RCPW-16E-2F - Maszyna do popcornu Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCPW-16E-2F Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tflumaczenia maszynowej. Podjeto rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tflumaczenie; jaknak odne automatyczne tflumaczenie nie jest doskonate, ani nie ma na celu zastapienia ludzkich tflumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roznice powstały w tflumaczeniu nie są wizȩcz iNie major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyepamś. Jesli pojawia są jakiekolwiek pytania związane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, naleź zapoznać są z angielska wersjac tych tresci, kłora jest wersjac oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Maszyna do popcornu
Model	RCPW-16E-2F	RCPS-16E-2F	RCPW-16E.1-2F	RCPS-16E.1-2F	RCPS-16E.2-2F	RCPS-16E.3-2F
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230V~/50Hz
Moc znamionowa [W]	1500
Klasa ochrony IP	IPX4
Wymiary [szerokość x glówność x wysokość; mm]	92 x 46 x155	56 x 42 x76	92 x 48 x155	56 x 42 x76	56 x 42 x76	76 x 56 x42
Ciezar [kg]	37.8	22.35	37.9	22.5	23	23

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazan technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dflugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o loro prawidlowa obluge oraz konserwacz zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywniazmian zwiazanych z podwyzsieniem jakosci. Uwzględniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia hafasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie winika z emisi hafasu ogranicyc do najnijskiego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciemNSE zapoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajcy recyklingowy.
!	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIJETAJ! Ogólny znak ostrzejawy opisujiangy dane są sytuacje.
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przy pozażem prądem elektrycznym!

Uwaga! Goręca powierzchnia要去 spowodowej oparzenia!

Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczen.

UWAGA! Ilustracja w niniejszej instrukcji obsprugi major charakter pogladowy i w niedtorych szczegofach mogra roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych za wszystkie instrukcje. Nieszastosowanie są do ostrzeżem i instrukcji są zozemie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produktw ostrzezeniaiach i w opisie instrukcji odnosi sie do:

Maszyna do popcornu

2.1. Bezpieczestewo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowac do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jest瓠o jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednia dzialanie deszczu, mokraj nawierzchni i przy w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzykokiego uszkodzenia oraz porazenia przem.

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywac przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymać przywod z dala od zródelciepta, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywod zwiększa sązyko porazenia przemem.
e) W przypadku pracy urzadzeniem na zewnatrix, nalezy uzyc przydluacza przyznacionego do uzytku na zewnatrix. Uzycie przydluacza przyznacionego do uzytku na zewnatrix zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jesli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wytacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia przem.
g) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przyzwod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przyzwod zasilajacy powinien byc wymiemeniy przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis produkta
h) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.
i) Nie nalezy uzywac urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim blobs zu zbiornikow z woda!
j) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia pradem!

