces articulées ni les accessoires tant que l'appareil est branché. x) Ne déplacez pas, ne réglez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant son utilisation. y) Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. z) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces. aa) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte. bb) Il est interdit de modifier la structure de l'appareil afin d'en changer les paramètres ou la construction. cc) Tenir l'apparei éloigné de toute source de feu et de chaleur. dd) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable.

ATTENTION ! MALGRÉ LA CONCEPTION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL ET SES DISPOSITIFS DE PROTECTION, ET MALGRÉ L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROTÉGEANT L'UTILISATEUR, IL SUBSISTE UN LÉGER RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE LORS DE SON UTILISATION. RESTEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

4. Règles d'utilisation

La machine à pop-corn torréfie efficacement le maïs et maintient sa température.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

4.1. Description de l'appareil

PANNEAU AVANT

Modèles RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3

RCPW-16.1 Modèles RCPR-16.1

1. ACTIVATION – Activation de la fonction de brassage
2. CHAUFFAGE – Activation du chauffage du bol
3. MARCHE ET ÉCLAIRAGE – Activation de l'éclairage intérieur et du chauffage

Modèle RCPC 16E

1. TEMPÉRATURE – Régulateur et affichage de la température. Régulateur de température : La température peut être réglée entre 210 °C et 250 °C (la température optimale pour la préparation du pop-corn se situe entre 210 °C et 230 °C). Affichage de la température : Affiche la température réelle du bol.
2. CHAUFFAGE ET ÉCLAIRAGE – Activation de l'éclairage et du chauffage du bol
3. ACTIVATION – Activation de la fonction de brassage
4. CHAUFFAGE – Activation du chauffage du bol
5. MARCHE ET ÉCLAIRAGE – Activation de l'éclairage intérieur et du chauffage

4.2. Préparation à l'utilisation

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation de la pièce où l'appareil est utilisé. Maintenez une distance minimale de 10 cm entre chaque côté de l'appareil et les murs ou autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à ce que la prise électrique soit toujours accessible. Le cordon d'alimentation doit être correctement mis à la terre et conforme aux spécifications techniques figurant sur l'étiquette du produit.

Démontez l'appareil et tous ses composants, puis nettoyez-les avant la première utilisation.

4.3. Utilisation de l'appareil

ATTENTION : Avant utilisation, retirez le ruban adhésif du bras mélangeur situé à l'intérieur du bol.

ATTENTION ! Après avoir lu le manuel, avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil pendant 30 minutes en veillant à bien aérer la pièce. L'apparition d'une légère fumée et d'une odeur de peinture est normale pour un appareil neuf pendant sa phase de chauffe. Ouvrez l'appareil et aérez-le. Nettoyez-le également avec le produit nettoyant prévu pour le contact alimentaire. L'appareil est prêt à l'emploi.

Exploitation

1. Pour allumer la plaque de cuisson et l'éclairage, actionnez l'interrupteur (Marche/Arrêt et Lumière).
2. Mettez l'interrupteur (CHAUFFAGE) et préchauffez le bol pendant 5 à 6 minutes (pour le modèle RCPC 16E : réglez la température souhaitée à l'aide du régulateur de température – la température recommandée pour la préparation du popcorn se situe entre 210 °C et 230 °C – et mettez l'interrupteur CHAUFFAGE). Mettez 50 ml d'huile (l'huile de coco serait idéale), 150 g de maïs et 50 g de sucre dans la poêle.
3. Veuillez noter que pendant la production de popcorn, la porte doit être fermée afin que le popcorn chaud ne puisse pas s'échapper et provoquer des brûlures.
4. En activant la fonction de brassage (interrupteur TURN), vous pouvez remuer le maïs à éclater jusqu'à ce que tout le maïs soit éclaté. Maintenant, videz le pop-corn du bol. Pour cela, il faut actionner le levier fixé au bol.
5. Vous pouvez répéter cette procédure autant de fois que vous le souhaitez. Il suffit d'environ 2 minutes pour que le maïs éclate régulièrement.
6. Ne laissez aucune goutte d'huile tomber sur la plaque chauffante, car cela pourrait provoquer un incendie. ATTENTION : Ne laissez pas d'eau couler sur l'assiette pendant la préparation du pop-corn.
7. L'appareil est équipé d'un thermostat. Si la température dépasse la valeur maximale, la machine s'arrête automatiquement pour garantir la sécurité requise.

