RCPR-17E - Maszyna do popcornu Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCPR-17E Royal Catering

Niniejsza Instrukcja obsługi została przetłumaczona maszynowo. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby tłumaczenie było dokładnie, jednak należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie zastępują tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia prosimy o zapoznanie się z wersją angielską, która jest oficjalną wersją referencyjną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

1. Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	POPCORN MACHINE
Model	RCPS-16ERCPR-16ERCPW-16ERCPW-16.1RCPR-16.1RCPW-16.2	RCPW-16.3RCPS-16.2RCPR-16.3RCPS-BB1RCPS-BG1RCPS-WG1RCPR-17E	RCPC16E
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	1500		1820
Temperatura [°C]	220-270		210-250
Ilość oleju (ml/jednorazowo)*	50
Ilość cukru (g/jednorazowo)*	50
Ilość kukurydzy (g/jednorazowo)*	150

*Powyższe proporcje są przybliżone i mogą być dostosowane do wyboru i potrzeb klienta.

2. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym użytkowaniu urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze ścisłymi zasadami użytkowania technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakościowymi.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby

zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

2.1. Legenda

Ikona	Opis urządzenia
	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji.(ogólny znak ostrzegawczy)
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
	UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko oparzenia!

PAMIĘTAJ! RYSUNKI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM ILUSTRACYJNYM I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.

3. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Maszyny do popcornu

3.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia i porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

d) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy z urządzeniem na zewnątrz, upewnij się, że używasz przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Używanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
g) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
h) Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.
i) Nie używaj w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
j) Chron urządzenie przed zamoczeniem. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

3.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie używaj urządzenia w środowisku potencjalnie wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie generuje iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub stwierdzenia uszkodzeń skontaktuj się z serwisem producenta.
d) Napraw produktu może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia!
e) W przypadku pożaru użyj gaśnicy proszkowej lub gaśnicy na dwutlenek węgla (CO₂) (przeznaczonej do urządzeń elektrycznych pod napięciem).
f) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
g) Zachowaj tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, instrukcję należy przekazać również jej.
h) W przypadku używania tego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem, należy również przestrzegać pozostałych instrukcji obsługi.

PAMIĘTAĆ! PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA CHROŃ DZIECI I OSOBY POSTRONNE.

3.3. Bezpieczeństwo osobiste

i) Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność obsługi urządzenia.
j) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
k) Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
I) Podczas pracy z urządzeniem należy kierować się zdrowym rozsądkiem i zachować czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
m) Nie należy nosić luźnej odzieży ani bizuterii. Trzymać włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
n) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

3.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

o) Odłączyć urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia i konserwacji. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia.
p) Przechowywać urządzenie w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób nieobeznanych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
q) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie występują uszkodzenia ogólne, w szczególności czy ruchome elementy nie mają pękniętych części lub elementów, oraz czy nie występują inne czynniki mogące mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy.
r) Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
s) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.

t) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie zdejmuj fabrycznie zamontowanych osłon ani nie odkręcaj żadnych śrub.
u) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących transportu ręcznego obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
v) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestanie działać podczas użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
w) Nie dotykaj części przegubowych ani akcesoriów, chyba że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania.
x) Nie przesuwaj, nie reguluj ani nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
y) Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania.
z) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
aa) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.
bb) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
cc) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.
dd) Nie należy przeciązać urządzenia.

UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJI OCHRONNYCH, A TAKŻE POMIMO ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, NADAL ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ I KIERUJ SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

4. Wytyczne użytkowania

Maszyna do popcornu w wydajny sposób praży kukurydzę i podtrzymuje jej temperaturę.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprzewidzianego użycia urządzenia.