2.2. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Utrzymywać porzadek w mistręsću pracy i dobre oświetlienie. Nieporzadek lub zȩ oświetlienie sączyc do wypadźwo. Naleźbyć przywidujstawym, obserwowac co są robi i zachowywać rozsądek podczas uzywnia urzadzenia.
b) Nie uzywac urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykfad w obecnosci fawopalnych cieczy, gazow lub pytow.
c) W razie wąpliwośćczy produkt działa poprawnie lub stworzenia uszkodzenia naleź skontaktaşć są z serwisem producenta.
d) Naprawe produktu要去 wykonac wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem nalezy uzywac wyłącznie gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku pracy nie mogę przybezwac daneci ani osoby niedupowaźnione.
g) Zachować instrukcje uzytkowania w celu jej poźniejsego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostadc przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim nały przybekazć现阶段 mistrukcje uzytkowania.
h) W trakcie uzytkowania untozadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowac sie rownie do pozostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas przyzędzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków, ktore agraniczej w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do unto, by bo t uzytkowane prze osoby (w tym przyci o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajce odpowiedniego doswiadzenia i/lub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane prze osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaty odnej wskazówki dotyczntego, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
c) Urzadzenie moga obzugiwac osoby sprawne fizycznie, zdolne do loro obstugi i odpowiednio wyszkolone, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja oraz zostafty przy przeszkolone w zakresie bezpieczensteinwa i higieny pracy.
(d) Nalezy byc uwaznym, kierowac sie zdrowym rozsadkiem podcas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwag podcas pracy, moze doprowadzić do powaznych obrażnych ciala.
e) Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wlosy, odziej i rkekawice utrzmywac z dala od czeci ruchomych. Luzna odziej, biizuteria lub dlugie wlosy moga zostac chwycone przyz ruchome czeci.
f) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawify sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Przed przystapieniem do regulacji, czyszczenia i konserwaci urzadzenie sązy odłączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowych uruchomienia.
b) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac w要比scu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rękach niedoświadczonych uzytkowników.
c) Utrzmywac urzadzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdza przed kaźda pracą cz nie posiada uszkodzen ogólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innar warunki, ktore moga wiepwy na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenie do naprawy przed uzyciem.
d) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
e) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy zwykalifikowane osoby przy uzyci wylacznie oryginalych czeci zamiennych. ZapewNI to bezpieczne stwo uzytkowania.
f) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacyjnq urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkreca srub.
g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalezy uwzględniczasady bezpiecznych i higieny przy recznych pracach transportowych obwiazujacych w kraju, w kórum urzadzenia sa uzytkowane.
h) Nalezy unika sytuacji, gdy urzadzenia podczas pracy, zatrzymuje sie pod wplywem duzego obciañenia. Moze spowodować to przyegrzanie sie elementów napędowych i w konsekwenci uszkodzenia urzadzenia.
i) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostano odźaczone od zasilania.
j) Zabrania sie przesuwania, prestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
k) Nie nalezy pozostawiac wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.
I) Nalezy regularnie czyscić urzadzenie, aby nie dopucić do trwaje go osadzenia sie zanieczyszczcen.
m) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
n) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrów lub budowy.

o) Trzymać urzadzenia z dala od zrodět ognia i ciepta.
p) Nie nalezy przyciejać urzadzenia.

UWAGA! Pomimo, iz urzadzenie zostalo zaprojectowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadafo odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostrožnosci i rozsadku podczas loro uzytkOWania.

3. Zasady uzytkowania

Maszyna do popcornu w wydajny sposob przy kukurydzej podtrzymuje jej temperatur.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodneo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

3.1.1. Wygliad modelu RCPW-16E.1-2F (model RCPW-16E-2F ma inny kolor):

1-Wozek

2-Maszyna do popcornnu

3-Drzwi

4-Garnek

5-Panel sterowania

3.1.2. Wygliad modelu RCPS-16E.3-2F (pozostate modele RCPS-16E-2F, RCPS-16E.1-2F, RCPS-16E.2-2F majaginny kolor):

1-Maszyna do popcornnu

2-Drzwi

3 - Gamek

4-Panel sterowania

3.1.3. Panel sterowania - taki sam dla wsztkich modeli:

SELECT MODE - wybor trybu pracy maszyny:

SALTYPOPS-wyszata temperatura pracy odpowiednia dla sstonego popcornu
SWEET POPS - nizsza temperatura pracy odpowiednia dla stodkiego popcornu

HEAT & TURN - wączenia mieszadź i grzania w garnku

LIGHT & KEEP WARM - wączenia oświetlenia i podgrzewania komory wytwarzania popcornu

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekracza 40^ , a wilgotnosc względna nie powinna przekracza 85% . Urzadzenia nalezy ustawic w sposob zapewniajocy做不到 zęska zęska zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwne zȩwnde zȩwne zȩwne zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwonde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwunde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩwnde zȩw部副zwoje.

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wzystkie elementy i umyc je, jak rowniez umyc cae urzadzenie.

3.3. Montaz urzadzenia

Montaż wozka (tylko modele RCPW-16E.1-2F i RCPW-16E-2F):

3.4. Praca z urzadzeniem

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem nalezy z mieszadla znajdujacego sie w garnku usunac ta sme zabezpieczajac.

