RCPW-16E-2F - Popcornmaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCPW-16E-2F Royal Catering

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssinsats for at f又好versættelserne sa præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstating for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstár tvivl om(AP)mingen, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Popcornmaskine
Model	RCPW-16E-2F	RCPS-16E-2F	RCPW-16E.1-2F	RCPS-16E.1-2F	RCPS-16E.2-2F	RCPS-16E.3-2F
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230V~ / 50Hz
Nominal effekt[W]	1500
Beskyttesesgrad IP	IPX4
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	92 x 46 x 155	56 x 42 x 76	92 x 48 x 155	56 x 42 x 76	56 x 42 x 76	76 x 56 x 42
Vægt [kg]	37,8	22,35	37,9	22,5	23	23

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede technologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskrtdt og muligheder for stjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne fjr brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbændinger!
	Må kun bruges indendørs.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Popcornmaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passer til stikkontakten. Du maybe nicht andere stikket på nogenMASTER. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn,kommen i direktekontakt med en våd overflade eller anvendes i fugtige omgivelser. Hvis der kommer vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at baree apparatet ellter til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter ellen beveegelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
e) Hvis du arbejder med enheden udendørs, skal du sorge for at bruge en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugttig miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvaliferet elektriker eller producentens servicecenter.
h) For at undgå elektrisk stød ma ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på vinde overflader.
i) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbarærhed af vandtanke.
j) Undgā, at enheden bliver vād. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt opyst. En rodet ell derligt opyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Brug ici enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser ell stov.
c) Hvis du er i tvivil om, hvorvidt produktet fungerer korrekt,ller hvis du opdager skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter ma udfore reparatoner pä produitet. Forsg ikke selv at foretagereparationer!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til drug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn eller u autorisere de personer har ikke adgang til arbejdspladsen.
g) Opbevar venligst donne manual til fremtidig brug. Hvis donne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Hvis davonenbbruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa folges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, nar du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ici apparatet, hvis du er traet, syg ell under indflydelse af alkohol, narkotika ell medicin, som kan forringe eynen til at betiene apparatet betvdeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, uller de har modtaget instruktioner om, hvordan encheden skal betijenes.
c) Enheden ma kun handteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere den, korrekt uddannet, bekendt med donne manual og uddannet inden for rammerne af sundhed og sikkerhed pa arbeidspladsen.
d) När du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og ∀ere opmaerksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan ∀re til alvorlige skader.
e) Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toi, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
f) Enheden er ikke et stykke legetoj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengoring og vedligeholdelse pabegyndes. En sādan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
b) När apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader og isæn kontrollere for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan pa'virke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
d) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
e) Reparation ell er vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet mä de fabriksmonterede aftkærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løns.
g) Ved transport og handtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan före til overophedning af driv elementerne og beskadigelse af enheden.
i) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
j) Apparatet mä ikke flyttes, justeres aller drejes under arbejdet.
k) Afterlad ikke dette apparat.uden opsyn, mens det er i brug.
I) Rengor eheden regelmaaessigt for at forbindre, at der samler sig fastgroet snavs.
m) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn af en voksen person.
n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
o) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
p) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttesefunktior, og pa trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for uykker erler skader, nren eheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger apparatet.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstar som ffolge af utilisigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

3.1.1. Udseende på model RCPW-16E.1-2F (model RCPW-16E-2F har en,anden farve):

1-Trolley
2-Popcorn-maskine 3-Dore 4-Gryden 5-Kontrolpanel

3.1.2. Udseende af RCPS-16E.3-2F-modelen (andre modeller RCPS-16E-2F, RCPS-16E.1-2F, RCPS-16E.2-2F har en,anden farve):

1-Popcornmaskine

2-Dore

3 - Gryden

4-Kontrolpanel

3.1.3. Kontrolpanel - det samme for alle modeller:

SELECT MODE - valg af maskinens driftstilstand:

SALTYPOPS-hjere driftstemperatur velegnet til salte popcorn
SWEET POPS - lavere driftstemperatur velegnet til sde popcorn

HEAT & TURN - taender omrøreren og varmer op i gryden

LIGHT & KEEP WARM - taend for belysning og opvarmning af popcornammeret

3.2. Klargoring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal være under 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvør apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hvør side af enheden og væggen erler andre genstande. Enheden skal altid bruges pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal være utden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sa du alto har adgang til strømstikket.

Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jord forbundet og svare til de tekniske oplyninger pa produktetiketten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengor dem før对不起 brug.

3.3. Samling af encheden

Trolley-samling (kun RCPW-16E.1-2F og RCPW-16E-2F modeller):

3.4. Brug af enhed

BEMERK: Førbrug skal du fjerne klæbebändet fra rørearmen, som sidder inde i skalen.

OBS! Nár du har læst manualen, skal du tænde for maskinen i 30 minutter För förste brug og sorge for, at rummet er ventileret. Fremkomsten af en lille mængde røg og lugten af maling er en normal forekomst af et nyt produit i opvarmningsprocessen. Åbn maskinen og luft ud, og rengør øgså med et rengroringsmiddel, der er beregnet til kontakt med fødevarer. Maskinen er klart til brug.

3.4.1. Handling

1. For at tænde for varmeomrddet og lyset skal du taende for kontakten(LIGHT & KEEP WARM).
2. Indstil den relevante driftstilstand: SALTY POPS aller SWEET POPS.
3. Tænd for kontakten HEAT & TURN, og forvarm skålen i 5-6 minutter. Kom 50 ml olie, 150 g majs og en passende mængde salt eller sukker i gryden afhæŋgt af den valgte driftstilstand.
4. Bemærk venligst, at øren skal vare lukket under produktionen af popcorn, sa de varme popcorn/DDke kan slippe ud og forarssage forbrændinger.
5. Rör rundt i popcornene, indtil alle majs er poppet. Sluk for kontakten HEAT & TURN. Vip nu popcornene ud af skålen. For at gøre det skal du betjene handtaget, der er fastgiort til skålen.
6. Du kan gentege denne procedure, sa ofte du vil. Det tager kun ca. 2 minutter, fom majen popper stabilt.
7. Lad违法犯罪 olie dryppe ned pa kogepladen, da det kan resultere i brand. ADVARESL: Lad/DDKE noget vand dryppe ned pa pladen under popcornpoppingen.
8. Enheden er udstyret med en termostat. Hvis temperaturen overskrider maksimum, slukker maskinen automatisk for at sikre den ndvendige sikkerhed.

BEMERK: Gryden skal tommes, og der skal slukkes for varmen, sa snart frekvensen (ca. 2-3 sekunder) af poppene aftager. Kun pa donne MADE kan man forhindre, at sukker og popcorn brænder pa, og at belægningen beskadiges. Det er ikke altid muligt at få alle majs til at poppe. Fjern rester after haver Produktionscyklus. Vi pâtager os intet ansvar for skader pa Grydens belægning som følge af forkert brug.

Før brug skal du sikre dig, at den roterende metalstang ikke kommt direkte kontakt med grydens teflonbund.

När du laver salte popcorn, skal du sorge for at tilsaete fint salt til gryden, ikke groft salt! Brug ici funktiOnen "SALTY POPs" til at tilberede sode popcorn, da temperaturen i functiOnen "SALTY POPs" er hoge end i functiOnen "SWEET POPs", hvilket kan fä de sode popcorn til at brænde pa.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet kole helt af forhver rengoring, justering ellre udskiftning af tilbehør, ellher hvis apparatet icke er i brug.
b) Brug kun/DDke-etsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
c) Brug kun milde, fodevaregodkendte rengoringsmidler til at vaske apparatet.
d) After rengoring af apparatet skal alle dele tcores helt, for det tages i brug igen.
e) Opbevar enheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatet mä不同程度 med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
g) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets cabinet.
h) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
i) Enheden skal inspiceres regelmaessigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
j) Brug en blod og fugtg klud til rengoring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålborste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriæ.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores milø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.