4.1. Opis urządzenia

PANEL PRZEDNI

1. OBRÓĆ – włączanie funkcji mieszania
2. PODGRZEWANIE – włączanie ogrzewania misy
3. ZASILANIE I OŚWIETLENIE – włączanie oświetlenia wewnętrznego i ogrzewania

Model RCPC 16E

1. TEMPERATURA – regulator temperatury i wyświetlacz. Regulator temperatury: Temperaturę można ustawić w zakresie od 210°C do 250°C (najlepsza temperatura do przygotowywania popcornu to 210°C do 230°C). Wyświetlacz temperatury: Pokazuje aktualną temperaturę misy.

2. PODGRZEWANIE I OŚWIETLENIE – włączanie oświetlenia witryny i ogrzewania

3. OBRÓĆ – włączanie funkcji mieszania
4. PODGRZEWANIE – włączanie ogrzewania misy
5. ZASILANIE I OŚWIETLENIE – włączanie oświetlenia wewnętrznego i ogrzewania

4.2. Przygotowanie do użycia

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Zapewnij dobrą wentylację w pomieszczeniu, w którym używane jest urządzenie. Odległość między urządzeniem a ścianą lub innymi przedmiotami powinna wynosić co najmniej 10 cm z każdej strony. Urządzenie należy zawsze ustawiać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Umieść urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać danym technicznym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciem rozmontuj urządzenie i wszystkie jego elementy, a następnie wyczyść je.

4.3. Użytkowanie urządzenia

UWAGA: Przed użyciem usuń taśmę klejącą z ramienia mieszającego, które znajduje się wewnątrz misy.

UWAGA! Po przeczytaniu instrukcji, przed pierwszym użyciem włącz urządzenie na 30 minut, upewniając się, że pomieszczenie jest wentylowane. Pojawienie się niewielkiej ilości dymu i zapachu farby jest normalnym zjawiskiem podczas nagrzewania nowego produktu. Otwórz urządzenie i przewietrz je, a następnie wyczyść środkiem czyszczącym przeznaczonym do kontaktu z żywnością. Urządzenie jest gotowe do użycia.

EKSPLOATACJA

1. Aby włączyć kuchenkę i oświetlenie, włącz przełącznik (Power & Light).
2. Włącz przełącznik (HEAT) i rozgrzej miskę przez 5-6 minut (w przypadku modelu RCPC 16E: ustaw żądaną temperaturę za pomocą regulatora temperatury - zalecana temperatura przygotowywania popcornu wynosi od 210 °C do 230 °C - i włącz przełącznik HEAT). Wlej 50 ml oleju (najlepiej olej kokosowy), 150 g kukurydzy i 50 g cukru do misy.
3. Pamiętaj, że podczas produkcji popcornu drzwiczki muszą być zamknięte, aby gorący popcorn nie mógł się wydostać i spowodować oparzeń.

4. Włączając funkcję mieszania (przełącznik TURN), możesz mieszać popcorn, aż cała kukurydza się wypali. Teraz wysyp popcorn z miski. Aby to zrobić, musisz użyć dźwigni przymocowanej do miski.

5. Możesz powtarzać tę procedurę tak często, jak chcesz. Trwa to tylko około 2 minut, aż kukurydza zacznie równomiernie pękać.

6. Nie pozwól, aby olej kapał na laboratoryjną płytę grzewczą, ponieważ może to spowodować pożar.
   OSTRZEŻENIE: Nie dopuścić do kapania wody na talerz podczas procesu prażenia popcornu.
7. Urządzenie jest wyposażone w termostat. Jeśli temperatura przekroczy maksymalną wartość, urządzenie wyłączy się automatycznie, aby zapewnić wymagane bezpieczeństwo.

UWAGA: Garnek należy opróżnić i wyłączyć ogrzewanie, gdy tylko częstotliwość strzelania (ok. 2-3 sekundy) zmniejszy się. Tylko w ten sposób można zapobiec przypaleniu cukru i popcornu, a także uszkodzeniu powłoki. Nie zawsze jest możliwe, aby cała kukurydza pękła. Usuwaj pozostałości po każdym cyklu produkcyjnym. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia powłoki garnka spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

4.4. Czyszczenie i konserwacja

4.4.1. Instrukcje ogólne

ee) Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub odłożeniem go.
ff) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie nieżrących środków czyszczących.
gg) Do mycia urządzenia używaj wyłącznie łagodnych detergentów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.
hh) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie części powinny być całkowicie wysuszone przed ponownym użyciem.
ii) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
jj) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.
kk) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykrywania uszkodzeń.
II) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

mm) Nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.