ATTENTION : Dès que la fréquence des éclats diminue (environ 2 à 3 secondes), videz la cuve et éteignez le chauffage. C'est la seule façon d'éviter que le sucre et le maïs à éclater ne brûlent et d'endommager le revêtement. Il est possible que tous les grains de maïs n'éclatent pas. Retirez les résidus après chaque cycle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages au revêtement de la cuve dus à une utilisation incorrecte.

4.4.1. Instructions générales

ee) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. ff) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. gg) Utilisez uniquement des détergents doux et de qualité alimentaire pour laver l'appareil. hh) Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces avant de réutiliser l'appareil. ii) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil. jj) Ne pas vaporiser d'eau sur l'appareil ni l'immerger dans l'eau. kk) L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son bon fonctionnement et détecter tout dommage. ll) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.

mm) N'utilisez pas d'objets pointus ou métalliques pour le nettoyage (par exemple, une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le revêtement de l'appareil.

4.4.2. Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ménagères. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole figurant sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour fabriquer l'appareil peuvent être recyclés conformément à leur marquage. En choisissant de recycler, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.

4.5. Assemblage de l'appareil

Instructions d'installation pour RCPR-17E :

1) Insérez les montants avant et arrière dans la base. Avant d'installer le montant avant gauche, connectez les extrémités mâle et femelle du connecteur rapide de la base, puis utilisez des vis autotaraudeuses M4 pour le connecter au composant de base; 2) Insérez la vitre gauche dans les fentes correspondantes des montants avant gauche et arrière gauche, insérez la vitre droite dans les fentes correspondantes des montants avant droit et arrière droit, et insérez la vitre arrière dans les fentes correspondantes des montants arrière gauche et arrière droit, sans ordre particulier; 3) Vissez l'ampoule dans le support de lampe, utilisez des vis autotaraudeuses M4 pour fixer l'abat-jour à la partie supérieure et utilisez des vis M6X18 pour fixer les crochets en aluminium gauche et droit; 4) Placez le composant du panneau supérieur dans la fente en haut de la colonne, puis fixez-le à la colonne arrière avec des vis autotaraudeuses M6 et fixez-le à la colonne avant avec des vis autotaraudeuses M4; 5) Placez l'aimant circulaire sous la sortie moteur du composant supérieur, puis installez l'arbre mélangeur. Insérez d'abord le couvercle du pot dans l'arbre mélangeur et fixez-le à l'aide de l'aimant. Installez ensuite la tige d'enlèvement de matière et la décoration de l'arbre mélangeur. Suspendez le pot en aluminium et insérez la goupille circulaire, qui sera solidement fixée par une goupille ouverte. Enfin, branchez le cordon d'alimentation du pot en aluminium dans la prise aviation, puis fixez cette dernière avec des vis autotaraudeuses M4. 6) Connectez les extrémités mâle et femelle du connecteur rapide de la carte supérieure. Fixez d'abord les plaques de suspension latérales et arrière sur la colonne à l'aide de vis autotaraudeuses, puis la plaque de suspension avant sur le couvercle supérieur, et enfin le couvercle supérieur sur la machine. 7) Fixez la petite porte vitrée sur le montant avant à l'aide de vis M4x10 et d'écrous M4. 8) Placez la plaque de suspension de la porte au-dessus de la base, comme illustré ci-dessus.

Liste des pièces

Numéro de la pièce	Description de l’appareil	Numéro de la pièce	Description de l’appareil
1	Vis autotaraudeuse M4	17	Crochet droit
2	Vis autotaraudeuse M6	18	Crochet gauche
3	Vis M6 * 18	19	Ampoule
4	Rondelles élastiques	20	Abat-jour

5 Rondelles plates 21		Composants du panneau supérieur
6 Vis et écrou de couvercle	22	Cavaliers d'aviation
7 Montant arrière droit	23	Couvercle
8 Montant arrière gauche	24	Pot en aluminium
9 Montant avant droit	25	Axe de mélange
10 Montant avant gauche	26	Capuchon supérieur
11 Composant de base Fixation rapide	27 Panneau avant
12 Fixation femelle	28	Panneau arrière
13 Fixation rapide Fixation mâle	29	Panneaux de suspension gauche et droite
14 Vitre arrière	30	Petite porte vitrée
15 Vitre droite 31		Panneau de suspension sous la porte
16 Vitre gauche	32	Effet d'image