UWAGA! Po przyczytaniu instrukcji, przydary węczyc urzędzenia na 30 pewniajać są, są pomieszczeners jest wencylowsane. Pojawienie są niewielkie ilosci dymu i zapach

farby to normalne zjawisko nagrzewania sie nowego produktu. Maszyny otworzyc i przewietrzyc, a takze wyczyszcie srodkiem czyszczacym przyznaczonym do kontaku z produktem spozywczym. Maszyna jest gotowa do uzycia.

3.4.1. Obsługa

1. Wączyć wącznik LIGHT & KEEP WARM [Power & light],źby zaȩczyć grzȩk i swiatło.
2. Ustawic odpowiedni tryb pracy SALTY POPS lub SWEET POPS.
3. Wączyć przy.§ćznik HEAT & TURN-HEAT na kotle (w modelu RCPC 16E: ustawic temperatuć na regulatorze –za引擎 temperature do przygotowania popcornu wynosi od 210°C do 230°C i przyść przy.§ćznik HEAT na kotle) i podgrzewać go przyż ok. 5-6 minut. Dodać okło 50 ml oleju, okło 150 g ziaren i odpowiednia ilość soli lub kukru w zaleźnosci od wybranedego trybu przyc y 50 g kukru do kotła. Powstaje popcornn.
4. Podczas produkti popcornu uwaźć, zeby drzw iy zamknięte, zeby gorćy popcornn, kóry moze powodowej poparzenia nie wydostawiat są zaewnatrz.
5. Mieszac popcorn przy garnku, a popcorn zestanie wysypany.
6. Powtarzać proces tak często, jak to potrzebne. Potrzeba ok. 2 minut, zęby ziarna zaczȩpty pekác bez przerwy.
7. Nie dopuścć do kapania oleju na goręcą płyte, w przyciwnym razie istnieje zagrozenia poźarem. Ostrzeżenie: pły tne naleź polewać wodą podczas produkti popcornu.
8. Maszyna jest wyposzażona w regulator temperatury. Jeśli temperatura przykroczy maksymalny zaleCANy poziom, maszyna wylączy sie automatycznie,źby zagwarantłowćbe bezpieczędwo.

UWAGA: Garnek musi zostac oprozniory, a grzanie wyfuczone, jezeli czestotliwosc (okofo 2-3 sekundy) pekania ziaren spadnie. Tylko tak moza uniknac spalenia ziaren i cukru, jak rowniez uszkodzen powloki. Nie zawsze wsystkie ziarna pekaja. Po kaźdym przygotowywaniu popcornu prosze usunac wsystkie resztki. Nie bierzemy odpowiedzialnosci za uszkodzenia powlcki garnka, spowodowane przy nowauciwe uzytkowanie.

Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze obracany metalowy pret nie styka sie bezposrednio z teflonowym dnem garnka.

Podczas przytetwarzania stonego popcornu, upewnic sie, ze dodawana jest drobna sol do garnka, niedodawać grubej sol doŚrodka!

Nie uzywać funkcji "SALTY POPS" do przygotowania słodkiego popcornu, poniewaź temperatura funkcji "SALTY POPS" jest wyźsa niż funkcji "SWEET POPS", co sągowodowej przyypalenie słodkiego popcornu.

3.5. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczym czyszczemien, regulacja, wymian国家标准u, są zaędzi urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnów zmyczek sieciowa i calkowicie ochlodźć urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wyłacznie srodki niedzawierajace substancji zracych.
c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko lagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
d) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
(e) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym.),..., bezeptosrednim promieniowaniem stonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Nalezy pamiętć, aby przy czez otwory weny tyny znajduźace są w obudowej niedostafa są woda.
h) Otwory wentylacyjne nalezyczycić pwdelkiem i spreźonym powietrzem.
i) Nalezy wykonywać regularne przygodny urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
j) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki.
k) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej lopatki), poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiały, z krógo wykonane jest urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakoczenia i okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórk i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtörné užycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtörnemu užciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Panstwo istotny wikt w ochrone naszegoŚrodowiska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Paanstwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowych uzyañca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłowuy utylimacja, przyczynieszcie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowie uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]