4.4.2. Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemów odpadów komunalnych. Przekaż je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.

4.5. Montaż urządzenia

Instrukcja instalacji RCPR-17E:

1) Wóż przednie i tylne słupki do podstawy. Przed zainstalowaniem lewego przedniego słupka połącz męski i żeński koniec szybkozłącza podstawy, a następnie użyj wkrętów samogwintujących M4, aby połączyć je z elementem podstawy;
2) Wóż lewą szybę do odpowiednich gniazd na przednim lewym i tylnym lewym słupku, włóż prawą szybę do odpowiednich gniazd na przednim prawym i tylnym prawym słupku, a następnie włóż tylną szybę do odpowiednich gniazd na tylnym lewym i tylnym prawym słupku, bez zachowania kolejności;
3) Wkręć żarówkę do uchwytu lampy, użyj wkrętów samogwintujących M4, aby przymocować klosz do górnego elementu, a następnie użyj wkrętów M6X18, aby dokręcić lewy i prawy aluminiowy hak;
4) umieść górny element panelu w szczelinie na górze kolumny, a następnie przymocuj go do tylnej kolumny za pomocą wkrętów samogwintujących M6, a do przedniej kolumny za pomocą wkrętów samogwintujących M4;
5) Umieść okrągły magnes poniżej pozycji wyjściowej napędu górnego elementu, a następnie zainstaluj wał mieszający. Najpierw włóż pokrywę garnka do wału mieszającego i użyj magnesu, aby ją przyciągnąć. Następnie zainstaluj pręt do usuwania materiału i dekorację wału mieszającego. Zawieś aluminiowy garnek i włóż okrągły kołek, który jest mocno zamocowany za pomocą otwartego kołka. Na koniec włóż przewód zasilający aluminiowy garnek do wtyczki lotniczej, a następnie zamontuj wtyczkę lotniczą za pomocą wkrętów samogwintujących M4;
6) Połącz męski i żeński koniec górnego szybkozłącza płyty, najpierw użyj wkrętów samogwintujących, aby zainstalować lewą i prawą płytę zawieszającą oraz tylną płytę zawieszającą na kolumnie, następnie zainstaluj przednią płytę zawieszającą na górnej pokrywie, a na koniec zainstaluj górną pokrywę na urządzeniu;
7) Zamontuj małe szklane drzwi na przednim słupku za pomocą śrub M4X10 i nakrętek pokrywy M4;
8) Umieść płytę zawieszającą drzwi nad podstawą, jak pokazano na ogólnym efekcie powyżej.

Lista części

Numer części	Opis urządzenia	Numer części	Opis urządzenia
1	Wkręt samogwintujący M4	17	z hakiem prawym
2	Wkręt samogwintujący M6	18	z hakiem lewym
3	Wkręty samogwintujące M6	19	Żarówka
4	Podkładki sprężyste	20	Klosz
5	Podkładki płaskie	21	Elementy górnej płyty
6	Nakrętka śruby i pokrywy	22	Jeźdźcy lotniczy
7	Słupek tylny prawy	23	Pokrywa
8	Słupek tylny lewy	24	Doniczka aluminiowa
9	Słupek przedni prawy	25	Oś mieszająca
10	Słupek przedni lewy	26	Nakładka górna
11	Element podstawy Szybka	27	Przednia deska wisząca
12	Złącze żeńskie	28	Tylna deska wisząca
13	Szybkozłączka męska	29	Lewa, prawa deska wisząca
14	Szyba tylna	30	Małe drzwi szklane
15	Szyba prawa	31	Deska wisząca pod drzwiami
16	Szyba lewa	32	Efekt obrazu

4.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com